Mario Sports™ Superstars

1 Información importante

Información básica

2 Acerca de los amiibo

3 Funciones en línea

4 Control parental

Cómo jugar

5 Guardado y borrado de datos

6 Ajustes

7 Selección de personaje

8 Uso de tarjetas amiibo

Multijugador

9 Multijugador local

10 Multijugador en línea

SpotPass

11 Enviar datos del juego

Contacto

12 Información de contacto

1 Información importante

IMPORTANTE

En la aplicación Información sobresalud y seguridad del menú HOMEencontrarás información importantepara tu salud y tu seguridad.Antes de usar cualquier programa deNintendo 3DS, lee también el manualde instrucciones de la consolaprestando especial atención a lasección de información sobre saludy seguridad.

Antes de utilizar este programa,lee atentamente este manualelectrónico. En el caso de que unniño de corta edad vaya a utilizarla consola, se recomienda que unadulto le lea y explique previamenteel contenido del manual.

♦ Salvo que se indique lo contrario,la denominación "Nintendo 3DS"se emplea en referencia a todaslas consolas de la familiaNintendo 3DS™.

♦ Cuando se utilice una consolaNintendo 2DS™, las funciones querequieran cerrar la consolaNintendo 3DS se llevan a cabousando el interruptor del modo deespera de la consola.

El idioma del programa dependeráde aquel en el que esté configuradala consola. Este programa estádisponible en español, inglés,alemán, francés, italiano yneerlandés. Si la consola ya estáconfigurada en uno de ellos, dichoidioma será el utilizado en elprograma. Si la consola estáconfigurada en otro idioma, el idiomapredeterminado del programa será elinglés. Para obtener informaciónacerca de cómo cambiar el idioma dela consola, consulta el manual deinstrucciones de la configuración dela consola.

Selección de idioma

♦ Las imágenes de este manualcorresponden a la versión eninglés del programa.

♦ Cuando se necesite especificar,las referencias al texto en pantallade dichas imágenes incluirán eltexto inglés de la imagencorrespondiente y la traducciónutilizada en el programa.

Para obtener información sobre laclasificación por edades de este ocualquier otro título, consulta el sitioweb correspondiente a tu región.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemania):www.usk.de

Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nueva Zelanda):www.classificationoffice.govt.nz

Clasificación por edades

Rusia:minsvyaz.ru/ru/documents/

Advertencias

Nintendo otorga una licencia sobreeste programa (incluyendocualquier contenido digital odocumentación que descargues ouses en relación con él) para suuso personal y no comercial en tuconsola Nintendo 3DS. El uso quehagas de cualquier servicio en líneade este programa está sujeto alContrato de Uso y la Política dePrivacidad de los Servicios deNintendo 3DS, que incluyen elCódigo de Conducta deNintendo 3DS.

Se prohíbe la reproducción o usode este programa sin autorización.Este programa dispone de medidasde protección técnica para evitar lacopia o reproducción decontenidos.Ni tu consola Nintendo 3DS ni esteprograma están diseñados para suuso con dispositivos o programasno autorizados, ya sean existenteso futuros, que permitan efectuarmodificaciones técnicas de laconsola Nintendo 3DS o de susprogramas, o para su uso concualquier dispositivo no autorizadoque pueda conectarse a tu consolaNintendo 3DS.Una vez actualizados la consolaNintendo 3DS o sus programas,toda modificación técnica existenteo futura de la consolaNintendo 3DS o de sus programas,o el uso de dispositivos noautorizados que se conecten a ella,podría inutilizarla de formapermanente y derivar en lasupresión de contenidos.

Este programa, así como el manualu otros textos que lo acompañen,está protegido por leyes depropiedad intelectual nacionales einternacionales.

Consulta la versión en inglés de estemanual electrónico para ver los

derechos de propiedad intelectualrelacionados con este programa,incluidos los avisos legales de lasaplicaciones intermedias y loscomponentes de los programas decódigo abierto, en caso de que sehayan utilizado.

CTR-P-AUNP-00

2 Acerca de los amiibo

Este programa es compatible con. Puedes ut il izar

accesorios amiibo™ compatiblesacercándolos a la pantalla táctil deuna consola New Nintendo 3DS oNew Nintendo 3DS XL.

◆ Cada amiibo solo puede contenerdatos de un único programa. Paracrear datos de un programa en unamiibo que ya contiene datos deguardado de otro programa, antesdebes borrar los datos existentes.Para bo rrar los datos de unamiibo, accede a los ajustes delmenú HOM ) desde el menúHOME y selecciona "Ajustes deamiibo".

◆ Varios programas compatiblespueden lee r los datos de unamiibo.

◆ Si los datos de un amiibo resultandañados y no se puedenrestaurar, accede a los ajustes delmenú HOM ) desde el menúHOME y formatéal os en lo sajustes de amiibo.

Los amiibo son más de lo queparecen: puedes usarlos conprogramas compat ib les s i lo sconectas mediante el sistema decomunicación de corto a lcance(NFC ). Para obtener másinf ormación, v is itahttp://amiibo.nintendo.eu/.

( E

( E

IMPORTANTEBasta con acercar el amiibo a lapantalla táctil para que la consola lodetecte. No hagas fuerza con elamiibo sobre la pantal la y no lodeslices por ella.

.SD3 odnetniN arapCFN ed rodabarg/rotcel le razilituoirasecen se ,SD2 odnetniN

o LX SD3 odnetniN,SD3 odnetniN alosnoc

anu noc obiima razilitu araP

3 Funciones en línea

● A la hora de subir información a lared, enviarla o hacerla públicamediante la comunicac ióninalámbrica, no incluyas datos quete identifiquen, como tu nombre,número de teléfono, dirección decorreo electrónico o direcciónpostal , ya que otras personaspodrían ver d icha información.Sobre todo, elige con cuidado elapodo de tus personajes Mii™ y tunombre de usuario, ev itandout il izar tu nombre . Otro sjugadores podrán ver tu nombrede usuario y los nombres de tusMii cuando ut il ices l acomunicación inalámbrica.

● Las claves de amigo forman partede un sistema que te permite usarla consola para jugar e interactuarcon gente que conoces. Siintercambias claves de amigo con

Advertencias sobre lacomunicación en línea

◆ Para obtener información acercade cómo conectar tu consolaNintendo 3DS a internet, consultael manual de instrucciones de laconsola.

Este programa te permite jugar enl ínea con otros usuario s. Paraobtener más información, consulta lasección de funciones multijugador.

.™krowteN odnetniNnoc elbitapmoc se amargorp etsE

!sámsasoc sahcum y¡ ...selanoicidasodinetnoc soveun ragracsed,odnum le odot ed soirausunoc raguj etimrep et euq aeníl neoicivres nu se krowteN odnetniN

desconocidos, corres el riesgo derec ibir mensaj es ofensivos ocontenido inapropiado. Además,gente que no conoces podríatener acceso a información sobreti que no querrías compartir condesconocidos. Por lo tanto, terecomendamos que no compartastu clave de amigo condesconocidos.

● No lleves a cabo ninguna actividaddañosa, i legal , of ensiva oinapropiada en cualquier ot romodo que pueda ocasionarproblemas a otros usuarios. Enconcreto, no subas a la red,envíes ni publiques informaciónque constituya una amenaza o unabuso para nad ie, n i quequebrante los derechos de otraspersonas (como derechos deauto r, de rechos de imagen,derechos de privacidad, derechosde publ ic idad o derechos demarcas) o pueda resul tarlesincómoda. En concreto, antes desubir a la red, enviar o publicarfotos, imágenes o vídeos en losque aparezcan otras personas,asegúrate de contar con suconsentimiento. Si se advirtiese oconfirmase que estás l levando acabo actividades inapropiadas, sete podrían imponer sancionescomo la prohibición de acceder alos servicios en línea.

● Los serv idores de Nintendopodrían dejar de estar disponiblestemporalmente y sin previo avisodebido a labores demantenimiento para solucionarproblemas. Asimismo, los serviciosen l í nea de dete rminadosprog ramas podrían se rinterrumpidos permanentemente.

4 Control parental

Se pueden restr ing ir c ier tasfunciones del programa mediante lasopc iones correspondientes de lcontrol parental (ver más abajo).◆ Para obtener más información

ace rca del contro l parental ,consul ta el manual deinstrucciones de la consola.

● Comunicación en línea con otrosusuarios

Restringe las partidas en línea conotros usuarios.

5 Guardado y borrado de datos

Para borrar los datos del j uego,mantén pulsados , , e mientras se carga el juego, antes deque aparezca la pantalla del título.◆ Una vez borrados, los datos no se

podrán recuperar.

La part ida se guardaráautomáticamente en determinadosmomentos, como al término de unpartido.

sotad radrauG

sotad rarroB

.setnenamrep sotcefeárdnet nóicacifidom ed opitreiuqlauc euq atneuc ne neT.sotad sol sadreip euq recah oraunitnoc etridepmi aírdop otsE.sodadraug sotad sol racifidom

arap sonretxe soiroseccain samargorp sesu oN ●

.selanimretsol ne dadeicus ertne

euq sejed on y ,sotad solnadraug es sartneim DS atejratal o ogeuj ed atejrat al seuqasocopmaT .adanoicnetni amrofed etnematcerrocni selortnoc

sol secilitu in avitaretierarenam ed alosnoc al

seicinier on ,elbaraperri arenamed sotad redrep rative araP ●

6 Ajustes

Toc en el menú principal paraconfigurar los aj ustes de algunosdeportes.

lobsiéB

dadicoleV

.aroh/sallim neo aroh/sortemolik

ne áridemes dadicolev

al is egilE

lobtúF

.C o B ,A lortnoced ameuqse

le anoicceleSselortnoC

lareneG

argen atsiL

.aeníl ne raguj onodidiced sah euqsol noc soirausued atsil al aícaV

ogeujed sotaD

.)11 .p( ogeujed sotad raivnesereiuq is ediceD

acisúM.aditrap al etnarudodnof ed acisúm alavitcased y avitcA

a

floG

otneiV

.aroh/sallimne o odnuges

/sortem ne áridemes dadicolev

al is egilE

rettuP

.seip ne osortem ne náridem

es saicnatsidsal is egilE

aicnatsiD

.sadray ne osortem ne náridem

es saicnatsidsal is egilE

nóicatiuqE

aicnatsiD

.sadray ne osortem ne náridem

es saicnatsidsal is egilE

7 Selección de personaje

En esta pantalla podrás elegir conqué personaj e (o personaj es enalgunos deportes) vas a j ugar,además de cambiar su equipamiento.

Algunos deportes tienen sus propiosajustes.

Puedes cambiar el aspecto de lequipamiento de cada deporte.◆ Solo es posible tras conseguir el

equipamiento del personaj e encuest ión. Se puede obtenerequipamiento si accedes a lat ienda del menú "Co lecc ión"desde el menú principal , porejemplo.

otneimapiuqeled otcepsa le aibmaC ❷

sineT

.)adreiuqzio ahcered(

etnanimod onamut anoicceleS

floG

.)adreiuqzio ahcered(

etnanimod onamut anoicceleS

lobsiéB

.launamo acitámotuaimes

,acitámotuaáres asnefed aL

setsujA ❶

❶

❹

❺

❸

❷

Consul ta lo s atr ibutos de tuspersonajes, tales como potencia yvelocidad.

Puedes usar tarjetas amiibo.

Cambia el nivel del personaj e aestrella o superestrella.◆ Antes deberás haber conseguido

e l pe rsonaj e est re l la osuperestrella correspondiente.

ejanosrep led leviN ❸

floG alob y olaP

sineT ateuqaR

nóicatiuqE aingisnI

lobsiéB etaB

lobtúF nólaB

obiima ❺

sotubirtA ❹

8 Uso de tarjetas amiibo

Al utilizar una tarj eta amiibo de lase rie de Mario Spo rts , sedesbloqueará su personaje estrellapara el deporte seleccionado.

Los atributos de cada personaj edependen de su nivel.

Los personajes superestrella tienenmejores atributos que los personajesestrella, y se desbloquean una vezque completas el modo "Camino alsuperestrellato" usando tarj etasamiibo.

Selecciona "Tarjetas amiibo" en elmenú principal para acceder al modo"Camino al superestrellato".

allertserepus sejanosreP

obiima satejraT

.lortnoc used otnemirted ne orep ,aicnetop

us rop nacatsed flog nE ◆

?allertseejanosrep nu se éuQ¿

.)7 .p( ejanosrep ed nóiccelesed allatnap al ne acot,obiima atejrat anu reel sereiuq iS

.obiima satejratodnasu o senoepmaC apoC

al odnanag allertse sejanosrepraeuqolbsed sárdoP .lamronejanosrep nu ed sol a seroirepussotubirta noc ejanosrep nu sE

floG

)eplog led avruc(dadilibatsE ・

eclud otnuP lortnoC aicnetoP

sineT

otcefE dadicoleV

aicnetoP

nóicatiuqE

dadiligA nóic

-arepuceR dadicoleV

lobsiéB

dadicoleV oetab

ed aicnetoP otneimaznal

ed aicnetoP

lobtúF

acincéT

dadicoleV aicnetoP

sotubirta ed sopiT

ejanosrep led leviN

allirama etraP allertserepusejanosreP

luza etraP allertse ejanosreP

ajor etraP lamron ejanosreP

.sonacrec sotejbo sol o alosnocal a selairetam soñad o ,senoiselrasuac saírdop ,oirartnoc ol eD.azreuf adaisamed noc alosnoc

al saveum oN .sonam sabmanoc alosnoc al etnememrif atejusy oicapse etneicifus ed renopsided etarúgesa ,raguj ed setnA

.alosnocal revom euq sagnet euq elbisopse ,amargorp etse razilitu lA

selbanoicceloc satraC

.mublá le ne sagnet euqsatrac sal solugná sotnitsid edsedrev sárdop ,alosnoc al seveum iS.lapicnirp únem le ne "nóicceloC"

odnanoicceles edecca es euqal a ,adneit al ne selbanoiccelocsatrac riugesnoc arap ogeujle ne sagnetbo euq sadenom sal

o obiima satejrat razilitu sedeuP

9 Multijugador local

- Una consola Nintendo 3DS porjugador (hasta un máximo de 6 entotal)

- Una copia del programa po rjugador (hasta un máximo de 6 entotal)

Escoge un deporte, selecciona"Multij ugador" y, por último, elige"Local". Un jugador deberá crear ungrupo y l os demás j ugadoresdeberán unirse.◆ El jugador que cree el grupo se

encargará de conf igurar lo sajustes y decidir las reglas.

◆ Los estadios y l os c ircuito sdisponib les dependerán delprogreso en el juego del usuarioanfitrión.

Hasta 6 jugadores podrán jugar eneste modo. Cada usuario deberádisponer de una consola y unaversión del programa compatibles.

)lacol ogeuJ(ovititepmoc rodagujitluM

nóixenoc al arap senoiccurtsnI

floG serodaguj 4

sineT serodaguj 4

nóicatiuqE serodaguj 6

lobsiéB serodaguj 2

lobtúF serodaguj 4

serodaguj ed omixám oremúN

oirasecen opiuqE

10 Multijugador en línea

Escoge un deporte, selecciona"Multij ugador" y, por último, elige"Con amigos en línea". Sigue lasinstrucciones en pantalla para crearun grupo, reúne a varios amigos enel grupo y comenzad la partida.◆ El jugador que cree el grupo se

encargará de conf igurar lo sajustes y decidir las reglas.

◆ Los estadios y l os c ircuito sdisponib les dependerán delprogreso en el juego del usuarioanfitrión.

Elige "Global" para medirte conusuarios de todo el mundo.◆ Los estadios y los circuitos se

seleccionarán al azar.

Conéctate a internet para enfrentartea otros usuarios.

)tenretnI(ovititepmoc rodagujitluM

labolg rodagujitluM

aenílne sogima noc rodagujitluM

floG serodaguj 4

sineT

)serodaguj4 ,sogima

noc sageujiS( serodaguj 2

nóicatiuqE serodaguj 6

lobsiéB serodaguj 2

lobtúF serodaguj 4

serodaguj ed omixám oremúN

argen atsiL

."argenatsiL" a otnuj "rarroB" acot ylapicnirp únem le ne anoicceles

,argen atsil al rarrob araP.orutuf le ne solle noc raguj rative

arap argen atsil al a serodagujridaña sedeup ,aditrap anu sarT

.senoicacifilac eneit on flog lE ◆

nóicacifilaC

.rodaguj led nóicacifilac ala náratcefa otnemom ese atsahsodidrep o sodanag sotnupsol ,aditrap al etnarud nóixenoc

ed rorre nu ecudorp es iS ◆.)solrajerapme

ed aroh al a soiraususol ertne aicnatsid al atneucne néibmat árdnet es ,lobtúfne( ayut al a ralimis nóicacifilac

anu nárdnet setnerfneet euq sol a serodaguj soL ◆

.odom ese ne sotnup edreipis árajab nóicacifilac us ,amrof

amsim al eD .áribus nóicacifilacus ,labolg rodagujitlum odom le nesotnup anag iS .0002 ne azeipmerodaguj nu ed nóicacifilac aL

11 Enviar datos del juego

La primera vez que j uegues, se tepreguntará s i quie res act i varSpotPass y enviar datos del juego.Si aceptas, se activará SpotPass y seenviarán los datos del juego.◆ Seleccio en el menú principal

s i qu ie res cambiar la opc ión"Datos de juego" a "No".

Cuando esté en modo de espera, laconsola se conectará periódicamentea internet (si hay una red disponible)a través de la función SpotPass™,incluso si el programa está cerrado,y env iará información sobre tusdatos de j uego a Nintendo. Estainformación será util izada para eldesarrollo de futuros productos.

)ssaPtopS(ogeuj led sotad raivnE

an

ssaPtopS ravitcA

12 Información de contacto

Para obtener más información sobreeste producto, consulta el sitio web:www.nintendo.com/countryselector

Para obtener ayuda técnica, consultael manual de instrucciones de laconsola Nintendo 3DS o visita:support.nintendo.com