maquinaria y soluciones para la campaÑa 2008 · w540 de 255 cv de potencia no-minal y un tanque de...
TRANSCRIPT
MIGUEL CERVANTES
Hungría
Los nuevos productos, contodas sus innovaciones téc-nicas, se presentarán du-rante el próximo otoño y
estarán disponibles en nuestropaís para la próxima campaña de2008, aunque los pulverizadoresautopropulsados no se venderán
34Agosto 2007 agrotécnica
pro
du
cto
MAQUINARIA Y SOLUCIONES PARA LA CAMPAÑA 2008
Las novedades de John Deere de cara al próximo otoño
A finales del pasado mes de julio, John Deere ha presentado,en las inmediaciones de la ciudad de Gior (Hungria), unconjunto de novedades que afectarán, fundamentalmente, a susequipos de recolección (cosechadoras de cereales y picadorasde forraje autopropulsadas), a la vez que incrementa sunegocio en los equipos para la protección de cultivos, con unanueva línea de pulverizadores autopropulsados.
-JD Presntacion Hungria 3/9/07 09:51 Página 34
de grano y mayor rendimiento detrabajo, especialmente en culti-vos y condiciones difíciles.
Las principales novedadesse presentan en los ocho mode-los de cosechadoras de la nuevaSerie T:• T550 y T550i de 290 CV de po-
tencia nominal.• T560 y T560i de 350 CV.• T660 y T660i, también de 350
CV, pero con una mayor plata-forma de corte y un tanque degrano de mayor capacidad.
• T670 y T670i de 400 CV.
Las nuevas cosechadoras dela Serie T incorporan un separa-dor tangencial de dedos TTS(tangential tine separator, en in-glés), característica que se utilizapara denominar la serie (T), quetiene una superficie de separa-ción activa de 3.36 m2 en los mo-delos de seis sacudidores.
Las anteriores cosechadorasde la Serie 9000 (9560i y 9640i)han sido sustituidas por la Serie Wque presenta dos modelos, laW540 de 255 CV de potencia no-minal y un tanque de grano de8.000 litros de capacidad y laW650 con 290 CV de potencia no-minal y un tanque de 9.000 litros.
La Serie CTS ha sido reem-plazada por la Serie C, con dosmodelos, el C670 y el C670i de400 CV de potencia, una plata-forma de corte de 7.6 metros yun tanque de 10.000 litros de ca-pacidad. Estos nuevos modelosofrecen un aumento de rendi-miento del 7% en comparacióncon su antecesora, la CTS 9780ide 373 CV.
cado de John Deere en Europa,medida en términos de factura-ción, ha sido en el último año del25%, es decir, de cada cuatroeuros que se gastan los agricul-tores europeos en maquinariaagrícola, uno lo destinan a com-prar productos John Deere.
En el año 2006 John Deere hainvertido más de 100 millones dedólares en sus fábricas europeas;en el año fiscal 2007 ha lanzado27 nuevos productos, en el 2008lanzará otros 47 nuevos y en elaño 2009, el 95% de sus produc-tos tendrán menos de tres añosde antigüedad en el mercado.
De cara al futuro, la compa-ñía se volcará aún más hacia elcliente y sus necesidades, refor-mará la concepción de su red deconcesionarios, ampliará la gamade productos y soluciones, po-tenciará la división de repuestosy llevará a cabo un alineamientoglobal en toda la organización.
Cosechadoras decereales
John Deere es el mayor fabri-cante de cosechadoras del mun-do. Dispone de cuatro fábricasequipadas con la más modernatecnología, que el año 2006 pro-dujeron más de 13 000 máquinas,lo que representa el 45% del mer-cado mundial. Desde el año 1927,John Deere ha fabricado más deun millón de cosechadoras.
Para la campaña 2008, JohnDeere lanza una nueva gama decosechadoras con más potencia,mayor capacidad de separación
en España en esta primera fase,ya que se tiene previsto realizarun estudio de mercado que eva-lúe las posibilidades comerciales yla adaptación de este tipo de má-quinas a las condiciones y necesi-dades de la agricultura española.
Desarrollo corporativo
John Deere en el mundo haduplicado sus ingresos en los úl-timos siete años. Las ventas hanpasado de 11.300 millones dedólares en el año 1999 a 22.200millones de dólares en el 2006.
La maquinaria agrícola siguesiendo el sector que más contri-buye al crecimiento y desarrollode Deere&Co., aportando el46% de su volumen de negocio.La maquinaria forestal y de cons-trucción constituye el 27%, losequipos para mantenimiento dezonas verdes representan el19% y la división financiera(John Deere Credit) el otro 8%.
Este crecimiento global se haplasmado en la creación, o adqui-sición, de nuevas plantas de fa-bricación y en el desarrollo denuevos productos. En Brasil(Montenegro, situada en el Esta-do de Rio Grande do Sul) se hapuesto en marcha una nueva fá-brica de tractores con potenciascomprendidas entre 75 y 200 CV.En China, John Deere cuenta contres fábricas (JD Jiamusi Works,JD Tiantuo Tractor Works y JDTianjin Works) y acaba de adquiriruna cuarta, John Deere NingboAgricultural Machinery Corp.
Su reconocimiento interna-cional se ve reflejado en una ex-celente imagen de marca (la me-jor considerada en su sector, yaque su imagen se mantieneconstante en el tiempo) y nume-rosos galardones a sus produc-tos por la tecnología e innovaciónque continuamente incorporan.
En Europa el crecimientosostenido ha sido aún mayor, yaque los ingresos se han duplica-do en tan solo cinco años (2002– 2006). La penetración de mer-
35Agosto 2007agrotécnica
pro
du
cto
Modelo Potencia nominal Plataformas Capacidad del depósito(CV máx.) (m) de grano (L)
NUEVA GAMA DE COSECHADORAS JOHN DEERE 2008
W540 y W540i 255 5.5 – 6.7 8 000W650 y W650i 290 5.5 – 6.7 9 000
T550 y T550i TTS 290 5.5 – 6.1 8 000T560 y T560i TTS 350 5.5 – 6.1 10 000T660 y T660i TTS 350 5.5 – 7.6 11 000T670 y T670i TTS 400 5.5 – 7.6 11 000
C670 y C670i 400 7.6 10 000S690 y S690i 530 9.1 11 000
-JD Presntacion Hungria 3/9/07 09:51 Página 35
Los modelos más altos de lagama, las cosechadoras S690 yS690i reemplazan a la STS9880i, con un aumento de po-tencia de 493 a 530 CV, una pla-taforma de corte de 9.15 metrosy un tanque de 11.000 litros decapacidad. Estos modelos man-tienen el exclusivo rotor de altorendimiento, la gran velocidad dedescarga y el sinfín plegable.
Los modelos mas pequeños,el 1450 de 205 CV y el 1550 de250 CV, no han sufrido cambios.
Todos los modelos están dis-ponibles con el sistema opcionalde nivelación automática Hill-master II, que permite trabajaren laderas de hasta un 22% dependiente con el mismo rendi-miento que cuando trabajan enterreno llano.
La primera letra de cada mo-delo indica el tipo de tecnologíade trilla y separación empleadoen la máquina. La letra W signifi-ca separadores con sacapajas, laC indica separadores por cilin-dros longitudinales, la T separa-dor tangencial de dedos y la S unsolo rotor con separador de de-dos con rejillas.
La terminología utilizada
para designar los nuevos mo-
delos se puede resumir así:
Primera cifra: tipo de siste-ma de trilla y separación• W = sacudidores
Nuevas cosechadoras Serie T
La introducción del sistemaTTS (separación tangencial dededos) mejora la capacidad deseparación y, por tanto, el rendi-miento de la cosechadora en un15% en comparación con los an-teriores modelos de la Serie9000, pero manteniendo la mis-ma calidad de grano y de paja yun bajo consumo de combusti-ble. Este aumento de rendimien-to se nota especialmente cuan-do se trabaja en condiciones dealta humedad y con grandes vo-lúmenes de paja.
El cilindro de trilla tiene undiámetro de 660 mm y es elmismo que se utiliza en las co-sechadoras de la Serie W. Tiene10 barras de trilla y trabaja a ve-locidades de giro entre 450 y990 rev/min. La mies sale delcilindro principal de trilla ayuda-da por un rodillo liso que gira auna velocidad 125% más rápidaque el cilindro de trilla. Poste-riormente, un cilindro batidorpasa el material suavementehasta el separador de dedos,donde la cosecha cae al separa-dor por la fuerza de la gravedad,lo que es fundamental paraconseguir una paja larga y debuena calidad.
El separador está formadopor ocho barras de dedos escalo-nadas y montadas en un ángulode 45º que peinan la mies sepa-rando el grano de la paja. La ve-locidad de giro se puede ajustardesde 900 rev/min para cultivosde grano pequeño, hasta 450rev/min para semillas mayores.
El cóncavo de 1.3 m2 en losmodelos de cinco sacudidores, o1.56 m2 en los modelos de seissacudidores utiliza las mismas
• T = separador tangencial• C = cilindros longitudinales • S = cilindro único
Segunda cifra: capacidad
de la máquina:
• 5 = capacidad equivalente a 5sacudidores
• 6 = capacidad equivalente a 6sacudidores
Tercera y cuarta cifra: rela-
cionada con los distintos nive-
les de potencia del motor.
Los modelos de la serie i (in-teligente, innovador, integrado)se diferencian de los modelosestándar en que incorporan, deserie, el control automático develocidad de alimentación Har-vestSmart, el sistema de guiadoautomático AutoTrack y el soft-ware de ayuda para evaluar elrendimiento de cosecha Har-vestDoc. Con estos sistemas seestima que se puede llegar aconseguir una capacidad de tra-bajo adicional de un 23%, encomparación con los modelosequivalentes que noson de la Serie i.
La cosechadoraHillmaster S690i, contecnología HarvestS-mart y AutoTrack esuna de las cosecha-doras autonivelantescon más alta capaci-dad en el mercado.
36Agosto 2007 agrotécnica
pro
du
cto
Flujo de la mies en las cosechadoras Serie T.
-JD Presntacion Hungria 3/9/07 09:51 Página 36
distribución del aire, que encombinación con un aumentodel 20% en el movimiento de lascribas, proporciona un aumentodel 10% en la capacidad del sis-tema de limpieza.
Si la máquina va equipadacon picador de paja, la nueva car-casa EasiFlow facilita el flujo delmaterial hacia la salida y mejorala calidad del picado.
tor de 12.5 litros. Durante ladescarga de grano (120 litrospor segundo) puede generarhasta 33 CV más de potencia.La cosechadora viene equipadacon un depósito de combusti-ble de 1.155 litros. El nuevo sis-tema Auto Prime permite lapurga automática del sistemade combustible.
La cabina incorpora una con-sola de control CommandArm,una pantalla CommandCenter yel poste multimando Command-Touch.
También se han incorporadomejoras en el sistema de limpie-za DynaFlow II. Las mayores ve-locidades del ventilador y los de-flectores de aire de nuevo dise-ño proporcionan una mejor
cribas de dedos autolimpiablesque fueron desarrolladas para lascosechadoras CTS. Desde aquí,el material se transporta a los sa-cudidores por medio de un se-gundo batidor trasero con unacriba ajustable de dos posicio-nes.
El Power Separator que sepodía montar sobre los sacudi-dores en las cosechadoras Serie9000i sigue disponible en losdos nuevos modelos de la serieW, pero no en las cosechadorasde la serie T. Los sacudidores depaja de siete saltos en los nue-vos modelos de la Serie T sonmás cortos que las versiones deonce saltos de la Serie 9000 yaque disponen de un área de se-paración activa mayor.
Nuevas cosechadoras S690La cosechadora más alta de
la gama, el modelo S690, estáaccionada por un nuevo motorJohn Deere PowerTech Plus Tier3 de 13.5 litros de cilindrada, conel mismo sistema de recircula-ción de gases de escape y lamisma tecnología de turbocom-presor de geometría variable queen los nuevos tractores de la Se-rie 30.
Este motor de seis cilindrosproporciona un 7% más de po-tencia, aunque mantiene elmismo consumo de combusti-ble y la misma facilidad de man-tenimiento que el anterior mo-
37Agosto 2007agrotécnica
pro
du
cto
� NUEVO MOTOR
JOHN DEERE
POWERTECH PLUS TIER 3
DE 13.5 LITROS DE
CILINDRADA, CON EL
MISMO SISTEMA DE
RECIRCULACIÓN DE
GASES DE ESCAPE
Y LA MISMA
TECNOLOGÍA DE
TURBOCOMPRESOR DE
GEOMETRÍA VARIABLE
�
-JD Presntacion Hungria 3/9/07 09:51 Página 37
Picadoras de forrajeautopropulsadas
Para la campaña 2008, las pi-cadoras de forraje autopropulsa-das Serie 7000 serán reemplaza-das por la nueva Serie 7050 conmayores niveles de potencia,nueva tecnología y mayor produc-tividad. Serán en total seis mode-los, desde la 7250 hasta la 7850,con potencias comprendidas en-tre los 380CV y los 690 CV.
Modelo Potencia de motor7250 y 7250i 380 CV7350 y 7350i 480 CV7450 y 7450i 560 CV7550 y 7550i 625 CV7750 y 7750i 625 CV7850 y 7850i 690 CV
Esta nueva gama, diseñadapara cosechar hierba, alfalfa, maíz y cereal en verde, sigue uti-lizando el sistema IVLOC, exclu-sivo de John Deere, que propor-ciona longitudes de picado infini-tamente variables y permite aloperador seleccionar, desde lacabina, la longitud de picadoexacta que necesita.
Igual que en las cosechado-ras de cereales, en las picadorasde forraje también está disponi-ble una configuración Serie i queincorpora el sensor de humedadHarvestLab, la pantalla GreenStar2600, el software Harvest Moni-tor y Harvest Doc, el receptor deposición StarFire iTC (que ofrece
Este sistema permite que eloperador se adapte a las diferen-tes condiciones de cosecha enuna misma parcela y que la má-quina siga funcionando en lasmejores condiciones de eficaciay productividad. También permitea los contratistas personalizar suservicio conforme a las preferen-cias individuales de los clientes yvariar, controlar y grabar el rendi-miento, entre una finca y otra,entre una parcela y otra o inclusoentre un remolque y otro.
La combinación de Harvest-Lab con Harvest Monitor y Har-vest Doc significa que el usuariopuede grabar los datos de rendi-miento y de humedad y transfe-rirlos a un ordenador personal,donde pueden ser utilizados co-mo base para los informes derendimiento, humedad, gestiónde cosechas y trazabilidad.
La información proporciona-da en el monitor de la cabinatambién puede ser utilizada paracontrolar la aplicación variable deaditivos al ensilado y permitirque el operador seleccione losparámetros de la máquina paraconseguir la calidad de alimenta-ción óptima del forraje. Además,el agricultor sabe exactamente lacantidad de materia seca de quedispone en el silo, lo que le per-mite planear las raciones futurasde alimentación del ganado.
una exactitud de +/- 30cm), y elnuevo sistema AutoLOC, quepermite un ajuste automático dela longitud de picado, dependien-do del contenido de materia secade la cosecha (humedad) y basa-do en los valores programadospor el operador en el monitor Gre-enStar de la cabina.
Calidad de forrajeLa longitud exacta de picado
requerida se selecciona desde elasiento del operador, en aumen-tos de 1 mm, entre valores de 5a 22 mm cuando se trabaja conel cilindro picador de 48 cuchi-llas. Existe un cilindro opcionalde 56 cuchillas que proporcionalongitudes de picado ajustablesentre 4 y 19 mm.
38Agosto 2007 agrotécnica
pro
du
cto
Sensor óptico HarvestLab.
Los representantesde la prensatuvieron laoportunidad decomprobar elfuncionamientodel sistema deguiado AutoTracen un circuitopreparado alefecto.
-JD Presntacion Hungria 3/9/07 09:51 Página 38
situado a la derecha del asientodel conductor, en una buena po-sición y de fácil manejo. La con-sola de control y la pantalla de vi-sualización son de gran ayudadurante el funcionamiento de lamáquina.
Lo que más me ha impresio-nado manejando las máquinasha sido la comodidad y precisióndel sistema automático de guia-do Autotrac, que permite a cual-quier conductor (aunque no ten-ga mucha experiencia) optimizarla anchura de corte del cabezal,para que siempre vaya lleno, yreducir el número de pasadassobre la parcela con lo que estosupone de ahorro de tiempo,ahorro de combustible y reduc-ción de la compactación del sue-lo.
También me ha gustado mu-cho el ajuste automático de lavelocidad de avance para mejo-rar la capacidad de trabajo de lamáquina en función de las condi-ciones del cultivo, que permiteoptimizar el avance de la máqui-na en función del estado de lacosecha.
Lamentablemente, por el es-tado del maíz, tras la sequía definales de primavera y principiosde verano en la zona de las prue-bas, no pudi mos ver trabajar laspicadoras de forraje en plenorendimiento. Habrá que verlastrabajar de nuevo en España.■
Para reducir las pérdidas decosecha en cultivos con el tallomuy alto, o tumbados y difíciles,se dispone del cabezal Kemper,modelo Champion 460, de deocho hileras.
Para terrenos irregulares, seofrece un nuevo control automá-tico opcional, para los cabezalesde la gama Kemper, con gestiónactiva de la altura e inclinación,basada en las informaciones pro-cedentes de los sensores en lospalpadores del cabezal.
Experiencia de campo
Durante la presentación delos nuevos productos John Dee-re para la campaña 2008, los re-presentantes de la prensa espe-cializada pudimos disfrutar deuna jornada de campo en la quetuvimos la oportunidad de ma-nejar personalmente las nuevascosechadoras de las Series T y S,trabajando sobre unas parcelasde trigo.
La primera impresión, al su-bir a la cabina es la de confort yseguridad. La amplia superficieacristalada y la posición delasiento del conductor proporcio-nan una gran visibilidad.
Todas las operaciones de lamáquina se pueden controlarcon los mandos y controles inte-grados en el poste multifunción
El sensor óptico HarvestLabtambién puede retirase del tubode la picadora de forraje y utili-zarse como laboratorio estático,en las instalaciones de la finca,para realizar el análisis de los di-ferentes ingredientes del forraje.
MotoresLos nuevos motores Power-
Tech Plus Tier 3 de John Deere(de 9 litros en el modelo 7250 yde 13.5 litros en los modelos7350 a 7750) ofrecen economíade combustible con un incremen-to de potencia de hasta un 11 %.
Disponen de cuatro válvulaspor cilindro e incorporan los mis-mos sistemas de recirculaciónde gases de escape (EGR) y lamisma tecnología de turbocom-presor de geometría variable queen los tractores de la nueva Se-rie 30 y en las cosechadoras dela Serie S. El modelo 7850, elmás alto de la gama, sigue utili-zando el motor Cummins Tier 2de 15 litros.
Transmisiones y cabezalesLas nuevas picadoras de fo-
rraje incluirán la transmisión hi-drostática ProDrive de cambioautomático, con control total deantideslizamiento, bloqueo de di-ferencial automático y freno au-tomático de estacionamiento, fa-bricada en la factoría de JohnDeere Ibérica en Getafe.
Como opciones se incluiránel sistema de guiado automáticoAutoTrac y un nuevo sistema au-tomático de posicionamiento deltubo de descarga con nueve po-sibilidades de ajuste. Otras me-joras adicionales son la cortinillade protección enrollable, que evi-ta la acumulación de restos deforraje en la entrada de alimenta-ción, y reduce las necesidadesde limpieza y mantenimiento.
Todas las picadoras de forra-je de esta nueva Serie son com-patibles con los cabezales rotati-vos de maíz Kemper de cuatro,seis, ocho y diez hileras (3 a 7.5m), además del recogedor dehierba de 3 m.
39Agosto 2007agrotécnica
pro
du
cto
-JD Presntacion Hungria 3/9/07 09:52 Página 39