Mapa ornitolÓgico delas islas Baleares111 especies y 33 puntos de observación

Medio marino

Zonas húmedas (albuferas, salinas, humedales, lagunas y saladares)

Zonas forestales

Zones de cultivos, espacios obiertos, matorral o savinar

Zones rupícolas (roquedos, acantilados o zonas de mun-tanya abundantes en piedras más o menos dispersas).

leYenda HÁBitatsislas Baleares

iBiZa

ForMentera

MallorcaMenorca 4 5

6

7

8

9

23

10

1

1. Acantilados costa norte de Menorca (Punta Nati, Cala Morell)

2. La Vall

3. Cabo de Cavalleria y zonas húmedas de Lluriac y Tirant

4. Montgofre y salinas de Addaia

5. Cabo de Favaritx y laguna de Morella

6. Parc natural de S’Albufera des Grau (itine-rarios de Sa Gola, Santa Madrona y Llimpa)

7. Aguas alrededor de la isla del Aire

8. Prado de Son Bou

9. Barrancos costa sud de Menorca (Binigaus, Algendar)

10. Aguas del canal de MenorcaJP

7

4

5

6

3

2

1M

S

1. Aguas alrededor de las Reserves Naturals des Vedrà, es Vedranell i els illots de ponent

2. Costa norte de Eivissa

3. Zona alrededor de St. Carles de Peralta

4. Salinas de Eivissa (Parc Natural de ses salines d’Eivissa i Formentera)

5. Aguas del canal Eivissa-Formentera (Parc Natural de ses salines de Eivissa i Formentera)

6. Salinas de Formentera y estanques Pudent i del Peix (Parc natural de ses salines d’Eivissa i Formentera). Itinerarios: camino de sa Guia - Es Trucadors; camino de s’Estany des Peix; camino des Brolls; Can Marroig - Torre de la Gavina)

7. Aguas alrededor de la Mola15

1416

1

2

3

4

5

6

7

8

11

109

12

13

JP

1. Sa Dragonera2. Comuna de Bunyola3. Cúber i puig de l’Ofre4. Mortitx 5. Cap de Formentor6. Península de Formentor7. S’albufereta8. S’Albufera de Mallorca9. Son Real10. Muntanyes d’Artà11. Es Blanquer12. Punta de n’Amer13. Portocolom14. Salobrar de Campos15. Arxipèlag de Cabrera16. Cap Blanc

El apoyo de la Comisión Europea para la elaboración de esta publicación no implica la aceptación de sus contenidos, que es responsabilidad exclusiva de los autores. Por tanto, la Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.

Proyecto Erasmus+ improving professionals training in ornithological tourism, in islands of southern europe (BIRDTOURISE; 2016-1-ES01-KA204-025653)

Englobado dentro del trabajo que realiza SEO/BirdLife encontramos todo lo relacionado con el turismo ornitológico y el desarrollo del programa iberaves, turismo ornitológico, que engloba todo el trabajo que la entidad desarrolla en este campo. En los últimos años se han desarrollado varios proyectos europeos que han permitido crear materiales formativos e informativos y fomentar el desarrollo de un turismo sostenible. Asimismo, se ha trabajado para tener una mayor incidencia en las tomas de decisiones de acuerdo con la visión de la entidad para el desarrollo de un turismo más respetuoso. Para más información sobre el trabajo de turismo ornitológico de SEO/BirdLife puede consultar nuestra web: www.seo.org/en-el-campo/turismo-ornitologico/

SEO/BirdLife es una ONG que hace más de 60 años que trabaja con los pájaros como bandera con una misma misión: conservar la biodiversidad con la participación e implicación de la sociedad. SEO/BirdLife forma parte de BirdLife International, la mayor coalición de organizaciones de conservación del mundo, representada en 121 países y con el apoyo de 13 millones de socios y simpatizantes. Más información: www.seo.org.

1. Ànnera blancaTadorna tadorna

4. SetmesóTachybaptus ruficollis

7. NonetaHydrobates pelagicus

13. MilocaNeophron percnopterus

19. FalcóFalco peregrinus

26. Sebel·líBurhinus oedicnemus

32. Llambritja de bec llargSterna sandvicensis

38. PuputUpupa epops

44. Busqueret coallargSylvia balearica

10. Agró blancEgretta garzetta

16. Àguila calçadaAquila pennata

22. FotjaFulica atra

23. Fotja banyudaFulica cristata

29. JuiaVanellus vanellus

35. FalziaApus apus

41. XàtxeroMotacilla alba

47. CaderneraCarduelis carduelis

8. Corb maríPhalacrocorax aristotelis

14. Voltor negreAegypius monachus

20. RasclóRallus aquaticus

27. Picaplatges petitCharadrius dubius

33. ÒlibaTyto alba

39. OronellaHirundo rustica

45. PapamosquesMuscicapa striata

11. Agró blau Ardea cinerea

17. Àguila peixateraPandion haliaetus

24. AvisadorHimantopus himantopus

30. Gavina rojaLarus audouinii

36. ArnerAlcedo atthis

42. Coa-roja de barracaPhoenicurus ochruros

48. Sól·lera boscanaEmberiza cirlus

9. EsplugabousBubulcus ibis

15. Àguila coabarradaAquila fasciata

21. Gall faverPorphyrio porphyrio

28. Picaplatges camanegreCharadrius alexandrinus

34. MussolOtus scops

40. CabotDelichon urbicum

46. CapsigranyLanius senator

12. Milà reialMilvus milvus

18. Falcó maríFalco eleonorae

fase fosca

25. Bec d’alenaRecurvirostra avosetta

31. GavinaLarus michahellis

37. AbellerolMerops apiaster

43. VitracSaxicola rubicola

2. Cetla rossaAnas crecca

5. Virot grosCalonectris diomedea

3. CullerotAnas clypeata

6. Virot petitPuffinus mauretanicus

selección de 111 especies de aves de las islas Baleares

♀♂

LLEGENDAResident (abundant/escàs)

Hivernant (abundant/escàs)

Estival (abundant/escàs)

Migrador

♂: mascle♀: femellahiv.: plomatge hivernal

Dibuixos: Juan Varela. Fotografies: JP (Jordi Prieto) i MS (Margolum Smargol, CC BY-SA 2.0).Fotografia portada i contraportada: Jordi Prieto

Per a més informació sobre l’estatus fenològic dels ocells podeu consultar: - Anuari Ornitològic de les Balears 2017. (2018). Carles López-Jurado. GOB - Cuando y donde ver aves en Baleares. (2017). Maties Rebassa. Tundra Edicions.

Nombre balear Nombre científico Nombre catalán Nombre castellano Nombre inglés1 Ànnera blanca Tadorna tadorna Ànec blanc Tarro blanco Common Shelduck

Siulador Anas penelope Ànec xiulador Silbón europeo Eurasian WigeonGriseta Anas strepera Ànec griset Ánade friso Gadwall

2 Cetla rossa Anas crecca Xarxet comú Cerceta común Eurasian TealCollverd Anas platyrhynchos Ànec collverd Ánade azulón Mallard

3 Cullerot Anas clypeata Ànec cullerot Cuchara común Northern ShovelerBecvermell Netta rufina Xibec Pato colorado Red-crested PochardPerdiu Alectoris rufa Perdiu roja Perdiz roja Red-legged PartridgeGuàtlera Coturnix coturnix Guatlla Codorniz común Common Quail

4 Setmesó Tachybaptus ruficollis Cabusset Zampullín común Little Grebe5 Virot gros Calonectris diomedea Baldriga cendrosa Pardela cenicienta Cory's Shearwater6 Virot petit Puffinus mauretanicus Baldriga balear Pardela balear Balearic Shearwater7 Noneta Hydrobates pelagicus Ocell de tempesta Paíño europeo European Storm Petrel8 Corb marí Phalacrocorax aristotelis Corb marí emplomallat Cormorán moñudo European Shag9 Esplugabous Bubulcus ibis Esplugabous Garcilla bueyera Cattle Egret

10 Agró blanc Egretta garzetta Martinet blanc Garceta común Little Egret11 Agró blau Ardea cinerea Bernat pescaire Garza real Grey Heron12 Milà reial Milvus milvus Milà reial Milano real Red Kite13 Miloca Neophron percnopterus Aufrany Alimoche común Egyptian Vulture14 Voltor negre Aegypius monachus Voltor negre Buitre negro Cinereous Vulture

Arpella Circus aeruginosus Arpella vulgar Aguilucho lagunero occidental Western Marsh Harrier15 Àguila coabarrada Aquila fasciata Àguila cuabarrada Águila perdicera Bonelli's Eagle16 Àguila calçada Aquila pennata Àguila calçada Águila calzada Booted Eagle17 Àguila peixatera Pandion haliaetus Àliga pescadora Águila pescadora Osprey

Xoriguer Falco tinnunculus Xoriguer comú Cernícalo vulgar Common Kestrel18 Falcó marí Falco eleonorae Falcó de la reina Halcón de Eleonora Eleonora's Falcon19 Falcó Falco peregrinus Falcó pelegrí Halcón peregrino Peregrine Falcon20 Rascló Rallus aquaticus Rascló Rascón europeo Water Rail

Polla d'aigua Gallinula chloropus Polla d'aigua Gallineta común Common Moorhen21 Gall faver Porphyrio porphyrio Polla blava Calamón común Purple Swamphen22 Fotja Fulica atra Fotja vulgar Focha común Eurasian Coot23 Fotja banyuda Fulica cristata Fotja banyuda Focha moruna Red-knobbed Coot24 Avisador Himantopus himantopus Cames llargues Cigüeñuela común Black-winged Stilt25 Bec d'alena Recurvirostra avosetta Bec d'alena Avoceta común Pied Avocet26 Sebel·lí Burhinus oedicnemus Torlit Alcaraván común Eurasian Stone-curlew27 Picaplatges petit Charadrius dubius Corriol petit Chorlitejo chico Little Ringed Plover28 Picaplatges camanegre Charadrius alexandrinus Corriol camanegre Chorlitejo patinegro Kentish Plover29 Juia Vanellus vanellus Fredeluga Avefría europea Northern Lapwing

Corriol menut Calidris minuta Territ menut Correlimos menudo Little StintCegall Gallinago gallinago Becadell comú Agachadiza común Common SnipeCega Scolopax rusticola Becada Chocha perdiz Eurasian WoodcockCama-roja Tringa totanus Gamba roja vulgar Archibebe común Common RedshankXivitona Actitis hypoleucos Xivitona vulgar Andarríos chico Common SandpiperGavina d'hivern Larus ridibundus Gavina vulgar Gaviota reidora Black-headed Gull

30 Gavina roja Larus audouinii Gavina corsa Gaviota de Audouin Audouin's Gull31 Gavina Larus michahellis Gavià argentat de potes grogues Gaviota patiamarilla Yellow-legged Gull32 Llambritja de bec llarg Sterna sandvicensis Xatrac bec-llarg Charrán patinegro Sandwich Tern

Colom salvatge Columba livia Colom roquer Paloma bravía Rock DoveTudó Columba palumbus Tudó Paloma torcaz Common Wood PigeonTórtora turca Streptopelia decaocto Tórtora turca Tórtola turca Eurasian Collared DoveTórtora Streptopelia turtur Tórtora Tórtola europea European Turtle DoveCucui Cuculus canorus Cucut Cuco común Common Cuckoo

33 Òliba Tyto alba Òliba Lechuza común Barn Owl34 Mussol Otus scops Xot Autillo europeo Eurasian Scops Owl

Mussol banyut Asio otus Mussol banyut Búho chico Long-eared OwlEnganapastors Caprimulgus europaeus Enganyapastors Chotacabras europeo European Nightjar

35 Falzia Apus apus Falciot negre Vencejo común Common Swift36 Arner Alcedo atthis Blauet Martín pescador común Common Kingfisher37 Abellerol Merops apiaster Abellerol Abejaruco europeo European Bee-eater38 Puput Upupa epops Puput Abubilla Hoopoe

Formiguer Jynx torquilla Colltort Torcecuello euroasiático Eurasian WryneckTerrola Calandrella brachydactyla Terrerola vulgar Terrera común Greater Short-toed LarkCucullada Galerida theklae Cogullada fosca Cogujada montesina Thekla LarkAlosa Alauda arvensis Alosa vulgar Alondra común Eurasian SkylarkCabot de roca Ptyonoprogne rupestris Roquerol Avión roquero Eurasian Crag Martin

39 Oronella Hirundo rustica Oreneta vulgar Golondrina común Barn Swallow40 Cabot Delichon urbicum Oreneta cuablanca Avión común Common House Martin

Titina d’estiu Anthus campestris Trobat Bisbita campestre Tawny PipitTitina sorda Anthus pratensis Titella Bisbita pratense Meadow Pipit

41 Xàtxero Motacilla alba Cuereta blanca Lavandera blanca White WagtailPassaforadí Troglodytes troglodytes Cargolet Chochín común Winter WrenXalambrí Prunella modularis Pardal de bardissa Acentor común DunnockRupit Erithacus rubecula Pit-roig Petirrojo europeo European RobinRossinyol Luscinia megarhynchos Rossinyol Ruiseñor común Common Nightingale

42 Coa-roja de barraca Phoenicurus ochruros Cotxa fumada Colirrojo tizón Black Redstart43 Vitrac Saxicola rubicola Bitxac comú Tarabilla europea European Stonechat

Coablanca Oenanthe oenanthe Còlit gris Collalba gris Northern WheatearPàssera Monticola solitarius Merla blava Roquero solitario Blue Rock ThrushMèrlera Turdus merula Merla Mirlo común Common BlackbirdTord Turdus philomelos Tord comú Zorzal común Song ThrushRossinyol bord Cettia cetti Rossinyol bord Cetia ruiseñor Cetti's WarblerButxaqueta Cisticola juncidis Trist Cistícola buitrón Zitting CisticolaBuscarla mostatxuda Acrocephalus melanopogon Boscarla mostatxuda Carricerín real Moustached WarblerBuscarla de canyar Acrocephalus scirpaceus Boscarla de canyar Carricero común Eurasian Reed Warbler

44 Busqueret coallarg Sylvia balearica Tallareta balear Curruca balear Balearic WarblerBusqueret de capell Sylvia atricapilla Tallarol de casquet Curruca capirotada Eurasian BlackcapBusqueret gros Sylvia borin Tallarol gros Curruca mosquitera Garden WarblerBusqueret roig Sylvia undata Tallareta cuallarga Curruca rabilarga Dartford WarblerBusqueret de garriga Sylvia cantillans Tallarol de garriga Curruca carrasqueña Subalpine WarblerBusqueret capnegre Sylvia melanocephala Tallarol capnegre Curruca cabecinegra Sardinian WarblerUll de bou de passa Phylloscopus trochilus Mosquiter de passa Mosquitero musical Willow WarblerUll de bou Phylloscopus collybita Phylloscopus collybita Mosquiter comú Mosquitero comúnReietó cellablanc Regulus ignicapilla Bruel Reyezuelo listado Common Firecrest

45 Papamosques Muscicapa striata Papamosques gris Papamoscas gris Spotted FlycatcherPapamosques negre Ficedula hypoleuca Mastegatatxes Papamoscas cerrojillo European Pied FlycatcherFerrerico Parus major Mallerenga carbonera Carbonero común Great Tit

46 Capsigrany Lanius senator Capsigrany Alcaudón común Woodchat ShrikeCorb Corvus corax Corb Cuervo grande Northern RavenEstornell Sturnus vulgaris Estornell vulgar Estornino pinto Common StarlingGorrió teulader Passer domesticus Pardal comú Gorrión común House SparrowGorrió barraquer Passer montanus Pardal xarrec Gorrión molinero Eurasian Tree SparrowGorrió roquer Petronia petronia Pardal roquer Gorrión chillón Rock SparrowPinsà Fringilla coelebs Pinsà comú Pinzón vulgar Common ChaffinchGafarró Serinus serinus Gafarró Serín verdecillo European SerinVerderol Chloris chloris Verdum Verderón común European Greenfinch

47 Cadernera Carduelis carduelis Cadernera Jilguero europeo European GoldfinchTrencapinyons Loxia curvirostra Trencapinyes Piquituerto común Red Crossbill

48 Sól·lera boscana Emberiza cirlus Gratapalles Escribano soteño Cirl BuntingHortolà de canyet Emberiza schoeniclus Repicatalons Escribano palustre Common Reed BuntingSól·lera Emberiza calandra Cruixidell Escribano triguero Corn Bunting