manuales reles de supervision

Aparatos para derivaciones a motor

SIMIREL

Relés de vigilancia de temperatura 3RS10/3RS11 Relés de protección de motor por termistor 3RN1

Relés de vigilancia de temperatura para sensores resistivos 3RS10

Relés de vigilancia de temperatura para termopares 3RS11

Relés de protección de motor por termistor 3RN10, para termistores PTC

Datos para selección y pedidos Datos para selección y pedidos Datos para selección y pedidos

!""#$! %

& ' & '

& (

)* + )* + )* (

, , )-, '

. / . / , +

0- 1 0- 1 0-

)- % )- % )- 1

Relés de tiempo electrónicos

Relés de tiempo electrónicos 3RP10/3RP15

Relés de tiempo electrónicos 7PV

Datos para selección y pedidos Datos para selección y pedidos % '

& '

& (

)* + )* +

, / ) %

0- 0-

(

)- +

)- +

‡ ‡

Relés de función, interfaces y convertidores

Aparatos para derivaciones a motorSIMIREL

Relés de vigilancia 3UG3 Convertidores 3RS17

Para magnitudes eléctricas

Para magnitudes no eléctricas

Convertidores 3RS17

Datos para selección y pedidos / Datos para selección y pedidos (/ Datos para selección y pedidos)* / )* (/

+

'

)*

0- 0- , /

' ' 0- 1

)- ' )- ' )- 1

Relés e interfaces

Interfaces de relé y de semiconductor 3TX70

Interfaces de relé enchufable LZX:RT/PT/MT

Datos para selección y pedidos Datos para selección y pedidos

'(2'/ &-&) +1

& ''2'' &-

-

- '(2+( )*

)* '+2+ .

0- +' 0-

+

)- (

)- +/

‡


Relés de vigilancia de temperaturaRelés de función, interfaces y convertidores

3RS10/3RS11

SIMIREL


Sinopsis

!"# $! %&!' ( ')*+ , ' ,-"+. '! ' ')"/ .)' ($'"

Relés de vigilancia analógicos0 1#023"# 4!$"5 . ! *647 859/9-"8 '6+" & :;9<:;9;9;9;94;9;9=;9:;9;9"# '$4 4>""9)44: 4' 6 "

con un umbral0 47859/94859"?( / !"@5!@9"

con dos umbrales# ϑ4*$ :> -"0 47859/947 47859/9"?( / !'"' '"@5! "

Relés de vigilancia digitales "8(+ !/*'!,!,-"0 '" '6!++ , ' ," '"A''*BB3-"C ' ? 6 *DD4-"@5!4 " !BBB"/ $! ?( *@5-" ..)"9)7: 47' 6 "# 4!$"5 . *647859/9-" ?( ''6+"

/ 6 $' ''"

Ventajas0. ' ' 6 *99-"0 . 647859/9"8 %" )" & " ) &"E % " ( ! "A'". + !'"C & " +.( "

Campo de aplicación ( ' ' 6 +%")"1 '! 1# ! "8 '"8 " ")" ') "9 !. + ! '' "8 30D"8 ' ! )"8 + "

Curvas características para termopares y sensores resistivos

!

"

#

$%&

'%

Termopares Sensores resistivos

!!

"

!

# $ %&% %'%

%%

%%

%%


Relés de vigilancia de temperatura

3RS10/3RS11

SIMIREL

Datos para selección y pedidos

Relés de vigilancia analógicos con un umbral )( ' " '! $44>"

+ ) F:>"

( $

) "*+,-

Conexión por tornillo Conexión por resorte .&)

/ )

. $0 . $0

1 2 3.44 3.44 5 / )

Ajuste analógico, 1 umbral, 22,5 mm de ancho; modo circuito cerrado; volátil; 1 NA + 1 NC

.4678

. &

* 92": " 3RS10 00-1CD00 # 3RS10 00-2CD00 ;4< 4=* 44:2" " 3RS10 00-1CK00 # 3RS10 00-2CK00

92": " 3RS10 00-1CD10 # 3RS10 00-2CD10 =4 44:2" " 3RS10 00-1CK10 # 3RS10 00-2CK10

92": " 3RS10 00-1CD20 # 3RS10 00-2CD20 = 44:2" " 3RS10 00-1CK20 # 3RS10 00-2CK20

. 0

* 92": " 3RS10 10-1CD00 # 3RS10 10-2CD00 ;4< 4=* 44:2" " 3RS10 10-1CK00 # 3RS10 10-2CK00

92": " 3RS10 10-1CD10 # 3RS10 10-2CD10 =4 44:2" " 3RS10 10-1CK10 # 3RS10 10-2CK10

92": " 3RS10 10-1CD20 # 3RS10 10-2CD20= 44:2" " 3RS10 10-1CK20 # 3RS10 10-2CK20

>6+8

. &

92": " 3RS11 00-1CD20 # 3RS11 00-2CD20 ;4< 4= 44:2" " 3RS11 00-1CK20 # 3RS11 00-2CK20

92": " 3RS11 00-1CD30 # 3RS11 00-2CD30 =, 44:2" " 3RS11 00-1CK30 # 3RS11 00-2CK30

. 0



?6+8

. &



=* 92": " 3RS11 01-1CD40 # 3RS11 01-2CD40 =4 44:2" " 3RS11 01-1CK40 # 3RS11 01-2CK40

. 0



* 92": " 3RS11 11-1CD40 # 3RS11 11-2CD40 =4 44:2" " 3RS11 11-1CK40 # 3RS11 11-2CK40

$4+4 4

Suministro sólo en unidades de embalaje

‡


3RS10/3RS11

SIMIREL


Relés de vigilancia analógicos con dos umbrales ')( ' " 4'! $44>"$'&''"

'& $+):>"+ ) F:>"

( 3 +

)

"*+,-


/ )

. $0 . $0

1 2 3.44 3.44 5 / )

Ajuste analógico para aviso y maniobra (2 umbrales), 22,5 mm de ancho; modo circuito abierto/cerrado, conmutable; volátil; 1 NA + 1 conmutado

.4678

. &

* 92": " 3RS10 20-1DD00 # 3RS10 20-2DD00 ;4< 4=* 9+9": " 3RS10 20-1DW00 # 3RS10 20-2DW00

92": " 3RS10 20-1DD10 # 3RS10 20-2DD10 =4 9+92": " 3RS10 20-1DW10 # 3RS10 20-2DW10

92": " 3RS10 20-1DD20 # 3RS10 20-2DD20 = 9+92": " 3RS10 20-1DW20 # 3RS10 20-2DW20

. 0

+* 92": " 3RS10 30-1DD00 # 3RS10 30-2DD00 ;4< 4=* 9+92": " 3RS10 30-1DW00 # 3RS10 30-2DW00

92": " 3RS10 30-1DD10 # 3RS10 30-2DD10 =4 9+92": " 3RS10 30-1DW10 # 3RS10 30-2DW10

92": " 3RS10 30-1DD20 # 3RS10 30-2DD20 = 9+92": " 3RS10 30-1DW20 # 3RS10 30-2DW20

?6+8

. &

92": " 3RS11 20-1DD20 # 3RS11 20-2DD20 ;4< 4= 9+92": " 3RS11 20-1DW20 # 3RS11 20-2DW20

92": " 3RS11 20-1DD30 # 3RS11 20-2DD30 =, 9+92": " 3RS11 20-1DW30 # 3RS11 20-2DW30

. 0



>6+8

. 0



=* 92": " 3RS11 21-1DD40 # 3RS11 21-2DD40 =4 9+92": " 3RS11 21-1DW40 # 3RS11 21-2DW40

. &



=* 92": " 3RS11 31-1DD40 # 3RS11 31-2DD40 =4 9+92": " 3RS11 31-1DW40 # 3RS11 31-2DW40

$444+4 9


‡



3RS10/3RS11

SIMIREL


Relés de vigilancia digitales(/ . "# @5 ?("/$. ( " +"

. ) 1

0 #030DGG7@09H:I44I35 ) 230@

A * 7-

4'ϑϑ4$% &'''

% &'''

' '

C '6+ '

#'( 6

+

$

)

"*+,-


/ )

. $0 . $0

1 2 3.44 3.44 5 / )

Ajuste digital, 2 umbrales, 45 mm de ancho; 1 conmutado + 1 conmutado + NA

.4:4@?A<:<9@B8@678

4 * 92": " 3RS10 40-1GD50 # 3RS10 40-2GD50 ; 4=* 9+92": " 3RS10 40-1GW50 # 3RS10 40-2GW50

4 * 9+92": " 3RS10 41-1GW50 # 3RS10 41-2GW50 =* #

>;?;;;B68

4 CC 92": " 3RS11 40-1GD60 # 3RS11 40-2GD60 ; 4=CCC 9+92": " 3RS11 40-1GW60 # 3RS11 40-2GW60

Limitación por el tipo de sonda elegido & 1

$

1

.4

.4?A<?A<9B8>?B

*=**=**=4D*9==<=4,CC=CCCCC=CCCCC=9CC=CCCCC=CCC

E . $0

3.44

AccesoriosRotulación intercambiable de tapas para relés digitales

4 ! # 3RS19 01-1A

% # 3RS19 01-1C

4 ! # 3RS19 01-1B

% # 3RS19 01-1D

1

!"#!$"% &&'()* +,--$.- / * &) * 0 1 / * &) ) ' 0

48 BF#*DD+?+"4641F4;<?Ω@*1F;D,?Ω8)

$49+43 *


‡


3RS10/3RS11

SIMIREL

Datos técnicos

48 &B6#*DD+?+"4641F4;<5Ω@*1F;D,5Ω8)

8 &' 7 )

8 2!D:9)

Datos generales

Tipo 3RS10 00 3RS11 00 3RS11 01 3RS10 20 3RS11 20 3RS11 21 3RS10 40 3RS11 403RS10 10 3RS11 10 3RS11 11 3RS10 30 3RS11 30 3RS11 31 3RS10 41

Tipo de sonda .4 > ? .4 > ? .4@4?A<:<9@B

>;?;;;B

Ancho ;* 9*

Zona de trabajo 2 ;<*+4;4&

Potencia asignada G:2" H:9 H9:D

Circuito auxiliarContactos 4B"=4B 4 =4B" 4

=4 =B"

Intensidades asignadas de empleo Ie"4*2";*- "

492 " 4

492 " ;4

Fusible DIAZED 7 :3 " 9

Vida útil eléctrica con "4*" 4)

Vida útil mecánica ! &4

Relé de vigilanciaPrecisión de medida a una temp. ambiente de 20 °C68

I)HJ*K 0 HJ?J4 I

HJ*?J4 I

Precisión en uniones frías HJ*? HJ*? HJ*?

Fluctuaciones debido a la temp. ambienteK

KH H H

H

;*1? 7

Ciclo de medida *

Ajustes de la histéresis.4.

K 0 *K 0

4CC?7;7

Circuito de sensoresIntensidad típ. de la sonda

.4

.4:?A<:?A<9:B""

I)4I);

I)4I);

I)4I);

Detección de rotura de hilo I8 I

Detección de cortorcituito I

Conexión a 3 hilos I8 I8 I8

CajaEfectos ambientales % .

11

*1,191<1L

Grado de protección conforme a EN 60 529 #[email protected]

Tensión asignada de aislamiento Ui(grado de ensuciamiento 3) "2

Secciones de conexión

Conexión por tornillo M;*6 . 7800&"G3;00.

"G3B

4&6;*98:&6;*;*84&6;*;*8:&6;*4;*8&6498;<4;

Conexión por resorte00&0&"G3;00'

"G3

&6;*4;*8&6;*48&6;*4;*8&694,8<G"<D8

Resistencia a las vibraciones IEC 68-2-6 *,-:;D*

Resistencia a los choques IEC 68-2-27 4*:44



3RS10/3RS11

SIMIREL

Configuración

Normas 19=I4,9 ' ,9B7I:,5') ,

@:G4,@' ' * -,@==4,@' ' * -,@:74,/ ' ,J95

Conexión de termorresistenciasMedida a 2 hilosJ( 4 $ !'".

$ ) " ' 04!0$! '"

( #0' ' '"

Error debido al cable '6"4:3$" '! 6' ! '"

Medida a 3 hilos# + '( 6 +"

9 ' + + "

/ . ! '"

Conexión de termopares9 ++

! "

' *04-"5. + + . "

# ' ' !+ "

/'*0- 6 ' ' *04-"

# ' 6 .' $$ "' "

+ ! ' #0! ' 4;9 3

;* ;D* 4 4;*

; ; ; ;

4 4;< 4; ;C ;,

* 9;* ; ; 4;*

* C; ,; 9;* ;

D* 4;, C; ,;< 9;*

4 4<;4 4;4 C; ,;

,; 9; 4<;4 4;4

* C4;, ,;< 9*;* ;


3RS10/3RS11

SIMIREL

Funciones

Paso de la temperatura por exceso

Modo circuito abierto Modo circuito cerradoRelés de vigilancia digitales:9 (')ϑ3+ ( )* 34ϑ4-"

Relés de vigilancia analógicos:5 (')3+" 4'34 ')"

($)"

5$' ) & *K-"

Paso de la temperatura por defectoModo circuito abierto Modo circuito cerrado

Vigilancia de bandaModo circuito abierto Modo circuito cerrado

9 ('ϑ3+ ( )" ($)"

/ 34' +ϑ4"

Principio de funcionamiento con función de memoria, en el ejemplo del paso de temperatura por exceso en modo circuito cerrado

9 (')ϑ3+ ( )"*/ 34ϑ4"-

$ $!')$)!$!' 6 DD4"

!

"

"

#

!

"

"

$

!

"

"

%

!

"

"

!

"

"

!

"

"

!

&'&

"

"

%

( )

*+,

(+,



3RS10/3RS11

SIMIREL

Esquemas

Ejemplos de conexión

3RS10 003RS10 10

3RS11 00/3RS11 103RS11 01/3RS11 11

E 0 L%

"4;";" &

?4;?;? $%

E 0 L%F$4;$44;$444;$4444;$4;$44;$4;$44

N F#ϑ4N F$%4& ϑN F$%& 4N &

7=:+N &

E 0 L%F$49;$449

ϑ4N F$%4& ϑN F$%& $ N F0

4N &7

=:+N &A4:A &

MMO$A

E 0 L%F$494

ϑ4N F$%4& ϑN F$%& $ N F0

444N &74

4N &7

4N &7

A4:A &MMO$A

. 23456 4 $-7 8 4 4 5 "+-9 :$ - $ $ . .;

3RS10 203RS10 30

3RS11 20/3RS11 303RS11 21/3RS11 31

3RS10 40 3RS10 41

3RS11 40

-

-

"

-

-

-

'

.

"

-

-

-

"

"

-

-

'

.

"

"

-

#

-

"

$

"

$

"

&&

/0

10

-

$

-

"

$

"

$

"

&&

/0

10

-

%

-

"

'

.

$

"

$

"

&&

/0

10


3RS10/3RS11

SIMIREL

Croquis acotados


3RS10/3RS11.. con caja de 22,5 mm 3RS10/3RS11.. con caja de 45 mm2 $

#

$

#

$

2

#

$#

%

$


Relés de protección de motor por termistor3RN1

para termistores PTC

SIMIREL

Relé de protección compacto 3RN10 00

! "# !$ %&'()*"+ !,-.)- !!*

Relé de protección estándar3RN10 10, 10 11, 10 12 !(/!") 0(1) 02+" 3# 40)5 )5*40)5 )). 40)5 )6 40)5 )6" **$!

''/)/60(+ 3'!/)/6!

Relé de protección multifun-ción 3RN10 1340)5 )4+",! !+!! !'* *' 40)5 )4 . 23!!3!

''//60(+ 3'!/)/6!

Relé de protección "aviso y desconexión" 3RN10 2240)5 66!$') 0(") 207! !!08#*'#9"99+9 9"9*9+9

:

9"9'6)*6$! 9+9'))*6'" '/)*/6 !+0(

Relé de protección para "protección polimotórica" 3RN10 6240)5 ;6<;!$!' !; + "!! ',*, ( 99**,#!<"! '!

40)5 ;6! '/)*/6 +0(

Campo de aplicación40)"!*'!2(!*"!*"!#****

Funcionamiento40)',$!",' =#'"655 #> )55 #!$,#+ #40)5 )4* * !

!"#$%"#

!"#$&#

'"((()

>65Ω* ," !(2=22:<," 3'#? 6

Separación eléctrica segura*!*#40)5)4!)@A)5*!'+#,<,!455 B,$0 B 5)55 C)5.0 B 5)5;.0B5);5

Notas. !"# $! %&&'.() *** .!*<' ! + &% ,,*, .-.#'% %%/0!.(!12-.#'% '- '34%'/) 2)

Comportamiento cuando falla la tensión de mando

*+

"

,

-"""

"

"

."/"""%"

""""

"""""

""


Sinopsis

Relés de protección de motor por termistorRelés de función, interfaces y convertidores

3RN1para termistores PTC

SIMIREL

Sinopsis

Tabla de equivalencias 3UN2 --> 3RN1

Tensión Características del 3UN2 Referencia 3UN2 Referencia 3RN1 Características del 3RN1 Tensión

012 2" 34 5 226 00127 0812 2" 3 4 5 226 00127 12 2" 3-4 9 226 1212 2" 34 : 226 1201 2" 3;0 ; 226 01

012 226 324 5 226 00127 0812 226 32 4 5 226 00127 12 226 32-4 9 226 1212 226 324 : 226 1201 226 32;0 ; 226 01

012 :26 324 ;5 :72<=" 00127 0812 :26 32 4 ;5 :72<=" 00127 12 :26 32-4 < :7226 127112 :26 324 < :7226 127101 :26 32;0 ; :7226 01

012 :72<=26 324 ;5 :72<=" 00127 0812 :72<=26 32 4 ;5 :72<=" 00127 12 :72<=26 32-4 ;5 :72<=" 00127 12 :72<=26 324 ;5 :72<=" 00127 01 :72<=26 32;0 ;; :72<=" 0127

012 :72<= 3;4 ;5 :72<=" 00127 0812 :72<= 3; 4 ;5 :72<=" 00127 12 :72<= 3;-4 ;5 :72<=" 00127 12 :72<= 3;4 ;5 :72<=" 00127 01 :72<= 3;;0 ;; :72<=" 0127

012 :72<=26> 324 ;5 :72<=> 00127 0812 :72<=26> 32 4 ;5 :72<=> 00127 12 :72<=26> 32-4 ;5 :72<=> 00127 12 :72<=26> 324 ;5 :72<=> 00127 01 :72<=26> 32;0 ;5 :72<=> 00127

012 :72<=6> 3;4 ;5 :72<=> 00127 0812 :72<=6> 3; 4 ;5 :72<=> 00127 12 :72<=6> 3;-4 ;5 :72<=> 00127 12 :72<=6> 3;4 ;5 :72<=> 00127 01 :72<=6> 3;;0 ;5 :72<=> 00127

012 :72*6">26" 304 5 :72*6">26 00127 0812 :72*6">26" 30 4 5 :72*6">26 00127 12 :72*6">26" 30-4 5 :72*6">26 00127 12 :72*6">26" 304 5 :72*6">26 00127 01 :72*6">26" 30;0 5 :72*6">26 00127 012 :72*6">26" 30?4 !>/""

012 :72*6">26 304 ! *%;50812 :72*6">26 30 4 ! :72<=@12 :72*6">26 30-4 ! 0112 :72*6">26 304 ! /""01 :72*6">26 30;0 !02 :72*6">26 30?4 !

012 :72,26 3,024 ,5 :72,26 00127 0812 :72,26 3,02 4 ,5 :72,26 00127 12 :72,26 3,02-4 ,5 :72,26 00127 12 :72,26 3,024 ,5 :72,26 00127 01 :72,26 3,02;0 ,5 :72,26 00127 012 :72,26 3,02?4 !>/""

012 :72,26 3,024 ! *,%;50812 :72,26 3,02 4 ! :72<=>12 :72,26 3,02-4 ! 0112 :72,26 3,024 ! /""01 :72,26 3,02;0 !

!012 :72,26 3,02?4

12 :72<=" 3A ;5 :72<=" 00127

#5()-.#'*)

%B<= C ""*" C 2*"% C "




SIMIREL


Conexión por tornillo y por resorte2(

'+#

," +6C B 2" ,-.))

&

(."""2A,D!

' Conexión por tornillo ' Conexión por resorte '%

/ /

1 9' 9' E.

Relé de protección compacto, ancho 22,5 mm ;2 2

"2 3RN10 00-1AM00 3RN10 00-2AM00 >

"F""

2 3RN10 00-1AG00 3RN10 00-2AG000 3RN10 00-1AB00 3RN10 00-2AB00

Relé de protección estándar, ancho 22,5 mm 2 26 0027 3RN10 10-1CW00 3RN10 10-2CW00 >

2 3RN10 10-1CM00 3RN10 10-2CM002 3RN10 10-1CG00 3RN10 10-2CG000 3RN10 10-1CB00 3RN10 10-2CB00

(((> : 26 72 3RN10 11-1CK00 3RN10 11-2CK00 >0A("""

0 3RN10 11-1CB00 3RN10 11-2CB00

*+>((

:727

26 72 3RN10 12-1CK00 3RN10 12-2CK00 >0A0 3RN10 12-1CB00 3RN10 12-2CB00

Relés de protección multifunción, ancho 22,5 mm; "

> ! ""G">*+>((

:727

"

0027 0

3RN10 13-1BW10 3RN10 13-2BW00 >0A 3RN10 13-1BB00 3RN10 13-2BB00

Relé de protección para 2 circuitos de sensores, aviso y desconexión, ancho 22,5 mm

*+>((

:727

26"

0027 3RN10 22-1DW00 3RN10 22-2DW00 >0A

Relé de protección para 6 circuitos de sensores, protección polimotórica, ancho 45 mm 8 *+>

((:727

26 0027 3RN10 62-1CW00 3RN10 62-2CW00 >,

Conexión por tornillo y por resorte2(

''*#

(,"

&

(."""2A,D!

' Conexión por tornillo ' Conexión por resorte '%

/ /

1 9' 9' E.

Relés de protección multifunción, ejecución biestable, ancho 22,5 mm;5 "

> ! "">*+>((

:727

"

0027 3RN10 13-1BW01 3RN10 13-2BW01 >0A

$.G1.F H71 ,&%

'+"*+>*+.47



SIMIREL

1+.47 """" !""*)0 1+.470

Accesorios

& ' / '%

3"""

9' I E. 'I

Adaptadores para fijación por tornillo'"$" "I""A

3RP 1903 >

Datos técnicos

Datos generales

Aparato compacto

Aparato estándar Aparato multifunción

Aviso + des-conexión

Protección polimotórica

Tipo 3RN10 00 3RN10 10 3RN10 11 3RN10 12 3RN10 13 3RN10 22 3RN10 62

Ancho >A 0A

Cantidad de circuitos de sensores conectables ,

Comportamiento ante fallo de la tensión de mando

Rearme manual J

Rearme automático J J

Rearme a distancia J J

Tecla TEST J

Detección de cortocircuito en el circuito de sensores J

Aviso de cortocircuito y cable cortado J

Aviso y desconexión en un aparato J

Peso E. > > >0A >0A >0A >0A >,

Relé de protección

Tensión asignada de aislamiento Ui(grado 3 de ensuciamiento)

1

Temperatura ambiente admisibleTemperatura admisible en almacen

K A6,068

Pruebas de compatibilidad electromagnética A8@H,,

Clase se requisitos.F HLA> H18 2<

Grado de protección según DIN 40 050 H'

Secciones de conexión

("% :>A)""!"" '!"*

/ %)>A07%)>A>A

/%. %)>A>A7%)>A>A

259>// 259 %)0

" >8>

%

/ %)>A>A

/%. %)>A

/%. %)>A>A

259>// 259 %)0,

G"" 85284

Circuito de sensores

Consumo del circuito de medida con RF ≤1,5 kΩ

5 ≤A

Tensión en el circuito de sensores con RF ≤1,5 kΩ

1 ≤

Temperatura de respuesta )""

,8

Tiempo de respuesta )""""

%A

Suma de las resistencias en frío RF)"

EΩ ≤>A

Valor de excitación EΩ >0>8

Valor de desexcitación EΩ >A>,A

Tolerancia en la actuación M,





SIMIREL

FuncionesDiagramas de función

Datos técnicos

Aparato compacto

Aparato estándar Aparato multifunción

Aviso + des-conexión

Protección polimotórica

Tipo 3RN10 00 3RN10 10 3RN10 11 3RN10 12 3RN10 13 3RN10 22 3RN10 62

Circuito de mandoTensión asignada de mando Us

Zona de trabajo

2 >8A>%

27 >8A>%

>8A>%

Potencia asignada

2 5 N

27 5 N

5 N

Circuito auxiliarIntensidad térmica convencional Ith 2 A

Intensidad asignada de empleo Ie

2A01 2

01 2

Protección contra cortocircuitos según Alpha/Lovag

"*.7.9 2 ,

Datos nominales s y u, circuito de mandoTensión nominal de mando 50/60 Hz

2 1

1

Poder de corte 7;

Separación segura hasta 300 V ;5

3RN10 13-...0

3RN10 00/3RN10 10)23(O(

3RN10 11

3RN10 13-...01)

3RN10 12/3RN 1022/3RN10 62).""

!

sólo 3RN10 22

1""">+.47

;5)$""2. $67''



SIMIREL

Informe de prueba del PTB Certificado ATEX!(2=2 '*',$0 B 5;;54564540 CC 5D).0 C5 5D6*",,+!*9,9+ +!"'

'0 &5 5)%*0 B 5)-5.5)-)*0 B 5);&'@0 B 5D5)*!E(F 40 )%6&)

!2',!," 'G#!,*,$0 B 5&&)

2!40)5 )4! #!+#!+ + *",

0H#@40):@5)(I46)D

Tendido de cables''G! <'!'!' 3,#!'""'*' '

, +':

'$"

,

>A>A>A

%8%A% A

%A%A% A

Termistores PTC2!"G,$0B5;;5454*0CC5D)0CC5D6 2J3(K*!#@&%) @ &%4

$!!!#G' )*& LΩ

Curva característica de tem-peratura-resistencia de un termistor PTC"G(,$0 B 5;;5454

"#$ %"

%"

% %&

%&

Montaje40)#!'#4& ,$0 &5 566#!

Normas!# ,!,$0 B 5)5; )55

40)+,0 &5 5D)!6*2 ;)555!;!6 92'!,"*,90 B 5;;5456454*2 ;5 54C!))!6*)69 !"*!!9G93!9

,+0 &5 55&

Protección de los devanados de transformadores trifásicos"## 40)5 66" 4)&*!'!'" +FC$'''!

Funcionamiento de la protec-ción de transformadores2#*"#')*& 240)! 5*D + *"G! ''!*!"%&!%D"G!FC

"*!'5-%&40),+9"9 F4FC+'+!08

'9 9'/)/6 (G,40)# ≥ )*&

'"/")-.B"

'

(

)

)

(

'' )

*

'

%

%

')

!+,-.+

! /,0/0

- -- <><0 %)&D<A $")&'ADA +" !

# *""#

"$. 003$G.*+

$"""3""""G."""">"*""

Configuración

1

2"1$




SIMIREL

Esquemas

Esquemas de conexión

Posición del relé de salida "preparado, no disparado"

3RN10 00 3RN10 10 H"/."I$2>2 %"

"" 2/"(7 (((7(P>P %

")"C+

⇑ "/G"""".F H0L>4)IJB""""22

H"/"I$D #2 P#D #(H'' #< $""(>( %"

"

H"/"I$D #2 P#D #(H'' #D #22:#<>< $""(( %"(( ".

H"/"I$,DD, ""

""D4 #2 P#D8 #(H'' #< $""(>( %" "

,(>,( %"%

".

3RN10 11 3RN10 12

3RN10 13-. . . . 0

3RN10 13-. . . . 1 (biestable)

3RN10 22

3RN10 62

$"1712)<<*"!.B22B12>22B12

) '

'

)

)

'

)

) '

)

)

'

)

)

'

)

)

'

)

)

) '

3

'

) )

)

)



SIMIREL

Esquemas

Ejemplos de conexión

Relé de protección 3RN10 00

%"/+"">"

"""22"$"


%"/+"">

"""22"$"


%"/+"">"

"""22"$"

H"/."I$

2>2 %"""

-0 -" 2/" (O-- (O H "(7 (((7(P>P %

")"C+

⇑ "/G"""".F H0L>4)IJB""""22

H"/"I$

D #2 P#D #(H'' #D +" !

< $""< (>( %"

"

H"/"I$D #2 P#D #(H'' #D #22:#D0 +" !

DA +" !

#22:#<>< $""< (( %"(( "

.

Relé de protección 3RN10 13-....0 %"/+"">"

"""22"$"

Relé de protección 3RN10 22 (aviso + desconexión) %"/+"">**$"$"".">"

"""22"$"

Relé de protección 3RN10 62 (protección polimotórica) %",/+"">"

"""22"$"

H"/"I$,

DD, """"

D4 #2 P#D8 #(H'' #DL +" !

< $""<, (>( %"

",(>,( %"%

"

.

$"1712)<<*"!.B2 2B1222B12

'

'

)

)'

%

)

(

4)567

'

'

)

)

%

)5674

(

)

'

'

)

)'

%

)5674

)

(

'

'

)

)'

3

%

$$"7

)

(

4&

)

'*

' '

)

)

)'

-

%

(

)

(

$$"74&

*

%

'

) )

)'

'

)

)

(

( ( ( ( (

3

$$"74&




SIMIREL

Dimensiones

3RN10 00 3RN10 10

3RN10 11, 3RN10 12, 3RN10 13, 3RN10 22 3RN10 62

6

6

6

6

6

Relés de tiempo electrónicosRelés de función, interfaces y convertidores

3RP10/3RP15Relés de función, interfaces y convertidores

Sinopsis

Relés de tiempo 3RP10, 45 mm de ancho

!"# $

% " &$

'

(

' ' )'

* (

Relés de tiempo 3RP15, 22,5 mm de ancho

! ' +

% ,+'

!

-

'

,+(!

(

* ( .' (/ (

Normas

!"#!$%& '

"%

($%)!"#!*+,

Campo de aplicación - '.' ,/ ,'/-0 / , ,+1

Versión en caja2+0% 3!" " %0+ ,1

Configuración /0 ,0 4 +,1

.5,5,6 6, ,1

7 */5*/51+ ,, 1

89 0 '0 ,&: 96 ,1

,* .;4.<1

4 ,14 , , , / 1: 341

&:%%1& 4+0 =>1

Carga paralela a la entrada de arranque

.' ( ( (

(!

L1

S1

K2A1

A2K1

NNSB00895

B1

SIMIREL

Relés de función, interfaces y convertidoresRelés de tiempo electrónicos

3RP10


:0 '49 1

Conexión por tornillo y por resorte& , 4 /.

,6 ,/, ! , 3!" #! /

Conexión por tornillo Conexión por resorte$ *%0

! 1

-'

* ( * (

!'/

2/34

, , 1*55 1*55 6'

Relé de tiempo 3RP10 00, multifunción, 8 gamas de tiempo *5 ! ( ( 0 ( ! 0*()+ ( 7*89 9:0

*5 000 5 )7(

5;5;#/0

)2 5)2 5)2 52) 5)2 5)2 5&2) 5)2 5&

:<5 57:< :

::

3RP10 00-1AQ303RP10 00-1AP30

3RP10 00-2AQ303RP10 00-2AP30

)5

Relé de tiempo 3RP10 20, retardo a la excitación, 8 gamas de tiempo*5 5000

5 )

)2 5)2 5)2 52) 5)2 5)2 5&2) 5)2 5&

:<5 57:< :

::

3RP10 20-1AQ303RP10 20-1AP30

3RP10 20-2AQ303RP10 20-2AP30

)5

Accesorios

! * ( *%0

1*55 6'

Codificador 7PX9 904.'7(= % %%/ % %%% %%' %

5 7PX9 904 )5

5$ *(')+>'0

SIMIREL


3RP15


:0 '49 1

Conexión por tornillo y por resorte& ,1 4 /.

,

3 ,6 ,! ,, !


! 1

-'

* ( * (

!'/

2/34

, , 1*55 1*55 6'

Relé de tiempo 3RP15 05, multifunción, 15 gamas de tiempo

( $! '0 *52 2 # + (000;0 0

*522 5; = )2 5)52 )2 55)2 )2 52) 5)52 )2 55)2 )2 5&2) 5)52 &)2 5&5)2 &2) 5&∞ $

5 )?(

5 3RP15 05-1AA40 8 3RP15 05-2AA40 )5::<5 57 : 3RP15 05-1AQ30 3RP15 05-2AQ30:< : : 3RP15 05-1AP30 3RP15 05-2AP30: : $ : : $ 3RP15 05-1AW30 3RP15 05-2AW30 )52

)53(

:<5 57 : 3RP15 05-1BQ30 3RP15 05-2BQ30 )52:< : : 3RP15 05-1BP30 3RP15 05-2BP30: : $ : : $ 3RP15 05-1BW30 3RP15 05-2BW30: :: / 3RP15 05-1BT20

0) /+$ 0?($

: : : : 3RP15 05-1RW30 3RP15 05-2RW30 )52

Relé de tiempo 3RP15 1., retardo a la excitación, 1 gama de tiempo*5250 5000

5 )2 5 :<5 57 : 3RP15 11-1AQ30 3RP15 11-2AQ30 )5

:< : : 3RP15 11-1AP30 3RP15 11-2AP305)2 :<5 57 : 3RP15 12-1AQ30 3RP15 12-2AQ30

:< : : 3RP15 12-1AP30 3RP15 12-2AP302) 5 :<5 57 : 3RP15 13-1AQ30 3RP15 13-2AQ30

:< : : 3RP15 13-1AP30 3RP15 13-2AP30

Relé de tiempo 3RP15 25, retardo a la excitación, 15 gamas de tiempo*522 5000 = )2 5

)52 )2 55)2 )2 52) 5)52 )2 55)2 )2 5&2) 5)52 &)2 5&5)2 &2) 5&∞ $

50 :<5 57 : 3RP15 25-1AQ30 3RP15 25-2AQ30 )55:< : : 3RP15 25-1AP30 3RP15 25-2AP30

0 : :?<3 : :?<3$ 3RP15 25-1BR30 3RP15 25-2BR30 )55:<5 57 : 3RP15 25-1BQ30 3RP15 25-2BQ30:< : : 3RP15 25-1BP30 3RP15 25-2BP30: : $ : : $ 3RP15 25-1BW30 3RP15 25-2BW30

Relé de tiempo 3RP15 27, retardo a la excitación, ejecución bifilar, 4 gamas de tiempo*527 5000 5@

" /$

)2 5) :5)2 5) :

: 33 : 33 $ 3RP15 27-1EC30 3RP15 27-2EC30 )59 : 9 : $ 3RP15 27-1EM30 3RP15 27-2EM30

5$ *(')+>'/ 0

$ *()+!' *595/>'7<:0$ ∞0+

"(A@<ABB$0% () ( 0

:$ C ! )?5)5%02$ C ! )75)5%0

3$ D+=@@> E' ≥ )2 E F5 ,) 0

7$ /># /?("'G*∆)'G>$0

SIMIREL


3RP15


:0 '49 1

Conexión por tornillo y por resorte& ,1 4 /.

,

3 ,6 ,! ,, !


! 1

-'

* ( * (

!'/

2/34

, , 1*55 1*55 6'

Relé de tiempo, 3RP15 3., retardo a la desexcitación, con tensión auxiliar, 1 gama de tiempo*520 5000

5 00; /0

)2 5 :<5 57 : 3RP15 31-1AQ30 3RP15 31-2AQ30 )5:< : : 3RP15 31-1AP30 3RP15 31-2AP30

5)2 :<5 57 : 3RP15 32-1AQ30 3RP15 32-2AQ30 )5:< : : 3RP15 32-1AP30 3RP15 32-2AP30

2) 5 :<5 57 : 3RP15 33-1AQ30 3RP15 33-2AQ30 )5:< : : 3RP15 33-1AP30 3RP15 33-2AP30

Relé de tiempo 3RP15 40., retardo a la desexcitación, sin tensión auxiliar3), 7 gamas de tiempo*52: 50000 = )2 5

)52 ) 3)2 55)2 ) 32) 5

50 : : $ 3RP15 40-1AB30 3RP15 40-2AB30 )55 57 5 57 $ 3RP15 40-1AJ30 3RP15 40-2AJ30 : : $ 3RP15 40-1AN30 3RP15 40-2AN30

0 : : $ 3RP15 40-1BB30 3RP15 40-2BB30 )525 57 5 57 $ 3RP15 40-1BJ30 3RP15 40-2BJ30 : : $ 3RP15 40-1BN30 3RP15 40-2BN30

Relé de tiempo 3RP15 55, generador de impulsos, 15 gamas de tiempo*5222 5000

5 0 ∞ $

: :?<3 $ 3RP15 55-1AR30 3RP15 55-2AR30 )55:<5 57 : 3RP15 55-1AQ30 3RP15 55-2AQ30:< : : 3RP15 55-1AP30 3RP15 55-2AP30

Relé de tiempo 3RP15 60, función estrella-triángulo, pausa de conmut-ación de 50 ms y temporización, 1 gama de tiempo*523 5000 @ $

"G 57$

/>/'5) - &+F" '$ 3

:<5/57 : 3RP15 60-1SQ30 3RP15 60-2SQ30 )52:</: : 3RP15 60-1SP30 3RP15 60-2SP30

Relé de tiempo 3RP15 7., función estrella-triángulo7), pausa de conmut-

ación de 50 ms, 1 gama de tiempo*5270 5@000 5@)>/

)5@) "G 57$

5) :<5 57 : 3RP15 74-1NQ30 3RP15 74-2NQ30 )55:< : : 3RP15 74-1NP30 3RP15 74-2NP30

) 3 :<5 57 : 3RP15 76-1NQ30 3RP15 76-2NQ30 )55:< : : 3RP15 76-1NP30 3RP15 76-2NP30

5$ 0

$ ∞0+ "(A@<ABB$0 ∞) / (0 ∞) (0

:$ C ! )75)2%02$ C ! )?25)5%03$ C ! )?5)5%0

SIMIREL

$ /> ( "$0H/!+0


3RP15

Accesorios

! B 0

* ( *%0

H 0

"(+> #$

6' H 0

Juego de placas GP 101*522" $0!' ( ( >'0

.'/? (

% /50*522/0I

3RP19 01-0A ) 2

0 %%0 ;

% %%

)

%

%0%0 B

' 0%0 1

%%

4

.'/53 (

% /0

3RP19 01-0B ) 5

0 %%0 ;

% %%

)

%

%0%0 B

' 0%0 1

0 %/0%0

4

%0

%%

;

% %%

)

%

%%

B

' %

1

(/>' * ∆

Tapa y adaptador de fijación GP 101Tapa precin-table

' !

/5/0

3RP19 02 ) 2

Adaptador (!

/5/0

3RP19 03 ) 5

Herramienta para abrir las conexiones por resorte GP 102

*5%

&)2>%

' =%05=)2%)2 "!$ 8WA2 804 )5 5' =%0572=)2%)2 "+ $ 8WA2 803 )9

*52%

' =%053E)2%):

"+ $ 8WA2 807 ) 5

?I?:

?I?:

?I?7


SIMIREL


7PV para empotrar en panel


Accesorios

! 1 -' * ( *%0

2/34

, , 1*55 6'

Relé de tiempo 7PV41 48, retardo a la excitación, 6 gamas de tiempo analógicas7*,:5:?

0 50 J50>

)5 55 5)5 55 5)5 5&5 5&

:<55 : 7PV41 48-1BG30 )55

:< : : 7PV41 48-1BP30

Relé de tiempo 7PV43 48, multifunción, 6 gamas de tiempo analógicas 50) % %%)'/ ) %

)5 55 5)5 55 5)5 5&5 5&

:<55 : 7PV43 48-1AG30 )55

:<: : 7PV43 48-1AP30

Relé de tiempo 7PV33 48, multifunción, ajuste digital, 11 gamas de tiempo7*,:? + )

50) % %%) )) %/)' )> !+>E # 0

)5 9999& :<55 : : 7PV33 48-2AX34 )55

! B * ( *%0

1*55 6'

ZócalosZócalos

7*8995 C 55% > 7PX9 921 )?

C8=D7?72 C 55!( K@ /

LZX:MT78750 )23

SIMIREL

& , $6$) $%6$%)


3RP10 y 3RP15

Datos técnicos según IEC 61 812-1/DIN VDE 0435 parte 2021

Tipo 3RP10 00 3RP15 05 3RP15 11 3RP15 40 3RP15 60 3RP15 74 3RP15 273RP10 20 3RP15 31 3RP15 12 3RP15 76

3RP15 32 3RP15 13 3RP15 33 3RP15 25

3RP15 55

Tensión asignada de aislamiento , E2*522/5;-1 'F KKK'G K@, 55

Zona de trabajo de la excitación $ )?25)5%E)?5)2% )925)2+('

Potencia asignada I 5 5,)24 , : 3 3 $ 3 3 5

Intensidades asignadas de empleo Ie/52,)24 $/5:E /5 )5/)3 /5:, 5 /5:?, ):2 /53, )2 /555, ) /5, )5

Protección con fusible DIAZED $ '<1' :

Frecuencia de maniobras'I, 5<& 2 2'-553), 5<& 2 2

Tiempo de recuperación 52 $ 52 2

Duración mínima de conexión 2 2 $ $

Intensidad residual ≤2

Caída de tensión , ≤)2

Capacidad de carga de corta duración

5"&5 $

Exactitud de regulación( ( F0L2M

Precisión de repetición ≤+L5M

Vida útil mecánica %5 5%5

Temperatura ambiente admisible + N 2J30 N :J?2

Grado de protección K*:'G K@@329 K*

Secciones de cable Conductores princi-pales y auxiliares

%"5 E * +$0

( %")25)2$ 5 %")2:$ %")72:$ %")2)2$

(%' %")2 )2$ 5%")2)2$%")25)2$

I1)(/(

I1 %"5?5:$ %"5:$

- % D D)2

* @ )?5)

%'$"5 E )2 /& &! &/?I?7$0

( %")2 )2$ %")25)2$

(%' %")25$ %")25$' %")25)2$ %")25)2$

I1)(/(

I1 %":5:$ %":53$

5$D(0$D>%0 %

5<5 0$ **522/0=@ IO5:$'G (

K 3 9:7/2/50

2$**522/0;I<0I<0I*52 2/0;I 520

3$ F %*52/0 ;I52& >0

7$*() F 0

?$ *>(')+>' 0

9$ *& %/)+>'7<:0

SIMIREL


3RP10/3RP15/7PV

Datos técnicos según IEC 61 812-1/DIN VDE 0435 parte 2021

Tipo 3RP10 00 3RP15 05 3RP15 11 3RP15 40 3RP15 60 3RP15 74 3RP15 273RP10 20 3RP15 31 3RP15 12 3RP15 76

3RP15 32 3RP15 13 3RP15 33 3RP15 25

3RP15 55

Posición de uso admisible #

Resistencia al choque < 52<55'GK33?//7

Resistencia a las vibraciones según IEC 60 068-2-6 4< 5/22<)2

Pruebas de compatibilidad electromagnética

K35/3/<@2?5/5

'G

Tipo 7PV33 48 7PV41 48 7PV43 48

Tensión asignada de aislamiento , 2'F 'G K@, 55

Zona de trabajo para la excitación J5 :,= /52JM

/52M 552<, /52J5M

Potencia asignada I 5,)24 , 55

Intensidades asign. de empleo Ie/5,)24 ?

Frecuencia de maniobras'I, 5<& 3'-553), 5<&

Tiempo de recuperación 2 5

Duración mínima de conexión 2 5

Exactitud de regulación( (

L)M)L5

L5M

Precisión de repetición L)M)L5

LM

Vida útil mecánica 2%5 %5

Temperatura ambiente admisible + N /5J3 /J3 N /J7 /2J7

Grado de protección'G K@@329 K*32 K*2

Posición de uso admisible #

SIMIREL


7PV/3RP10/3RP15

Funciones

B ' ( *5 (/ 7*89

*52!' *5259 7*,

%

1 contacto conmutador % 7 7 7 7 7 7 7

%%

7 7 ; $ 7 7 $ 7 $

%%

7

% %%O O$

7 7 $

)"<5=5$

7 7 7 $

' )" ) ' ' $

7

% 7 7 7 $ 7 $

%%

7 7 B $

% %

' %"( / %$

7 7 1 $ 7 $ 7 $

%%

7 4 $

1 NA (semiconductor) % ('0/0-) / E'0

7

A1/A2

15/1815/16

t

35 ms

NS

B00

859B1/A2

>

15/16

A1/A2

200 ms

t

15/18

NS

B00

860

>

tt

NS

B00

861

15/16

A1/A2

15/18

B1/A2

NS

B00

862

t t

15/16

A1/A2

15/18

NS

B00

864

t

A1/A2

15/1815/16

t

NS

B00

865

35 ms>A1/A2

15/1815/16

B1/A2

15/1815/16

t

A1/A2

t

NS

B00

866

! !

t

NS

B00

868

t1 t2t3

A1/A2

15/1815/16

B1/A2

5$ @( #=H' ; 0@+> 1)1!4)4!) # 0

$ (K ' 0

$ (0

:$ (40

2$ (;0

SIMIREL


7PV/3RP10/3RP15

Funciones

B ' ( *5 (/ 7*89

*52!' *59

%

2 contactores conmutadores % 7 7 7 7

%

7 ! 7

%%

7 7 ; $

%%

7 ;!$

%%

7

% %%"O O$

7 7 $

% %% "O O$

7 !$

)"<5=5$

7 7

)"<5=5$

7 !

% 7 7

%

7 !

t

NS

B00

871

A1/A2

15/1815/16

25/2825/26

15/1815/16

t

A1/A2

NS

B00

872

21/2421/22

t

NS

B00

873

>A1/A2

15/1815/16

B1/A2

25/2825/26

35 ms

"

#"

$

15/16

A1/A2

200 ms

t

15/18

25/2825/26 N

SB

0087

5

>

15/1815/16

t

25/2825/26

A1/A2

B1/A2

t

NS

B00

876

15/1815/16

t21/2421/22

A1/A2

B1/A2

t

NS

B00

877

15/1815/16

t

A1/A2

25/2825/26

t

NS

B00

878

15/1815/16

21/2421/22

NS

B00

879A1/A2

t t

15/1815/16

t

A1/A2

25/2825/26

NS

B00

880

15/1815/16

21/2421/22

NS

B00

881A1/A2

t

SIMIREL

5$ @( #=H' ;

0@+> 1)1!4)4!) # 0


7PV/3RP10/3RP15

Funciones

B ' ( *5 (/ 7*89

*52!' *59

%

2 contactores conmutadores %%

7 7 B $

%%

7 B!$

' %"( %$

7 7 1 $

' % "' ) %$

7 1!$

%%

7 4 $

%%

7 4!$

(/>' 7 * ∆

2 NAB/>'*∆ 7

3 NA(/>' &+F $"K '$

7

15/1815/16

t

25/28

35ms

NS

B00

882

25/26

B1/A2

A1/A2

15/1815/16

t

35ms

21/2421/22

NS

B00

883A1/A2

B1/A2

>

15/1815/16

t

25/2825/26

A1/A2

B1/A2

35ms

NS

B00

884

15/1815/16

21/2421/22

A1/A2

B1/A2

t

NS

B00885

35ms>

t

A1/A2

50ms

17/18

27/28

NS

B00

888

t 50 ms

NS

B00

889A1/A2

17/1817/28

#

#

#

!%

5$ @( #=H' ;

0@+> 1)1!4)4!) # 0

$ ' ( / ( *523/50"+>'7<5$0

SIMIREL


7PV/3RP10/3RP15

Funciones

Operaciones posibles del relé de tiempo 3RP15 60-1S.30

%

O - 5

O - &+F 3

Operación 1 Operación 1:El contacto de arranque B./A2 está abierto al aplicar la tensión de alimentación A./A2.

0<> /' ;0<0*∆0- ;0<+F" '$0H+ ! "3$) "57<5357<?$0 + ;0<" F7$) +0

@=

"$ :&#57<5?57<530

Operación 2:El contacto de arranque B./A2 está cerrado al aplicar la tensión de alimentación A./A2.

;0<> 0<)no& 0 &+ + ;0<0

Operación 3:El contacto de arranque B./A2 cierra mientras transcurre el tiempo de estrella.

++ ;0<) &+F (0

Operación 4:El contacto de arranque B./A2 abre mientras transcurre el tiempo de triángulo y se aplica de nuevo señal de mando.

+ ;0< >')++ +) #&/ G &+F) &0 + ;0< &+F0

Ejemplo de aplicación partiendo de la operación estándar (operación 1)Aplicación del 3RP15 60 p. ej. para el mando de un compresor

#( ('+ )>#' 0+ +#(F ' 0D F0'+>+ )#G( +F" K '$E )'' !30

()++++)## + &+F''0

&+F) 0

+F;0< 0

0<E> #;0<) ) /& ;0<0*()+ ;0<)0&/# *∆ F0 *() ;0<) &+F(+F ! )# 30 0P++/ "! F$0

Operación 2

Operación 3

Operación 4

!

&

&

#

'

#

#

' !% ' !%

&

&

#

'

#

#

'

!%

&

&

#

'

#

#

'

!%

"

&

&

#

'

#

#

' !% 9 !% 9 !%

SIMIREL


3RP10/3RP15

Esquemas

Esquemas de conexiones (designación de los bornes según DIN 46 199, parte 5)3RP10 003RP10 203RP15 05-.A3RP151.3RP15 25-.A

3RP10 003RP15 05-.A3RP15 3.-.A

3RP10 003RP15 05-.A

3RP10 003RP15 05-.A

% %%

% %%

3RP10 003RP15 05-.A

3RP10 003RP15 05-.A

3RP10 003RP15 05-.A

3RP15 05-.A

% %%

' %

%%

3RP15 27

3RP15 40-.A 3RP15 55 3RP15 05-.AW30

%)!(

%%

' ("(*522/5$

3RP15 05-.B, 3RP15 25-1B 3RP15 05-.B 3RP15 05-.B 3RP15 05-.B

%)*522/5;:000:?<3,< "+>'7<*522/5;$

%%

% %%

3RP15 05-.B 3RP15 05-.B 3RP15 05-.B 3RP15 05-.B

% %%

' %

%%

#

;:;"+

;#+

;"+

;:;"+

;#+

;"+

;:;"+

;#+

;"+

;:;"+

;#+

;"+

?

;:;"+

;#+

;"+

;:;"+

;#+

;"+

;:;"+

;#+

;"+

"

;:;"+

;#+

;"+

@

;:;#+

;:;"+

;:;"+

#

;#+

;"+

?

;:;+

;:;"+

;:;"+&&&"+

;:;"&&&"+

;:;"+

;#+

;"+

;:;"+

;#+

;"+

;:;"+

;#+

;"+

;:;"+

;#+

;"+

??

;:;"+

;#+

;"+

"

;:;"+

;#+

;"+

;:;"+

;#+

;"+

;:;"+

;#+

;"+

"

SIMIREL


3RP10/3RP15/7PV

Esquemas

Esquemas de conexiones (designación de los bornes según DIN 46 199, parte 5)3RP15 05-.B 3RP15 05-.B 3RP15 05-.B 3RP15 05-.B

%

%/%

% %%

3RP15 05-.B 3RP15 05-.B 3RP15 05-.B 3RP15 05-.B

%/

%%

' %

(/>'

3RP15 74, 3RP15 76 3RP15 40-.B 3RP15 05-.BW30 / -1BT20 /-.RW30 3RP15 25-.BR30

/>' %%

("+ ($

%

3RP15 25-.BW30 3RP15 60-.S

% />' &+F"K '$

7PV33 48-2AX34 7PV33 48-2AX34 7PV33 48-2AX34 7PV33 48-2AX34

%"A$ %%"C$

%"H$ ' %"B$

7PV33 48-2AX34 7PV33 48-2AX34

)"D$ )"Di$

;:;"+

;#+

;"+

"

#

;:;"+

;#+

;"+

"

;:;"+

;#+

;"+

"

;:;"+

;#+

;"+

"

?

;:;"+

;#+

;"+

"

;:;"+

;#+

;"+

"

;:;"+

;#+

;"+

"

'

"

#

;:;"+

;#+

;"+

!

#

'

#

;:;"+

;#+

;"+

!

;:;#+

;:;"+

;:;"+

#

;""" +

&

&

&&

;:;"&&&"+

;:;"&&&"+

;:;+

;:;"&&&"+

#

'

;#+

;"+

;:;"+

;:; "+

; 2 "+

"

;:; "+

; 2 "+

"

;:; "+

; 2 "+

"

;:; "+

; 2 "+

"

;:; "+

; 2 "+

"

?

"

;:; "+

; 2 "+

"

? " #$ %

SIMIREL


3RP10/3RP15/7PV

Esquemas

Esquemas de conexiones (designación de los bornes según DIN 46 199, parte 5)

Ubicación de los bornes de conexión

7PV41 48-1BG307PV41 48-1BP30

7PV41 48-1BG307PV41 48-1BP30

7PV43 48-1AG307PV43 48-1AP30

7PV43 48-1AG307PV43 48-1AP30

%"0$ % "1$

%"A$ %%"C$

7PV43 48-1AG307PV43 48-1AP30

7PV43 48-1AG307PV43 48-1AP30

%"H$ ' %"B$

3RP1000 3RP1020

15

A2 1816

A1 25

28 NS

B01

115

26

AC 110VAC 240V

10

10 7

7

2 1 11

AC/DC 24V

10 4 3 87 9

15

A2 1816

A1 21

24 NS

B01

116

22

AC 110VAC 240V

10

10 7

7

2 1 11

AC/DC 24V

10 4 3 87 9

15

A2 1816

A1

NS

B01

117

AC 110VAC 240V

10

10 11

11

2 1

AC/DC 24V

10 4 311

B15

15

A2 1816

A1

NS

B01

118

AC 110VAC 240V

10

10 11

11

2 1

AC/DC 24V

10 4 311

B15

NS

B01

119

A1 15

A2 1816

B12 5

10 4 3

1

11

AC 110VAC 240V

10

10 11

11AC/DC 24V

NS

B01

120

A1 15

A2 1816

B12 5

10 4 3

1

11

AC 110VAC 240V

10

10 11

11AC/DC 24V

.&" #$ %

SIMIREL


3RP10/3RP15/7PV

Esquemas

Ubicación de los bornes de conexión

Esquemas de circuito en conexiones estrella-triángulo

3RP15 05-1A. 3RP15 05-1AW 3RP15 05-1B. 3RP15 05-1BT 3RP15 05-1BW 3RP15 05-1RW

3RP15 1. 3RP15 25-1A. -1B.$ 3RP15 27 3RP15 3. 3RP15 40

3RP15 55 3RP15 60 3RP15 7. Zócalo LZX: MR78750 Zócalo 7PX9921p/ relé de tiempo 7PV33;7PV4. p/ relé de tiempo 7PV33;7PV4.

& '#

Circuitos de mando " %$

Circuito de mando " %$

/>'*527:*5273 />'*523

* *

Tamaño S00 a S3 Tamaño S00 a S3

(# )) *#

(

/ /

/

#

*50

#

#

"

*0

#

#

"

*0

#

#

"

*0

*0

*50

*5

*

0 0

*5@

(

/ /

/

"

*5

*

0 0

*50

#

*5@

#

*5@

#

"

"

#

B

3 4

3@4

"

; > 3:; &&&+4

# # #

" "

"

= -ABB5 -A@ Q5 Q Q >'Q: - B BB5 '*5*

B

"

3 4

3@4

""

"

"

"

B

; > 3:;4 &&&+

"

#

"

"

B

3 4

3@4

"

"

"

B

; > 3:;4 &&&+

"

#

"

"

"

""

5$ !0

SIMIREL


3RP10/3RP15/7PV

Dimensiones

3RP10

3RP15 sin tensión auxiliar

50%)%*522/50)!()' )(/>'

3RP15 con tensión auxiliar

50%

7PV33 7PV41/7PV43

Accesorios: zócalo LZX: MR78750para 7PV33; 7PV4

Accesorios: zócalo con conexión por detrás 7PX9921

66

#

4

" #6

#

4

"4

6

#6

"4

4

#6

6

"4

4

(D& # 3*(4

(D& 3*(4

"6

#6" "6

"

"

"@6

"

@6

#

E( ! 6 C/(

A(/ ! -F/G

( ! / " 6

"

6

"

"

"

#

#

6 " HD&

C/(

6"

"6

6

I

6

"#

"#

"#

6 #

"

5$ (!0$ ( "*5$ '0

$* 0:$* (0

SIMIREL

Relés de función, interfaces y convertidoresRelés de vigilancia

3UG30/3UG35

SIMIREL


Datos técnicos

Sinopsis Campo de aplicación

! " ! # $%&'

$ ( )

$ " # '" (* (+ +

Tipo 3UG30 / 3UG35

Capacidad de carga del relé de salida

I !"#$ !#%$ ! !#%$ &%" !#'$ &" !#!!$ & !#$ &!( $#) #

Fusible DIAZED * +#,

%

Vida útil eléctrica !!

Vida útil mecánica -!

Temperatura ambiente + . /'0 . /1

Conexión de conductores 2 -3&"&"*2 -3&"!&"*

Grado de protección 4 (5 ("

Tensión asignada de aislamiento *

,67 8$ 9!!

$

: $ %

9;<,!&<,"!!

$ '

: $ '=

Resistencia a las vibraciones

79'' ' >?# !""#&"

!* 7 8$ 9''%& $#'$ 22:%$#'=$

* 7 8$ 9''

Relés de vigilancia para magnitudes eléctricasRelés de función, interfaces y convertidores

3UG35 11para vigilancia de corte y secuencia de fases

SIMIREL


Datos técnicos

,( ( -!.-

Funcionamiento

Conexión por tornillo/ 001 )

2 (3 4 5$ 0

95 @

@

(9 A2 (

"#'>?$

"#'>?$ ,(!!

B

@C

-%@2

-%@2

3UG35 11-1BQ50 &!

Tensión asignada de mando Us $ -%32*

Tolerancia de tensión $ -%'3D+&":!&!"*

Potencia absorbida $ $ "%$ $ %' $ $ "

Frecuencia de la red vigilada >? "#'

Tiempo de retardo @!2 @2

.67.155 $ ) * ) 85$ 80$

)

Nota.67.1 55 ( 4 ) .67.9 :5.67.9 :0 .67.9 50 ".67.9 5.

285;2 (09980;2 .99

Relés de función, interfaces y convertidoresRelés de vigilancia para magnitudes eléctricas

3UG30 12para vigilancia de la asimetría de fases

SIMIREL


Datos técnicos

,( ( -!.-

Funcionamiento

Conexión por tornillo/ :1 )

2 "(3 "3 4 5$ < 84 5$ 5

95 @

(9 A2 (

"#'>?$ ,(!!

B

@C&+6&

-@2

3UG30 12-1AL50 &

-%@2

3UG30 12-1AP50 &

Tensión asignada de mando Us $ $3E!#E+*

Tolerancia de tensión &!&-

Consumo máximo )#$ %#

Frecuencia de la tensión medida >? "#'

Rango de regulación máximo del valor de asimetría F A"

Histéresis máx. F 25&!+65

Exactitud de regulación F ± 2+6

Exactitud de repetición con parámetros constantes F ± !

Divergencias 2 F#. ± &!

Tiempo de retardo @!0 &"!± 'F&@2E!E@0 !@2E!E

Tiempo de puenteo de cortes de red !

"+ ( " $ ; 50.4 '"+

6 " ) )=1>

85* ".6 ) "

$65 >0 ,6 A0

"

#


3UG30 13para vigilancia de la red

SIMIREL


Datos técnicos

,( ( -!.-

Funcionamiento


2 (3 4 5$ 4 5$ 0

95 @C @

(9 A2 (

"#'>?$ ,(!!

B

@C@&

@2

!' 3UG30 13-1BL60 &"%' 3UG30 13-1BP60"" 3UG30 13-1BR60%''' 3UG30 13-1BS60

Tensión asignada de mando Us $ $3E!#E+*

Tolerancia de tensión $ $0

Consumo máximo )#$ "#

Frecuencia de la red vigilada >? "#'

Tensión medida Un de la red vigilada +&

Detección de mínima tensión F ± ! 5

Histéresis 6060

FF

25&"525&"!5

Tiempo de retardo T ?5 &!G± "F

Tiempo de reacción 2 %

Tiempo de disponibilidad después de aplicar Us "

Frecuencia de maniobras !#: '


.67.95. " 09>± 59> $+? . 8 #$?

50.( # # ( 09>± 59> 8$

)059> $

8 +* ( ) -9> ' (

8

2

"

#

#

#


3UG35 31/32para vigilancia de tensiones monofásicas

SIMIREL


Datos técnicos

,( ( -!.-

Funcionamiento


2 (, !" #4 5$ < 854 5$ 5

95 A @

(9 A2 (#

$"#'>?$

$ ,(!!

B

+;6 ;$:0

&'3* % 3UG35 31-1AC20 &!'! 3UG35 31-1AG20 3UG35 31-1AL20

% 3UG35 31-1AC40

!"'3* % 3UG35 32-1AC20 &!'! 3UG35 32-1AG20 3UG35 32-1AL20

% 3UG35 32-1AC40

Tipo 3UG35 31 3UG35 32

Tensión asignada de mando Us $ $3&+2G%$ +*

Tolerancia de tensión &"!&!"-

Consumo máximo )#$ %#"

Frecuencia de la tensión medida >? %"

Valor umbral Ue F !!

Histéresis F "" +5

Exactitud de regulación F ±!22

Precisión de repetición F ±&!

Tiempo de retardo T1 ?+ &!G± !F

Tiempo de disponibilidad después de aplicar Us "


Rangos de medida: 9 8! H 8 H 8 H 8! H 8 H 8 H $ & !! '' !"!" ''

A BΩ ! ' !" 'A&

$ " '"

Regulación de funciones 6 ?25 ?25

Vigilancia de tensión sin memoria (NO MEMORY)8 852 )

con memoria (MEMORY) 85 + )28#

$ >0 @ A0&

2I$9A A0&

2<8 9A

HH9HIAJ

!* E+

* I+

-

"

6

-

"

6

6



SIMIREL


Datos técnicos

,( ( -!.-


2 (

, ! " #* .67.1.:;4 5$ < 855$ .67.1.1;5$ 5$

<

855

95 A @

(9 A2 (

# $

"#'>?$

$ ,(!!

B

<,"% @C$:0

!"!" !"!" 3UG35 34-1AC50 &!

'"' "1" "1" 3UG35 34-1AM50

@C$2

!"!" !"!" 3UG35 35-1AC50

'"' "1" "1" 3UG35 35-1AM50

Tipo 3UG35 34 3UG35 35

Tensión asignada de mando Us $ $0

Tolerancia de tensión $$6#

Consumo máximo )#$ #1


Valor umbral Ue $ 9 9

Histéresis F "+5

25"+5


Precisión de repetición F ± &

Tiempo de retardo T1 ?+ &!±!F

Rango de medida 9 !#

$ $&5A $ $&+

Regulación de funciones 6 ? 25;6

? 25;



SIMIREL

Funcionamiento

Relé 3UG35 34

Vigilancia de tensión sin memoria (NO MEMORY)8 852 )

Vigilancia de tensión con memoria (MEMORY) 85 + )2#

3

@ 8 2

A32 2

6B$2

,,,A2C

Relé 3UG35 35

.67.1.1 ( 85

B ";4 ( )

@8 33 2

8

"

6

6

9

8

9

"


3UG30 41/42para vigilancia de tensiones trifásicas

SIMIREL


Datos técnicos

,( ( -!.-

Funcionamiento


2 ( ! 3 ? $ 4 5$

95 @ @

(9 Relé de vigilancia ( A2

"#'>?$ $ ,(!!

B

<, %! 3UG30 41 %32* % 3UG30 41-1BP50 &@C&2 &:025

3UG30 42@C&+&2 &:025

%32* % 3UG30 42-1BP5032*

Tipo 3UG30 41 3UG30 42

Tensión asignada de mando Us $ %2 %2#2

3E!#E+*

Tolerancia de tensión &!&

Consumo máximo )#$ %#


Valor umbral Un 6&"&=-3%=$2#2*!&!&!"-3%%'$2#2*

Vigilancia H6 H6E!#E#E E!#E#E#8

Histéresis 25 F +5

Exactitud de regulación F ±!

Tiempo de retardo T1/T2 ?+ &!!G± "F

Tiempo de reacción 2 "

Tiempo de disponibilidad después de aplicar Us


.67.9 :5 .67.9 :0

) 8580

6 ) .>

))"

B ".67.9 :0

$>0$A0K

3!!&!&!%*A0L

3!&&%*

6

-

-

-

"


3UG35 21/22para vigilancia de intensidades monofásicas

SIMIREL


Datos técnicos

& D59' ,( ( -!.-


2 (3 " # 4 5$ 85804 5$ 5

95 A @

(9 A2 (

#

"#'>?$

,(!!

B

+;6 ;$:0

&&"3* % 3UG35 21-1AC20 &!"! 3UG35 21-1AG20 3UG35 21-1AL20

% 3UG35 21-1AC40

&!!3* % 3UG35 22-1AC20 &!"! 3UG35 22-1AG20 3UG35 22-1AL20

% 3UG35 22-1AC40

Tipo 3UG35 21 3UG35 22




Frecuencia de la intensidad nominal >? %"

Valor umbral Ie F !!

Histéresis F "" +5

Exactitud de regulación * F ± !22

Precisión de repetición F ± &!

Divergencias 2 F ≤&"2 F#. ± &"

Tiempo de retardo @& !± !F@!?+ &!± !F

Rangos de medida: 9 8! H 8 H 8 H 8! H 8 H 8 H && &!&! &"&" &!! &"" !!A Ω " ! & &! & &!A& *

&% & ! ! !%

A&K! * ! " !1 "

Diferencia de potencial máxima

+

$ $

%

Regulación de funciones ?25 ?25

!* E+

* (;0+

* ;+6&+6



SIMIREL

Funcionamiento

Vigilancia de la intensidad sin memoria (NO MEMORY)8 ( 85 ) )

Vigilancia de la intensidad con memoria (MEMORY)

4 85 + 28#

Retardo a la conexión T1 y T2:

7 80 A32# 6B$2#+ # 85 +

$I>0 +A0&

2I$9AA0&

2<8 9A

H

ConfiguraciónEsquema de conexión en aparatos de 24 V DC

6

-

"

6

-

"

6

6



SIMIREL


Datos técnicos

& D5:' ,( ( -!.-

Funcionamiento


2 ϕ ((3 ϕ (" 3 5 $ 5$ < 5@ 85< 0@ ϕ≥ϕ

95 A @

(9 A2 (

ϕ @2$ ,(!! B

<,!% @C

&!&== 3UG30 14-1BL60 &'% 3UG30 14-1BP60% 3UG30 14-1BR60"1" 3UG30 14-1BS60

Tensión asignada de mando Us $ $3E!#E+ *

Tolerancia de tensión $ &"!&!"

Consumo máximo $

Frecuencia de la red vigilada >? "'

Rango de ajuste del cos ϕ &!&==+2

Histéresis 25 F !ϕ ≥ &%

!ϕ K&%


Exactitud de repetición con parámetros constantes F ±&

Desviaciones con fluctuaciones de temperatura F ±&"F#M

Tiempo de retardo @& &"G±F

@!?+ &G±F

Circuito de entrada , &"! !%

3K!* "

A BΩ

A Ω &

.67.95: ϕ.( ϕ)

ϕ 85 6 ) 4 80 ) +

$ >0 $ A0ϕLϕ3!&&%* A0ϕKϕ3!!&!&!%*

.1

"

Relés de vigilancia para magnitudes no eléctricasRelés de función, interfaces y convertidores

3UG35 01para vigilancia del nivel de líquidos conductores

SIMIREL


Datos técnicos

,( ( -!.-


2 "+ 3 "+2 4 5$ 4 5$ 5

95 @

(9 A2 (

BΩ "#'>?$ ,(!!

B

$3<8 9A#I$9A*6D

"! % 3UG35 01-1AC20 &'! 3UG35 01-1AG20 3UG35 01-1AL20

Tensión asignada de mando Us $ $3+2*


Consumo máximo )#$ #'

Regulación de funciones $6D

?<8 9A#I$9A2

Sensibilidad A BΩ "!

Exactitud de regulación F ±

Precisión de repetición F ± &"

Diferencia de potencial entre electrodos

$ %3"#'>?*

Intensidad de electrodo !3"#'>?*

Capacidad de la línea * N !

Tiempo de retardo @!H#H 6"3I$9A<8 9A*@H6#H 63I$9A<8 9A*

Tiempo de puenteo de cortes de red

!* E6 &6@0?&0 H

Relés de función, interfaces y convertidoresRelés de vigilancia para magnitudes no eléctricas

3UG35 01para vigilancia del nivel de líquidos conductores

SIMIREL

Funcionamiento

Accesorio

"+ 4

2 ;( "+ ( " (E( " "+

& + 91 8.#

8580 +)

Nota

," ,( 1599FΩ & "+ 8+ *

8+6 *8++A0&2I$9AA0&2<8 9A

!* D:6D+

Sondas para vigilancia de nivel

95 (9 A2 ( L

,(!!B

9:&" &23(@N9*&+& #&($&&" &=.!

+

E 059 2" ;+D<++ H6#H27

3UG32 07-3A &!"

9:&" &23(@N9*&+& #&($&&"&=.!

(5&+<,1

;O?2+ +2

3UG32 07-2A &!"

95&+& #&($&&" &&=.!

+

D

(D5++D O+5++

3UG32 07-2B &!!

95&+& #&($&&"&&=.!

D

9+H5O? D+

3UG32 07-1B &!!

H&5&+& # &($&&"&&=.!

D

(+6D:5

3UG32 07-1C &!

6 -

"

Relés de vigilancia para magnitudes no eléctricasRelés de función, interfaces y convertidores

3UG30 51 para vigilancia de subvelocidad

SIMIREL


Datos técnicos

,( ( -!.-


2 : 4 5$ 4 5$ < 85

95 A @

(9 A2 (

A+"#'>?$

,(!! B

A&&

+

;6 ;

&!'3%*

% 3UG30 51-1AC20 &'! 3UG30 51-1AG20 3UG30 51-1AL20

% 3UG30 51-1AC40


Tolerancia de tensión &"!&"-


Valor de ajuste (Value) F A!!

Histéresis F 6"+5

Exactitud de regulación F !&22

Precisión de repetición F ± &"

Divergencias 2 F#. ± &!

Retraso de conexión T A&±!F

Entrada de señal IN1 * 3!'BΩ* $ @$&:

Entrada de señal IN2 * 3!BΩ* +&8H<A:

Nivel de tensión para fun-cionamiento seguro

8+ ! $ %&"8+ $ !

Alimentación de sensores de velocidad

/%$#$ %$ 3"$*&"/$ &$

Rangos de medida, conmutables (selector giratorio en el frontal)

A &!! !! &!! !!N >? !! !&! &!1&!1 &!1&!1$ #! '' '' !! !&! 6O " " " "(6 " " " "

Regulación de funciones 2

Tiempo de disponibilidad después de aplicar Us


!* E+

* E+

Relés de función, interfaces y convertidoresRelés de vigilancia para magnitudes no eléctricas

3UG30 51para vigilancia de subvelocidad

SIMIREL

Funcionamiento

Descripción * $ 3# ( %B5%B0+ * ?< ? )++ & * 8 +#

++ ? #

Vigilancia de velocidad sin memoria (NO MEMORY) E ()

Vigilancia de velocidad con memoria (MEMORY) ? 2 099 "

33#@32

33#@3228,,#

6 -

"

66 -

"

6 6

Relés de vigilancia para todas las magnitudesRelés de función, interfaces y convertidores

3UG3

SIMIREL

Esquemas

Relé para vigilancia de tensiones, monofásico3UG35 31, 3UG35 32

Relé para vigilancia de tensiones, monofásico3UG35 34, 3UG35 35

Relé para vigilancia de fases, trifásico3UG35 11

8!#8#8;# !#;#

Relé para vigilancia de nivel3UG35 01

Relé para vigilancia de intensidades, monofásico3UG35 21, 3UG35 22

8!#8#8;#

Relé para vigilancia de tensiones, trifásico3UG30 41

Relé para vigilacia de tensiones con N, trifásico, 3UG30 42

Relé para vigilancia de asimetría, trifásico3UG30 12

Relé para vigilancia de subvelocidad3UG30 51

Relé para vigilancia de red, trifásico3UG30 13

Relé para vigilancia del cos ϕ,monofásico y trifásico, 1UG30 14uso en red trifásica, I < 10 Ak

Relé para vigilancia del cos ϕ,monofásico y trifásico, 1UG30 14uso en red trifásica, I 10 Ak

Relé para vigilancia del cos ϕ,monofásico y trifásico, 1UG30 3uso en red monofásica, 230 Vk

69.

?@

"

>

=A<

>

=A<

>

=A<

*

=B<

A

C

D-

5D

68

?@

"

D-5D

6

"

E

"

*

?@

"

D

* *

9

9.

?@

"

>

=A<

>

=A<

>

=A<

*

=B<

A

C

D-

5D

9

"

E

"

? @

@ ?

9"

"

E

"

? @

@ ?

9

"

E

"

"

96.

@

43 > A

A B

;;

> A8

A *4

A

C

D-

5D

99

"

E

"

@

NSB01130b

L1

12

11

14

L2 L3

L2L3

L1

22

21

24

M

IN1<cos >cos

>cos <

C

"

>

"

*

@.1 ?.1

?.1@

F=;< =;<

0=< =<

! $

C

"

"

@.1 ?.1

?.1@

>

D

Relés de función, interfaces y convertidoresRelés de vigilancia para todas las magnitudes

3UG3

SIMIREL

Dimensiones

Sondas para vigilancia de nivel

3UG30 Relé de vigilancia 3UG35 (sin 3UG35 11)

3UG35 11

Electrodo de hilo tripolar 3UG32 07-3A

Electrodo de hilo bipolar 3UG32 07-2A

Electrodo de arco bipolar 3UG32 07-2B

Electrodo de arco monopolar 3UG32 07-1B

Electrodo monopolar, ejecución estable 3UG32 07-1C

99

8

9

9

" 99G

8

9

9

G 6

98

9

H

H

9I6I

G

H

9I6I

G

H

"

H

"

C

$1

);/3

Relés de función, interfaces y convertidoresRelés e interfacesInterfaces de relé yde semiconductor 3TX7 002/003

SIMIREL



Accionamiento AC y DC

! "# $ ! % % & $ '' &

Limitación de sobretensión( ) " $) & $& & " * %

$& & & + , & ) ! $

Montaje - '. $' ' ./ " 0 "$ &- & &$ &' &' 1 20 " !

Accionamiento AC y DC ⋅ para fijación por abroche en perfil de 35 mm

Conexión por tornillo Conexión por resorte

!" ! #$ ! #$

%&'() * +,, +,, -

Interfaces de relé 3TX7 002 y 3TX7 003

Interfaces de salida

./& , ,,0% 3TX7 002-1AB00 3TX7 003-1AB00 0%

./& ,123

3TX7 002-1AB02

./& , ,40% 3TX7 002-1BB00 3TX7 003-1BB00 0.%

/& , 3TX7 002-1BF00 3TX7 003-1BF00

./& 0% 3TX7 002-1CB00 3TX7 003-1CB00 0%%

./& 123

3TX7 002-1FB02 – 0',

!"#$%&' !"#$%%( )&)

Campo de aplicación Funciones Construcción

! "

#"

$%#" $&#' $&#'

#"

$%#"

Ejemplo práctico


54

Relés de función, interfaces y convertidoresRelés e interfaces

Interfaces de relé yde semiconductor 3TX7 002/003

SIMIREL


Accionamiento AC y DC ⋅ para fijación por abroche en perfil de 35 mm


!" ! #$ ! #$

%&'() 6 6 +,, +,, -

Interfaces de relé 3TX7 002 y 3TX7 003

Interfaces de entrada

./& , ,,0% 3TX7 002-2AB00 3TX7 003-2AB00 %

,,/& , 3TX7 002-2AE00 3TX7 003-2AE00

/& 13 , ,,0% 3TX7 002-2AF00 3TX7 003-2AF00 0%

/& 13 , 3TX7 002-2AF05 –

/& ,1

3

,40% 3TX7 002-2BF02 – 0.%

Interfaces de semiconductores 3TX7 002


./ , ,0% 3TX7 002-3AB00 – 0%

,,0% 3TX7 002-3AB01 – 0%


./& , ,0% 3TX7 002-4AB00 – 0%

,,./ , ,0% 3TX7 002-4AG00 – 0%

Accesorios

Cable de conexión para 3TX7 002, 3TX7 003

.0)

3TX7 004-8BA00 3TX7 004-8BA00 0. %

!"#$%&' !"#$%%( )&)


54

54

,3 789 /94&%'


SIMIREL

*+, , -).

Datos generalesTensión asignada de aislamiento U

13/

Separación segura3: ;6/ !,',,

/

Grado de protección 3TX7 00.- 1 .. 00 1 .. 02

"#<

;;.

;;'4

Protección contra cortocircuito1$I

≥,-3

=08>&+ .

Temperatura ambiente admisible 8<

??

%@%%.@A

Secciones de cableB$$

,10%.3,10%0%3

C

1543B$0$$

,10A0%3,10%,0%3

Tipo 3TX7 002-/3TX7 003- 1AB02 1AB00 1BB001FB02

1CB00 2AB00 2AE00 1BF002BF02

2AF00 2AF05

Lado de mandoZona de trabajo 0A,0% 0A,0,

Potencia absorbida con Us * 04% 04% ,0 ,0 04% 04% ,0 ,0 ,0

Tensión de desexcitación D ≥,D ≥%D

Máx. longitud de cable permisible1E B04%3

,% 4 4 %

Intensidad residual admisible de la electrónica 123

. 0. 0% 0% .

Tiempos de maniobra con Us ##

F A

F,

Indicador de función >!

Lado de cargaIntensidades asignadas3;<8I

'

;I

:E1 ;6/ !''3154,GB,%0I

H3

,% ,

./,,//

,000,

Corriente de maniobra: ;6/ !.%1<3 ;6/ !''

, ,

./,,//

'''

'00

Tensión de maniobra & / .%

Capacidad de carga mín. de los contactos para 3TX7 00 . -1 . . 00, 3TX7 00 . -2 A.00, 3TX7 002-2AF05

./& 0,

Capacidad de carga mín. de los contactos para 3TX7 00 . -. . . 02 ,/& 00,

Vida útil mecánica

,

Vida útil eléctrica Ie

,,

Frecuencia de maniobra ,&

%

Material de contacto con 3TX7 00 . -. . . 02 &60,%

Límite de potencia/dorado duro con 3TX7 00 . -. . . 02 /&

Datos técnicos

,3 8

3 54 ,=G$ ;6/ !,',,



SIMIREL

Datos generalesTensión asignada de aislamiento U

13/

Elemento de acoplamiento optoelectró-nico para separación segura: ;6/ !AA.

/

Secciones de cable$$

,10%.3,10%0%3

C

Temperatura ambiente admisible 8<

??

@'.@A

Tipo 3TX7 002- 3AB00 3AB01 4AB00 4AG00

Lado de mandoZona de trabajo / ,4 ,4 ,4& AA'./

Consumo F,A,4/

F%,4/

F,,4/&

FIAA/

F./

F4./

F,../&

F./

F/

FA0%/

F,A/&

FA'./

Tensión de desexcitación / J% JA J% J.

Tiempos de maniobra#

F,,4/

./ /

F0,,4/

./ /

F,,4/&

./& /&

F,AAA/

F/

F'./

# F,,4/

./ /

F0,,4/

./ /

F,A,4/&

F,AA/

F%./&

F/

F/&

F%'./

Indicador de función >! >! >! >!


, ,.

Tipo 3TX7 002- 3AB00 3AB01 4AB00 4AG00

Lado de cargaIntensidad asignada de empleo Ie ,0A ,0%

18<3

0, 0,


.0

,

,

Contactos/elemento de conmutación ,6 ,6 ,6 ,6

Tensión de maniobra31)"3

$8%&'().A'./

≤ '/ ≤ / ≤ '/

Intensidad de carga mín. '

Caída de tensión en conducción / ≤,0% ≤,0, ≤,04 ≤0

Corriente de fugas123

F% F0, F0, 0,

Frecuencia de maniobraI ,() ,() %() %()

Datos técnicos

(

$ &

)"*

)+*

,-

,-

$

-

./0

1.

Diagr. de reducción (derating) para 3TX7 002-3AB01;intensidad de carga en dependencia de la temperatura ambiente Tu

,3 7<8E 54G


SIMIREL



C9$


K

!" ! #$ ! #$

%&'() 6 6 +,, +,, -


./& , , '0 3TX7 004-1LB00 3TX7 005-1LB00 0%

/& , , '0 3TX7 004-1LF00 3TX7 005-1LF00 0%

/& , , ,0%3 3TX7 004-1BF05 3TX7 005-1BF05 0%,

,4./ , , '0 3TX7 004-1LH00 3TX7 005-1LH00 0%

./& , , '0 3TX7 004-1LB02 3TX7 005-1LB02 0% 123

./& , , '0 3TX7 004-1MB00 3TX7 005-1MB00 0%

/& , , '0 3TX7 004-1MF00 3TX7 005-1MF00 0%

./& , , ,0% 3TX7 004-1AB10 3TX7 005-1AB10 0%

./& , , ,0% 3TX7 004-1BB00 3TX7 005-1BB00 0%

./& , , ,0% 3TX7 004-1BB10 3TX7 005-1BB10 0%

./& , ,0% 3TX7 004-1CB00 3TX7 005-1CB00 0'

./& , ,40% 3TX7 004-1HB00 3TX7 005-1HB00 0A'

./& , 0% 3TX7 004-1GB00 3TX7 005-1GB00 0A'


./& , , '0 3TX7 004-2MB02 3TX7 005-2MB02 0% 123

,,/& , , '0 3TX7 004-2ME02 3TX7 005-2ME02 0% 123

/& , , '0 3TX7 004-2MF02 3TX7 005-2MF02 0% 123

!"#$%&' !"#$%%( )&)


54.,>G

54%,GG

54.,(G

54.,+G

54%CG

,3



SIMIREL


Salida 1 semiconductor, triac o transistor

!

;

C9$


K

! #$ ! #$

+,, +,, -


./ ≤.A/ 0% '0 3TX7 004-3AB04 3TX7 005-3AB04 0%

./ ≤/ ,0% '0 3TX7 004-3PB54 3TX7 005-3PB54 0%

./ ≤/ '0 3TX7 004-3PB74 3TX7 005-3PB74 0

,,/&

≤/ '0 3TX7 004-3PG74 3TX7 005-3PG74 0

./ ≤/ % ,0% 3TX7 004-3AC04 3TX7 005-3AC04 0.%

./ ≤/ % ,0% 3TX7 004-3AC14 3TX7 005-3AC14 0%

./ ≤/ 04% '0 3TX7 004-3PB41 3TX7 005-3PB41 0

./ ./% /

0% '0 3TX7 004-3RB43 3TX7 005-3RB43 0

./ ./% /

,0% 3TX7 004-3AC03 3TX7 005-3AC03 0.%


,,/&

≤/ 0, '0 3TX7 004-4PG24 3TX7 005-4PG24 0

./ ≤/ 0, '0 3TX7 004-4PB24 3TX7 005-4PB24 0

./ ≤.A/ 0% '0 3TX7 004-4AB04 3TX7 005-4AB04 0%

!"#$%&' !"#$%%( )&)


54.G.


SIMIREL


$ !" ! #$

K

-

Peine de unión +,,

54. .0)'0

3TX7 004-8AA00 0, %

Cable de conexión +,,

54054054.054%

.0)

3TX7 004-8BA00 0. %

Placa de cierre +,,

54.G.054..G.054%G.054%.G.054%.G.054%G.,054%#G.054%.+.

#>4%0 3TX7 004-8CE00 0,

Destornillador para abrir las conexiones por resorte +,

54. >B ,L0%0%1"3 8WA2 804 0, ,

54% >B ,4%L0%0%183 8WA2 803 0I ,

Soporte de extremo +,

54.054%

'0 8WA2 808 0,. ,

Accesorios

A*A

A*A.



SIMIREL

*+, , -).

Datos generales

Tensión asignada de aislamiento Ui13

/

Separación segura: ;6/ !,',,

/

Grado de protección "

;;

Protección contra cortocircuito1$I≥,-3

=08>&+ .

Temperatura ambiente admisible 8

??

%@'.@A

Secciones de cable154.3B$$

,10%.3,10%0%3

C

154%3B$0$$

,10A0%3,10%,0%3

Lado de mando

Zona de trabajo ,4./

H./&

H,,/&

04,0%0A,0,

Potencia absorbida con Us 0%*&L54 %B,* &'/

Intensidad residual admisible123

!B

'0

,0%54 ,>(54 ,G=%

H./L

J./L0%0%,0%% 1

H/30%1

H /3

Tiempos de maniobra con Us

##

F AF,%

Indicador de función >!


3TX7 00 . -1 . F00-2ME02 -2MF02

3TX7 00 . -1 . B. .-2MB02

3TX7 00 . -1 . H0. 3TX7 00 . -1BF05

.

.

" %

Lado de carga

Intensidades asignadas 3;<8I

3TX7 00 .-1A/-1B/-1C/-1H/-1G'

3TX7 00 .-. L/- .M'

;I

:E1 ;6/ !''3

,% , ,% ,

./,,//

,000,

,000,

Intensidad de maniobra: ;6/ !.%1<3 ;6/ !''

, , , ,

./,,//

'''

'00

'''

'00

Capacidad de carga mín. de los contactos para 3TX7 00 . -1. . . 0/5 ,4/& 0% ,4/& 0%

Capacidad de carga mín. de los contactos para 3TX7 00 . -. . . 0213

,/& 00, ,/& 00,

Límite de potencia/dorado duro /& /&

Tensión de maniobra ,4%/& ,4%/&

Vida útil mecánica , ,

Vida útil eléctrica Ie ,, 0%,

Frecuencia de maniobra ,& % %

Datos técnicos

,3 8


SIMIREL

Datos generales

Tensión asignada de aislamiento Ui13

/

Separación segura: ;6/ !AA.

/

Temperatura ambiente adm. 8

??

@'.@A

Secciones de cable

154.3$$

,10%.3,10%0%3

C

154%3B$0$$

,10A0%3,10%0%3

Tipo 3TX7 004-/3TX7 005-

3AB04/ 4AB04 3AC.4 3AC03 3PB54 4PG24

Lado de mando

Zona de trabajo / ,, ,, ,, ,, ,,&

Potencia absorbida

/**

≤0% ≤0% ≤0% ≤0≤,0%

Tensión de desexcitación / ' % ' I


0 0' ,0% ,0% 0.

Tiempos de maniobra##

0%A

0.

,,

00

,'

Indicador de función >! >! >! >! >!


,4 .

Tipo 3TX7 004-/3TX7 005-

3P.74 3PB41 3RB43 4PB24

Zona de trabajo / ,,& ,, ,A ,,

Potencia absorbida

/**

≤,0% ≤0% ≤0 ≤0

Tensión de desexcitación / % % , '


, ,0% . ,0

Tiempos de maniobra##

,0%4%

.'

0,

0,

Indicador de función >! >! >! >!


.

Datos técnicos



SIMIREL

Tipo 3TX7 004-/3TX7 005-

3AB04/ 4AB04 3/4 AC 3AC03 3PB54

Lado de carga

Tensión de maniobraIntensidad de maniobra

/ ≤.A 0%

≤ %

.%

≤ ,0%


,0%

3

,

3

Contactos/elemento de conmutación ,6

,6

,6

,6

Intensidad de carga mín. %3 %

Caída de tensión en conducción / ≤, ≤0% ≤,0' ≤0%

Intensidad de fuga de la electrónica123

F0, F0, F' F0,

Frecuencia de maniobra

() % % , %

Tipo 3TX7 004-/ 3TX7 005-

3P.74 3PB41 3RB43 4P.24

Tensión de maniobraIntensidad de maniobra

/ ≤

≤ 04%

.%0%

≤ 0,


3

0A

0

Contactos/elemento de conmutación ,6

,6

,6

,6

Intensidad de carga mín. ,

Caída de tensión en conducción / ≤0% ≤ ≤,0% ≤,0%

Intensidad de fuga de la electrónica123

≤0, ≤0, ≤, ≤0,

Frecuencia de maniobra

() , % % %

Datos técnicos

,3 !0 8M8$

3 !

3 $E 82


SIMIREL

Accionamiento DC 34 55 0 $6 7 && )&'8

& , 6 " &

(& 4 $ 70) 0&8 9 & & : $$; &,

! "# $ ! %

% & $ &

Nota sobre el montaje - '. $' ' ./ " 0 "$ &- & &$ &' &'

1 20

" !

;". &,& #$& &' ) & & &' &. & & 6 . 7<8 & $ - ) " &$ $ " *

$ =&& . /! ) ! / &

& "% & + , & )> $

6 && . $ . - ; ) ! $ % &$'% )

Limitación de sobretensión . ? &' " ;0 % $ ( ) " ) & ' & & " * $ %

Nota

$ ,/ .

Para garantizar una protección contra contactos directos en módulos de la serie de 6,2 mm con orificio en la caja (p. ej. 3TX7 004-3AB04), es nece-sario dotar al módulo independiente o al último módulo de una fila con una placa de cierre .

Empalmar un cable a la conexión por resorte.

Campo de aplicación

Construcción

Funciones


Interfaces de relé yde semiconductor 3TX70

SIMIREL

Esquemas de conexiónInterfaces de reléDesignaciones de los bornes : ;6!6%%

3TX7 002 - . A . 00-1AB02-2AF05

-1B . 00 -1CB00 -1FB02 -2BF02

3TX7 003 -. A . 00 -1B . 00 -1CB00

Interfaces de semiconductorDesignaciones de los bornes : ;6!6%%

3TX7 002-3AB00 -3AB01 -4AB00 -4AG00

Ubicación de los bornes de conexiónInterfaces de reléInterfaces de salida Interfaces de entrada3TX7 002-1AB0 .3TX7 003-1AB00

-1B . 00 -1B . 00

-1CB00-1CB00

-1FB02 3TX7 002-2A . 0 .3TX7 003-2A . 0 .

-2BF02

Interfaces de semiconductorInterfaces de salida Interfaces de entrada

3TX7 002-3AB0 . 3TX7 002-4A . 0 .

Esquemas

" %

"$ &

"

"$ &"$

$

2

"

"$ "$

" % $%

& $&

2

"

"$ &

$

2

$&

$

$$

"

"$ &

$

2$

" %

"$ &

2%

"

"$

2&

%

&

" %

"$ &

2-

" %

"$ &

2

" "$

% &

2(

" "$

&

"$

$

2

" "$"$"

%& $% $&

22

"$"

$$ &

$

$

$&$ " "$

% &

$

$

"$

&

"

$$

" "$

% &

2(

" "$

% &

$

Relés de función, interfaces y convertidoresRelés e interfacesInterfaces de relé yde semiconductor 3TX70

SIMIREL

Esquemas de conexiónInterfaces de relé Interfaces de salida

3TX7 00 .-1M . 00 3TX7 00 .-1AB10 3TX7 00 . -1BB00-1BF05

3TX7 00 .-1L . 0.

3TX7 00 .-1BB10 3TX7 00 .-1CB00 3TX7 00 .-1HB00 3TX7 00 .-1GB00

Interfaces de entrada3TX7 00 .-2M . 02

Interfaces de semiconductor Interfaces de salida

3TX7 00 . -3AB04-3PB41

3TX7 00 . -3PB54-3PG74

3TX7 00 . -3AC04

3TX7 00 .-3AC14 3TX7 00 .-3AC03 3TX7 00 .-3RB43


3TX7 00 . -4AB04-4P . 24

Esquemas

"

"$

&

%

$- "$

&

%

$

&

%

"$

"%

"

"

"$

&

$(

$

"$

"

"

"$

&

$

$"

"$

$2

"$

"%

"

&

$

"

"

&

%

"$

"$

$&

$%

$"$

"

&

%"$

$&

$%

$

"%

"$

%&

%%"$

"$

"$

"$

"$

$$

"

"

"$

"$

"$

&

$

$&

$

$$

$

"

"$

&

%

$%

"

"$

3%

&

$&

4

"

"$

$-

3%

&

#

3

4

"

"$

$

"

3%

3%

&

#

"$

3

4

"$

$(

3%

3%

&

#

"$

"%

"

"

3

4

"

"$

$

"

5%

5&"$

5&

5%

4

"

"$

22

5%

5&

4

"

"$

3%

&

$2

4

H9 H6C HC


Interfaces de relé yde semiconductor 3TX70

SIMIREL

Ubicación de los bornes de conexiónInterfaces de relé Interfaces de salida Interfaces de entrada

3TX7 004-1M . 00 -1L . 0 . -1AB10 -1B . 0 . -1BB10 -1CB00 -1HB00 -1GB00

3TX7 004-2M...

3TX7 005-1M . 00 -1L . 0 . -1AB10 -1BB00 -1BB10 -1CB00 -1HB00 -1GB00

3TX7 005-2M...

Interfaces de semiconductor Interfaces de salida Interfaces de entrada

3TX7 004-3AB04,-3PB41

-3PB54,-3PG74

-3AC04 -3AC14 -3AC03 -3RB43 3TX7 004-4AB04-4P . 24

3TX7 005-3AB04,-3PB41

-3PB54,-3PG74

-3AC04 -3AC14 -3AC03 -3RB433TX7 005-4AB04-4P . 24

Esquemas

"$

3"

&

%

$-

"$

"

&

$

$

&

%

&

%

"$

"

"$

"%

$( $

&

"$

"

"$

"

$$ $

&

"$

"

"$

"%

$$ &

%

$&

$%

"$

"

"$

"$

$$$ &

%

$&

$%

"$

"

"$

"$

%&

%%

"$

"%

$$% $

&

"$

"

"$

"

$$

$

"$

"$

$&

$

"$

"$

$$&

"$

"

&

%

$$-

"$

3"

&

%

$$

"$

"

&

$$(

$

$$&

%

&

%

"$

"

"$

"%

$

&

"$

"

"$

"

$$2

&

%

$&

$%

"$

"

"$

"$

$%

&

%

$&

$%

"$

"

"$

"$

$% $

&

"$

"

"$

"

$$

$

"$

"$

$&

$

"$

"$

$%$

$

&

"$

"

"$

"

$$

$

"$

"$

$&

$

"$

"$

$%%

"$

"

&

%

$%&

"$

"

&

3%

$%-

"$

"

&

#

$%

3%

&

3%

#

3%

"$

"

"$

"

$%( &

3%

#

3%

"$

"

"$

"%

$% &

%

"$

"

"$

"

$%2&

% %

&

"

"$

"$

"

&

3%

$&

"$

"

&

3%

$&

"$

"

&

#

$&$

3%

&

3%

#

3%

"$

"

"$

"

$&% &

3%

#

3%

"$

"

"$

"%

$&&

&

%

"$

"

"$

"

$&-

&

% %

&

"

"$

"$

"

&

3%

$&

Relés de función, interfaces y convertidoresRelés e interfacesInterfaces de relé yde semiconductor 3TX70

SIMIREL

Interfaces tipo bornas 3TX7 002, 3TX7 0033TX7 00 .-1AB . .,3TX7 00 .-2A . . .,3TX7 002-3AB01

3TX7 002-3AB00,3TX7 002-4A . . .

3TX7 00 .-1BB00,3TX7 00 .-1BF00,3TX7 002-2BF02

3TX7 00 .-1CB00,3TX7 002-1BF02

Interfaces de dos pisos 3TX7 004, 3TX7 005Interfaces de relé3TX7 00 .-1MB00,3TX7 00 .-1MF00,3TX7 00 .-1L . 0 .,3TX7 00 .-2M . . .

Interfaces de relé3TX7 00 .-1AB10,3TX7 00 .-1BB00,3TX7 00 .-1BB10,3TX7 00 .-1CB00,3TX7 00 .-1BF05

Interfaces de relé3TX7 00 .-1HB00

Interfaces de relé3TX7 00 .-1GB00

Interfaces de semiconductor3TX7 00 .-3AB04,3TX7 00 .-4AB04,3TX7 00 .-3PB . .,3TX7 00 .-3PG74,3TX7 00 .-3RB43,3TX7 00 .-4P . 24

Interfaces de semiconductor3TX7 00 .-3AC04,3TX7 00 .-3AC14,3TX7 00 .-3AC03

,3C$54.13

3C$54%13

Dimensiones

,-

%

$

$&

$,-

%

(,-

%

$2

$(

%

$$$,-

,$

$(

$($

$,-

$(%

(,-

$(&

&

(2*

$*

$$,-


Interfaces de relé enchufable LZX:RT

SIMIREL




! "#$

%$

& '(( )

Relé para circuito impreso, 8 y 11 polos, espaciado entre pines 5 mm, serie RT

Aparato completo"!""!*""+,""-.-/ 0/ 1 2 3-4#""

12 ( (*-* LZX:RT3A4L24 -5 (12 LZX:RT4A4L24

*5 6.-2

( LZX:RT3A4T30

*2546.

LZX:RT4A4T30

Componentes independientes"""

,""

12 ( (-7 LZX:RT315024 -( (12 ( (-7 LZX:RT3155242 ( (-7 LZX:RT315730

,"" 12 ( (-7 LZX:RT314024 -(1 12 LZX:RT424024

12 (

LZX:RT31452412 LZX:RT424524

((*2 ( LZX:RT314615((*2 LZX:RT424615

2 ( LZX:RT3147302 LZX:RT424730

8"!"!

(4 (*-* LZX:RT78625 -9 (

8"!"!"

(4 (*-* LZX:RT78626 -1* (

!"#$%&' !"#$%%( )&)


$

:

! "#$

%$

'(( ) %$

para LZX:RT

;/ - 12 (*-* LZX:RPML0024 - 124 LZX:RPML0524 2 LZX:RPML0730

;/ -< 12 (*-* LZX:RPMG0024 2 LZX:RPMG0730

4#" (*-* LZX:RT16016

(*-* LZX:RY16040 (

1192 LZX:RPMU0548

((2 LZX:RPMU0730

LZX:RPMT00A0


/8=+ 1/1

/8=+ (11

/8=+ 795*

Accesorios

/8=+ ;/1


Interfaces de relé enchufable LZX:PT/MT

SIMIREL



$

! "#$

%$

'(( )

Relé industrial, 8, 11 y 14 polos, serie PT

Componentes independientes"""

;,"3:.>"-/

12 -* LZX:PT270024 - (12 LZX:PT37002412 1 LZX:PT57002412 LZX:PT27052412 LZX:PT37052412 1 LZX:PT570524((*2 LZX:PT270615((*2 LZX:PT370615((*2 1 LZX:PT570615 (

2 LZX:PT2707302 LZX:PT3707302 1 LZX:PT570730

," 12 1 -* LZX:PT520024 (12 1 LZX:PT5205242 1 LZX:PT520730

12 1 -* LZX:PT580024 (2 1 LZX:PT580730

8"!"! LZX:PT78702 (

7 LZX:PT787031 LZX:PT78704

Relé industrial, 11 polos, serie MT

Componentes independientes """

,""/ 12 *-* LZX:MT321024 -91 */ 12 LZX:MT323024/ 12 LZX:MT326024/ 12 LZX:MT328024/ ((*2 LZX:MT326115/ ((*2 LZX:MT328115/ 2 LZX:MT326230/ 2 LZX:MT328230

8"!"!

9 LZX:MT78750 -*5

9 LZX:MT28800

!"#$%&' !"#$%%( )&)


$

! "#$

%$

'(( ) %$

para LZX:PT

;/ -< 12 (*-* LZX:RPML0024 - 124 LZX:RPML0524 ((2 LZX:RPML0730

;/ - 12 (*-* LZX:RPMG0024 ((2 LZX:RPMG0730

4#" LZX:PT16016

LZX:PT16040 (

11924 LZX:RPMU0548 ((2 LZX:RPMU0730

LZX:RPMT00A0


/8=+*71

/8=+7971

/8=+;9

/8=+; 797*

Accesorios

/8=+ ;/1

/8=+(5(5

/8=+(51

(3 ""<$".

<?@-""A:A"$



SIMIREL

Tipo de relé Relé para c. impreso RT, de 8 y de 11 polos (12,7 mm) 1/2 contactos conmutadores

Relé industrial PT, de 8, 11 y 14 polos (22,5 mm) 2/3/4 contactos conmutadores


Tensión asignada de mando Us 3 12 12 ((*2 2 1 12 ((*2 2

Tensión asignada de aislamiento Ui'

*2

*2

Categoría de sobretensión BBB BBB

Separación segura según DIN VDE 0106

*20./8=+ 795530""3

Grado de protección relé/zócalo B574B B*4B

Temperatura ambiente admisible<

1C7@1C9@

1C7@0C*@.31C9@

Secciones de cable!!#

#-*

#(-*

-*#-*#(-*

Lado de mando

Tensión asignada de mando Us3 12 12 ((*2 2 12 12 ((*2 2

Zona de trabajo a 20 °C (5-9*2 (9*2 95-(72 (7512 (91-92 (?-?-52 ?(?2 (9192

Potencia absorbida con Us -1& -7*2 -7*2 -7*2 -7*& (2 (2 (2

Tensión de desexcitación -12 7-2 1-*2 5?2 -52 7-2 1-*2 5?2

Circuito de protección $"$"

$/

Longitud máx. admisible para el cable con Us

30D$+-7* 3

E 0/ 30/ 3

0/ 30/ 3

E ;* ; ;*

Lado de carga

Tensión de maniobra 1*24 1*24

Intensidades asignadas3B,<I

(5490(&4&3 (4(450&4&41&3

B"I

FD"0B 5 ?173 12

2

(* ( (* (

5454

-7

*4*41*4*41

*-*

Protección contra cortocircuitoG-</4' B8

( 5

Resistencia al choqueFB5597

(4((4 ?4((4

Resistencia a las vibracionesHFB55956.(*6."IDI

*E

J7E

Carga mín. en contactos (fiabilidad:1 ppm)

I(72-( (724-(

I(72-( 24(

Vida útil mecánica ; #( (#( (#(

Vida útil eléctrica ;0*23

(#( (#( (#(

Frecuencia de maniobra 74 5454043

Tiempo de cierre D"$ 7 (*

Tiempo de apertura D"$ (

Tiempo de rebote D"$ *

Material de contactos I?4( I?4(

Datos técnicos

(3 />#$""$"(4$

3 "<"$

3 -*6.K"56.- (L< "!K"$



SIMIREL

Tipo de relé Relé industrial MT, de 11 polos (35,5 mm) 3 contactos conmutadores


Tensión asignada de mando Us 3 12 12 ((*2 2

Tensión asignada de aislamiento Ui'

*2

*2

Categoría de sobretensión BBB BBB

Separación segura según DIN VDE 0106

Grado de protección relé/zócalo B*4B

Temperatura ambiente admisible<

1*C5@1*C9@

1*C*@1*C9@

1*C*@1*C9@

1*C*@1*C9@

Secciones de cable!!#

#-*

#(-*

Lado de mando

Tensión asignada de mandoUs3 12 12 ((*2 2

Zona de trabajo con 20 °C (992 (?-92 ?(72 (91512

Potencia absorbida con Us (-& -2 -2 -2

Tensión de desexcitación -12 ?-52 152 ?2

Circuito de protección

Longitud máx. admisible para el cable con Us

1)

(D.: 0,75 mm 2)

E " " 9

Lado de carga

Tensión de maniobra 1*24

Intensidades asignadas 2)

Intensidad térmica convencionalI (

B"I

FD"0B 5 ?173 12

2

(* (

**

-7

Protección contra cortocircuitoG-</4' B8

(

Resistencia al choqueFB5597

(4((4

Resistencia a las vibracionesHFB55956.(*6."IDI

E

Carga mín. en el contacto (fiabilidad:1 ppm)

(2 4(

Vida útil mecánica ; #(

Vida útil electrónica ;0*23

1#(

Frecuencia de maniobra 54

Tiempo de cierre D"$ (

Tiempo de apertura D"$ *

Tiempo de rebote D"$ 1

Material de contactos I?4(

Datos técnicos

(3 />#$""$"(4$

3 "<"$

3 -*46.K" 56.-( L<"!K"$


Interfaces de relé enchufable LZX:PT/MT

SIMIREL

!" # $ % % & '

Limitación de sobretensión ()*#+ $ ,- ./!.(0$ 1 2./

Montaje ' $ 34,56 47 7(( " % ' -1,'10 + $ $!2 % 1$

%

LZX:RT3 LZX:RT4

(" "

LZX:PT270 LZX:PT370 LZX:PT570

" " 1"

LZX:MT32

"

Funciones Construcción

Esquemas

2",+.$2",+4$



SIMIREL

Interfaces de relé enchufableAparato completo LZX:RT3/RT4 Relé p/circuito impreso LZX:RT3/RT4 Zócalo LZX:RT78625

",""

Zócalo LZX:RT78626"","

Relé industrial LZX:PT570 Relé industrial LZX:PT270 Zócalo LZX:RT78704",

Relé industrial LZX:MT32 Zócalo LZX:MR78750",

Dimensiones

!"#

$%&'(

)

)

)

)

)

))

)

)

))

)

)

)

)

)

))

)

)

)

$%

&'(

)

)

)

)

)

*

)


Convertidores

3RS17

SIMIREL


Sinopsis

Campo de aplicación

!"# $

% &$ '#( & ) *

# + && # , $ $ '

# (-./0123/44!23# 5(461!

# 7* $ (-

!

"#

$$

$#

%$

&'$

&

$$%()

*

*$$%()

Ejemplo práctico: convertidores en el procesamiento de señales analógicas

ConvertidoresRelés de función, interfaces y convertidores

3RS17

SIMIREL


!

Conexión por tornillo y por resorte8 9 *#: ;<;

"

#$

"

#$%&'

Conexión por tornillo Conexión por resorte ()!

( * ( *

+ ,( ,( -%

Convertidor independiente activo!!!+ .+ /0 1#. &2 # 3RS17 00-1AD00 # 3RS17 00-2AD00 0

!!!+ !!!# /0 1#. &2 # 3RS17 00-1CD00 # 3RS17 00-2CD00 0

!!!+ 1!!!# /0 1#. &2 # 3RS17 00-1DD00 # 3RS17 00-2DD00 0

!!!# !!!+ /0 1#. &2 # 3RS17 02-1AD00 # 3RS17 02-2AD00 0

!!!# !!!# /0 1#. &2 # 3RS17 02-1CD00 # 3RS17 02-2CD00 0

!!!# 1!!!# /0 1#. &2 # 3RS17 02-1DD00 # 3RS17 02-2DD00 0

1!!!# !!!+ /0 1#. &2 # 3RS17 03-1AD00 # 3RS17 03-2AD00 0

1!!!# !!!# /0 1#. &2 # 3RS17 03-1CD00 # 3RS17 03-2CD00 0

1!!!# 1!!!# /0 1#. &2 # 3RS17 03-1DD00 # 3RS17 03-2DD00 0

Convertidor multirrango conmutable!!!+!!!#1!!!#!

!!!+!!!#1!!!#!

/0 1#. &2 # 3RS17 05-1FD00 # 3RS17 05-2FD00 0

304 11#.

&2 # 3RS17 05-1FW00 # 3RS17 05-2FW00 0

!!!+!!!#1!!!#!

!!!456!!!56!!!-56!!!-56!

/0 1#. &2 # 3RS17 05-1KD00 # 3RS17 05-2KD00 0

304 11#.

&2 # 3RS17 05-1KW00 # 3RS17 05-2KW00 0

Convertidor universal conmutable, disponible desde 12/01!!!/+!!!+!!!+!!!4+!!!+!!!+!!!4+!!!+!!!+!!!+!!!4#!!!#!!!#1!!!#74#7#!

!!!+!!!#1!!!#$

304 1#. &2 # 3RS17 06-1FD00 # 3RS17 06-2FD00 0

&2 # 3RS17 06-1FE00 # 3RS17 06-2FE00 0

11#.

&2 # 3RS17 06-1FW00 # 3RS17 06-2FW00 0

Convertidor multirrango conmut., con conmutador Manual-Auto y poten-ciómetro regulable como emisor analógico, disponible desde 12/01

!!!+!!!#1!!!#$

!!!+!!!#1!!!#$

304 1#. &2 # 3RS17 25-1FD00 # 3RS17 25-2FD00 0

11#.

&2 # 3RS17 25-1FW00 # 3RS17 25-2FW00 0

"

#$

89

#$%&'

Conexión por tornillo Conexión por resorte ()!

( * ( *

,( ,( -%

Convertidor independiente pasivo.1!!!# .1!!!# /0 &2 # 3RS17 20-1ET00 # 3RS17 20-2ET00 04

.1!!!# .1!!!# 04 &2 # 3RS17 21-1ET00 # 3RS17 21-2ET00 04

.1!!!# .1!!!# 04 &2 # 3RS17 22-1ET00 # 3RS17 22-2ET00 04

N


Convertidores

3RS17

SIMIREL

Datos técnicos

Datos generales

Tipo 24 V AC/DC 24 a 240 V AC/DC

Zona de trabajo de la tensión de alimentación :0304#:0;0

:030#:0;0

Potencia asignada (consumo propio) < 2!0 2!0/

Aislamiento galvánico entrada/salida &:4+04560&:4+04560

1+04560

Tensión asignada de aislamiento,0%2$===%9 =8+ + 4

Temperatura ambiente &

>>

4?/1?;4

Secciones de cable))%

")

)0))%

)@041)@0404

A

)@0;04)@0404

Grado de protección de la caja =4B =(

Grado de protección de bornes =4B =(

Posición de uso admisible

Montaje en perfil EN 50 022 4

Resistencia a las vibraciones =/;$$/ 4456.04

Resistencia a los choques =/;$$3 4%.

Entrada

&&

Impedancia de entrada CΩ ΩTensión de entrada máxima #. +

Intensidad de respuesta µ# .4@/0

Caída de tensión 03+#

Tipo de salida + .1#

&#&

D

Impedancia de salida Ω 44

Carga de salida máx. Ω 1 #1#@/0

Máxima intensidad de salida1+#. 1!!!1+#.

##

$

#/0+#+0/#+

Intensidad de cortocircuito # 1 &

4

Protección de las salidas

Sobretensión máx. a la salida #. +

Precisión&@E0= &

@&

Error total a 23°C F 0 0

Error de linealidad F 0 0

Fluctuación debido a la temperatura ambiente +:04+.C.1#:µ#.C

5645630456.C56 456.CC56 0456.CC56 0456.C

%G/Ω:G4.C&%HI/Ω:G34.C&

Error de transmisión F 0

Error de carga del valor medido 0/F.ΩFrecuencia límite 3dB 56 4

Tiempo de subida (10 a 90%) ?2

Tiempo de estabilización a 1%precisión típ.

?2

Ondulación residual + G4 G;

0'&2%

ConvertidoresRelés de función, interfaces y convertidores

3RS17

SIMIREL

Configuración

Convertidores activos# *99 *&9

# & + 9

= *

# &*

Convertidores pasivos# 9 7

/ # *

# > $ ,

,**

Ayuda de cálculo - Convertidores pasivos

.

# ?& *9! " , ?@!$A B

7

?≥?@!$AC!"9B

División de las tensiones con aisladores pasivos

* = $ +& *9! " ,

Tensión de entrada %II#

Capacidad de carga de las salidas( *9= &, & .

( *9&

Aislamiento de 2 vías!+ **#; ;&

Aislamiento de 3 vías6+ ** > $ $..

"

+

$

,

$

-

.

-

.

-

"

,

/ 012

&&

$

*%$3$*

/ 012

&&

*%$3$*


Convertidores

3RS17

SIMIREL

Esquemas

Dimensiones

*34)!B!

A)!

A)!

3RS17 00-..D..3RS17 02-.D..3RS17 03-..D..3RS17 05-..D.. 3RS17 06-.FD00

3RS17 06-.FE00 3RS17 0.-..W00

3RS17 25-.FD00 3RS17 25-.FW00

3RS17 20-.ET00 3RS17 21-.ET00

3RS17 22-.ET00

Diseño de 6,2 mm Diseño de 12,5 mm: Diseño de 17,5 mm:

/4 012

,$

/#

, 456

/4 012

-

/#

-

,

.45

6

/4 0124

.$

/#

-

,012#

.45

6

/4 0124

7$

/#

-

,012#

.

#6

/4 012

/#

-

,

.

456

/4 0124

,

/#

-

,012#

.45

#6

/4

/#

0124

012#

/4 0124

$

/#

012#

,

-

-$

/4

/#

/4

/#

0124

012#

0124

.012#

89

8989

89

-

,

,7

,

79

.9

.9

manuales reles de supervision

Documents