Guía de Inicio Rápido para Maptek

TM Vulcan

TM

iii

Tabla de Contenidos Instalación ............................................................................................................. 6

Requerimientos Mínimos: Maptek Vulcan de 32-bit .......................................... 6

Requerimientos Mínimos: Maptek Vulcan de 64-bit .......................................... 6

Requerimientos Recomendados ....................................................................... 6

Usuarios de Chronos ......................................................................................... 7

Instrucciones de instalación .............................................................................. 8

Configuración de la Tarjeta Gráfica .................................................................... 14 Tarjeta Gráfica NVIDIA .................................................................................... 14

Licenciamiento .................................................................................................... 17

Instalación de Controladores la Llave USB de Licencia .................................. 17

Licencia Node-locked .................................................................................. 17

Licencia Flotante .......................................................................................... 20

Inicio del Administrador de Licencia Maptek Vulcan ....................................... 20

Licencia Node-locked .................................................................................. 20

Licencia Flotante .......................................................................................... 21

Vulcan Workbench .............................................................................................. 21 Área de Trabajo de Vulcan .............................................................................. 25

Interfaz ............................................................................................................ 27

Vulcan Explorer ........................................................................................... 28

Configuración de la Red .............................................................................. 31

Carga de Datos ............................................................................................ 32

Ayuda en Línea de Vulcan .................................................................................. 32 Icono de Ayuda ............................................................................................... 32

Workbench ...................................................................................................... 32

Área de Usuarios en la Web ............................................................................... 35 Información ......................................................................................................... 37

5

IMPORTANTE MaptekTM recomienda a todos los usuarios que trabajan con datos compartidos en la red ejecutar la última versión de Maptek VulcanTM para preservar la integridad de los datos. El uso de la versión 7.5 o anterior de Maptek Vulcan no se recomienda después que los datos han sido procesados utilizando Maptek Vulcan 8.0.3 y posterior. Por favor revise Configuración de la Red en la página 27 para obtener información importante acerca de mantención de integridad de los datos.

6

Instalación

El DVD de Maptek Vulcan 8.1.4 contiene las versiones de 32-bit y 64-bit de Maptek Vulcan.

Requerimientos Mínimos: Maptek Vulcan de 32-bit

Sistema Operativo Microsoft Windows 7®, Windows Vista® o Windows XP®

Procesador de doble núcleo Intel® o AMD

2 GB de RAM

4 GB de espacio total en disco para instalación

2 GB adicionales de espacio libre en disco para intercambio

Tarjeta de video 3D de 512 MB OpenGL (por ej., NVIDIA® GeForce™) con sus correspondientes controladores OpenGL

Lector de DVD para instalación

Puerto USB para conexión de la llave de licencia o red para Maptek Vulcan FlexLM Server

Mouse genérico de 3 botones con rueda

Resolución de pantalla: 1024 x 768

Requerimientos Mínimos: Maptek Vulcan de 64-bit

Además de los requisitos mínimos de 32-bit Maptek Vulcan, Maptek Vulcan de 64-bit requiere sistema operativo de Microsoft Windows ® 7 o Windows Vista ® 64-bit.

Requerimientos Recomendados

Sistema operativo Microsoft Windows 7 SP1 64-bit o superior

Procesador Intel o AMD de cuatro núcleos o superior

4 GB de RAM o más

4 GB de espacio total en disco para instalación

2 GB adicionales de espacio libre en disco para intercambio

Tarjeta de video 3D OpenGL (por ej., NVIDIA Quadro® o SLI™) con los correspondientes controladores OpenGL

o Computador de escritorio: 2 GB o Computador portátil: 1 GB

Lector DVD para instalación

Puerto USB para conexión de la llave de licencia o red para servidor flotante de Maptek Vulcan FlexLM

Mouse genérico de 3 botones con rueda

Resolución de pantalla: 1024 x 768

Monitor(es): o Computador de escritorio: Monitor(es) de pantalla ancha simple o doble o Computador portátil: 17” o superior

7

Usuarios de Chronos

Se requiere la versión en idioma Inglés de Microsoft Excel® 2007 ó 2010 para una completa funcionalidad del menú Chronos.

8

Instrucciones de instalación

1. Es necesario contar con los permisos de administrador para la instalación de Vulcan.

Consulte a su personal de TI, si usted no tiene permisos de administrador en el equipo.

2. Inserte el DVD de Maptek Vulcan 8.1.4 en el lector de DVD del equipo.

3. Escoja install Vulcan 32-bit o install Vulcan 64-bit.

4. Si utiliza Microsoft Windows 7 o Windows Vista y Windows User Access Control

(UAC) está habilitada, aparecerá la siguiente ventana. Haga clic en Yes para

continuar.

5. Seleccione el idioma.

9

6. Haga clic en Install para instalar los redistribuibles necesarios para ejecutar Maptek

Vulcan.

7. Haga clic en Siguiente para iniciar la instalación.

10

8. Por favor lea el contrato de licencia. Si está de acuerdo con los términos del contrato

de licencia, seleccione Acepto los términos del acuerdo de licencia y haga clic en

Siguiente.

11

9. La pantalla de Environment Variables ayuda a configurar las variables de ambiente

requeridas por Maptek Vulcan. El instalador detecta la configuración existente y

presenta sugerencias si hay un problema con la configuración actual.

Si desea los corporate standards, marque la casilla Use Corporate Standards

(optional) y busque la ubicación de los estándares. No configure los corporate

standards a menos que esté seguro de que se han implementado por su empresa.

Si la variable de ambiente HOME no se detecta, la pantalla de instalación le pedirá

una ubicación. La ubicación predeterminada es una carpeta llamada

VULCAN_HOME en el disco del sistema, que se encuentra normalmente en C: \. Si

esta carpeta no existe, se creará automáticamente.

Vulcan requiere de una carpeta TEMP y TMP. La ruta a esta carpeta no puede contener más de 32 caracteres. Si la ruta de acceso a la carpeta TEMP o TMP es mayor de 32 caracteres, aparecerá una nueva recomendación. La ubicación por defecto es una carpeta llamada TEMP en el disco del sistema, que se encuentra normalmente en C: \. Si esta carpeta no existe, se creará automáticamente.

10. La pantalla de instalación por defecto del directorio controla donde se instalará Maptek

Vulcan. En los sistemas operativos de 64 bits, los programas de 32 bits se instalan

12

normalmente en Program Files (x86) y programas de 64 bits a Program Files. En los

sistemas operativos de 32 bits, los programas de 32 bits se instalan normalmente en

Program Files. La Carpeta de Destino refleja estos lugares típicos. Haga clic en

Siguiente.

11. Haga clic Instalar para empezar a copiar e instalar los archivos. El proceso de

instalación puede tardar varios minutos.

13

12. Haga clic en Finalizar cuando la instalación termine.

14

Configuración de la Tarjeta Gráfica

Siempre descargue la última versión del controlador para la tarjeta gráfica. Visite el sitio web del fabricante de la tarjeta de vídeo o del computador, o póngase en contacto con su departamento de TI, para instalar los controladores más recientes.

Tarjeta Gráfica NVIDIA

Maptek Vulcan es sensible a algunas configuraciones del controlador. Las siguientes instrucciones son principalmente para los modelos Quadro FX, NVS, y Blade / Embedded Graphics. Para un rendimiento óptimo, por favor complete la configuración descrita en esta sección si usted está usando una de las tarjetas mencionadas. Si un panel o una opción no están disponibles para la tarjeta gráfica, haga caso omiso de estas instrucciones. 1. Para abrir el panel de control de NVIDIA, haga clic derecho en su área de trabajo y seleccione NVIDIA Control Panel.

15

2. Haga clic en Adjust Image Settings with Preview.

3. Seleccione la opción Use the advanced 3D image settings y haga clic en Take me there.

16

4. En la pestaña Global Settings, seleccione Dassault Systemes CATIA – compatible ingresando desde la lista Global presets y haga clic en Apply.

17

Licenciamiento

Las licencias Maptek Vulcan se ofrecen de dos formas:

Node-locked – La llave de licencia coincide con un archivo de licencia existente en un equipo local el cual tiene Maptek Vulcan instalado.

Floating – La llave de licencia coincide con un archivo de licencia existente en un servidor. Los equipos locales ejecutan el software Maptek Vulcan accediendo a la licencia en el servidor de licencias flotantes.

Instalación de Controladores la Llave USB de Licencia

Los controladores HASP se requieren para proporcionar soporte a la llave USB de licencia.

Licencia Node-locked

Cuando se ejecuta Maptek Vulcan usando una licencia de Node-Locked, el primer paso es instalar los controladores necesarios para su llave de licencia. No inserte la llave USB en el equipo hasta que los controladores se han instalado.

1. Inserte el DVD de instalación Maptek Vulcan 8.1.4 en la unidad de DVD

del equipo. Si usted no tiene el DVD de instalación Maptek Vulcan 8.1.4,

los controladores HASP HL más recientes se pueden encontrar en

safenet-inc.com. Haga clic en Install HASP USB Driver para iniciar el

Asistente de instalación Sentinel Runtime.

18

2. Haga clic en Next para continuar instalando los controladores.

3. Por favor lea el contrato de licencia. Si está de acuerdo con los términos

del contrato de licencia, seleccione I accept the license agreement y

haga clic en Next.

19

4. Haga clic en Next para iniciar la instalación de los controladores.

5. Haga clic en Finish para completar la instalación de los controladores.

20

6. Conecte la llave de licencia a un puerto USB en el equipo. La luz roja en el extremo de la llave de licencia es la confirmación de que los controladores se han instalado correctamente y que la llave de licencia está en funcionamiento.

Licencia Flotante

Cuando se ejecuta Maptek Vulcan usando una licencia flotante, su departamento de IT debe tener previamente instalado la llave de licencia y el software requerido en el equipo servidor. Si usted es del departamento de IT, consulte la Guía de inicio rápido para instalación del servidor de licencia Maptek Vulcan.

Inicio del Administrador de Licencia Maptek Vulcan

1. Haga doble clic en el icono de Maptek Vulcan 8.1.4 que aparece en su escritorio.

2. Cuando reciba el mensaje de autorización, haga clic en OK para continuar al Licence Administrator.

Licencia Node-locked

1. Use el botón Browse para seleccionar el archivo de licencia proporcionado por Maptek.

2. Haga clic en Refresh. 3. Seleccione la licencia que desea en la lista proporcionada y haga clic en

OK.

21

Licencia Flotante

1. Ingrese el nombre del servidor de licencias flotantes o la dirección IP precedido por el símbolo@, (por ej., @MyLicenceServer). Tenga en cuenta que el administrador TI puede haber elegido un puerto TCP específico que se necesite incluir (por ejemplo, @MyLicenceServer).

2. Haga clic en el botón Refresh para volver a la lista de licencias disponibles.

3. Seleccione la licencia que desee en la lista y haga clic en OK.

22

Vulcan Workbench

El workbench sirve como una plataforma en la cual todas las aplicaciones de Maptek Vulcan corren. Haga doble clic en el icono Maptek Vulcan 8.1.4 en el escritorio para iniciar el programa.

Envisage - Envisage se usa para visualizar los datos, CAD y diseño espacial, modelado geológico, diseño de mina, topografía, control de leyes, análisis geotécnico, planeamiento minero y aplicaciones de secuenciamiento. Envisage proporciona una interfaz intuitiva, menús desplegables y asistentes fáciles de usar. Isis – Isis es el editor de bases de datos interactivo usado en conjunto con las bases de datos definidas por el usuario Maptek Vulcan . Isis se utiliza para mantener y editar sondajes, compósitos, control de leyes, y bases de datos geotécnicas. Plot Utility – Plot Utility le permite una vista previa de gráficos individuales o múltiples acercar o alejar las zonas de interés, impresión de sub sectores del grafico e impresión de varios gráficos.

23

Workbench –Workbench es la base del sistema de Vulcan y sirve como la interfaz gráfica de usuario (Graphical User Interface) en el que los módulos, tales como Envisage o Isis, se superponen. El workbench contiene los menús básicos: File, Window, Tools y Help. Settings –Settings Configuración optimiza la asignación de memoria de Envisage para satisfacer las necesidades de un proyecto. Vea el tópico de ayuda en línea:

Envisage 3D Editor

Database Management : Isis

Plotting Utility : Overview

The Vulcan Workbench : Introduction

25

Área de Trabajo de Vulcan

El área de trabajo de Vulcan (Vulcan Work Area) es una carpeta que contiene los datos necesarios para un proyecto. Seleccione el área de trabajo que desee antes de abrir una aplicación de Maptek Vulcan.

1. Inicie Maptek Vulcan. 2. Haga doble clic en Browse en el Vulcan Work Area y navegue a la

ubicación de los datos. Haga clic en OK.

3. La carpeta seleccionada aparecerá en el área de trabajo de Vulcan. La historia del área de trabajo se almacena en el archivo .vlaunchpref, que se encuentra en la raíz del directorio de perfil de usuario.

Las carpetas abiertas permanecerán en el área de trabajo hasta que se eliminen manualmente. Para eliminar una ruta de acceso desde el área de trabajo de Vulcan, haga clic derecho en una carpeta y seleccione Remove from History. Como alternativa, seleccione Remove all para borrar la lista completa del área de trabajo de Vulcan.

27

Interfaz

El workbech de Vulcan se compone de cuatro opciones principales de menú: File, Window, Tools, y Help. Estas opciones son accesibles desde todas las aplicaciones (Envisage, Isis, y Plot Utility), sin embargo, el menú File de cada aplicación contiene opciones únicas.

28

La siguiente imagen muestra el área de trabajo Envisage con sus diversos elementos.

Vulcan Explorer

El Explorador de Vulcan organiza los archivos disponibles de Vulcan en carpetas virtuales.

Menu bar

Primary Window Toolbar

Vulcan Explorer Status bar Application bar Windows toolbar

Properties window

VulcanExplorer

29

Vea el tópico de ayuda en línea:

The Vulcan Workbench : Introduction : Vulcan Explorer Application

31

Configuración de la Red

Maptek Vulcan 8.0.3 y posteriores incluyen las actualizaciones de Vulcan Explorer que permiten una mejor compatibilidad con los datos de red. Cuando se trabaja en un ambiente de red, configure las opciones de red que se encuentran en Tools > Preferences. 1. Haga clic en Tools > Preferences. 2. Haga clic en Vulcan Explorer. 3. Bajo Working Environment, seleccione la opción Network mode. 4. Haga clic en OK.

Tenga en cuenta que Vulcan Explorer no actualiza automáticamente al utilizar el Network mode. Este cambio es instituido para proteger la integridad de los datos compartidos. Haga clic en [F5] para actualizar la pantalla de Vulcan Explorer.

32

Carga de Datos

Para cargar datos en Envisage, use uno de los siguientes métodos: • Usando la ventana de Vulcan Explorer:

• Haga doble clic en el archivo • Arrastre y suelte el archive en la ventana principal • Haga clic en el archive con el botón derecho y seleccione Load • Para cargar múltiples archivos, presione y mantenga [SHIFT] (para seleccionar múltiples archivos consecutivos) o [CTRL] (para seleccionar múltiples archivos no-consecutivos). Haga clic derecho en los archivos seleccionados y seleccione Load

• Haga clic en Open en la barra de herramientas Standard.

Ayuda en Línea de Vulcan

La ayuda de Vulcan proporciona acceso a la documentación del producto y contenido instructivo. Se puede acceder a la ayuda de Vulcan Help de varias maneras.

Icono de Ayuda

Haga doble clic en el icono de ayuda de Vulcan, que se coloca en el escritorio durante la instalación.

Workbench

Desde dentro de Vulcan utilizar uno de los métodos siguientes:

Presione la tecla [F1]. Seleccione Help > Vulcan Help desde el menú workbench. Seleccione el icono de Ayuda de Vulcan, ubicado al lado del botón Start

en el área de aplicaciones de Vulcan.

33

Seleccione el icono de Ayuda desde el interior de un cuadro de diálogo de opciones.

Seleccione el icono de Ayuda de la barra de herramientas Standard.

Una vez seleccionada, la ayuda de Vulcan se abre con una tabla llena de contenidos disponibles en el panel izquierdo de la ventana.

Help icon

35

Área de Usuarios en la Web

El área de usuarios en http://www.maptek.com/users/ ofrece una variedad de recursos útiles, incluyendo notas de la versión, una amplia sección de preguntas frecuentes y un formulario en línea para reportar errores o hacer sugerencias a nuestro equipo de desarrollo Maptek Vulcan. Póngase en contacto con su oficina local de Maptek para registrarse. Los Service Packs de Vulcan se liberan cuando se han hecho correcciones para problemas conocidos y actualizaciones críticas. Se notifica a los contactos principales en cada mina cuando un nuevo Service Pack está disponible para su descarga. Vea los temas de ayuda en línea: • Product Support : Office Locations • Product Support : Technical Support • Using Vulcan Help : Release Notes Entrenamiento Para obtener el máximo rendimiento de su software Maptek Vulcan, Maptek ofrece cursos de entrenamiento dirigidos por un instructor en persona para principiantes y usuarios avanzados. Para obtener información sobre opciones de capacitación y precios, visite http://www.maptek.com/training/

37

Información

Maptek, Vulcan, I-Site, BlastLogic y la estilizada M de Maptek son marcas registradas y no registradas de Maptek Pty Ltd; Maptek Computación Chile Ltda; Maptek Computación Chile Ltda, Sucursal Perú; Maptek S de RL de CV; Maptek Informática do Brasil Ltda, y KRJA Systems, Inc. Las marcas registradas estan registradas en uno o más de los siguientes países: Australia, Brasil, Canadá, Chile, China, Grecia, India, Indonesia, México, Perú, Rusia, España, UK, y USA. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Ninguna parte de esta guía podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida por ningún medio – electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o de otra manera – sin el permiso escrito de Maptek™. No se asume ninguna responsabilidad legal de patente con respecto a la utilización de la información aquí contenida. Aunque se han tomado todas las precauciones en la preparación de este manual, el editor y el (los) autor(es) no asumen responsabilidad por errores u omisiones. Tampoco se asume ninguna responsabilidad por daños y perjuicios derivados de la utilización de la información aquí contenida. Para más información contactar a: Maptek Pty Ltd 31 Flemington Street Glenside SA 5065 Australia O visítenos en la web en: www.maptek.com Marcas Registradas Debido a la naturaleza del material, algunos productos de hardware y de software se mencionan por su nombre. Las empresas que fabrican los productos ostentan muchos de estos nombres de productos como marcas registradas. No es la intención de Maptek™ reclamar estos nombres o marcas registradas como suyos. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. Fecha de última modificación: Septiembre, 2012