Código P.V.P.• Juego de gubias, 8 piezas 593 1011 69 €

• Extensión de bancada a 1.000 mm 592 0451 59 €

Accesorios opcionales:

• Con cristal de seguridad para controlar lavelocidad escogida de la correa trapezoi-dal. Fácil colocación de la correa median-te la palanca tensora.

• El contrapunto de hierro fundido puedefijarse de forma rápida y sencilla pormedio de una palanca.

Lo más destacado

DB 450 con extensiónde bancada opcional

Juego de gubias, 8 piezas

300

Modelo DB 450Código 592 0450Altura de la bancada 127 mmDistancia entre puntas* 450 / 1000* mmCabeza del husillo 1” x 8 TPINº revoluciones del husillo 500 - 3.150 r.p.m.Nº de velocidades 4Potencia del motor 370 W / 230 VCono morse MK 2Dimensiones (l x an x alt) 820 x 300 x 430 mmPeso neto 38 kgP.V.P. 209 €* opcional 1.000 mm con extensión de la bancada

Banco HB 1600 HB 2005Código 510 1160 510 2005Longitud 1.600 mm 2.000 mmAnchura 600 mm 650 mmGrosor de láminas 30 mm 110 / 50 mmAltura de trabajo 820 mm 820 mmPeso neto 80 kg 125 kgOtros accesorios 2 ganchos 2 largos y cortos

1 cajón 1 cajónP.V.P. 425 € 699 €

Robustez compacta para los usuarios amateurs y profesionales.

• Torno de fundición gris resistente a la torsión y con un funcionamiento suave y muy preciso • Tanto el contrapunto comola cabeza de cabrestante son también de hierro fundido estable • Incluye soporte de hierro regulable • También dispo-nible con una distancia entre puntos de 1.000 mm • Contrapunto (recorrido de 50 mm) de serie con husillo giratorio• Pínola del contrapunto con perforación para trabajos en piezas largas • Graduación de la velocidad, 4 niveles parala correa trapezoidal, lo que permite una marcha especialmente suave.

Especialmente

silencioso

DB 450 con bancode carpintero HB 1600opcional.

450 / 1.000* mm

tornoDB 450

maquinaria madera tornos

277-307 MADERA 4/5/07 16:16 Página 300

Modelo DB 900 DB 1100Código 592 0900 592 1100Ø torneado máximo 306 mm 358 mmAltura de la bancada 153 mm 179 mmDistancia entre puntos 900 mm 1100 mmCabeza del husillo 1” x 8 TPI 1” x 8 TPINº revoluciones del husillo 500 - 2.000 r.p.m. 500 - 2.000 r.p.m.Nº de velocidades 10 velocidades variable, 10 velocidadesPotencia del motor 550 W / 230 V 550 W / 230 VCono morse MK 2 MK 2Dimensiones (l x an x alt) 1.380 x 330 x 370 mm 1.620 x 340 x 430 mmPeso neto 80 kg 92 kgP.V.P. 389 € 529 €

301

Torno con regulación variable de la velocidad (DB 1100) para los usuarios amateurs y profesionales.

• Torno de fundición gris resistente a la torsión y con un funcionamiento suave y muy preciso • Tanto el contra-punto como la cabeza de cabrestante son también de hierro fundido estable • Con soporte ancho de hierro,regulable de forma sencilla • Contrapunto con palanca tensora y volante • Contrapunto (recorrido de 50 mm)de serie con husillo giratorio • Pínola del contrapunto con perforación para trabajos en piezas largas • Regulación variable de velocidades de 500 a 2.000 rpm con indicador de revoluciones por minuto • Concabeza de cabrestante giratoria a 180º • Perfecto para tornear grandes diámetros • Interruptor de bloqueo deemergencia.

• Regulación variable de la velocidad queva de 500 a 2.000 rpm. sobre la correay el disco del cono ajustable.

• La velocidad se puede regular de formacómoda y rápida mediante una palancasituada en el lado del operario.

• Para trabajos en piezas de construcciónangular, por muy grande que sea la medi-da del punto del banco, se puede movero girar el taco de tornillo.

Lo más destacado

• La caja del husillo del DB 1100 puedemoverse también lateralmente y se puededetener en cada punto de la bancada deltorno.

Juego de gubias, 8 piezas

Luneta fija para DB 900 y DB 1100

Juego 1Plato 4 garras Ø 100 mmcon inserto de tornillo

Juego 2Plato 4 garras Ø 100 mm con garrasde recambio e inserto de tornillo Plato 4 garras Ø 150 mm

• Plato de 4 garras Ø 150 mm• Contrapunto giratorio• Banco• Tope de arrastre frontal de 4 puntas

Accesorios incluidos:

Código P.V.P.• Dispositivo copiador DB 900 592 0901 119 €

• Dispositivo copiador DB 1100 592 1101 119 €

• Juego de gubias, 8 piezas 593 1011 69 €

• Plato 4 garras Ø 100 mm* - Juego 1 593 1021 59 €

• Plato 4 garras Ø 100 mm* - Juego 2 593 1023 89 €

• Plato 4 garras Ø 150 mm* 593 1020 25 €

• Luneta fija para DB 900 593 1050 29 €

• Luneta fija para DB 1100 593 1030 29 €

* para DB 900 y 1100

Accesorios opcionales:

Dispositivo copiador opcionalpara DB 900 y DB 1100

DB 1100

tornosDB 900 / DB 1100

11Madera

277-307 MADERA 4/5/07 16:16 Página 301

302

• Guía de sierra de cinta de 3 rodillos arri-ba y abajo sin fricción; práctica y fácil-mente regulable.

• Tope limitador paralelo de aluminio consistema de sujeción de accionamientorápido excéntrico, sencillo y práctico deusar y además se puede desplazar. Losvalores de ajuste se ven cómodamentegracias a una lupa integrada y a unaescala milimétrica legible.

• La regulación de la velocidad es en dospasos y se controla en el HBS 312-2 yHBS 351-2 de forma manual mediante unsencillo retorno de las poleas. Los cepillospara virutas se ocupan de que ruedenlibremente las ruedas motrices.

Lo más destacado

HBS 251 en estructuraestándar con limitadorde ángulo opcional.

HBS 312-2Aspecto interno y externocon mesa de serradogiratoria.

Tipo de uso Calidad Código P.V.P.Hojas de sierra para HBS 251• 6,0 x 0,36 x 1.790 mm / 6 ZZ madera - cortes curvos Acero sueco 516 2506 14,90 €

• 12,0 x 0,36 x 1.790 mm / 6 ZZ madera - cortes rectos Acero sueco 516 2512 14,90 €

• 3,0 x 0,65 x 1.790 mm / 14 ZZ plásticos, metales no férreos LG 516 3203 13,90 €

• 6,0 x 0,65 x 1.790 mm / 14 ZZ plásticos, metales no férreos LG 516 3206 13,90 €

Hojas de sierra para HBS 312-2• 6,0 x 0,5 x 2.240 mm / 4 ZZ madera - cortes curvos Acero sueco 516 3106 17,90 €

• 12,0 x 0,5 x 2.240 mm / 5 ZZ madera - cortes rectos Acero sueco 516 3112 17,90 €

• 15,0 x 0,5 x 2.240 mm / 5 ZZ madera - cortes rectos Acero sueco 516 3115 17,90 €

• 3,0 x 0,65 x 2.240 mm / 14 ZZ plásticos, metales no férreos LG 516 3213 16,90 €

• 6,0 x 0,65 x 2.240 mm / 14 ZZ plásticos, metales no férreos LG 516 3216 16,90 €

Hojas de sierra para HBS 351-2• 6,0 x 0,5 x 2.490 mm / 4 ZZ madera - cortes curvos Acero sueco 516 3706 18,90 €

• 12,0 x 0,5 x 2.490 mm / 5 ZZ madera - cortes rectos Acero sueco 516 3712 18,90 €

• 15,0 x 0,5 x 2.490 mm / 5 ZZ madera - cortes rectos Acero sueco 516 3715 18,90 €

• 3,0 x 0,65 x 2.490 mm / 14 ZZ plásticos, metales no férreos LG 516 3223 17,90 €

• 6,0 x 0,65 x 2.490 mm / 14 ZZ plásticos, metales no férreos LG 516 3226 17,90 €

Accesorios opcionales:

• Construcción soldada resistente a la torsión • Corte seguro y sin desvío en madera, plástico y metales no ferrosos • Topelimitador paralelo de aluminio con sistema de sujeción de accionamiento rápido excéntrico y escala • Mesa de corte preci-sa de fundición gris y con superficie pulida, inclinable de 0º a 45° con escala • Práctica guía de sierra de cinta de 3 rodi-llos, de serie, oscilación arriba y abajo • Volante de precisión de aluminio moldeado con revestimiento especial para unamayor vida útil de la cinta de sierra • Motor potente • La máquina dispone de un sistema de interruptor de seguridad quedetiene su funcionamiento si detecta la apertura de la puerta y además impide que arranque involuntariamente.

maquinaria madera sierras de cinta

277-307 MADERA 4/5/07 16:23 Página 302

HBS 312-2 con limitadorde ángulo y bancoopcionales.

303

Modelo HBS 251 HBS 312-2 HBS 351-2Código 590 0251 590 0331 590 0351Anchura máxima de corte 245 mm 305 mm 345 mmAltura máxima de corte 120 mm 180 mm 200 mmVelocidad de corte 696 m/min. 372 / 798 m/min. 438 / 900 m/min.Longitud de la cinta de sierra 1.790 mm 2.240 mm 2.490 mmDimensiones de la mesa de trabajo 290 x 290 mm 480 x 400 mm 548 x 400 mmPotencia del motor 0,5 CV / 350 W / 230 V 1,0 CV / 750 W / 230 V 1,5 CV / 1.000 W / 230 VDimensiones (l x an x alt) 420 x 330 x 880 mm 465 x 360 x 1.060 mm 520 x 380 x 1.155 mmPeso neto 32 kg 65 kg 70 kgP.V.P. 249 € 490 € 529 €

Sierra de banda para madera para los aficionados al maquetismo yal bricolage más exigentes.

sierras de cintaHBS 251 / HBS 312-2 / HBS 351-2

11Madera

Código P.V.P.• Limitador de ángulo para HBS 251 591 0810 19,90 €

• Limitador de ángulo paraHBS 312-2 / HBS 351-2 591 0814 24,90 €

• Banco para HBS 251 591 0813 39,90 €

• Banco para HBS 312-2 591 0811 39,90 €

• Banco para HBS 351-2 591 0812 39,90 €

Accesorios opcionales:

Limitador de ánguloHBS 251

Limitador de ángulo HBS 312-2 / HBS 351-2

HBS 351-2 en estructuraestándar con limitador deángulo opcional.

277-307 MADERA 4/5/07 16:24 Página 303

304

• Guía de cinta de sierra de 3 rodillos,incluida de serie.

• Guía cuadrada abajo.• Fácilmente ajustable.• No necesita mantenimiento.

Sistema de extracción rápida• Palanca de extracción rápida excéntrica. • La regulación de la tensión no es modificada.• Con aviso de tensión de cinta de sierra inte-

grado.

• Volantes de aluminio con revestimientoespecial,

• La regulación de la tensión indicada se rea-liza mediante el mando giratorio de la partesuperior.

• La mesa de corte de fundición gris dispo-ne de soporte de vaivén.

• La inclinación de la mesa de corte sepuede ajustar fácilmente de 0º a 45º.

Lo más destacado

• Tope limitador paralelo de aluminio consistema de sujeción de accionamientorápido excéntrico, que se puede despla-zar de forma sencilla y precisa.

• Escala milimétrica de fácil lectura y lupaintegrada.

• Mesa de sierra con doble soporte de vaivén.• La inclinación de la mesa va de -10º a +45º

y se manipula con la ayuda de una prácticaguía de mecanismo de cremallera con pomode marcha suave.

Guía de cerámica• A partir de la HBS 431, con guía de

corte de precisión con rodillos de guía decerámica.

• Oscilación arriba y abajo.• Con ajuste de precisión.

Lo más destacado

Dispositivo láser• Todas las sierras incluyen de serie un dis-

positivo láser para marcar de forma rápi-da y precisa la línea de corte prevista.

• Dos velocidades seleccionablesmediante graduación de la correatrapezoidal.

• Los volantes equilibrados de fundi-ción gris proporcionan una marchasuave.

• Indicador integrado de tensión de lacinta de sierra para diferentes anchurasde cinta.

• Se puede leer por fuera mediante unaventanilla de seguridad integrada en lapuerta.

Paso de diente Código P.V.P.Hojas de sierra para HBS 351 para madera• 2.562 x 6 x 0,5 mm 4 516 3506 14,90 €

• 2.562 x 10 x 0,5 mm 5 516 3510 14,90 €

• 2.562 x 12 x 0,5 mm 5 516 3512 14,90 €

• 2.562 x 15 x 0,5 mm 5 516 3515 14,90 €

Hojas de sierra para HBS 431 / HBS 433 para madera• 3.345 x 6 x 0,5 mm 4 516 4306 14,90 €

• 3.345 x 10 x 0,5 mm 5 516 4310 16,50 €

• 3.345 x 15 x 0,5 mm 5 516 4315 16,50 €

• 3.345 x 20 x 0,5 mm 6 516 4320 19,50 €

• 3.345 x 25 x 0,5 mm 6 516 4325 22,50 €

Paso de diente Código P.V.P.Hojas de sierra para HBS 533 para madera• 3.865 x 10 x 0,5 mm 5 516 5310 18,50 €• 3.865 x 15 x 0,5 mm 5 516 5315 18,50 €

• 3.865 x 20 x 0,5 mm 6 516 5320 21,90 €

• 3.865 x 25 x 0,5 mm 6 516 5325 24,90 €

Hojas de sierra para HBS 533 para metales blandos y plástico• 2.562 x 12 x 0,5 mm para HBS 351 516 3716 15,30 €

• 3.345 x 15 x 0,5 mm para HBS 431/433 516 4326 17,40 €

• 3.865 x 15 x 0,5 mm para HBS 533 516 5326 19,50 €

Accesorios opcionales:

maquinaria madera sierras de cinta

277-307 MADERA 4/5/07 16:18 Página 304

305

Sierras de cinta para madera, precisas y pequeñas, para el artesano y aficionado ambicioso.

• De funcionamiento especialmente silencioso y preciso, gracias a una estructura de máquina resistente a la torsión y un sólido banco de chapa de acero • Mesade corte de grandes dimensiones, de fundición gris y de una sola pieza, con una práctica superficie pulida • Cómodo dispositivo láser para el marcado de laslíneas de corte • Extracción rápida de la cinta de sierra mediante palanca excéntrica situada en la parte trasera de la máquina • De serie con 2 velocidades • Guía de cinta de sierra de 3 rodillos, incluida de serie, oscilación arriba y abajo • Alturade corte regulable de forma rápida mediante mando giratorio y mecanismo de cremalle-ra con escala milimétrica • Tope limitador paralelo de aluminio con sistema de sujeción deaccionamiento rápido excéntrico y lupa • Incluido de serie un dispositivo para corte ainglete, ajustable por ambos lados a 60º • Interruptor de seguridad para interrupciónautomática si se detecta la apertura de la puerta.

Modelo HBS 351 HBS 431 HBS 433 HBS 533Código 515 3501 515 4301 515 4303 515 5303Dimensiones de la mesa de trabajo 495 x 356 mm 610 x 431 mm 610 x 431 mm 680 x 530 mmVelocidad de corte 650/400 m/min. 900/450 m/min. 900/450 m/min. 850/430 m/min.Ø de la rueda del volante 356 mm 430 mm 430 mm 530 mmAltura máxima de corte 200 mm 300 mm 300 mm 300 mmAnchura máxima de corte con tope 321 mm 370 mm 370 mm 474 mmAnchura máxima de corte sin tope 346 mm 410 mm 410 mm 514 mmLongitud de la cinta de sierra 2.553 mm 3.345 mm 3.345 mm 3.865 mmGuías de precisión de 3 rodillos superior / inferior superior / inferior superior / inferior superior / inferiorInclinación de la mesa de trabajo -10° - +45° -10° - +45° -10° - +45° -10° - +45°Potencia del motor 0,7 CV / 550 W / 230 V 2,0 CV / 1,5 kW / 230 V 2,0 CV / 1,5 kW / 400 V 2,0 CV / 1,5 kW / 400 VDimensiones (l x an x alt) 610 x 445 x 1.753 mm 768 x 512 x 2.048 mm 768 x 512 x 2.048 mm 1.024 x 793 x 2.048 mmPeso neto 80 kg 130 kg 130 kg 163 kgØ del manguito de aspiración 100 mm 2 x 100 mm 2 x 100 mm 2 x 100 mmP.V.P 790 € 1.490 € 1.490 € 1.790 €

sierras de cintaHBS 351 / HBS 431 / HBS 433 / HBS 533

11Madera

HBS 351

HBS 433

277-307 MADERA 4/5/07 16:18 Página 305

• Altura de corte regulable de forma rápi-da y precisa mediante volante y mecanis-mo de cremallera con escala milimétrica

306

Dispositivo láser de línea de corte • Incluye de serie un dispositivo láser para

marcar de forma rápida y precisa la líneade corte.

• Tope limitador paralelo estable, fabricadoen fundición gris.

• Con sistema de sujeción de accionamien-to rápido de fácil lectura gracias a laescala milimétrica.

Guía de cerámica• Guía de cinta de sierra de 3 rodillos, de

precisión; con rodillos de guía de cerámica.• Oscilación arriba y abajo.• Con ajuste de precisión.

• Indicador integrado de tensión de la cintade sierra para diferentes anchuras decinta.

• De lectura fácil.

• Con limitador de ángulo de serie.• Ángulo ajustable de -60º a +60º.• Puntos de trama de 0º, -45º y +45º.

Lo más destacado

• Ventanilla de seguridadpara el control de la mar-cha de la cinta de sierra.

• Volante de fundición gris conrevestimiento especial en lasuperficie de rodadura.

Accesorios opcionales:Código P.V.P.

Hojas de sierra• 4.190 x 15 x 0,5 mm para HBS 533 S 516 5327 21,50 €

• 4.600 x 15 x 0,6 mm para HBS 633 S 516 6326 31,90 €

Las cintas de sierra para

metales blandos+plástico

son de acero sueco

maquinaria madera sierras de cinta

277-307 MADERA 4/5/07 16:18 Página 306

307

Sierras de cinta para madera precisas, de estructura resistente con sistema de extracción rápida de la cinta ideales para el usuario profesional.

sierras de cintaHBS 533 S / HBS 633 S

11Madera

Modelo HBS 533 S HBS 633 SCódigo 515 5313 515 6303Dimensiones de la mesa de trabajo 750 x 530 mm 850 x 600 mmVelocidad de corte 1.400 m/min. 1.615 m/min.Ø de la rueda del volante 530 mm 630 mmAltura máxima de corte 350 mm 400 mmAnchura máxima de corte con tope 465 mm 570 mmAnchura máxima de corte sin tope 510 mm 610 mmLongitud de la cinta de sierra 4.190 mm 4.600 mmGuías de precisión superior / inferior superior / inferiorInclinación de la mesa de trabajo 0° - +20° 0° - +20°Potencia del motor 5,4 CV / 4,0 kW / 400 V 5,4 CV / 4,0 kW / 400 VDimensiones (l x an x alt) 1.000 x 720 x 2.040 mm 1.190 x 750 x 2.060 mmPeso neto 305 kg 380 kgØ del manguito de aspiración 2 x 100 mm 2 x 100 mmP.V.P 2.399 € 2.999 €

Guía de mesa de sierraprofesional•La pesada y maciza mesa de corte

de fundición gris cambia de posiciónde forma cómoda y sencilla graciasa un volante y a un sistema de meca-nismo de cremallera.

• La inclinación se puede regular de0º a 45º.

• Patentada.

• Gran guía robusta y profesional que consigue la máxima suavidad de marcha • De funcionamiento especialmente silencioso y preciso, gracias a una estructu-ra de máquina resistente a la torsión • Mesa de corte de grandes dimensiones, de fundición gris y de una sola pieza, giratoria de 0º a +20º, con una prácticasuperficie pulida • Dispositivo de inclinación de la mesa patentado con volante y mecanismo de cremallera • Extracción rápida de la cinta de sierra • Guía derodillos de cinta de sierra de cerámica • Tope limitador paralelo, fabricado en fundición gris • Altura de corte regulable de forma rápida y precisa mediantevolante y mecanismo de cremallera con escala milimétrica • Interruptor de seguridad para interrupción automática si se detecta la apertura de la puerta • Conlimitador de ángulo de serie.

HBS 533 S

HBS 633 S

277-307 MADERA 4/5/07 16:18 Página 307