maria-marÇal. catorze poemes, catorze canÇons · 8 – es musiquen els poemes de maria-mercè...
TRANSCRIPT
DOSSIER DE PREMSA
MARIA-MARÇAL. CATORZE POEMES, CATORZE CANÇONS
PREMSA GENERALISTA: 1 – Catorze cantants posen la veu a la poesia de Maria Mercè Marçal (Segre, 11-04-200) 2 - Andreu Gomila – Entrevista a Lídia Pujol: “Maria-Mercè Marçal m’ha obert un món nou” (Avui, 11-04-2009) 3 – Portada: Disc homenatge a Maria-Mercè Marçal (AvuiSabadell, 17-04-2009) 4 – Bàrbara Padilla – Els poemes de Maria-Mercè Marçal ja tenen disc (AvuiSabadell, 17-04-2009) 5 – L’Ajuntament dóna suport a un disc d’homenatge a Maria-Mercè Marçal (Diari de Sabadell, 18-04-2009) 6 – David Castillo - Marçal, la gran poeta catalana (Avui, 19-04-2009) 7 – Montse Barderi – Homenatge a Teresa Rebull (AvuiSabadell, 20-04-2009) PREMSA DIGITAL: 8 – Es musiquen els poemes de Maria-Mercè Marçal (Enderrock.com, 15-04-2009) 9 – Cantants catalans musiquen l’obra de Maria-Mercè Marçal amb motiu de la diada de Sant Jordi (Regió7.cat, 15-04-2009) 10 – Recuerdan a Maria-Mercè Marçal con disco de catorce canciones con sus poemas (ADN.es, 16-04-2009) 11 – Cantants catalans musiquen l’obra de Maria-Mercè Marçal amb motiu de la diada de Sant Jordi (Empordà.info, 16-04-2009)
12 - Cantants catalans musiquen l’obra de Maria-Mercè Marçal amb motiu de la diada de Sant Jordi (Vilaweb-ACN, 16-04-2009) 13 – Bàrbara Padilla – Els poemes de Maria-Mercè Marçal ja tenen disc (Avui.cat, 17-04-2009) 14 – Ivanna Vallespiu - S’edita un disc d’homenatge a la poetessa Maria-Mercè Marçal (Lamalla.net, 17-04-2009) 15 – Diversos cantants musiquen l’obra de Maria-Mercè Marçal (Elsingulardigital.cat, 17-04-2009) 16 – Poemas y canciones (39ymás, 17-04-2009) 17 – Guillermina Motta, Jabier Muguruza o Gerard Quintana canten al disc ‘Maria-Mercè Marçal. Catorze poemes, catorze cançons’ (Cultura21.cat, 21-04-2009) 18 – Ones de Dones de Ràdio Gràcia recomana el CD: Maria-Mercè Marçal. Catorze poemes, catorze cançons per Sant Jordi (Latortuga.cat (Diari digital de la vila de Gràcia), 22-04-2009) 19 – Tona Gusi – Presentació del disc Maria-Mercè Marçal. Catorze poemes, catorze cançons (diaridecubelles.blogspot, 22-04-2009) 20 – Montse Barderi – L’Heura Marçal i el disc de la diada (Avui.cat, 24-04-2009) WEBS: 21 – Mireia Sans-Samuel Crespo - La Fundació Maria-Mercè Marçal presenta a Sabadell el disc d’homenatge a la seva obra poètica (www.radiosabadell.fm, 16-04-2009) 22 – Maria del Mar Bonet, Marina Rossell, Jabier Muguruza, Gerard Quintana, Toti Soler y Túrnez i Sesé entre otros cantan en el disco de homenaje a Maria Mercè Marçal (Cancioneros.com, 16-04-2009) 23 – Maria-Mercè Marçal: catorze poemes, catorze cançons (rxi.cat, 16-04-2009)
24 – Tona Gusi – Presentació del disc Maria-Mercè Marçal. Catorze poemes, catorze cançons (adpc.cat, 21-04-2009) BLOCS: 25 – Roda de premsa F. Maria-Mercè Marçal CD en homenatge (Comuniquem en xarxa, donesxarxainternacional.blogspot.com, 08-04-2009) 26 –Maria-Mercè Marçal per partida doble (David Figueres, Les dones i els dies. Blocsmesvilaweb.cat, 10-04-2009) 27 – Maria-Mercè Marçal. Catorze poemes, catorze cançons (Ucronies. Joancalsapeu.blogspot.com, 12-04-2009) 28 – Presentació del disc “Maria-Mercè Marçal. Catorze poemes, catorze cançons” (www.terricabras-filosofia.cat, 15-04-2009) 29 – Catorze poemes, catorze cançons (danielsese.blogspot.com, 18-04-2009) MITJANS AUDIOVISUALS: Programes radiofònics: 30 – Entrevista a Lídia Pujol (El cabaret elèctric, Icat.fm, 20-04-2009) 31 –Presentació del disc Maria-Mercè Marçal. Catorze poemes, catorze cançons. (Musicat, Icat.fm, 21-04-2009) 32 - Presentació del disc Maria-Mercè Marçal. Catorze poemes, catorze cançons. (Ones de Dones, Ràdio Gràcia, 21-04-2009)
Televisió: 33 - Presentació del disc Maria-Mercè Marçal. Catorze poemes, catorze cançons. (Telenotícies Migdia, TV3, 15-04-2009) 34 – Entrevista a Lídia Pujol (Ànima, Canal 33, 15-04-2009) 35 - Presentació del disc Maria-Mercè Marçal. Catorze poemes, catorze cançons al Teatre Principal de Sabadell. (Televisió de Sabadell, 16-04-2009)
MÚSICA UN DISC QUEES PRESENTARA DIMECRES ABARCELONA
Homenatge a la poeta el passat S de juliol a Ivan d'Urgell en el dese aniver sari de la seua mort .
Catorze cantants pasen la veu ala paesia de Maria Merce Mar~alAmbMarinaRossell, Gerard Quintana i Mariadel MarBonetIBARCELONA I Els ac tes de recorda l'escriptora lleidatana MariaMe rce Ma rca l en el dese aniversa ri de la seua mort - quees va complir I' an y passatculminaran amb la presentaciód' un disc amb 14 poernes del'autora musicats i cantats per14 artistes, la majoria seguidorsincondicionals de la poesia del' autor a d ' lva rs d ' Urgel1.Tot iSoler, Jab ier Muguru za, Mariadel Mar Bonet, Gerard Quintana, Marina Rossell, Gu illermina Molla i Lídia Pujol són algunes de les veus que participa ran en aquest p roj ect e impu lsat des de la Fun dació Maria Merce Ma rcal, que presi -
de ix la filla de I'escriptora,Heura Marcal , L'alb um, titulatMari a M aree Ma rcal. Catorzepoe mes, catorze can~on.f;, se rapresentat dimeeres que ve a laseu de la SGAE a Barcelonapel director artístic del projecte, Enr ie Hern áez , juntamentamb Heu ra Marcal.Aquesta vaexplicar a SEGRE que "tots els
SO.OOO EXEMPLARS
S'editaran SO.OOO exemplarsdel'álburn,que podranadquirir-seenlIibreriesi alweb www.fmmm.cat/musica
cantants a qui es va demanar laseua participació van dir que sícnca nta ts", Heura Ma rca l vaco me nta r: "A lguns artistes jahavien rnusica t en alguna ocasió po emes de la me ua mareper als seus espectacles, comMaria del Mar Bonet, pero finsara no els havien grava t en unCD.Altres, com el cas de Marina Rossell , qu e ja havia musi cat diversos poemes, ha aprofitat per posa r la música a un denou ."
Esta previs ta l 'edició de50. 000 exemplars, qu e es distr ibui ran en Ilib re ri es ita mbé a t ravés del webunouiimmm.catlmusica.
Entrevista:LídiaPujolLacantantapostaper internet i hi penja
el tema ‘Begging thewaves’, enanglès i ambunpoemadeMarçal
“Maria-MercèMarçalm’haobertunmónnou”AndreuGomilaBARCELONA
LídiaPujolcomençaunanovaetapadesprés d’Els amants deLilith, undiscmultipremiatenelquals’endin-sava per primer cop en la nostrallengua i lesnostres tradicions.Araacabadepenjarunacançónovaa laseva web, Begging the waves, enquè canvia totalment de registre.
Quan treguis el disc tambéhaspensat depenjar-lo a laweb?Aixòm’ho dirà el signe delstemps. Lameva idea, ara per ara,és anar traient cançons.Hi hacoses que vull explicar, que emcorren per dintre, i ho vull fercançó per cançó. Per contrares-tar aquesta pressa que ens dónala tecnologia, aquestmón intan-gible, ho faré així. Comabans,que es treien singles.
¿Deixes la cançóper capbussar-teenel pop?Ésunahistòriaenrevessada i cir-cular.Elmeubagatgemusicalnovedels cantautors,dels francesos,dels italiansodelsd’aquí, quevanrecuperar totunbagatgequehaviaestatesquarteratper ladictadura.Johemamatunaaltracosa, lamú-sicaamericana,anglosaxona, lesmúsiquesdelmón.Tota lamúsicaqueescoltavaelmeugermà,quetédeuanysmésque jo:Genesis,PinkFloyd...Semprehavia rebut lamú-sicaenanglès.Sócproducted’això,decantarmolt idenosaberquèdeia.Més tard, jamadura,hetingut lagransortd’entrarencon-tacteamb laparaula, elmissatge,lahistòria.
¿Et sentsmésapropdel cantautorpopanglosaxó, d’AniDiFranco, Su-zanneVegaoPaulWeller?Jo vinc d’aquí. Però això, dins el
món anglosaxó, té una tradició, inosaltres hemestat esquarteratsd’algunamanera. Jo he hagut defer tota una volta personal pervincular-me a lesmeves arrelsperquè elmeu context social nom’ho ha pogut donar d’unamane-ra natural.
glès.Vaigagafar laviade lesmúsi-quesdelmónper fer totaunavoltai tornaralsmeusreferents, anivellrítmic imusical.Arapucagafarelpop-rockdetonsmésamericanssensesentirquesócunarèplicadelaChrissieHynde. I arriboaunacançódepop-rockambtocscèltics,i algun llaüt,que téuncontingutqueésunadonaqueclamaaalgunelement,queno laveasocórrer.Fi-nalment, llançaelPare-esparver,deMaria-MercèMarçal comunpa-renostre.Hehagutde fer totaquestcercleperarribara l’anglès iaMarçal.L’anglès, amés, és l’idio-maambquèméshecantatperònohaviagravat res finsara.
ComentresencontacteambMarçal?Heparticipat enundisc d’home-natge a la poeta [que regalaràl’AVUIperSant Jordi] ambuntemaque es diuForavilers. Noha-via entratmai en contacte amb lapoesia de laMarçal. Emvaig em-passar tota la seva obra.He trobatque connecto ambaquestaneces-sitat de reelaborar elsmites queella tenia, sobretot el llibreRaódecos. Aquestmite de la primerado-na, la Lilith,m’hadonat undis-cursmolt personal i clarificador.Totes aquestes coses religioses,que jano sóndins la nostra socie-tat, com laSantíssimaTrinitat olaSagradaFamília, però sí en la deles nostresmares, que són les queenshaneducat.Marçalm’haobert unmónnou. I en aquesttema,Begging thewaves, hi haviaposat unparenostre final, en elqual la protagonista s’encomanaal’ull que tot ho veu ambcert airede fracàs.Undia se’mva aparèi-xer aquestPare-esparver ime’lvaig fermeu.Hi vaig afegir, ambelconsentiment de la seva filla, unaparaula final: “Prou”.No és amén,ni el contrari: és prou.n
GerardQuintanaha fet elmateixprocésque tu.Jonovaig serdel rockcatalà.Enaquellmomentemsemblavaunacosaprefabricada, estranya.Eraunahistòriamésdecaràcter socio-lògic.Novaigagafar-li el fil. Jo sem-prehaviaescoltat lamúsicaenan-
Lídia Pujol passejant en bicicleta amb el seu gos, al costat del Palau de laMúsicaCatalanan CRISTINA CALDERER
17 d’abril del 2009ANY IIN.150
Divendres
www.asabadell.cat
BarberàdelVallès:L’estaciódeRenfeguanyaseguretatimésaccessibilitatP10
Festa de la Terra al ParcCentral del Vallès nP11
MediAmbient CulturaDisc homenatge aMaria-MercèMarçal nP15
Arraonaments, P12
Montse Barderi:Agressions al cos mèdic
TRAJECTÒRIA·“Portemtresanys superant elsentrebancs, fentpassosendavant.Aquest anytornaremalluitar peraconseguir-ho ”
“L’obsessióenlarivalitatpotferoblidarelsobjectius”
EntrevistaambDaniPedrosa,pilotdeMotoGPiveídeCastellardelVallèsnP19
LAMOTO·“Elmotor ésmoltpotent i cal quesigui unamicamésdòcil ipuguis obrirgasabansamblamotoencarainclinada” Pedrosa i la seva novamoton AVUI SABADELL
Formació
Laformacióprofessionalguanya500alumnesenunadècadaP5
Greenfira
ElgolfprenFiraSabadellapartird’avuialatardaP8
Aniversari
HomenatgealsregidorsquehanpassatpelconsistoriP2-3
ElspoemesdeMarçal jatenendisc
LídiaPujol, GerardQuintana iMarinaRossell, entred’altresartistes,hanposat la sevaveualdisc ‘Catorzepoemes, catorzecançons’
BàrbaraPadillaSABADELL
Els poemes de Maria-Mercè Marçal ja tenenforma de disc. La fundacióque duu el seu nom hacreatCatorze poemes, ca-torze cançons, un disc-ho-menatge on cantants comMarina Rossell, Maria delMar Bonet, Jabier Mugu-ruza, Lídia Pujol o GerardQuintana interpreten al-guns dels poemes de l’au-tora. El diari AVUI el rega-larà als seus lectors el diade Sant Jordi i després espodrà adquirir a través delweb de la fundació.
Ahir es va fer la presen-tació oficial al Teatre Prin-cipal, que també va acollir
una breu actuació de duesde les cantants que hancol·laborat al disc: LídiaPujol iMercèSerramalera.L’acte va comptar amb lapresència de l’alcalde deSabadell, Manuel Bustos,que va recordar als assis-tents que la seu de la Fun-dació Maria-MercèMarçales troba a Sabadell. “I aixòens honora. Lamúsica i lapoesia formen part de lahistòria de la ciutat”, vadir.
La cantantMarina Ros-sell, també present, va de-lectar els espectadorsamb una cançó a capella iel compositor Enric Her-nàez va exaltar les virtutsde Marçal, agraïnt els es-forços que tothom hanposat en aquest treball. La
notamés emotiva, però, lava posar Heura Marçal,presidenta de la fundaciói coordinadora del CD. “Lacançó és la gran aliada dela poesia. Alguns dels ar-tistes que han participatconeixien personalmentMarçal”, va dir.
Músiques delmónEl treball és, segonsHeura Marçal, una barre-ja extraordinària de jazz,bossanova i músiques delmón i el primer disccol·lectiu que es fa de lapoeta. El projecte va néi-xer fa un any i té com a ob-jectiu apropar la poesiaals amants de la música.La cantant Mercè Serra-malera explicava a la pre-
sentació que quan li vanproposar col·laborar-hi,no va dubtar ni un segon.“Marçal sempre ha estatpresent a la meva tauletade nit. Estic molt conten-ta de col·laborar-hi”, va re-conèixer la cantant.
Lídia Pujol, d’altra ban-da, també va mostrar elseu agraïment. “Fer arri-bar la poesia a tants llocsés una gran sort, i més perSant Jordi”, va afirmar.Pel que fa a la presentaciódel disc al públic, s’estàpreparant un concert a laciutat, tot i que encaras’han de tancar dates.Mentrestant, els segui-dors de Marçal s’haurande conformar amb unexemplar del disc.n
Lídia Pujol va interpretar una de les peces del disc deMaria-MercèMarçal al Teatre Principal just després de la presentació de l’àlbumn JUANMAPELÁEZ
Lesxifres
10
50
anys.Enguany se celebra eldesè aniversari de lamort dela poetaMaria-MercèMar-çal, una de lesmés impor-tants de les lletres catalanes.
mil.És el nombre d’exem-plars del disc deMarçal quees repartiran de forma gra-tuïta ambel diari AVUI el diade Sant Jordi.
L'Ajuntament dóna suporta un discd'homenatge a Maria-Merce Mar~alLa fundació que porta el nom de la poetessa té la seu a Sabadell
rores. ~$1tVE B/;HNOlA
C.SelTilma/era, L. PuJol, M.Rossell, M.Bustos, H.Ma~al. E.Hemaezi U. Monge,dijouspassat
Maria del Mar Sonet ,Gerard Quintana,Marina Rossell,Lídia Pujol, JabierMuguruza, Toti Solero la sabadelleneaTeresa Rebullsón alguns de lespartic ípants a un disede poemes musicatsde Marta-Mercé Marc;:al,orornogut en el deseaniversari de la sevamort per la Fundadóque porta el nom del'escriptora.
e.c.
Fa un any es va engega r laFundació Marla-Mercé Mar~al
per difondre la figura i obra del'escriptora (195 2-19 98) i laseu de l'entitat, que presideixla seva fili a Heura Mar~al . haacabat establint-se a Sabade ll(al Vapor Codina del carrerBlas co de Garay).
En gra n parí ha estat gráciesa una sabade llenca implicadaen el proiecte, Montse serceri, i la receptivítat de l'Ajuntamento que de seguida es vamost rar encantat. •Ens honoracom a cíutat -, va dir í' atca tde,Manuel Bustos .
Aixo explica que el TeatrePrincipal hagi estat l'escenari,d ijous passat, 'de la presentacio del CD catorze ooemes,
CanneSelTilmaJera va interpretarel tema «Frida» Marina Rossell
Marina Rosell, Lídia Pujoli Merce Serramalera canten
a la roda de premsaLa carátula del CDesta iHustrada per
una obra de I'artistaPerejaume
catorze canr;ons, que reune ixun gran ventall de cantants imús ics, joves.i veterana -emogran presénlca femenina-; alvoltant deis textos d'una poeta que , segons va dir PereGimferrer, és .Ia millor que hatíngut la literatura catalana entota la historia»,
Enrie HemaezLa direcció ertrstíce del discha anat acarree d'Enric Hernáez -composttor d' una de lescancons-, s'ha gravat a I'estudi Rosazul amb els millorsmiijans tecn ícs I s' ha editatamb una carátula realitzadaper t'ert lsta Perejaume.
Els prímers 50 .000exemplars es dtstríbuí ran gratUI·tament amb el diarl AVUI laDiada de Sant Jordi i despréses podra adquirir a través dela web de la funda ció (www.fmmm.car).
El despiegamentd'etecnusvlst a la roda de premsa peranunciar elllan~mentdeldlsc Catone poemes,catorze canr;ons va ser,dljous pessst, Inusual.Primer, per la nombrosapresencia d'artlstesImpllcats en el proJecte:Enrie Hemile>:,MarinaRossell, Udla PUJoIIMerceserramaHera, a més de tresmúslcs acompanyants,Teresa Rebull no hl vapoder ser físlcament perOelregidor de eullura L1uísMonge va Ileglr un Ilarg iemotlu mlssatge de la seva
A més de les figures ja citades, hi participen Guille rmi naMotta, Txiki Berraondo i AnnaSubirana. Túrnez i Sesé, SnviaPérez Cruz, Marga Muff i MariaCinta .
Als seus 90 anys, Teresa Re-
part per a rocesíé. Duescoslnes seves sí que hleren. A més, Marina RosseHvadedicar als perlodlstesuna Interpretació 'a capella'de la seva can~ del dlsc.Seguldament, els assístentsvanser convldats a passardel 'foyer' a la platea,perque Udla PuJo11 Merceserramalera van interpretarmés caneonsa I'escenarl.I aquí, en conversa ambI'alcalde Manuel Bustos, esvaIlen~ar la idea d'unpossible recital depresentacló del CO,ambdata illoc per concretar.
bull ha rebut el projecte com.una Idea mol t sen sible · i, através d'una carta Ilegida peltinent d'alcalde L1uís Monge,es moslra .molt honorada quees presenti el disc al meu poble, sabadell•.
Amb Rebull lé un vinele especial , per cert, Enric Hernáez, que es va mostrar -rnoltorgullós. de comptar ambella . •M'emociona molt parlard'ella• • va dir, tol rememorantan écdotes deis seus inícls. I eldlsc ha sstat, per ell , -una experiencia fantástíca, un regald 'aquells que el fa la vlda-:
Veus representades
Merce Serramalera va dir queno va dubtar gens a triar elseu poema (Frida), inspirat enun quadre de Frlda Khalo, i celebra que -en aquest món tanmasculí, hi hagl tantes veusrepresentades en el dísc • .
Lídia Pujol confessa que«íesconelxa- I'obra de MariaMerce Man;:al peró ara celebraque es faci -arnbar a rnonsuocs-.
Heura Mar~al ha estal lacoord inadora general del discd'nomenatge, que va comencar a impulsar fa un any juntamb Enric ' Hernaez. Diversesinstitucíons I'han fet possible,com la Diputació de L1eida,I'lnstitut d'Estudis lIerdencs."Icua o I' lnst lt ut Catala de lesDones.
La poesia de Maria-Mercè Marçal protagonitza el CD que l’AVUI regala per Sant Jordi
Marçal, lagranpoetacatalana
L’AVUIregalaràelCD‘Maria-MercèMarçal.Catorzepoemes,catorzecançons’perSantJordi,als10anysdelamortdelapoeta
DavidCastilloBARCELONA
Quan vamorir, va ser PereGimferrer qui va afirmarque“ambMaria-MercèMar-çal desapareix la millorpoetaquehatingut la litera-tura catalana en tota lahis-tòria”.Nosésiespotser tantaxatiu, però el cert és queMarçalhasigutundels refe-rents més destacats, tantper la qualitat de la sevaobra comper l’actitud per-sonal. Els que vam tenir lasort de conèixer-la sabíemque la seva obra només eraequiparable a la seva quali-tat humana, una personahumil i generosa,queenllu-ernavaper la sevabellesa.
Fa deu anys ja de la sevamort després d’un càncercontra el qual va lluitar isobre el qual va escriure,sempre elegant des de laseva condició de dona. Ferversionsmusicals d’una se-lecció dels seus poemes éssegurament elmillor tributque la fundació queporta elseunom li ha pogut retre. Iel disc paga molt la pena.Ésun luxe, des de la prime-ra interpretació de TotiSoler deLa lluna de porce-llana, fins a l’últim tema,Vint bales, de Teresa Re-bull, unhomenatge aFran-cesc Layret, advocat de la
ternament vaig celebraramb goig que algú tan jovedigués d’una manera tanpunyent, i amb tan poqueslínies, comvamorirLayret.Vaig admirar l’homenatgeque va fer a Francesc Lay-ret, a través del seu lirismesobri i profund. Ambmotssenzills va saber reflectirtot el drama d’una època iel seu dolor. Torno a felici-tar a la poeta d’haver pen-sat a fer aquest homenatgea un home bo, a FrancescLayret. He estimat a Mar-çal humanament i com apoeta. Tant de bo fos mésjove ara per fer més can-çons de les seves poesies,poesies que he llegit ambfervor. Per als seus poemesd’amor, tan bellíssims, noés fàcil trobar-ne lamúsicaescaient. Estic orgullosaque molts i moltes delscompanys d’aquest disc hohagin aconseguit”.
Es tracta, sens dubte,d’un disc històric, que reu-neix gransmúsics de dife-rents generacions, que hiaportenuna lectura actualde l’escriptora, ben vigent.En les rodes de premsa, re-alitzades al SGAE i a Saba-dell aquesta setmana,HeuraMarçal, filla i unadeles responsables de la fun-dació que dur el nom de lapoeta, va recordar que “el
Gransmúsicsdediferentsgeneracionsaportenunalecturaactualde l’escriptora
CNT assassinat pels pisto-lers de la patronal el 1920.La cançó és l’única que nos’ha gravat especialmentper a l’edició. Teresa Re-bull, un clàssic de la nostracultura, va escriure unacarta, que Heura Marçalens ha deixat: “M’honoratornar a estar amb ella iambaltres cantants ambelpoema Vint bales. Aquestpoema el vaig descobrirmolt abans de conèixerMarçal. Sabia, però, quel’havia escrit una noia. In-
Una selecció de lespersones que hanparticipat en eldisc: Lídia Pujol,David Drudis, OmarSeydi, HeuraMarçal,Marina Rossell,Daniel Sesé, Laia Rius(drets), MercèSerramalera, EnricHernàez i Sílvia PérezCruz, que va tocar‘Covava l’ou de lamort blanca’ (ajupits)n CRISTINA CALDERER
projecte comença a gestar-se ara faunany, quanEnricHernàez i jo mateixa femconeixença i ens conven-cem que la cançó, com agran aliada que ha estatsempre de la poesia, ha detenir un paper importanten el desè aniversari de lamort deMaria-MercèMar-çal, sobretot tenint encompte l’estreta relacióque la poeta va tenir ambpersonesdelmónmusical”.Heura també va subratllarla rellevància de l’aportació
dels diferents estils i gene-racions demúsics i compo-sitors: “S’han fetmonogrà-fics de poemes recitats del’escriptora, i fins i tot can-tats, però mai en un disccol·lectiu. Maria-MercèMarçal. Catorze poemes,catorzecançonsreuneixar-tistes d’estils ben diversos(desdel jazz i labossanovafins a l’anomenadamúsicadel món) i de generacionsben diferents (des dels 25anys de Sílvia Pérez Cruzfins als 90 de Teresa Re-
Música
DePerejaumealsgrans nomsde lacançó catalana
Amb una colorista cobertadel pintor Perejaume,Maria-Mercè Marçal. Cator-ze poemes, catorze cançonsés una singular relectura dela poeta d’Ivars d’Urgell,però també una antologiatransversal de l’evolució dela nova cançó, des d’autorsclàssics com Teresa Rebull,GuillerminaMotta, Mariadel Mar Bonet, Toti Soler,Marina Rossell i Maria Cintafins a alguns dels joves, comTúrnez i Sesé, Sílvia PérezCruz i Mercè Serramalera.Entremig, una representa-ció dels músics aparegutsdurant els vuitanta i comen-çament dels noranta, comara Gerard Quintana, TxikiBerraondo i Anna Subirana,Marga Bufí, Lídia Pujol i elbasc Jabier Muguruza. Ambdirecció artística d’EnricHernàez, amb David Casa-mitjana com a tècnic de so icoordinació d’Heura Mar-çal, en el disc hi han col·la-borat tambémúsics comDavid Drudis, Toni Cubedo,Mikel Azpiroz, Raül Fernàn-dez, Alba Haro, JosepMasKitflus, Francesc Bertran,Enric Colomer, Dani Espasa,Miquel Àngel Cordero, Edu-ard Iniesta, Xavi Lloses, LaiaRius, JosepM. Ribelles iJordi Ruiz. Entre els can-tants i elsmúsics van com-
pondre lamúsica delstemes, a excepció delpoema Foravilers, interpre-tat per Lídia Pujol a partirde lamúsica escrita perRamonMuntaner. S’està es-perant que Patti Smith –queha recitat els poemes deMarçal– escrigui un text pera una edició futura d’un lli-bre-disc.
El director artístic EnricHernàndez, després d’ac-centuar les col·laboracionsaltruistes de tots els partici-pants, va remarcar que cadaartista va triar el seu poema–curiosament, va haver-n’hide tots els llibres deMarçal–i que va tenir la sensacióque tots havia partit de l’au-toexigència i de l’amor perla poesia de laMaria-Mercè:“Quan graves un disc, el pri-mer que enregistres és l’am-bient. I en aquest cas hasigut insuperable, magní-fic”. Lamàgia i la bruixeriablanca de la poeta devia serben present perquè, tal comdestaca la seva filla Heura,“laMaria-Mercè quan s’inte-ressava per alguna cosa s’hificava fins al fons i desapa-reixia delmón”. Quan li pre-gunto com la recorda, nodubta gens: “Era una perso-namolt humil, conscient dela importància del que feia,però humil. Tenia la capaci-tat d’engrescar la gent icrear bon ambient”. El discés hereu d’aquest caràcter,creatiu, lúcid, valent i vita-lista de l’escriptora.
MariadelMarBonet,Rossell,Quintana,Motta,Muguruza, LídiaPujol i Toti Solersónaldisc
bull). El disc, que distribui-rà gratuïtament l’AVUI eldia de Sant Jordi, 50.000còpies, representa l’esforçde la fundació i les col·labo-racions desinteresades defiguresde lamúsicadelpaís.El dia de la rodadepremsa,DanielSesévautilitzarunafrase de Hölderlin: “Tot elque perdura ho funden elspoetes”. Ningúpot explicarla Catalunya contemporà-niasense la tenacitat i lade-licadesa dels versos deMaria-MercèMarçal.n
IL·LUSTRACIÓDELAPORTADA:PEREJAUME
MontseBarderi
HomenatgeaTeresaRebull
L’acte de presentació del discMaria-MercèMarçal.Catorze poemes,catorze cançons que la Fundació
Maria-MercèMarçal va realitzar alTeatrePrincipal, va convertir-se enunsentit i profundhomenatge a unade lesnostres sabadellenquesmés importantsi universals: TeresaRebull. EnricHernàez, el director artístic del disc icompositor d’undels temes va dir: “ellaemva ensenyar tantes coses!Undia enun concert vaigmirar el rellotge i emvadir: només el públic té dret amirar elrellotge, tu,mai”.MarinaRossell va destacar la dimen-
sió humana i històrica d’algú que vacombatre tant contra la injustícia, queva ser comMarçal, tres voltes rebel, queva lluitar amb la resistència francesacontra l’ocupació nazi i que va seramiga d’intel·lectuals comSartre,Beauvoir o Camus.Algú que hamusicat poetes comPa-
passeït, Sebastià Pons oMaria-Mercè
Marçal. De fet, el disc de la pròpia Fun-dació es pot llegir també en clau d’ho-menatge a ella: la seva és l’única cançóque no s’ha gravat de nou, només s’haremasteritzat.Vint bales, un poema fo-namental sobre la injustamort de Lay-ret que lamateixaRebull defineix comun “homebo, l’advocat dels pobres,dels treballadors”.
Ara que s’acosta Sant Jordi unabona opció és llegir el llibreTotCantat,de l’editorial Columna, per descobrirl’alçada, profunditat i dimensiód’aquesta sabadellenca que treballava ala fàbrica, estudiava la gramàtica cata-lana dePompeuFabra a la nit i feia dela cançó la formamés popular i directade transmetre la poesia. La cançó cata-lana perdria genealogia sense les sevesmúsiques, sense les seves lletres isense el seu exemple vital i compro-mès.No vulguemquedar-nosmai orfes de
la seva llum.
“Sabadellenca quetreballava a la fàbrica,estudiava PompeuFabra a la nit i feia dela cançó la formaméspopular de poesia”
ArraonamentsPatronaFundadorade la FundacióMaria-MercèMarçal
AVUI SABADELL
��
����
��
��
������������� ���������
�
��������������������������������� ��������������������
�������� ��� �� ��������� ������ ���������� ������ �� ! �"������ ��������������������������� ������������������������������������" ����#�$� ��%� �����"���� ��� � ����� ���&����'��(���������� ���������)� ��*��� ������� ���������� �"��� �+ �� ,+���)�+ �- �.�� �/��� ��0�������������������! ����� �����(1��������������"���������+ �- �.������ ����������"��� ���"���
� �� ������������������/����������������$���� �����'��0�����������.����������������.������� ����������.������ �������.������������.���������������.� ! ���"�#�.��$�%�������� ����&���������.������������.��'���������(.��!)���"(����*���.���������+!.��������������������������*���'�2 �"��� � ����������3�����4���5 ���.������������� �����������������3�������,��-��.���� �������� ��� �����"��5����� ��#������ 6��� �+ �- �.�/��� ����� �"��� ���"�������� ����� �7��� ��0�+ �� ,+���)�+ �- �'��
�8������ ���� � 9�:::'/���'� ����
�
�
�
*��������.
�
���������������������.
;��9� �
�� ��9 �
(����� ��9
��
�
<������%���������9��
�� �
�
� � �
� �
�=�������,���������.�& -.�����.�>�����?�����0.�;@��������"��� ���,�;��������,��$��� �,�7A���.�B �.�������� .�(�������,�����$ �,��C�����,����� -���
D������,������� �����%'�E�������������������* ���(���������� � ����.��� '��F��F�� ������ '�E��/'��G��GH��F���.�/ C'��G��GH��G����� 1�����I�:��
���������������������� ���!���""#�����������$�#�������%��&�
������������ ������������� ������� ���� ����������� �������
�
������� �!"�
����������������������� ���� �������
� ���������� ������ ������� ������ ��������
# ���� � ��� �$%�� � �������� � "������ � � � �%�& � "�' �& (#)� � *��� ������� �� � ��+��� ������������ � ,�����-���
���� !"#$���������
�%����
��������������������� ���������� �������� ������������������� ����������� ������������
�
. �/%�� ��)�# �� �#���+�# �0 ��1 � ������� $%�������������� �'������ ��)�����������# �� �#���+�# �0 ���� ���2��'�����3�� ���2��� �0������
����"���� ���2��'���������� ���/%�� ������'��� ���'������ �1 ����� ���%��� ����������'��� ���'���� �� ������������������/��������������������� ���������� ������� ��� � � � ��"������3�'���������4� ��� �����3������' ����5����� ��� ��� �%6� �'���� ��� � ����� ���7����� �������� ���8-%����������������� ���������+� ��-��� ������� ���������� �'������ �# �� �#���+�# �0 �3�� �/%�� ��)�$%���%������%����3�'������� �'���� ���- �/��� �9�%� �# �0 �3�1 ����� ��%����� ���� ���2���������%��'�����������'��� ���'�����-������ ���������"�����������������# �� �����# ��*����3�:�� ���;%��� � 3�# ��� ������������<�-� �=>��2���%23��������� ���������. �/��� ����# �0 �� ����%� �$%��� $%�������/��� �5�' �������' ���������%��%� ������' <�����$%���� ��?��� ���1 ����-�%�������� ��� �� �� � ����� �'���� ���"��� ��������1 ������%��� ��'���%��� �������� ������'������$%���>���������%6����������� ����# �0 ���� /������1 -���/�����-�������'����������. �/%�� ��)3� �' ��������' ���������������� ����� ���7����� �������� ���8-%�3��>�'��-����'�� �� �� �-��� �%� ������)���'��� ��$%�������5�%��'�@�������= ��������1�� �'��'�� �� ������A� � ��������4� ��� ��)�����%B��1 ���� ��� ������ ����� �=���C %��3�������& �������� �'��� � ��
�
�
���������
��&'�$�()*
��������+���� ���������+����
� ���������,� ��� ����,�
�
����������
��������
�
����1$�2���$�3$$�$4�.$�0��$�5$67�-.���$���
���� �������� ���
=�����$%���<�
��3�����1���� �' �� �5�
���1���>�����
���
!��"#��$$$�����%����� ����� ���������& "'"()*��� ���+��,�+,�%�%�,,������
Recuerdan a Maria Mercè Marçal con disco de catorce canciones con sus poemas
La Fundación Maria-Mercè Marçal ha editado un disco en el que catorce intérpretes recuerdan a la poeta con otras tantas canciones basadas en sus poemas.
El disco, que se ha presentado hoy, se repartirá de forma gratuita junto al diario "Avui" el día de Sant Jordi, según ha informado a EFE la fundación que lleva el nombre de la poeta.
El disco ha sido musicado e interpretado por cantantes de renombre de diferentes estilos y generaciones, entre ellos Toti Soler, Javier Muguruza, Maria del Mar Bonet, Gerard Quintana, Marina Rossell, Guillermina Motta, Lidia Pujol, Txiki Berraondo, Teresa Rebull y Sílvia Pérez, entre otros.
Se edita para recordar a Maria-Mercè Marçal con motivo del décimo aniversario de su muerte.
Los artistas han colaborado con la iniciativa de forma desinteresada y el disco se podrá solicitar también más tarde en la página web de la fundación.
adn » local » lleida
EFE , Barcelona | hace 11 minutos | Comenta | Votar + 1 - 0 | Imprimir
1 votos
+ 1 - 0 Compartir: Comenta | Imprimir | Suscribir |
Otras noticias de Lleida
Autotardor obre demá amb 31 expositors
Dos joves, jutjats per ferpintadesa Gardeny
Roben5.000€ d'un banc d'Alinacelles
EL Parlament recorda Simeó Miguel
Comentarios
Mensaje Nombre Normas de uso
Jueves, 16 de abril de 2009. Actualizado a las 23:00h | Bilbao: 17º/6º
/ Lleida
Portada Local Actualidad La Vida Deportes Cultura & Ocio Opinión Fotos
Barcelona Bilbao Madrid Málaga Sevilla Valencia Zaragoza
���!��"""������ ��� � ����������#�$%&��'�#�������������
����������� ���������� �������������� ������������������
�
����� !"�#$�
���������� � � � � � � ��� ����
���������� ������������ ���� �� �������� ������
%����� � �������&� � $����&� � #������������ � ������� � ��'�������!������(�� � ��������� � ���)������*('����
����� �!"#$��%����������
�&�����
��������������������� ���������� �������� ������������������� ����������� ������������
�
+��������,�-�����-���'�-��.���/�����������0��������������������������,���������-�����-���'�-��.���������1��������2������1�����.������
����$��������1�������������������������������������������/��������������������������������������������������������������������������(�����������������������������������$�����2����������3�� ��������2������������4����������(����5���������������������6������ ���������*7������������������� ������'����7�������������������������������-�����-���'�-��.��2����������,�0���������������2������������������7��������8�����-��.��2�/���������������� ������1������������������������������������7����������������$������������� ���-��������-���9����2�%�����:�������2�-�����������������)�7���;<��1����12������������������+����������-��.�������(����0�����0��������������4���������������������������������)�����0��������=�������/����7������������(������������������������$������������/������(�������������������������������������0����<���������5�������� �����-��.�������������/�7���������7������������������+��������,2��������������������������������������6������ ���������*7��2��<����7���������������7������������,����������0�������4������>��(���;���������/�������������������?������������3�� �����,�����@��/�����������������������;��������2������&�����������������
�
�
�� � � � � �
����� �� �
��'�()��"*+,�
�������� ��-�����%� ����� ��� ��-�����%�
���������� ���.��%� �� ���� ���.��%�
��������9��(�-��K��������
� ��� ���
!��"#��$$$��"������%�� ����� ���������& "'"(%)��� ���*��+��+�� �,++�����
��������� �������� ���������� ���� �����
�"��#$������� �
������������� ��������������������
����������������������%�����&���������������'���(���������������������������������)����
� ������ ���������� �� �� ��!�" �� �"���#�" �$ ��% � �����&� ' ��&����������� �(�����& ��!�����������" �� �"���#�" �$ ���� &��)��(������� &��)��� �$������*���� &��)��(���������� ���� �& ������(&�� ���(��&��� �% ����& &�� ��� &������&��(��& &��(���� �& �&���������������������&����&������+���� ���������� ������& &�� & � � ��*�������(���������,� ��� �����������( �&��-����� ��� �+� & .& �(���� ��� � ����/ �&�0����� �������� ����1 ���
�+��� �& � � ��� ��� ��!�
� �& � �
*������ �
2��3&�� �
/����& &�
4�&�� �5�� �
�
�
�
�
������*��������+����6����������� ����' ��� �� ��7������ �
89� &��:����&;�& �����
+���,����������������<�*���� �6������ ��� ������ �� &��=������
���#�>��������������(���3���
#�-$.���#/ $#�#/ ������ �.,#�#��#/ �".�"#�
$��%&��'''�(���'������'''������������)�*+�, �+�
��������Cultura i espectacles Divendres 17 d'abril del 2009
� �
�'�����
Els poemes de Maria-Mercè Marçal ja tenen disc Lídia Pujol, Gerard Quintana i Marina Rossell, entre d'altres artistes, han participat al disc d'homenatge a la poeta 'Catorze poemes, catorze cançons'
&��%(��� ������������)��� ������������� ���������� &�*�+��� &�������� #��� ,����� *������
���������
-���� ������� ������ ������� ������������������� ������
� .������ ��
� /0�123��
� 4�������
� ����������
� ��������
� ����������
� ��)�������
� ���������
� ��(����(����
#��+����"�����
Teatre Principal ��(�&��(�/5(.6(4..7�8�/9:1.�;��
�����������������8����<����=��>��������)������������(�$��)������ �����
��������������;���������������������� ������� ������?���������
�0;�������������������������������������?��������������#����?���+����������@�?�$A����"�>����B������C����������������������������������������
D������(� �������&��%�����������������������������������*������������
�����E�?�������������������������E�����F�+������)������ (��
&;���������)��������������� ��)�������������"�������?��������+E����������
����+����������� ����������������������������;�����G�+�����������:�$A����
"�>��������<�*���������(�$D������������������+�������<��������D���������*�+���?�������#�����?����������������������������������������������
,������ ������8����<����=��������+����*�+���(�H%���I������;�����(�$��
�'����������������)���������������;�������������������J?�������(��
$����������������������?����+E��������?�����������������������������+�
�������= ��� ��������������������� �����������@�����I�������������������
���=�?�����K��������)��=����������;���;����������������������+�(�$��������E��������������?���������������������=�?�����������������)������ ?�
���������������������)�������������(�H$�����= �E��������������������
������(�&����������������������;�������������������I����������������
���=�J?�������(��
�� ������������
����+��E�?�����������������=�?�����+����>���I����������������>�@@?�
+������������'����������� ��������������������G�������������)�����������������������������<��������������������������(� ����>���������E�I���)�����
�������E��������+>���������������������������������������'����(�$����������
����<�*�����������I��������������������� �������������������������
��G�+����8;�?���������+���(�H���=���������;�������������������������
�������������J?���������<�I������������(��
$A����"�>�?��D�����+����?����+E����������������������K����(�H,�������+������������������������E���������������?����E������*���������J?�����)�����(�"��
����)���������������� ������������'+��?��D������������������������������
������?�������������������D;������������������(������������?�����������������
���=���D;������������)��������+�����I�������������(��
L'opinió del lector
��
� 0;����������0������L��
� *A��
� &)������
� ����������
� ��������
� ����������
� ��)�������
� ���������
� ��(����(����
���������� �
!�������0��
Navega per les paraules clau
�����8����<����=�?������@��������?������@��
���=���?�$A����"�>�?��������������
"�#$%�%&�
EL COMPOSITOR ENRIC HERNÀEZ EXPLICA COM VA COMENÇAR EL PROJECTE A UNA DE LES SALES DEL TEATRE PRINCIPAL ,--:�#(�"&�%$$&�
�������� �������
�������!������!����
lamalla.cat > Infolocal Barcelona comarques
17/04/2009 16:34h
���������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������
���������������������� �����������������!�����"������#������������
$��������"����������������%&����'(��������)&�������*+���������� �������������
�����,-��. ��������/���. ���������������������������������0�������������
�����������������������������������1�������������������������������������
�� ������������� ������������2�����������0�������������3�/��������
����������������������������������������������������������������������40���
���5�����2������������/����������02�������������)�������31�
���,-��. ������������/������(���������������������/�������������������
�����31�-�����.�������������������������6����3�������������������������������
�������������7������������ ���)�������/��8������������)�����������.�������
��0����������������������������������81������������������������ ��������������
����������3����&�������.�����7���� ��������/����������9��������������� ������
�������������.��������'���(���1�
%��6����3�������������������� ������������������/���������������������������
�������0���������������������������������������.��(�����8/�������0���������
������������)�����������������02���������:����81���������.�/���������������2�
�. �������� ��������������0������������������)������3��������.������/��0��
���������/���� �0������'����$�����1��������������������2������������������
������������2�����������������������������������1�'����"������������0���������
����8��������������������/�� �������������������������������������� ���5���81�
-����������������������������������������������������������;<1<<<��)��������
����������(�������������������40�1�'����������������5�����,-����������
��/����������02������=���������6����3������������������������������0������
�������������������3���������1����������� ������ ��������/���
��������������/�������������������5�������'��������� ��������������3����
,�����$����1�
�
Publicat 17/04/2009 16:34h
,>��?�4$@���
���������������������
?>$����-.A��
%�����������3�������������������������������������
����������
��
����� ������ �� �� ��� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
* 7����������������������������������9�������������/�����������������+<1<<<����������
B �)��������������.�0���/�� �0�����������������3��.� ���
C ���������������������+ ���!���������?���������������������������
�����0��
; D�������������������������������E ���!��������(����������������*B��������F '�����������������������.�����������.G ���6�@��������/�����B<<H������I��9� �������JH K����������.�������������!����!��=*< "������������0�����"�������
-�0�������*F��.���������B<<H
lamalla > tv fotos blocs participació serveis agenda el +vist al minut
POLÍTICA SOCIETAT INTERNACIONAL ECONOMIA MEDI AMBIENT CULTURA MÈDIA DIGITALS I CIÈNCIA ESPORTSINFOLOCAL MÉS SECCIONS
@K4??4�K4%%��'@? �L� �������� �,������/&�
������������
,������/&�������������
����������������������� ������������������������������ ��� !�������"�#�$$�%&
����������� ������� �����������
������ �
��������������� ������������������������������������ ����������������� �� ������������������������� ����������� � ���� �
���������� ����������
�������������� �������
�������������������������
������������������������
������������ �����������������
����������������������
������������ �������������
�������� �������������������
���������������� �!���������������
�����������"������#�����
$������������%���������&'����()����������������������� �
�
*�����������������+�������,������������ �-������������� ����
������������'�.�������,�� /����������������� ���+������������
�����. �!�����������������+������������������������������� ������� )������
����0����������������������� ����������������������������� �
�
*�����������������������������������&���1���������)��������������-��
�)�������������������������������������������������������������
�����-������2��+����(����& ��� �3��������4������������5��������������
��������(���6� ���������7�������������� �
� ��
� � � � � � � � � � � � � ��
��� ��������� ��������������������� �� ��������������������������������������������������������������������������
��� ����!���������� ���� ��� �
��
�� � ��
����������������������������!��������������������������������������������������������������������"���������������#���$����"����$������������$���������%�����&�������'����$���������%������(��������������������������)��������������������� ������������������������"������"��(�����������������������!��������&�����*��������� ������������$��������������������$��������������������������!+��������������������
�
����"������ ��������������������
�����"
���������(�������� ������������������������
"����
#�������������,���������!������������������������-��.����/���������0(������
!������&1���������&$��������������������
��������2.����/�������������.����/�����������%����������������������.����/�������!�������
3�����
���������
��!"��###$�������� ������$����������������� ���%��������%�������%�%��
�
������������������������
:�����!���� �!�%������
//��������/������������
?��"���������������4%�����
3���������#�"��*������%���
�
�
Poemas y canciones
Coincidiendo con el décimo aniversario de la muerte de la famosa poeta catalana, Maria-Mercè Marçal, la Fundación* que lleva su nombre y que preside su hija Heura Marçal, editó un CD con catorce canciones de la poeta, musicados e interpretados por diferentes cantantes conocidos*, que fue presentado en Barcelona el 15 de abril.
Maria-Mercè Marçal, nació el 13 de noviembre de 1952 en Barcelona (España), en una familia que cultivaba el teatro, la música y la literatura. Se licenció en Filología Clásica en la Universidad de esta misma ciudad. En la década de los 70 participó en la creación de la editorial Llibres del Mall con el poemario Cau de llunes, que ganó el premio Carles Riba (1976). Desde entonces publicó diversos poemaios: Bruixa de dol (1977-79), Terra de mai (1982), Sal oberta (1982), La germana, l’estrangera (1981-84), con cuya segunda parte ganó el premio López-Picó., Desglaç (1984-88), que recogió en Llengua oblidada (1973-1988).
Publicó única novela, La passió segons Renée Carlemany, en 1994. Esta obra fue premiada con los premios Carlemany 1994, de la Crítica 1995, de la Crítica Serra d’Or 1995, Joan Crexells 1995, Prudenci Bertrana 1995 y el premio de la Institució de les Lletres Catalanes 1996.
Todos estos reconocimientos representaron su consolidación como narradora, aunque su inevitable clasificación es la de ser una de las poetas más importantes de la literatura catalana de los últimos tiempos.
Sus artículos de ensayo literario y de pensamiento están publicados en Sota el signe del drac. Proses 1985-1997. Fue editora y estudiosa de escritores como Clementina Arderiu y Rosa Leveroni, tradujo a autores como Colette, Yourcenar, Leonor Fini y –en colaboración con Monika Zgustová- a las poetas rusas Anna Akhmatova y Marina Tsvètaieva.
Después de unos años de lucha contra la enfermedad, en los que escribió gran parte del poemario póstumo Raó del cos. Murió en Barcelona el 5 de julio de 1998.
�
Sílvia Pérez Cruz, Túrnez & Sesé, Mercè Serramalera, Marina Rosell, Lidia Pujol, Henric Hernàndez.
*Artistas que han participado en el trabajo discográfico Maria-Mercè Marçal Catorze poemes, catorze cançons:
Toti Soler, Mercè Serramalera, Marga Bufí, Jabier Muguruza, Sílvia Pérez Cruz, Maria Cinta, Gerard Quintana, Guillermina Motta, Lídia Pujol, Marina Rosell, Maria del Mar Bonet, Túrnez & Sesé, Txiqui Berraondo y Anna Subirana, Teresa Rebull, Enric Hernàez (dirección artística del disco).
*La Fundación Maria-Mercè Marçal, entidad sin ánimo de lucro, fue fundada en 2008. Con sede en Sabadell (Barcelona), se dedica a difundir y estudiar la obra de la gran poeta.
Equipo Torrese
Imágenes: © Marisa Ferrer Imagen Maria-Mercè-Marçal: 20.gencat.cat
��
��© Creactivitat 2002
quiénes somos - políticas de uso - políticas de privacidad - publicidad
�
�
��
��
Notícies
������������
La Fundació Maria-Mercè Marçal regalarà el treball discogràfic a través del diari Avui
Guillermina Motta, Jabier Muguruza o Gerard Quintana canten al disc 'Maria-Mercè Marçal. Catorze poemes, catorze cançons'
��� �� � ����������������� ������ ���������������������������� ������������������������� �!������������������� ������"#�!��� ���������$������������%��������� ����� � ������������������������������������� &���������� ��� �'������ ��(�)��� ���������� ��*� ���� ��� �+�����,�� �����'���$������ ����������-�����.������/� ���������� ���0�������.� ����� ���������12� ��3�4���5 6 �-������� �7����+�� ������������0�������*���$� �+��8��+2�� ��38��$�"��$�����'��-�&2��������+����������� ���� ��" ���(��)����������9����������� ��������:����������������� ������������������ ���� ��������������� �& ��������%���� ����(�1��� ���� ����2�� ���9�������������%)�� ��:���;�$������ �������8��<�����������������!��� ���������������(�)��"#��
����' ���������<����� �0��$����9������������������=������ �����<��� ����3���4������!����<9��� ����>������������(��������������������� ������������� ���������������� ��� �� �;����&��������� �����+����,�� ��������� �� �����(�)��� ���'���������� ���<�!������ �����;����?�(�����5�������������������@� �������� ��(�3���� ������������;���!� � ��������8������A��������������� �AAA(&���(������� ��� ���������������������;����������������� '�������������� � ������ ���!������;����� ���!���� �'� ������@��'����3��� �+� �9� �������������� ����"�����0 ���(����� ������������������;���� ����������������������������8�� ���������������������������������(�3����. �&��������������& � �����B���� �������������!���9��� �'������� ����������������������������9 ��� �C(��
Maria Mercè Marçal és 'la
millor dona poeta que ha
tingut la literatura catalana
en tota la història', va
afirmar Pere Gimferrer
!��"#��$$$��� ������������%����" ���&"'�(�%�)��*�
�������������� ����������
���������� � ����� ������ �������� ����������� ���� ����
����������� �
������& ��������� ��������� (����)*&$�����+����,���-�).*�� �/�� �(��0��� �/����- ���������' �����+ !+� "1 "$
�
������������������������������������� �� ��� ��!����� ��!��� ��"���"�����#����$#���%#��&��'(����� "���� �� ���)������ �� *��+��*� ,��� -����%� ��� ��.� �� �/��"��� � ��� �� �� ��,������01�� ��"���������'2�,������0#����$#���%#��&�������"�"������ ��"��3� �������#��&��������"� � ��"�� ��"�"� �� ���"��"������������*����"���"��� � !����������4 #���� ��� #�� -���" ������ 5���"��� #������������ ����������� #�""� 6�"� 7���� 8����� #�!���3� 29��� :�;��6<�1��-�������������7� �����6������� ���6=���3�7��%79����:%��3����#��!�-�*�#���%7�����������#�������"�'2� �������0 ��"9�"��� �� ��"�" � ������ ��� �=��� >���� ?���@�3 � �� ��"����/����"��"�����/��"��"�:���;����'>� �����"�"4 �� ���� ����0� � �����" �� "�<"�� ��=���� �� ��������1����"�"�1�� ����� "����!��"�A"����"��� ���"������������������7��"8����'2�#����$#���%#��&�� %������ ���!���� ��"�� ��"������'2� ����� �� �/�������< � �� ���"�� "������0 � �� �)� "���� � ��� ����"����"���!�"��������)����������������1��������!� ������'��������2��A��8�������������� ��#����$#���%#�����'���"�� ��������������%�B���� ���/���!���*��&��< �������C�1��"%B����������0 �����+!��� D��"�� ���"���� ���!E9�"��� � *������"�C$ 1�� ����*���� � �� ���"��"� �� �1���" �����! �����"��� �� ��"�� ���� ���"���"���'�1���"��� ��%����"�������� �� ��� �� ��$����/��"����� �� ���� � ��' >� "���"� �/��� ��"���!�� ���"��� � :���' ����������"�����'>� �� ����� �� #����$#���% #��&�� "�� ���� �� ����+ �� ��������� ����)����� �� �� ��*��"��� �� �� ���� ����!�� ��!������� �� ����9�2����'�����������"����"�����)��������!�����������4����"����"�"�����"���� ������!���������"�������F��!����$��� �1���" �� �� �� ����� �� 7��" 8����' :�� � �%���*������0�"" 4GGHHH'*���'��"G������G
�
%�� �!!&&&�������'������!������ !����� % (�)�*�#
� � � � � � � �
������������ ����������
����������� ���
������������������������
��������
�
������������
�� ���� ��������������� ���������������������������������������
������������ ������ ������������� ���!���������� �"�������������
��� ���� #������ ��� � ����� $�� ������� ��� ������� ��������� ��
� ������������ �� �� ������ � ����������� ��� ������� �� %� ����� ���
&� � '���� &����� #����� ��%��(��� ����� ���� ��� )� ���� *����
+�� �� ��� ��� �� ,�������� *������� �� ������� -.���� ��/���� '0�1��
)��� �����2 ��&���� ���'�����,�������'3 �(���&��4��&.������4�(�
�(�� ��%�� )��.�� ����� &�������� �� ����� � ���2 ����� "� ���
�����5� %���6���� �� ��� ���� ��� &� �� #���� ���� ��� ����� 2789��
��������� ��������5����� �������:�����;��������� ����� �4�����
������� 4�� ��%����� �� ��5� ����������� �� ����� �<� ����� �=� �<����� ��
>>>���������?������?�
:� �@�!���@??>>>���������?�
;A792'��;,�"92,9�2����� ���� � �
� � � � � � � � ! " # $ � �
��������� ����� �����
�5%� ���� �������
&�������<���@���� ���������������%��B2���C��
������%���4��� ����
7 9 & 9 ' ; & � 2 � " 9 2 , 9 � " ; � 8 ) ; - - ; & �
�
:����� ��� ��
D ; ) & � 2 � 9 * 8 ; & �
2/� ���� ��������������
2�������������"� ���-��:�������
���������
�����"� ���
� ���������:� ������
)� ������ ��
-����/�����������
-��A�������
,5�������������
;��'���������������
Hoy
22º 14º
19 km/h Humedad:
67%. Cota nieve:
2200m. Presión: 1019mb.
Jueves
22º 12º
17 km/h Humedad:
65%. Cota nieve:
2100m. Presión: 1016mb.
"92,9�";�8);--;&��2+8; & ' � E & � 8 A � ; & � 2 9 � " ; � F�8A 9 2 9 G � 9 � 9 A ' ; , 2 A7 9 � " < F � 9 A 9 FA & � & F ), ; � 9 � � ; , �8 ) ; - - ; & � � � , ;*8 ;� � 2 - & � - ; ' F, & � 9 � 2 - & � 2 8 ' F, & � " ; - & � F�;A ' 2, 9 & � F ) ; , ' & �+8 ; � & 9 *8 9 A � , ; & � ; '8F & F & � 2�) � - 2 � " 9 7 ; , & 9 ' 2 ' � " < 9 " ; ; & � 9 � " ; � & ;A & 9 ) 9 - 9 ' 2 ' & � �- < ; �� 2 9 - � " ; - � " 9 2 , 9 � " ; � 8 ) ; - - ; & � E & � " 9 2 , 9 " ; 8 ) ; - - ; &H I2JFF � ; & � � 2 + 8 ; & ' �; & � 2 9 � 7 2 � & ; , � , ; 2 ' � ; - � � � " ; � A F 7 ;�), ; � " ; � � � � � � 9 � ; - � � � � " ; � * ; A; , � " ; � � � � K � 7 2 �& 8 � ;, 2 , � - ; & � � � � � � � � 7 9 & 9 ' ; & � � ; - � & 9 & ' ;�2 � & 9 ' ;�; '; , � , ;* 9 & ' , 2 �; & ' 2" L & ' 9 +8 ; & � " ; & � " ; � - < $ � " ; � � 2, M � " ; � � � � K � � * , N 9 ; & � � ; , � - 2 � 7 F & ' , 2 �F A : 9 2A M2 � 9 � � 2 , ' 9 9 � 2 9 G �
���������������������� !""#$!"%�#�%�$�%&�����������#�����%'"'�#�'&����'&��'&����"$$$
��������Opinió Divendres 24 d'abril del 2009
Montse Barderi
����������
������������
�
"L’Heura Marçal i el disc de la Diada" � ���������� ��������� ��������� �������� ���������� ������� ������������� ���������� �����������
�� ��������������������������� ���!�� ���"���������#�������������$�%������������������%��������������������� "�%�������"��&�������'������&���!���������(��%()�����&���������������������)��������������%���"����������������"��������������������%����&���!�����������*�������!�� �����+��������"��� "�(��&����&��������������%������������%������������������������#������������������������ ������������#��"��$������������������������������������������ "�����������"�������!�!�����������������%�,�"��������������������&���!��!���������%����-��&�������������������"�������������������������������"����%(�����������������%�����������������������.��������������������%�������"���#������!�� ����������%���������$�%���������/������������������ ������������ "�������������0�����'�����1����2����3������4�%��������������.������5�"����������6���������������������������2����������������������������1����2����3���������(���$�&��������"��$ 78-�������������� �������&���!������������������������"������������"�����������9������������1!�����%�������� �!���������$:��������3���&��!��!�������������-������������������������2�����������������������������������:�������������5�����������������������������"������������;��2���������5�<"������������������������=�&���!�!���������������������������������������6�����1���� ����������������������� ������ �������.��"���������������"�����������6���"����2�&���"����������6�����������������������6�������������*����&�������,����>�������!��!������������� #?�&���(���������������������������%��&�����������#��&�������,������@�6����:���������������&������������������������
.�������� �A����������
Cíntia 23.04.2009, 19:22
,������!�����%������BC����D"�����#�6�������������3'�&���!������@������E�������������"����%(���!�����������������F�%���������*���G�����������������?�������������������/���������%�����������
Seda 23.04.2009, 14:10
&��������?�������D�,�����!�!������������������&������HH�&���2#������:����������(���������"���������������������1���
Jana 23.04.2009, 13:54
7��������������
� �����������
Últimes notícies
� �I������������?�����?���>��� �A��(��(������������%��5�����>��� �4��������������&�����.������5���� � �����������������2����� �+$��������������������3��4���� ����?���
��� ���� � ��������� �� ������� !������� "���� #$���� ��� ���
J�'� �������� .����� .������� .������������������� �������
� !" !�""#���$�-�
Cultura 16/04/2009 16:40�
La Fundació Maria-Mercè Marçal presenta a Sabadell el disc d'homenatge a la seva obra poètica
Mireia Sans-Samuel Crespo / La Fundació Maria-Mercè Marçal ha editat un cd amb catorze poemes de la poetessa barcelonina interpretats per catorze cantants diferents. Es tracta d'un treball d'homenatge a l'escriptora que arriba deu anys després de la seva mort i que s'ha pogut escoltar, com a mínim un tast, aquest matí al Teatre Principal per a personalitats i periodistes, amb Marina Rossell, Lídia Pujol i Mercè Serramalera sobre l'escenari. Pere Gimferrer va definir-la com "la millor dona poeta que ha tingut la literatura catalana en tota la història". L'acte de presentació d'aquest disc que ha estat coordinat per Heura Marçal també s'ha fet a la ciutat perquè aquesta fundació té la seva seu a Sabadell. A més, entre el repartiment també hi haurà la sabadellenca, Teresa Rebull, que amb els seus noranta anys
interpreta Vint bales. No és la primera vegada que Rebull posa música als poemes de Marçal, amb la qual mantenia una bona amistat, en aquest sentit, la participació de Rebull també servirà com a homenatge a la cantant de Sabadell que tanca amb la seva veu el disc.
Maria-Mercè Marçal, catorze poemes, catorze cançons es distribuirà gratuïtament el dia de Sant Jordi amb el diari Avui, 50.000 exemplars en total, i posteriorment es podrà adquirir a través del web de la Fundació i a la tardor es posarà a la venda en botigues amb una edició especial. A banda dels artistes citats, el disc també compta amb la participació de Toti Soler, Maria del Mar Bonet, Txiki Berraondo i Anna Subirana, Túrnez i Sesé, Sílvia Pérez Cruz, Gerard Quintana, Jabier Muguruza, Marga Bufí i Guillermina Motta. A més, aquest treball, que s'ha volgut fer amb la màxima qualitat musical, representa el primer disc coral monogràfic de cançons de poemes de Maria-Mercè Marçal. La poetessa ha publicat llibres de poemes des del 1977 fins el 1994, quan va rebre el premi Joan Creixells de narrativa per La passió segons Renée Vivien, tot i que després s'han publicat altres llibres amb reculls de la seva obra.
��������������� ����������������������������������������������������������������
�!"#$"%##&�"2
IDIOMAS
A PROPÓSITO DEL DISCO:
�Añadir comentario
���������������� ����� ������ ������������������ ��
�����������
Maria del Mar Bonet, Marina Rossell, Jabier Muguruza, Gerard Quintana, Toti Soler y Túrnez i Sesé entre otros cantan en el disco de homenaje a Maria Mercè Marçal
���������� ������� ������� ����������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������!"������ ������ � ������������ ��
16/04/2009 AGENCIAS
Coincidiendo con el décimo aniversario de la muerte de la poeta Maria Mercè Marçal, la Fundación que lleva su nombre edita un CD que incluye catorce poemas de Marçal, musicados e interpretados por cantantes de renombre de diferentes estilos y generaciones. Son Toti Soler, Jabier Muguruza, Maria del Mar Bonet, Gerard Quintana, Marina Rossell, Guillermina Motta, Lídia Pujol, Txiki Berraondo y Anna Subirana, Teresa Rebull, Túrnez i Sesé, Sílvia Pérez Cruz, Marga Bufi, Mercè Serramalera y Maria Cinta. El trabajo lo ha coordinado Heura Marçal, presidenta de la Fundación Maria Mercè Marçal e hija de la poeta. La dirección artística ha corrido a cargo de Enric Hernáez, compositor además de uno de los trabajos que incluye el compacto. El CD, grabado en el estudio Rosazul, ha contado con otra colaboración de lujo: el artista Perejaume, que ha diseñado la portada. Maria Mercè Marçal. Catorze poemes, catorze cançons, se distribuirá el día de Sant Jordi con el diario AVUI de forma totalmente gratuita. La tirada del diario de ese día será de 50.000 ejemplares, tantos como copias del disco. Posteriormente se podrá adquirir a través de la web de la Fundación y en otoño se pondrá a la venta en tiendas con una edición especial que está previsto que tenga un prólogo de Patti Smith y una presentación de Carme Riera. La creación y edición de un disco coral monográfico de poemas musicados de Marçal es una iniciativa que nunca se había llevado a cabo. La Fundación Maria Mercè Marçal ha creído que era una forma idónea para conmemorar el décimo aniversario de la muerte de la poeta y que su poesía llegue al máximo de hogares a través de la música. Maria Mercè Marçal está considerada una de las poetas más importantes en catalán. Pere Gimferrer la definió como "la mejor mujer poeta que ha tenido la literatura catalana en toda la historia".
Volver atrás
Anuncios Google Letras De Letra Cancion Cancion Disco Musica Amaral
Imagen de la presentación del CD en la sede de la SGAE de Barcelona. De izquierda a derecha: Lídia Pujol, Enric Hernáez, Marina Rossell, Heura Marçal, Sílvia Pérez, Mercè Serramalera y Daniel Sesé
© XAVIER PINTANEL
AUTORES RELACIONADOS
Maria Mercè Marçal. Catorze poemes, catorze cançons (Obra col·lectiva)
Bajar CancionesBajar Tonos Canciones
Bajar Tonos Gratis
Canciones Ahora! es.bajartonosgratisahora.com/Tonos
� Maria Mercè Marçal
Principal � Cancioneros � e-pístolas � Famosos desconocidos � LiteraMúsica Buscar: En título y letra
Secciones Información Utilidades Contacto Identificarse
���� �!��"#��$%��&&&�'��'�������'�(�'�(������$#$)*�+ !�
�
������������������������������ �������������� ����������������� ��������������� �����������������
�
�
�
��
������������� � ����������
��������������������������
������������������
�������������������������� �!"�����������������#�������������������$���$���%�������������������& ��'����������������������������������& �����(���)�*������������+���$�������,�����-../�����������0�%���������)�1������+�������������������"��������������������� �1���)�2������+����������)�"������$���3���������������)����������*�����������)�1���������������45�0���������1���45�0������������� �6����27���)�!�8������� ��������2�����)�9�0��:�������%��$;��)�*����./�9��5��)�<�������'����������1��������� �����=)�4�������� ����1������)�%��� �� +������ �����(��������������)�2������">�)�*��">�������3��'��#���������������������6����������)�2���������3��)� ���?��������������+��3��@����;���)�9���������������!�������9 0��������AB�������� ������������������������;��7�
��������������������� ��������������
�2��;2���#�2�8�)�!���C��������'�����C����8����
������� � ����� ����� ������������ ��� ������ ����������������� � �� ����� �������������������������� �������������������������� ������������������������������� �������������� ��������������������������������������� �������������������� ��������!������"���� ��������"�������������������#� ����$�� ����� ���������%���������� ��� ����� &'((((� �)� �����*�� � � �� ���� ���� +�� ���� ��� ��������� ��������� ����!� ,����� ���� ��� ���#� ������� �� ����+�� ��� ��� �# ��� ��� ���-������� ��� ����������������#��� ������������� �������������������������������#�������������� �������.�� ����,����/ ������������������������� ��0���!�
�1��� ���������� ��2� 3�� /����� 4����� �� ���"��� ����� ���� ���� 5����� 6������ 7�������� ������ 0�������6����� ���������89���,�:���3);�5������� �%����/��������3������0�������3<���"� �/��+��/9����,+��"����"����� ��5��9��������/���� ����������������!�8�����������������+�����,���:�� ����������������9������������+��1����=���#�"���������������������:��������#�������=����������������������������������������������-������������������������!��
�> �� ����� ������������������������ ��� ������� ���/6%1����5�������!�?�����������������2�89���,�:���1����=���@�"��������0�������=�������������/9����,+��"��������/���� �������?�����/��+!�����������������������#������������������ ���������� +�� ����������������#!�,����6 ������� �������9�� �A��� ���������������������� ��������������������������������������.��A!��!����������B�, ������2���2���#�2�8���(��8���������������������&3��/���*�(C�-����&������/���� �����*�(D�1����������������&��� ��5��9*�(��3���������&4������� ���"�*�('����������������� ����������&/9����,+��"����"*�(E�������������������������&���������*�(F�%���������� ��������������&6������7������*�(G�/������������&6����� �������*�(H�-��������&89���,�:�*��(�,������������&������0�����*�������������������)����� ����&�������������5���*��C�������������:��&3<���"��/��+*��D�������������������&3);�5��������%����/������*����I���������&3������0�����*
�E���(H� (�� �������
� 2 �J�����J
��2 �&�������*
������ ��������0K>2 �J�����J
�
� �������� ��������+����������������� ����
���������A�-�D�?�B�E�F�G�/�A.�AA�A-�AD�A?�AB�AE�AF�AG�A/�-.�-A�--�-D�-?�-B�-E�-F�-G�-/�D.�DA�D-�DD�D?�DB�DE�DF�DG�D/�?.�?A�?-�?D�??�?B�?E�?F�?G�?/�B.�BA�B-�BD�B?�BB�BE�BF�BG�B/�E.�EA�E-�ED�E?�EB�EE�EF�EG�E/�
F.�FA�F-�FD�F?�FB�FE������H����
�%��������������
�?����+�� ��� ���������� ��� ����L� ��������������������������������5�� �������+������������%� ������&C((F*�������E�����H����:���!�8����������#����� ���� ����$���������������������������������������� �������������1��������� �+������������#������������������������� #��������!
2 ����
�(������������������� ������������
�1��� ����� ��������������/3M,�/��#���������� ������� ��� ��� ������ /3M,� 3� �+��� � �������� ��� 5��� &�� ���� �������*�/3M,� ���9� ������ ������ ��� ��� ������ ������� ��� ��� ������ /3M,� �� �+��������� ������������/3M,
(�������������
����1���/��:���������� �
�8�� ������ ����� ���� �������1���/� :����� �� � ��� ��� ������.��� ���� �� ����������� ��� �������N� �� ���L�� � +������� ��� ��� � � &���� ��� D�� ��� � *����� ����������� ������������������!�,����������������������� :�������������� �������� ������ �����N� �������� ����� ����������������$��������������������# ���O����� �� ���� �� ����� � ����� ������!�%������� �# ��� +�� ���� ��� ���� �����������������������!
���������
��������������� ��������������������������������������������������� � ������� �������������� ��� ����
!"��#������������ ������� �������������������� ������������ �������������������������� ����
���������������������� �������� ����!�"#������$����%"&&'�$��(�)*(*��'�����+$'�����,���
Portada / Notícies�
� ��
NOTÍCIES �
� Més notícies��
� 21/04/2009
� �
�Presentació del disc Maria-Mercè Marçal.
Catorze poemes, catorze cançons
�
� Per Tona Gusi
�
�
Coincidint amb el desè aniversari de la mort de la poeta Maria-Mercè Marçal, la fundació que du el seu nom ha editat un CD, amb portada de Perejaume, que inclou 14 poemes de Marçal, musicats i interpretats per cantants de renom de diferents estils i generacions. Són Toti Soler, Jabier Muguruza, Maria del Mar Bonet, Gerard Quintana, Marina Rossell, Guillermina Motta, Lídia Pujol, Txiki Berraondo i Anna Subirana, Teresa Rebull, Túrnez i Sesé, Sílvia Pérez Cruz, Marga Bufí, Mercè Serramalera i Maria Cinta. Aquest CD es repartirà gratuïtament el dia de Sant Jordi amb el diari AVUI. Posteriorment es podrà demanar a la FMMM. El llibret que conté les lletres és digital i serà accessible a partir d'aquest 23 d'abril a www.fmmm.cat/musica/
Portada del cd dissenyat per l'artista Pere Jaume
�
�
El passat dimecres 15 d'abril a la sala d'actes de la SGAE ens hi vàrem aplegar periodistes de més de 25 mitjans i una part de les autores i autors d'aquest CD. Heura Marçal, com a presidenta de la FMMM, i coordinadora del projecte, obrí l'acte per explicar que tant ella com l'Enric Hernàez, director artístic del disc, han volgut que hi hagués participació artística de generacions diferents amb estils diversos. I ho han aconseguit!. Com també és una realitat que el CD contingui poemes de tots els llibres de Maria- Mercè Marçal, des dels més inspirats en la tradició popular com ' Cau de llunes ' i 'Bruixa de dol' al darrer recull íntim i dur 'Raó del cos' que va escriure ja en plena malaltia'. Hi ha poemes ja musicats anteriorment i n'hi ha de nous. Enric Hernàez va explicar que varen partir del llistat inicial elaborat per Pep Picas i el resultat final, a parer seu, ha estat excel·lent i per això agraeix als i ales artistes les feines de musicació que han estat molt difícils. Malgrat els problemes que hi ha hagut per aconseguir la realització del projecte -aquest país no és mereix els artistes que té, en paraules seves - celebra que amb aquest sistema de difusió molta gent podrà tenir aquest CD de qualitat de poemes de Maria-Mercè Marçal. Marina Rossell, Lídia Pujol, Túrnez i Sesé, Sílvia Pérez Cruz i Mercè Serramalera van participar en la roda de premsa i van manifestar el seu agraïment per haver pogut participar en el disc.
�
�
Tant Sílvia Pérez com Lídia Pujol van compartir les seves experiències davant la lectura de l'obra de la poeta, que coneixien per primera vegada. L'impacte i els sentiments profunds que li va provocar a la primera el poema triat 'Raó del cos' i a la segona l'obra sencera totalment desconeguda per a ella i sobre la que afirma que ha estat una experiència d'obertura i que li ha marcat el camí per on vol anar.Sílvia Pérez va oferir en viu una composició molt emotiva.
Presentació del disc a Sabadell �
�
Per a Mercè Serramalera l'obra de Maria-Mercè Marçal ha estat una companyia constant a la seva tauleta de nit i com la poeta, també Frida Khalo ha estat una artista referent en la seva vida. Pera això va escollir el poema 'Frida'. La seva interpretació en directe va recollir aplaudiments sentits. Finalment, Túrnez i Sesé i Marina Rossell amb coneixença i anteriors creacions sobre els poemes de Maria-Mercè Marçal van presentar les seves musicacions, a capella en el cas de Marina Rossell. Per Sesé 'Bruixa de dol' és una amiga constant de la seva adolescència i ja
L'ADPC
OPINIÓ
NOTÍCIES
CAMPANYES
PUBLICACIONS
COMUNICAR EN FEMENÍ
PERIODISTES CATALANES
ASSOCIACIONISME
DIADES DE LES DONES
LEGISLACIÓ
��������������������������������� ������ �����
només llegint els primeres versos es van componen les notes. Marina Rossell recordà que des del començament ja va musicar poemes de la Maria-Mercè Marçal i troba que és molt bonic que la seva filla hagi reunit diferents veus perquè la Maria-Mercè no es mori.
�
�
�
�
�
� �
� Arxiu de notícies
� . La revista Elle reivindica la Igualtat entre homes i dones, per ADPC
� . Els mitjans audiovisuals no reprodueixen prou la major presència de les dones en la societat, segons un informe del CAC, per CAC
� . Les mesures d'acció positiva, necessàries però no suficients per assolir la paritat a la política, per
Marta Corcoy
� . Les periodistes al franquisme i la transició (1966 - 1982), per ADPC
� . La feina de la Consellera Dolors Comas al CAC, per Montserrat Puig
� . Pepa Bueno de TVE, Lucia Ruiz de Radio Vallecas i Cruz Morcillo d'ABC obtenen els premis AMECO "Prensa Mujer 2008", per ADPC �
� . Milagros Pérez Oliva, Defensora del lector/a de EL PAIS, per Montserrat Puig
� . L'ADPC analitza l'impacte de les Recomanacions sobre el tractament de la violència de gènere a les publicacions d'Informació general, per ADPC
� . L'Associació de Dones Periodistes de Catalunya ofereix un nou servei d'orientació i tutoria, per
Marga Solé �
� . Declaració en defensa del periodisme davant la crisi, per ADPC�
� . Un record per a la companya Mercè Conesa, per Montserrat Puig �
� . Women in Art, un homenatge a la història de l'art a través de la dona, per ADPC �
� . Anastasía Babúrova, una altra periodista rusa assassinada, per ADPC�
� . Llenguatge per a la Igualtat en la Comunicació, per ADPC �
� . Accions de pau, fetes per dones artistes a Israel i Palestina, per Montserrat Puig
�Las Constituyentes, un documental sobre les primeres parlamentaries que van aprovar la Constitució
de 1978��per Marta Corcoy �
� . Mercè Conesa rep el Premi Ofici de Periodista, per Montserrat Puig �
� . Lleida disposa de recomanacions per a la redacció, elaboració i tractament de les informacions sobre violència de gènere, per Marta Corcoy �
� . Mercè Conesa, Premi Ofici de Periodista 2008, per ADPC
� . Crònica cloenda: tallers de Comunicació i Gènere, per Lídia Vilalta
� . El diccionari de dones i àmbit local, una eina per construir coneixement en xarxa, per Marta Corcoy
� . Lliurament dels Premis Comunicació no Sexista, per ADPC
� . Magis Iglesias, primera dona que presideix la FAPE, per ADPC
� . Les periodistes i la conciliació laboral, per ADPC
� . Convocatòria del Premis als Mitjans de Comunicació 2008, per ADPC
� . La ministra d'Igualtat Bibiana Aído inaugura la 1a Universitat d'estiu de les Dones. "La igualdad debe ligarse a la innovación i a las nuevas tecnologias", per Marta Corcoy
� . Les dones i el poder, per Maria Dolors Viñas
� . Un programa informàtic corregeix el vocabulari sexista, per Marta Corcoy
� . Montserrat Abelló, Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, per ADPC
� . Els homes, clarament protagonistes en els mitjans de comunicació audiovisuals públics catalans,
per ADPC
� . L'ADPC promou una campanya per l'abolició dels anuncis de contactes als diaris generalistes, per
ADPC
� . Guia per a un Llenguatge Administratiu No Discriminatori vers les Dones, per ADPC
��������������������������������� ������ �����
����������� ��������������������������������������
�����������
����������������������������� !"��#��������
����� �������$���������������������� ���� ����� � ������ ���������� �� ���� ������ ������ ������ �������� ����� ����� � ����!"#$%�����
&��� �'���(������������������� �����������������������������)�#����(��*���� ��� �+� ������&��� ���&�� �� � � � ������� �������� ��,� ������ �, �����)�
��������� �����,���&�������� �� �� ��&�� �����&�� ���� �-��� ���.�������%������/00�������1�
2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�
�
�&"�"'��'�(�
����������$��������������������� ������� ������� �������������� )�� �� ��������*�����+������ ��� �� ��� � (���,����
(���������� �������� ��,� ������ �������� � �&�� �3 �� 23���� 3 �4 �%� � � ���� ���� ��� ��� �� �� ���� �
��� �����(���������������&�����3 �4 �%����� ��������&�� �� &�� � �� ��� �� ����� �� ������� ���� ��+�� ����)� !�� -��� (����� ,�.���������/��������� ��� %����� 0���� 1�������� ������ ��������
LOGO 13-11-06 petit
�
"������/���� ����2������������
�)����3���.����� ����2�������������"���������������!������������ ����2�������������������������.4���$�0��������$&���� ��, �
& �����& ����5��!��,���&����� ������� �6 �7 �
��������
�������.���
� �����/��1�
� �����/�1�
��� ������ �-)�
3 �� 23����
3 �4 �.�(����
��� )))��
������+� �)�
8�������.�
��� �� �9 , � ��
� � �4�/:1��
� �����/�1��
� �����/�;1��
!�����)����� �������$& ����� �6 �7 �<���� ���� ������������������(������ ������( � ���= 2�
6 �7 �<���� ���� ������������ ���>������"����
�"#$%#&$$' !!(�## ���������!����� ����)� ��( !�� �#&$$'#$%#� ���(�����*��������������
��0���������� ������ 5��� ��6��� -��7� %������� �����(�.������-�������.����-8���/�(��3�(��9���3��/!��/������%�:�������(���������� ������!����)�? �&��� � ��������*�������6����)�
�� ��� �� ."��������;<=�.�������;;#��
?���.�!��.(������ ��(0�' >��������!�����?�%��������@�
@�� ���� �."�:��������������)��#�������������������.���������������������������'����A���*�/�������������������6�����A�����������:������� ����� � ��������� � �� ������$ ������������������
��� ��� � � ��� � �� &�� � A7&��� �'� ���� A � &��� �� ����� �� &��B��%� & �� � �� �� ��,��� � �� ��� �� ��
��'� �� ����� � ��� ���� ����C�� � �� ,��)� #� �A ���� ��*���+ � �'������� ��*�� �'������ ��������������&�� ����&���� ����������B ����� �� ���7��)�
#+� ��D�� ������� ���� �A ������ � ���� ��� � 3����E �����/00�������1�������� ��� ��� ����F�� �)����
$�,� ��&��G�� �"��� ���.����
$������������� ��.�������%����� ��
B����������
������ ��������� ����
'���������)������������
(� �������� 4��
�'+�� �&�����& ���
!��������� .�(���� �������� �+�/#���1��
3� �+��*� �����
� ���:�/�1��
��.��)����������
� ��� �3 ���� ��
6 �7 �������������
��(������ �����
G���
#�9 , � � �����
#������� �����
G�� �"����
- ���� �?� ����
?D�� �>�� �� ��
��� �� �9 ��99���
���=��������
H��� �?)G������
3����"�!� ��
5�������9������
G ������+�����
���<���� ���� ����
������� �����>�����
��"*�����
#��� ����������
���������
(<3#(��
(� �� � ���������� �����
(������ ������"��.�
-I����!��� ���
���� �3���
(������ �����
H��� �?�&9��
<��������
;��=��J��
()-��7 ���!)�K�� ��
K �� �������
#�+��&�B����
-����8 �������:�
/(��������%�
�"#$%#&$$' !!(�## ���������!����� ����)� ��( !�� �#&$$'#$%#� ���(�����*��������������
Els dies i les dones ������������
���������������� ��������� ������������������ �������� ������ ��� �� � �������������� ���������
��������������� �!�"���"��#�$��$%�!���� ������� �!��������������"#� �� $�"�������������� ���������� ��%&'�(��
���)��)�� ��"*� +��� � � ���� �#*��� � *���� ��� ���� "*� ��"*�,�"*� � "�� ������� *�"*��,������#�,�"#�"���$��������)��"�������������*�)���������������� ���*���������#�)-�����,�,�"*���"�)���������)��)��*���������&�� ��������������������'�����$��*�"*�������)��*�-��.����"����"�������)��)���� ��()� *����������(+,--��%���. �����#�)������������������� ����� �"�� ���,�*/�� �� 0��� ������� ����/� $�� #�"��## �"��� �� )��* �� ������"��)��,���������)��*�����"1���%�� �0�����(�����$�*����"��-��.����"����*�������,�*� 2� ���0)� *���1��,������ �� ���2������,�"�������*�3*�����( �����"*��4� ��� � �#� ������ �� ������� �������� �������� ������� ��������5���� "�*� )��� "� #� 6��"4�7�� )����,� ��#��*��� ���� )��)��*��� ��� 8�* � ������� +�� ���9�����7���9�� ������9���:�"�*���������;� "*�"���9�� "������������ ����, "��9�**���<=� �� .������ 82 > � :�����"��� � �""�� ��� ��"��� 8������ ������� 8/�"�7� � ���?�� �=�$ ��.?��7�5��7��9�����:��=��9��#@������,������ �9�� ��5 "*�-���<��)��*��������� �#��0��� �A���*����0���*���)�"*��?�����.������,�-�����(��)������B���
���� C�)��� ,)� , ��D���,�*�.��E�5�,�"*�� �&������� �F( ��"�#�,�"*�� �
�3����������'���,,��5� �� ,�#������G������ ���������� ���&'�(��
�"�����"�)��*��������,)���$���?���#�����F��-�
��)�"�����0���*�#�,�"*�� �
4�3�#��,�-������ �� $�"�������������� ���������� ���&G�(��!��)��-���)�"�����0���*�#�,�"*�� �
���5�� ��*��6���
4��� *�������
�����
�
����� �*��
��6�7������
-((�3�&�����8�
�
-((3$�9� �&�7������:����1�
(+;<=�����$ ��$��������*�� ����, " �*��* ��������� C����*���� ��H6�,�" *�*�-�8�,�?�*?������ )��,��&��"����"�*�# C� ��"���*������,�#�"����� �-�6����*�������� "�������$ �*��"*����,�*�� �����*���4� #� ����"0���*����-������"�)�* *���"�)����� ��� ����#� ��������� "�����)�?�������� "������, � ���-����0�=�� �$���)�*�����0������)��?������#� ����$������,?����� �����0���$�"����"1�������"�)��, �� *���� �0��"�������$�"�*-����,?�����"��*�,�?�"�(�����"1�*�����"���*��-��������,?�����)��� �� ��"��0���*����#����#� ��"����* $�� ���* #�������*�,4* #��� $����-�.��I�"����( ����"1�����$ ��-�5�� C�����,�"���$���� 2��������������"�*���)���,��2�����:��#���"���������"���"1�-�J����"�"*���I���"���,�,��������5�, *@��H�#� )*����,)����"�*������.!�#�*��4����# �����$ ���#����6���1K�����������<5�� �����5�"*������<�#*�������������"�$��������#��*�� ���������## C����<��"���� �< *���*���-�� ��)��,��������4� ��0��"�)�*������" *7������$�" ,�"*��#��*���������)�*�#���L��@���+�#>�L��,������*���,�����"��� ������ 2��� ��0�����*4�,?��)� ,�#����$������0������,�������$��-��
-((���6��9��6�����"��6>��. ���
����������� �����?� ��#����7����:?���6�����*��6��9��6��������6�����@���� ����6��
"$ �
������������� !��� ���"#�$� �%�"�������$�%���������
�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � " ! � � � � � � # � !
# � � � � " $ � % � & ' � ( � � � � � � � ( � ' ) ) * �
�� ���������������������������������
�������
����� �� !�� ������������"������#�$���� %�� ����
���&�� �������� '�#��� '��&����(�� �&���������� �������� �)
��� ���������������� ����������*���� ���������������� �
&������ ��� ��� ��#�� �+���,��)�� � ����-�����.����
/� �������� ����������.� ����� �������0�� ������1�, ��
�&�������2 �3�$���04 5 -������ � 6�����, �����0�����
��,����07���� ���8��2�# �38����������&�-�%2�����
����������� �� �� ���9����7� ���� �:���*��(������
�'������� 3���$����(�%��������� �;#�&������"�2 ���< ���
���������������8��� ������ !� #�� �����,�7� �� ����
��4��� ����!�"���������1�� ����&����*��,�� �� ����=���
�����#���������"� ����"��� ������� ��������'�� �
�"+��������,��"� ��!�������)'-'*� � �
� � ������ �� � �
�� ��,��(� ����
&�*� ��)������� 4,� 4���"� ��"���>>>
?@A6-���A@BBCBD)EF
�����#������������G"��8�
�������� � ��8�&� ��,8
����� ,�� � �,8�+3���H��8�I9
� � . � � � # � � � � � � �
� @BBC+JD9
� �,� �+?F9
3�����# �� ���� ,�����
���� ��
��������, �������� ����� ��
KL ���,��&��( �K� �
�(��M�� 6� �����
�������&����� �����
�� �������������������
�����������������������
����,�� �N�� *:�&���
���� �����
6����%���������
�K7�� �(���"�������#�
�����*
���� ����� �������� ��
0 ��������2�+ ��������9
6 !���� ��� K6����3 ������
N����.���������
N �� ���� �������*
Traductor
Selecciona l'idioma
Gadgets creats amb la tecnologia de Google
�$%&'%(&&�)�� �%%*������"� +�,���" �����!%(&&�%&'%!�����!���!������������ �!"�)�!�
����������� �����������
�
�
�
��
��������������
��������������������������� ���������������
����������������������������� ������������ �������
����������!�������"�� ��#�� ���� ��� ����$�%�����������$����&���"
'������(%���������!)*����%�����������������+
�����,������������ *���-�����".�������������%�������/�����"
�
������������ �������������������� ��������������������������������� ���������0������!�� ���� ���� ����������1����2�3������� ������4�������5�����6�����������%��7��������8�������2#8�������9 �����������������,���:������������������%����
�� ��#�� ���� ������������!;������������4��������� �;��������<%��������� �����������������%������ %�� �������� �� ����� �� ��������� ������ �
������������8!�6���8�����=�����-�����$���� �����-��������>�����?��������-�����@�������>����������-����� A5��� ��1��� 6/�B� ��������� � ���� 8��������
6����� @������ 6C���$ � 8��D� 85�:�� �D��$ ��$� -�������5��� �� 8���������� ��� �� ����� A� %������ ���
����D�������1�����E� ����������F��������� ��������;��4��%������%�� �� ��
�������� �� �������� ���5���� ��� ����� G���� E�����$� � �����������������%��1�����E������ ������������%�����%�������������0������!�� ��#�� ���� ���
������ �� ������ %����� �3�/%������ ��� �34� %����� �
����� �� %��1����� %������� ��� ��:����� �������� � 4�4���� ��������� ��� ���� ����C���� �� :��� � �3��������D�����������������D�������������������������
��%��������%��������������1���;��4���������/���������5�� ����������! �3������,���� ������� � -�����
�������722������H9������:������������I���������
�
USUARI
CONTRASENYA
�
�
Us voleu registrar gratuïtament?Heu oblidat la contrasenya?Us voleu subscriure?Coneixeu els avantatges de ser subscriptor?
QUÈ VOLEU CERCAR?
�
�
A QUINA SECCIÓ?
7�����%�����9
J6����������#K��������8AL ���������������$���!F�(�<(����MF<MF�M
���������� ���!�����"#$"���"�%������ &'(��� !)�*�+�%$,-.�! ����!��///"�������������������"""
� � � � � � � � � � ! � " � � � � � � � " � # $ $ % �
����&��'��(���������&����)����
�
�
�
�������������� ������� �������
*������(+����,��,������������-����)���
� � � � � � * � � � � . � � � �
������
��/�+����,��0��1���0�
��(����,���1��&�
2����30�*��4��������
�5���������������
6��7����8��������7�*��9��� ��*����
� � / � 7 � � � � � : �
;������3���/�+������<��
���3���4���=���
���3����9������=��
� � � � � . > �
�����������2����3��
9 � � � ? � � 9 � � �
����2����3���9���=���
� @ � � � �
�1��&�2����30�A����4�������
�1��&�2����3����B�'�����
�1��&�2����3���9������=��
�1��&�2����3��� ����������
� . � � � C � � �
�������9������
����������������
�+�,��'��(����
���D+������������
9�+E0�F�+(���+�������
F��,��?+��,����
�5��(����0� ���������-���
*��������&����
� !"#!$"" %����!!���� �&��� �������!$"" !"#!������'��� '������'������ '�� ���%���
G��
���4+,���<�����������-����)������,+�������(��+�'��H�����'���
,��-���I������,�����(����,�����'����J�+� �������D+��������&��
������������'�����(1���������I������,��������)��0�.���������K�1��&�
2����3L���(����+���5�����,��'������'������H+��(����(�������
�����������-������(��������������+4M���M�I���*3��&�������� �����
?����,�N+������?+�����(�����������M,���*+H�������������������
������,��������������E�=��������,��������+������������������
���+��0�
O��������'��,+P��(+�����(���'��������O��Q�&����������������
�5���+,������&+��'����5�������,�������I�,� ���(��H��0��D+�����
�������I���������������,��,��'������4�����,�����'������O�+���
���)��0����,�������Q�,������+P�����,���,������F��,��'���,������I+�0����
5���4��������R$0$$$��S'���0�
.�����������(�4���+���I��I����<�,��T �)<�,��'�+H�T��+���(��
D+����IM�(���������������������'��������,��'������,�������������
,������,��D+��I�(�4���������������������,����T��������T0�
�D+������I��I����<������('�����(��F���'��������������������5��'��
�������F��,���+�&������������
�������+������I���M����������I�+���U�I���1��&�������I�+����H���D+��
�<�����'�������,�������('�����<��������+���������1�����0�
�
�
��������������
�
����������'+H������������
���(+�����(�,�(Q0�
����H+������'�+H���������
��������,�����('����
'��������,��������������
�V��D+�����������������
���������(����������
'������'�����(3�����0�
?���������,���+��,��
4+�����,�����������0�
�������������������
������('�B���0�
���+��(�����=���+�D+���
��+�'�����+����'�������
����'���(����'��+�E��
(�������,���(��+�����
�����������,���<�����
��+�,�����'��+������B0�
����,�������D+����������
��'�������(�����
D+�������E�����(����������
(+������,���I�P��0�
��'������(�����'������
,������������,������I����
�������������,�����'��)��
������4�����,������Q��
��'�����(����������
'����������������+�E��0�
���(���(����,+�E��
,������������������
*�'������������
*��+��
U�I��������(<��
� � ? 7 � � � � � �
��
9���� �+�����
� � U � 7 � � � � � � � � �
� #$$%�K L�
� ������K#L�
����&��'��(���������&��
��)����
�������,�(����������
� (��)�KRL��
� 4������KWL��
amb Friend Connect de Google
Ja en sou membre?Inicia la sessió
Seguidors (6)
Segueix
� !"#!$"" %����!!���� �&��� �������!$"" !"#!������'��� '������'������ '�� ���%���
������I�����(����D+���
�����������E���������0�
�������I����I����
�(���V��+��<����)���
�����(�+�����������
D+��������4��Q�������0�
������D+�����������
�I+�����V�,�(Q��
4���D+���(���������,V��������
���������+�Q�������
����+�Q�,��������'�+H��
���'���������,��,���0�
�.6����*������X���$ J$Y� ��
� � � � �� � � � � � � � �
� � ! ! � " � � � � � � # $ � � � � � � � � � � % � �
�����+�����)��
*Q����'����'����
�+�����+��5���J� �(�������,���(��������K���(L��
&$ ' ! � � � � $ � � � � �� � � � � � �
�
������� ��� � �� �
� � �
Selecciona el perfil...
Comentari del missatge Vista prèvia
���������(3�������
� !"#!$"" %����!!���� �&��� �������!$"" !"#!������'��� '������'������ '�� ���%���