MANUAL/INSTRUCTIVO 

MAQUINA CONSEW 

MODELO 339RB‐4  

 

 

 

 

 

 

 

 LUBRICACION Y ENGRASAMIENTO 

Al poner en  funcionamiento  la máquina  inicialmente y después mantenerla por un  largo  tiempo 

sin uso totalmente, es necesario poner aceite en las partes respectivas antes de iniciar de nuevo la 

operación. Las flechas en las siguientes figuras 1, 2 y 3 indican estos puntos de engrase. 

 

LUBRICACION DEL DEPOSITO DE ACEITE  DEL BRAZO        

Y AJUSTE DE LUBRICACION.                                                            LUBRICACION DEL GANCHO 

 

       

1. Retire el tapón de aceite (1) y vertir el aceite por el orificio 

(2) hasta que el aceite llega al tope de medidor de aceite (3) 

2. Cuando la máquina esté 

en funcionamiento, 

empuje hacia abajo la 

 

 

tuerca dentada de ajuste (4) y gire en sentido contrario a las 

manecillas del reloj tal y como se indica en la figura 4. 

3. Cuando la máquina no esté en funcionamiento, la tuerca 

dentada de ajuste (4) deberá volver exactamente al mismo 

lugar.

 

 

Saque el medidor de aceite (1) y vierta el aceite por el orificio (2) hasta que el aceite llegue al tope 

de la marca (3), como se indica en la figura 5 

AJUSTE DE ENGRASE DEL GANCHO 

 

 

 

Afloje el tornillo (1) para aumentar el flujo de aceite, alineando  la  línea referente a  la tuerca (3), 

con la marca (4) para parar el flujo del aceite. Gire la tuerca a fin de que la línea de referencia (2) 

quede verticalmente.  

 

1. Mueva hacia arriba la barra de aguja (1) 

2.  Inserte  la  aguja  (2)  dentro  de  la  barra  de  aguja  hasta  el  tope  donde  la  ranura  larga  (3)  se 

enfrenta a la izquierda. (en 2 agujas, la ranura larga se enfrenta uno dentro del otro) 

3. Apriete el tornillo (4) 

 

 

 

RETIRAR E INSERTAR LA BOBINA 

 

BOBINADO DEL HILO INFERIOR DE LA BOBINA 

1. Abrir la placa deslizante (1) y eleve el (3) y remueva la bobina. 

2. Inserte el hilo enrrollado por la izquierda, en la caja de bobina y apriete the latoh (2). 

3. Pase el hilo de  la bobina a través de  la ranura (4) del gancho de costura y guíe el hilo hasta  la 

apertura de la caja de bobina (5) y la parte superior (6) del gancho de costura y saqué el extremo 

del hilo debajo del resorte tensor. 

4. Saque unos 4 o 5 cm de longitud del hilo de la bobina,  a la parte superior de la placa de aguja 

(8) y cierre la placa manteniendo el hilo para que pase a la caja de bobina de hilo. 

 

 

 

1. Inserte la bobina dentro de la devanadera de la bobina (1) 

2. Ponga la palanca de ajuste (2) a la izquierda en la medida de lo que pueda. 

3. Guíe el hilo como se muestra en la figura 10. Enrolle el hilo en la bobina (3) muchas veces en la 

dirección que muestra la flecha en la figura 10. 

4.  La operación del bobinado debe  ser hecho dependiendo del  grosor del hilo.  El  volumen del 

bobinado puede ser ajustado por el collar de ajuste (4) 

 

 

 

 

ENHEBRADO DE HILO‐AGUJA 

 

 

 

Levante la aguja, guíe el hilo en orden numérico del 1 al 11 (Fig. 11 y 12) 

Aguja hilo 

1. Aguja: de izquierda a derecha 

2. Aguja: desde adentro hacia fuera. 

REGULANDO LA TENSION DEL HILO 

Hilo de la aguja         costura perfecta 

Material                                                                                                 tensión apretada de hilo de la aguja 

 

 

Hilo de la bobina                                                                                       tensión floja de hilo de la aguja 

Fig. 13 

1. AJUSTE DE LA TENSION DEL HILO SUPERIOR 

                                               

Para ajustar la tensión del hilo superior, gire la tuerca dentada (1) 

2. AJUSTANDO LA TENSION DEL HILO INFERIOR 

 

Para ajustar la tensión del hilo inferior, gire el tornillo de ajuste. 

AJUSTE DE LA PRESION DEL PIE PRENSATELAS 

 

 

 

Para ajustar esto, gire el tornillo de ajuste (1) 

AJUSTE DE LA CANTIDAD DE ELEVACION ALTERNANTE DEL PRENSATELAS 

 

Para ajustar esto, baje o suba el ala (1) 

AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA PUNTADA Y COSTURA EN REVERSA 

 

 

 

1. AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA PUNTADA 

Gire el regulador de la puntada (1), establezca el número deseado para el indicador del tope (2) 

Para que el ajuste sea más fácil, baje la palanca de costura en reversa (3) hasta la posición 

media y luego gire la marca. 

2. PUNTADA DE REVERSA 

Presione la palanca de puntada de reversa (3), hasta el tope.  

 

 

 

COMO REESTBLECER EL MECANISMO DE EMBRAGUE DE SEGURIDAD 

 

 

 

1. Remover el equipo enredado en el gancho y limpie el polvo, etc. 

2. Al presionar el botón (1), gire la polea de la máquina(2) lentamente hasta la posición contrario 

tal y como lo muestra la fig. 19, a continuación la parte superior del botón (1) quedará atrapada en 

la ranura de la cámara y la polea de rotación comenzará a ajustar fuertemente. 

3. Siga girando la polea (2), el dispositivo de seguridad se volverá a activar.  

4. Después retire su dedo del botón (1) 

AJUSTE DE LA LONGITUD DE LOS DIENTES DE ARRASTRE 

 

 

 

Los dientes de  arrastre  (1) deben  sobresalir  cerca de  1 mm desde  la  superficie de  la  aguja  (2) 

cuando ha llegado al punto más alto de su recorrido. (fig 20) 

Para ajustar esto (fig 21) 

1. Gire la polea de la máquina en una dirección normal para traer los dientes de arrastre al punto 

más alto.  

2. Afloje el tornillo (1) 

3. Mueva los dientes de arrastre hacia arriba y abajo, hasta la altura correcta. 

4. Apriete el tornillo (1) con seguridad. 

ESTABLECIENDO LOS DIENTES DE ARRASTRE Y EL POSICIONAMIENTO DE LA AGUJA 

 

 

 

1. Posición de los dientes de arrastre contra la placa de aguja 

‐ Ajuste la longitud de la puntada al máximo 

‐ Afloje los tornillos (1) fig. 23, por la manivela‐eje de alimentación. 

‐    En  el  punto  de  salida  y  entrada  de  alimentación  del movimiento  de  avance,  haga  el mismo 

espacio libre de A y B, entre la ranura de la placa de aguja (1) fig.22. y los dientes de arrastre. 

‐ Apriete los tornillos (1) fig. 23, utilizando de nuevo la manivela‐eje de alimentación.  

 

 

 

 

2.  El transportador de los dientes de arrastre y la aguja 

 

 

 

Fig. 24 

‐ Levante los dientes de arrastre 

‐ Afloje  los  tornillos de  conexión  (1) Fig. 24 desde el agujero destornillador del brazo.  (2) 

Fig.24 

‐ Agujere el bastidor de la parte inferior (1) fig. 25 e inserte la aguja dentro del agujero del 

transportador. 

‐ Apriete los tornillos de conexión (1) fig. 24 de manera segura. 

SINCRONIZACION ENTRE LA AGUJA Y EL GANCHO 

 

 

 

Con la longitud de la puntada al mínimo y cuando la barra de aguja alcance 2.6 mm desde el punto 

más bajo, el punto del gancho debe estar en el centro de aguja. 

A este momento, la medida entre el punto del gancho y el extremo superior del ojillo de la aguja 

debe ser de 2.2 mm, y la punta del anzuelo  y el hueco de la aguja debe ser de .02 a .1 mm. 

 

1. Ajustando la sincronización 

‐ Afloje los tornillos (1) fig. 28, por el engranaje (grande) 

‐ Para la sincronización rápida del gancho contra la aguja, mueva lentamente el engranaje grande 

(2) a la derecha y de nuevo a la izquierda. 

‐ Después de haber de elegido la posición, apriete los tornillos (1) con seguridad. 

2. Ajustando la separación 

‐ Afloje los tornillos (3), para la aguja del gancho y el tornillo de fijación de la aguja del gancho. 

‐ Para hacer la separación, mueva la aguja del gancho (5) en dirección de izquierda a derecha. 

‐ Después de haber de elegido  la posición, apriete  los tornillos y el tornillo de abrazadera (1) con 

seguridad. 

 

 

 

 Fig. 29 

3. Ajustar la altura de la aguja (fig. 29) 

‐ Afloje el tornillo (1) de la barra de aguja ligeramente. 

‐ suba y baje la barra de aguja (2) y después haga la separación. 

‐  Después  de  haber  ajustado  esto,  apriete  con  cuidado  los  tornillos  y  la  barra  de  aguja 

nuevamente. 

AJUSTE DE LA CAJA DE BOBINA  

 

 

 

‐ Afloje el tornillo(1) para abrir ligeramente. 

‐ Gire la polea de la máquina hasta que la rendija (2) se encuentre en el punto extremo de la 

placa de aguja (3) durante su viaje. 

‐ En  esta  posición,  ajuste  el  número  que  hará  la  separación  entre  el  borde  interior  del 

abridor (2) y el punto extremo de  la caja de bobina, cerca de  .2 mm. Después del ajuste, 

apriete el tornillo de manera segura. 

SINCRONIZACION DE LA VIBRACION DEL PRENSATELAS 

 

Este es el tiempo normal cuando usted gire la polea de la máquina hacia usted, después de bajar el 

elevador de la barra de presión, la vibración del prénsatelas deberá llegar al alimentador antes de  

que  la  aguja  comience  y  que  la  aguja  se  levante.  La  vibración  del  prénsatelas  deberá  dejar  el 

alimentador de la aguja primero que ella lo haga desde el alimentador. 

Para ajustar esto: 

‐ Afloje los 2 tornillos, para la vibración del prénsatelas. 

‐ Ajuste la posición, tan rápido o lento como usted desee. Luego apriete los tornillos. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AJUSTE DEL EMBOBINADO DE HILO 

 

Normalmente, el muelle recuperador de hilo (1) debe mantener la holgura del hilo superior hasta 

que la aguja alcance el material a ser cosido. Se debe hacer una pausa mientras se levanta la aguja 

que pasa del hilo superior a través de la caja de bobina. 

1.‐ El ajuste de  la acción del control del muelle  recuperador del hilo  (1) puede ser hecho por el 

tope del resorte (2), después de aflojar el tornillo (3) desde el resorte de tope. 

2.  El ajuste de la tensión del control del muelle recuperador del hilo (1) puede ser hecho girando 

el tapón regulador (4) y después afloje los tornillos (5) de la tuerca dentada (6). 

* Después de haber hecho esto, favor de apretar los tornillos y las tuercas ** 

AJUSTE FINO DEL ALIMENTADOR SUPERIOR 

 

 

Ordinariamente, el impulso del alimentador inferior se sincroniza con el alimentador superior 

Si  al  momento  de  la  operación,  no  están  sincronizados,  incrementando  o  decreciendo  la 

alimentación  superior  de  la  aguja  de  acuerdo  a  las  condiciones  del  trabajo  de  costura,  las 

siguientes opciones son recomendables: 

1‐ Afloje la tuerca (1) 

2. Mueva el casquillo de ajuste (2),  cerca del tapón de conducción del impulso de la alimentación 

por menos tiempo, mientras aleja el eje de conducción por más tiempo. 

3. Apriete la tuerca después de haber elegido la posición. 

* Asegúrese que  la zanja o ranura del casquillo de ajuste corresponda a  la ranura de  la manivela 

del eje en la posición del ajuste.