manual valvula tipo cuchilla
TRANSCRIPT
RF VALVES SKG F & W®
Manual de Instalación, Operación & Mantenimiento
Válvulas de Alto Rendimientoen Pulpas, Líquidos y PolvosAbrasivos, Corrosivos eIncrustantes
�
�
�
�
Cuando instale las válvulas, por favor tenga en cuenta las pautas de instalación de los espárragos delas bridas para los casos de:
Orificios ciegos
Orificios pasantes en válvulas bridadas
Orificios pasantes en válvulas montadas entre bridas
Copyright © 2011 Dynamic Fluid Control (Pty) Ltd
Pautas para el ajuste de los espárragos de las bridas: Orificios ciegos
Pautas para el ajuste de los espárragos de las bridas: Orificios pasantes, diseños de válvulasbridadas o de montaje entre bridas
Utilización de tornillos con
cabeza hexagonalasegúrese de que el tornillo
no sea más largo que el
orificio.
Utilización de espárragos de
ingeniería:
Este es el método preferido.
Bridada Wafer
Rendimiento a Nivel Mundial
6
®
Procedimientos de Instalación Adicionales Específicos por Producto
RF-SKG F (Bridada)
�
�
�
�
�
�
�
�
Las válvulas no se deberán instalar en lugares donde su descarga de producto pueda impactar en equiposeléctricos o en accesos peatonales.
En caso de ser necesario, está disponible un plato de drenaje opcional para derivar la descarga de producto.
La compuerta de la válvula siempre debe encontrarse totalmente abierta antes de instalar la válvula y deajustar las bridas a la tubería.
Cuando se suministran válvulas sin contrabridas, será necesario instalar bridas de encastre en la tubería aambos lados de la válvula.
Cuando la válvula se monte horizontalmente en una tubería vertical, se recomienda realizar un enjuague delimpieza para eliminar todo material extraño que quedara retenido en el cuerpo de la válvula.
Los platos de drenaje se pueden colocar en el extremo abierto de la válvula, para eliminar la descarga deproducto durante la operación. Los cuerpos de las válvulas ya poseen orificios perforados y roscados. El platoes opcional y se debe solicitar como un adicional.
Cuando se instalen los platos de drenaje en la válvula, se deberá introducir agua para enjuague en el sitio, a finde eliminar la acumulación de producto en el cuerpo de la válvula, ya que podría causar que esta se trabe.
Para obtener más información respecto de la longitud de los espárragos a utilizar, refiérase a laTabla 1: Longitud de los espárragos para montaje con bridas.
RF-SKG W Montaje entre Bridas
�
�
�
�
�
�
�
�
Las válvulas no se deberán instalar en lugares donde su descarga de producto pueda impactar en equiposeléctricos o en accesos peatonales.
En caso de ser necesario, está disponible un plato de drenaje opcional para derivar la descarga de producto.
La compuerta de la válvula siempre debe encontrarse totalmente abierta antes de instalar la válvula y deajustar las bridas a la tubería.
La válvula NO POSEE contrabridas y, por lo tanto, necesita una brida de encastre en la tubería a ambosextremos de la válvula.
Cuando la válvula se monte horizontalmente en una tubería vertical, se recomienda realizar un enjuague delimpieza para eliminar todo material extraño que quedara retenido en el cuerpo de la válvula.
Los platos de drenaje se pueden colocar en el extremo abierto de la válvula, para eliminar la descarga deproducto durante la operación. Los cuerpos de las válvulas ya poseen orificios perforados y roscados. El platoes opcional y se debe solicitar como un adicional.
Cuando se instalen los platos de drenaje en la válvula, se deberá introducir agua para enjuague en el sitio, a finde eliminar la acumulación de producto en el cuerpo de la válvula, ya que podría causar que esta se trabe.
Para obtener más información respecto de la longitud de los espárragos a utilizar, refiérase a laLongitud de los espárragos para montaje con bridas.
Para obtener más información respecto del ajuste de los espárragos, refiérase a laTorque para los espárragos de la brida.
Tabla 1:
Tabla 2:
7
Copyright © 2011 Dynamic Fluid Control (Pty) Ltd
TABLA 1: LONGITUD Y TAMAÑO DE ESPARRAGOS Y PERNOS PARA MONTAJE
Rendimiento a Nivel Mundial
PERNO
Cantidad
TUERCAS PERNO ARANDELAS TUERCAS
LONGITUD
ESPARRAGOS
LONGITUD
5/8"x2.75" (16 OFF) 5/8" (16 OFF)
RF-SKG W RF-SKG F
5/8" x 2" (16 OFF) 5/8" (16 OFF)
1 1/8x7.09" (4 OFF)
1 1/8x8.27" (4 OFF)
1 1/4x8.27" (4 OFF)
Tamaño
DN50DN65
DN80
DN100
DN125
DN150
DN200DN250
DN300
DN350
DN400
DN450DN500
DN600
ARANDELAS
5/8" x 2" (16 OFF)
5/8" x 2" (16 OFF)
5/8" x 2" (16 OFF)
3/4" x 2" (16 OFF)
3/4" x 2.16" (16 OFF)
3/4" x 2.55" (16 OFF)
7/8" x 2.75" (24 OFF)
7/8" x 2.95" (24 OFF)
1" x 3.34" (24 OFF)
1" x 2.95" (24 OFF)
1 1/8"x3.35"(24 OFF)
1 1/8"x 4" (32 OFF)
1 1/4"x 4" (32 OFF)
5/8" (16 OFF)
5/8" (16 OFF)
5/8" (16 OFF)
3/4" (16 OFF)
3/4" (16 OFF)
3/4" (16 OFF)
7/8" (24 OFF)
7/8" (24 OFF)
1" (24 OFF)
1" (32 OFF)
1 1/8" (32 OFF)
1 1/8" (40 OFF)
1 1/4" (40 OFF)
5/8" (16 OFF)
5/8" (16 OFF)
5/8" (16 OFF)
5/8" (16 OFF)
3/4" (16 OFF)
3/4" (16 OFF)
3/4" (16 OFF)
7/8" (24 OFF)
7/8" (24 OFF)
1" (24 OFF)
1" (32 OFF)
1 1/8" (28 OFF)
1 1/8" (36 OFF)
1 1/4" (36 OFF)
5/8"x2.75" (16 OFF)
3/4"x2.75" (16 OFF)
3/4"x2.75" (16 OFF)
7/8"x2.95" (24 OFF)
7/8"x2.95" (24 OFF)
1"x3.93" (24 OFF)
1"x3.93" (32 OFF)
1 1/8"x4.43" (32 OFF)
1 1/8"x4.43" (40 OFF)
1 1/4"x4.43" (40 OFF)
5/8" (16 OFF)
3/4" (16 OFF)
3/4" (16 OFF)
7/8" (16 OFF)
7/8" (24 OFF)
1" (24 OFF)
1" (32 OFF)
1 1/8" (32 OFF)
1 1/8" (40 OFF)
1 1/4" (40 OFF)
Cantidad Cantidad Cantidad
8
®
Tabla 2: Torque para los espárragos de la brida
Tamaño de VálvulaDN
Torque de ajusteRecomendado [N/m]
50
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
50
50
50
94
94
94
153
153
229
229
323
323
Instrucciones de Operación
�
�
�
�
�
�
Siempre verifique que la válvula cumpla con las especificaciones de la tubería, de las bridas y de presión.
Las válvulas operadas con volante se deben accionar sólo con la mano, NUNCA utilizar una barreta oherramienta similar para hacer palanca.
Siempre verifique que la válvula esté totalmente abierta o cerrada, excepto en el caso que estuviesediseñada para servicios modulantes.
Las válvulas operadas neumáticamente deben ser actuadas con aire que esté libre de condensación.
Las válvulas que no se operaren por largos períodos se deben engrasar y hacer cumplir un ciclo cada 3meses.
NUNCA opere las válvulas a presiones y/o temperaturas mayores que aquellas para las cuales fuerondiseñadas.
323
65 50
9
Copyright © 2011 Dynamic Fluid Control (Pty) Ltd
Procedimientos de Mantenimiento
�
�
�
�
Se deben realizar controles de mantenimiento general regularmente. Estos controles deberían incluir laverificación de la funcionalidad de la válvula y el aseguramiento de que los componentes y materiales desellos estén suficientemente lubricados
La grasa recomendada para el caucho y los componentes de sello son a base de siliconas
GRASASILICONADAHERSCHELL750H
GRASASILICONADAOKS S1110
Los vástagos y las bielas deben estar libres de suciedad y contaminación y siempre deben estar bienlubricados. Esta operación no es necesaria realizarla más de dos veces al año, a menos que la cubiertadel vástago hubiera sido removida o que el protector del vástago estuviese dañado. Utilice alguna grasamecánica compatible
Antes de realizar cualquier ajuste o mantenimiento sobre todas las válvulas actuadas, asegúrese de queel mecanismo de operación esté aislado.
o
o
Los procedimientos de mantenimiento son levemente diferentes en cada una de las marcas y modelos de las
válvulas de cuchilla de RF-SKG por lo tanto, se tratará a cada uno en forma individual.
A continuación se detallan algunos procedimientos de mantenimiento periódicos generales aplicablesa toda la línea de productos:
NO UTILICE LUBRICANTES A BASE DE HIDROCARBUROS
Rendimiento a Nivel Mundial
10
®
Procedimientos de Mantenimiento Adicionales
�
�
�
Remoción de la contrabrida y de la manga
Reemplazo de la contrabrida y de la manga
Reemplazo de la compuerta
Asegúrese de que la válvula esté en la posición totalmente abierta
Esta operación sólo se podrá realizar con la válvula fuera de la tubería y en la posición abierta
RF-SKG F (Bridada)
o
o
o
o
Desconecte los accesorios de la válvula que no sean parte de su construcción
(Alimentación de aire, conexiones eléctricas e hidráulicas, etc.)
Retire la válvula de la línea.
Retire los tornillosAllen que sostienen a la contrabrida.
La contrabrida y las mangas se pueden quitar.
o
o
o
o
o
Realice una limpieza profunda del cuerpo de la válvula y elimine todo resto de producto
acumulado.
Aplique una cantidad importante de grasa siliconada aprobada a las dos mitades del cuerpo.
Aplique una capa fina de grasa en el exterior de las mangas. Esto permitirá que las mangas se
muevan libremente dentro del cuerpo de la válvula.
Coloque la contrabrida, y aplique una pequeñísima cantidad de grasa en su cara interior.
Coloque los tornillosAllen y ajustelos en forma pareja.
SE RECOMIENDA REEMPLAZAR AMBAS MANGAS
o
o
o
o
o
o
o
o
Apoye la válvula en posición vertical
Extraiga las mangas y las contrabridas de la válvula, según el procedimiento descripto arriba.
Extraiga los interruptores de proximidad y las cubiertas protectoras.
Afloje los bulones superiores e inferiores que sujetan al yugo por medio de la extracción de las
tuercas.
Con cuidado extraiga el plato frontal del yugo y coloque nuevamente las tuercas del bulón
inferior del yugo ajustándolas con la mano solamente.
Afloje la tapa posterior del yugo y sepárela del cuerpo de la válvula.
Extraiga el retén de la horquilla y luego extraiga la horquilla.
Extraiga el actuador el cual permite que se puede extraer la compuerta del cuerpo de la válvula.
11
REPUESTO
Copyright © 2011 Dynamic Fluid Control (Pty) Ltd
Rendimiento a Nivel Mundial
� Reemplazo del limpiador de la compuerta
o Extraiga los tornillos que sostienen al limpiador de la compuerta en suposición.
o Extraiga el conjunto completo del limpiador.
o Extraiga los tornillos que mantiene unida a la almohadilla de HDPE dellimpiador al marco en forma de L.
o Reemplace el limpiador de HDPE.
o Ajuste los tornillos que mantiene unido al limpiador de HDPE al marco enforma de L.
o Coloque nuevamente el conjunto completo en el cuerpo de la válvula yajuste los tornillos.
o Repita esta operación en ambas caras de la compuerta.
12
®
�
�
�
Extracción de la manga
Reemplazo de la manga
Reemplazo de la compuerta
Esta operación sólo se podrá realizar con la válvula fuera de la tubería y en la posición abierta
Asegúrese de que la válvula esté en la posición totalmente abierta
RF-SKG W Montaje entre Bridas
o
o
o
Desconecte todos los accesorios de la válvula que no sean parte
de su construcción (Alimentación de aire, conexiones eléctricas e hidráulicas)Retire la válvula de la línea.
Retire la manga de la válvula.
o
o
o
Realice una limpieza profunda del cuerpo de la válvula y elimine
todo resto de producto acumulado.Aplique una cantidad importante de grasa siliconada aprobada a las dos mitades del cuerpo.
Aplique una capa fina de grasa en el exterior de las mangas. Esto permitirá que las mangas se
muevan libremente dentro del cuerpo de la válvula.
SE RECOMIENDA REEMPLAZAR AMBAS MANGAS
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Apoye la válvula en posición vertical
Extraiga las mangas de la válvula según el procedimiento descripto arriba.
Extraiga los interruptores de proximidad y las cubiertas protectoras.
Afloje los bulones superiores e inferiores que sujetan el yugo por medio de la extracción de las
tuercas.Con cuidado extraiga el plato frontal del yugo y coloque nuevamente las tuercas del bulón inferior
del yugo ajustándolas con la mano solamente.Afloje la tapa posterior del yugo y sepárela del cuerpo de la válvula.
Extraiga el retén de la horquilla y luego extraiga la horquilla.
Extraiga el actuador.
Ahora se puede extraer la compuerta del cuerpo de la válvula.
Para reemplazar la compuerta, revierta la secuencia de operaciones recién detallada.
� Reemplazo del limpiador de la compuerta
o
o
o
o
o
o
o
Extraiga los tornillos que sostienen al limpiador de la compuerta en su
posición.Extraiga el conjunto completo del limpiador.
Extraiga los tornillos que mantiene unida a la almohadilla de HDPE del
limpiador al marco en forma de L.Reemplace el limpiador de HDPE.
Ajuste los tornillos que mantiene unido al limpiador de HDPE al marco en forma de L.
Coloque nuevamente el conjunto completo en el cuerpo de la válvula y ajuste los tornillos.
Repita esta operación en ambas caras de la compuerta.
13
REPUESTO