ELECTRONICA

INGRESAR

Manual de Uso

SC-51LEDAUTOSCOPIO

AUTOSCOPIO SC-51LED

El SC-51LED es la forma más práctica de poderobservar lo que sucede dentro de un circuitoeléctrico o electrónico, ya que permite visualizarlas señales eléctricas variables tanto rápidas enmodo osciloscopio, como lentas en modograficador.Todas las señales visualizadas, se puedencongelar en pantalla para su posterior análisis yademás se pueden guardar en una galería deimágenes igual que en una máquina de fotos.

FORMADE USO

El SC-51LED, se alimenta a través del puertoUSB con la fuente a 12VCC suministrada en elpaquete original del equipo o con cualquierfuente con salida a USB standard. Se decidiósuministrarlo con la entrada tipo USB deimpresora por su mayor robustez, durabilidad yconfiabilidad:

En caso de usar la fuente suministrada, la mismase debe conectar a una batería convencional tipoautomotriz de 12VCC. Se debe respetar lapolaridad como se indica a continuación:

-Clip ROJO al (+).-Clip NEGRO al (-).

Nota de seguridad: no conectar estosclip en ningún otro punto, ya que unasobretensión podría dañar el equipo.

Es la práctica más común conectarlo a la bateríadel vehículo a medir. En este caso se debe teneren cuenta que la masa de medición siempredebe coincidir con la masa del vehículo, ya queestán unidas en la conexión de alimentación. Sise desea hacer una medición diferencial, usaruna batería totalmente aislada del vehículo.

Una vez conectada la tensión, el equipo seenciende mostrando la pantalla de presentacióndurante cuatro segundos. Posteriormente, apa-recerá un botón con la palabra INGRESAR.Presionando sobre este botón ingresamos a laaplicación a través de la pantalla del menúprincipal.

ELECTRONICA

INGRESAR

ELECTRONICA

Menú Pr inc ipa l

MANUALES

GALERIA

AJUSTES RAPIDOS

GRAFICADOR

OSCILOSCOPIO

MENU PRINCIPAL

Es la pantalla principal. En la misma sedesplegarán cinco botones que son lossiguientes:

- OSCILOSCOPIO- GRAFICADOR-AJUSTES RAPIDOS- GALERIA- MANUALES

MENU PRINCIPAL

MANUALES

GALERIA

AJUSTES RAPIDOS

GRAFICADOR

OSCILOSCOPIO

-OSCILOSCOPIO

La etimología de la palabra osciloscopio, vienedel latín oscilar y del griego scopio =observar, es decir que es un instrumento paraobservar oscilaciones de ondas.Debido al gran incremento de la electrónica enlos vehículos, el osciloscopio se ha transformadoen el principal instrumento de medición en elservicio automotriz. Con él, podemos observar loque sucede en cada entrada o salida decualquier componente eléctrico o electrónico.

oscillare =

Presionando sobre la tecla de OSCILOSCOPIOen la pantalla del menú principal, ingresamos almodo osciloscopio a través de la siguientepantalla:

ELEGIR CANAL

CANALES 1 y 2

MENU PRINCIPAL

CANAL 2

CANAL 1

En esta pantalla podemos elegir y abrir, el canal1, el canal 2 o bien los canales 1 y 2 a la vez.Presionando sobre cualquiera de las opcionesanteriores, pasamos a la pantalla de visualiza-ción del osciloscopio:

Cada canal, tiene asociado dos pantallas deajustes. A los ajustes del canal 1 se ingresapulsando el botón indicado con el númerosituado al costado derecho de la ventana deldisplay. Pulsando el botón , ingresamos a losajustes del canal 2.

1

2

ww

w.w

ilso

nc

ha

mp

.co

m.a

r

INDUSTRIA ARGENTINA

2

C

2

11

M

CA

NA

L1

CA

NA

L2

160V

pp

máx

160V

pp

máx

AUTOSCOPIO SC 51LED- AJUSTES CANAL 1

AJUSTES CANAL 2

Pantalla deAjustes 1

En esta pantalla, se pueden ver los siguientescontroles:

HORIZONTAL

VERTICAL

POSICION

10mS

10mS

10mS

10mS

10mS

10mS/Div.

10V/Div.

4

Autom.

Negat ivoFLANCO

DISPARO

HORIZONTAL

VERTICAL

POSICION

10mS

10mS

10mS

10mS

10mS

1mS/Div.

10V/Div.

4

Auto

Negat ivoFLANCO

DISPARO N

AJUSTES 1- CANAL 1

AJUSTES 2VOLVER

ControlesAjustes 1

-Horizontal: ajusta la base de tiempo. Estáexpresada en sub-multiplos de segundo, esdecir en mS (milisegundos o una milésima desegundo), y uS (microsegundos o unamillonésima de segundo) y es el tiempo quetarda la señal en pasar de una línea vertical de laretícula a la siguiente de la derecha.Las bases de tiempo van de 50uS a 100mS enpasos de x1, x2 y x5.-

-Vertical: ajusta el factor de escala vertical detensión. Está expresada en Volts y es ladiferencia de potencial que necesitamos parapasar de una línea horizontal de la retícula a lasuperior.Los factores de escala vertical van de 0,2V a 10Vpor división en pasos de x1, x2 y x5.

indica el lugar donde ubicaremos elcero de la señal en la pantalla. La línea inferior esla posición 0 y la superior es la 8 pasando portodas las 7 líneas horizontales de la retícula.

-Posición:

A continuación y a modo de ejemplo, aplicamosla misma señal al canal 1 y 2 pero con distintosvalores de horizontal, vertical y posición:

CANAL 1

5mS/Div.1V/Div.Pos. 6

CANAL 2

500uS/Div.2V/Div.Pos. 2

-Disparo:

Asincrónico:

es la forma de sincronizar lavisualización de la señal sobre la pantalla, paraque resulte mucho más amigable su observacióny análisis. Tenemos tres modos de disparo:

como lo indica su nombre, notiene sincronismo. Es decir que no haydisparo, por lo que la señal estarámoviendose permanentemente en lapantalla. Este modo se usa en generalpara señales que no son periódicas, esdecir que no tienen un ciclo que se repiteen el tiempo.

Automático: en este modo, la señalcomienza en el costado izquierdo de lapantalla siempre en el nivel elegido dedisparo. Si luego de un tiempoprudencial, la señal no alcanza el nivelde disparo elegido, se auto-dispara yaparecerá la señal en pantalla peromoviendose como en el modoasincrónico. Si la señal alcanza periódi-camente el nivel de disparo, la misma severá quieta en la pantalla.

Normal: en este modo, la señal comienza enel costado izquierdo de la pantallasiempre en el nivel elegido de disparo. Sila señal no alcanza el nivel de disparoelegido, nunca se dispara y la pantalla nose actualiza. Si la señal alcanzaperiódicamente el nivel de disparo, lamisma se verá quieta en la pantalla. Es elmodo más indicado para trabajar conseñales como las de encendido oinyectores.

-Nivel de disparo: Presionando el botón e-legimos el nivel de disparo para los modosAutomático y Normal. Se abre la siguientepantalla:

N

NIVEL

Una vez aquí, elegimos el nivel tocando sobre lapantalla. Aparecerá una línea por dos segundosindicando el nivel seleccionado y luego volverá ala pantalla de osciloscopio.

NIVEL

-Flanco: como las señales periódicas cortan alnivel de disparo en forma ascendente ydescendente, debemos elegir con que flanco delos dos disparamos la toma de señal.En el ejemplo siguiente, tomamos una señalsinusoidal en rojo y elegimos un nivel de disparoindicado con la línea verde. Podemos ver que secruzan en dos puntos que se repiten,Ay B.

A B

Si elegimos el flanco positivo, la señal sedisparará en el puntoAy veremos lo siguiente:

Si elegimos el flanco negativo, la señal sedisparará en el punto B y veremos:

A

B

Por último, presionando el botón VOLVERretornamos a la pantalla del osciloscopio otocando en el botón AJUSTES 2, pasamos a losajustes secundarios en la pantalla deAjustes 2.

AJUSTES 2- CANAL 1

AJUSTES 1VOLVER

10mSACACOPLEACOPLE

COLOR

MEDICIONES

VALORES

CARACTERES

NO

NO

G.

SI

S I

C.

ControlesAjustes 2

-Acople: Tenemos dos tipos de acople, el decontinua (DC) y el de alterna (AC).Si elegimos DC, la señal se observa tal cual es,con su componente de alterna sumada a la decontinua.En el caso de querer analizar una señal dealterna pequeña montada a una de continua másgrande, debemos seleccionar el acople dealterna para quitar o hacer nulo el valor decontinua y poder ver mejor la señal de alterna.

Por ejemplo, si necesitamos analizar una señalsinusoidal de 2V pico a pico montada sobre unacontinua de 12V y acoplamos en continua,veremos lo siguiente:

2V/Div.

Posición 1

Acople DC

12V

0V

Si quisiéramos ver la sinusoidal más grande ypasamos a la escala de 1V/Div., la misma se iríade pantalla. En este caso se aconseja el uso delacople de alterna (AC).El acople de alterna bloquea el paso de latensión continua, permitiendo el paso solo de lasseñales alternas. Esto hace que el valor mediode la señal sea siempre nulo, es decir 0V.Una vez eliminada la componente de continua,podemos ajustar el canal a posición 4, que es elcentro de pantalla, y luego ampliar la señal de

alterna todo lo necesario para poder visualizarlabien.En el ejemplo veríamos lo siguiente:

0,5V/Div.

Posición 4

Acople AC

0V

-Caracteres:

-Mediciones:

Se pueden elegir dos tipos detamaño de caracteres para mostrar tanto lasmediciones como los valores seleccionados.Los caracteres pueden ser chicos (C.) o grandes(G.).

habilitando esta opción, semostrarán en pantalla el valor máximo (V^), elvalor medio (V ) y el valor mínimo (V )de la señalen pantalla.

CARACTERES G.C.

^

-Valores: habilitando esta opción, se mostraránen pantalla los ajustes de Horizontal, Vertical yPosición.

Siempre los datos del Canal 1 se mostrarán en laparte superior, y los del Canal 2 en la parteinferior.

MEDICIONES NOSIMEDICIONES

VALORES

NO

NO

SI

SI

En el siguiente ejemplo, habilitamos en el Canal1 las mediciones con caracteres grandes y en elCanal 2 habilitamos las mediciones y los valorescon caracteres chicos.

AJUSTES 2- CANAL 1 AJUSTES 2- CANAL 2

AJUSTES 1 AJUSTES 1VOLVER VOLVER

10mS 10mSAC ACACOPLE ACOPLEACOPLE ACOPLE

COLOR COLOR

MEDICIONES MEDICIONES

VALORES VALORES

CARACTERES CARACTERES

NO NO

NO NO

G. G.

SI S I

S I S I

C. C.

Y en la pantalla se mostrará lo siguiente:

500uS/D 10V/D Pos=214V^ 0V -14V

^

3.1V^ 0 .0V -3 .1V

^

-Color: con esta opción, se puede elegir el colordel canal con solo tocar en el color deseadosobre la barra de colores.

Por último, presionando el botón VOLVERretornamos a la pantalla del osciloscopio otocando en el botón AJUSTES 1, volvemos a losajustes primarios en la pantalla deAjustes 1.

COLOR

Memoria o retención de imagen

Mientras estamos tomando mediciones,podemos entrar en memoria con solo tocar ydejar apoyado sobre cualquier lugar de lapantalla.Una vez congelada la imagen, aparecerá lapalabra MEMORIA y dos botones. Pulsando elbotón SALIR, retornamos al MENU PRINCIPAL.Pulsando el botón GRABAR podemos guardar laimagen congelada en la galería de imágenes,(para más información de como grabar, dirigirse

a la sección de este manual GALERIA DEIMAGENES. Volviendo a tocar en cualquier otrolugar de pantalla, salimos de memoria yvolvemos al modo osciloscopio.

MEMORIA

SALIR GRABAR

-Teclas Rápidas: son las teclas que se encuen-tran al costado derecho de la pantalla en el modoosciloscopio.Su función, es poder modificar los factoresverticales, horizontales y las posiciones de loscanales sin necesidad de ingresar en lasventanas de ajustes.

Achica el factor vertical, por ende se ve laseñal más grande.

Agranda el factor vertical, por ende se ve laseñal más chica.

Achica el factor horizontal, por ende expandela señal sobre la pantalla.

Agranda el factor horizontal, por endecomprime la señal sobre la pantalla.

Incrementa la posición, es decir, sube laseñal a la posición próxima superior.

Disminuye la posición, es decir, baja la señala la posición próxima inferior.

-GRAFICADOR

El graficador, como bien lo indica su nombre, vadibujando en tiempo real las señales queingresan a través de las entradas de medición.Es el modo ideal para visualizar señales lentas.Debido al gran incremento de la electrónica enlos vehículos, el graficador se ha transformadoen el socio ideal del osciloscopio en el servicioautomotriz. Con él, podemos observar lasseñales lentas, como por ejemplo el TPS, elsensor de O2, el sensor de temperatura, etc.

Presionando sobre la tecla de GRAFICADOR enla pantalla del menú principal, ingresamos almodo graficador a través de la siguiente pantalla:

ELEGIR CANAL

CANALES 1 y 2

MENU PRINCIPAL

CANAL 2

CANAL 1

En esta pantalla podemos elegir y abrir, el canal1, el canal 2 o bien los canales 1 y 2 a la vez.Presionando sobre cualquiera de las opcionesanteriores, pasamos a la pantalla de visualiza-ción del graficador:

Cada canal, tiene asociado dos pantallas deajustes. A los ajustes del canal 1 se ingresapulsando el botón indicado con el númerosituado al costado derecho de la ventana deldisplay. Pulsando el botón , ingresamos a losajustes del canal 2.

1

2

ww

w.w

ilso

nc

ha

mp

.co

m.a

r

INDUSTRIA ARGENTINA

2

C

2

11

M

CA

NA

L1

CA

NA

L2

16

0V

pp

má

x1

60

Vp

p m

áx

AUTOSCOPIO SC 51LED- AJUSTES CANAL 1

AJUSTES CANAL 2

Pantalla deAjustes 1

En esta pantalla, se pueden ver los siguientescontroles:

HORIZONTAL

VERTICAL

POSICION

10mS

10mS

10mS

10mS

10mS

10mS/Div.

10V/Div.

4

Autom.

Negat ivoFLANCO

DISPARO

HORIZONTAL

VERTICAL

POSICION

10mS

10mS

10mS

10mS

10mS

1S/Div.

5V/Div.

4

Cont .

Negat ivoFLANCO

DISPARO N

AJUSTES 1- CANAL 2

AJUSTES 2VOLVER

ControlesAjustes 1

-Horizontal: ajusta la base de tiempo. Estáexpresada en segundos y sub-multiplos, es deciren S (segundos), y mS (milisegundos o unamilesima de segundo) y es el tiempo que tarda laseñal en pasar de una línea vertical de la retículaa la siguiente de la derecha.Las bases de tiempo van de 200mS a 10S enpasos de x1, x2 y x5.Si necesitara mayor velocidad de medicióndebemos pasar al modo osciloscopio.

-Vertical:

-Posición:

ajusta el factor de escala vertical detensión. Está expresada en Volts y es ladiferencia de potencial que necesitamos parapasar de una línea horizontal de la retícula a lasuperior.Los factores de escala vertical van de 0,2V a 10Vpor división en pasos de x1, x2 y x5.

indica el lugar donde ubicaremos elcero de la señal en la pantalla. La línea inferior esla posición 0 y la superior es la 8 pasando portodas las 7 líneas horizontales de la retícula.

En el modo graficador, a diferencia del modoosciloscopio, las bases de tiempo de los doscanales son siempre las mismas. Es decir que simodificamos el horizontal de un canal, tambiénse modifica instantáneamente en el otro. Esto sedebe a que los dos gráficos se toman en tiemporeal, como lo indica la línea azul que va delantede la toma de señal.Una vez que la toma de señal llega al finalderecho de la pantalla, vuelve a comenzar re-escribiendo por sobre la muestra tomadaanteriormente.

-Disparo:

Continuo:

Unico:

el disparo es el método que vamos aelegir para comenzar a tomar las señales.Tenemos cuatro tipos de disparo.

en el modo continuo, como bienlo indica su nombre, vamos a tomarmediciones sin parar. Una vez que lalínea azul alcanza al final de pantalla,vuelve a comenzar indefinidamente.

en el disparo único, comienza atomar la señal inmediatamente despuésque ingresamos en el modo graficador,

pero una vez que es alcanzado el final depantalla no vuelve a comenzar y entra enmemoria.

MEMORIA

Evento: una vez elegido este tipo dedisparo, al volver al modo graficador,apa rece rá un ca r te l que d i ceESPERANDO, y así se quedará hastaque aparezca el evento que lo dispare.Un evento es una variación abrupta de laseñal. No importa el nivel de la variación oel flanco. Cualquier evento que aparezca,disparará la función graficador. Una vezdisparada la toma de señal, el equipopasa automáticamente al tipo de disparocontinuo.

Nivel: el disparo por nivel es idéntico aldisparo NORMAL en modo osciloscopio.Trabaja conjuntamente con el (nivelde disparo) y el FLANCO.

N

ESPERANDO

El disparo por nivel, del mismo modo queel disparo por evento, se pasaautomáticamente a disparo CONTINUO yse queda en modo continuo hasta unanueva selección del disparo.

la forma de seleccionar elnivel de disparo es la misma que en el modoosciloscopio.

la función de la elección del flanco essimilar a la explicada en el apartado del modoosciloscopio.

-Nivel de disparo:

-Flanco:

N

Por último, presionando el botón VOLVERretornamos a la pantalla del graficador o tocandoen el botón AJUSTES 2, pasamos a los ajustessecundarios en la pantalla deAjustes 2.

AJUSTES 2- CANAL 1

AJUSTES 1VOLVER

10mSACACOPLEACOPLE

COLOR

MEDICIONES

VALORES

CARACTERES

NO

NO

G.

SI

S I

C.

Pantalla deAjustes 2

-Acople: e

-Caracteres:

-Mediciones:

sta función es idéntica a la explicadaen el modo osciloscopio.

esta función es idéntica a laexplicada en el modo osciloscopio.

es similar a la explicada para elmodo osciloscopio. Solo difiere en que el valormáximo y el mínimo están tomados sobre todoel tiempo que esté en la función graficador. Esdecir, que no es el máximo o mínimo de la

pantalla que estamos observando, sino que es elmáximo y mínimo obtenidos desde el momentoque ingresamos en la pantalla graficador o desdeque se disparo el mismo.

-Valores:

-Color:

esta función es idéntica a la explicadaen el modo osciloscopio.

esta función es idéntica a la explicada enel modo osciloscopio.

Por último, presionando el botón VOLVERretornamos a la pantalla del osciloscopio o

tocando en el botón AJUSTES 1, volvemos a losajustes primarios en la pantalla deAjustes 1.

La forma de entrar en memoria, salir dememoria, ir al menu principal y grabar unaimagen en la galería de imágenes, es totalmenteigual a lo explicado en el apartado osciloscopio.La forma correcta de guardar imágenes, ladesarrollaremos más adelante en el capítuloGALERIA DE IMAGENES en este manual.

Memoria o retención de pantalla

-AJUSTES RAPIDOS

Los ajustes rápidos son funciones queseleccionan todos los ajustes de un canal con elfin de ver la señal de la mejor forma posible, sinnecesidad de perder tiempo ajustando cada unode los parámetro cada vez que deseamos veruna imagen.Con el fin de facilitar la elección del ajuste rápido,se han incorporado las fotos de los distintos tiposde sensores y actuadores más conocidos paraun fácil reconocimiento de los mismos.

Al seleccionar AJUSTES RAPIDOS en la panta-lla del menú principal, aparecerá la pantalla deAJUSTES RAPIDOS 1.

A J U S T E S R A P I D O S 1

SALIR

INYECTOR

MAP Hz[ ]

MAP V[ ]

TPS

VSS

PMS S. TEMP.

DETONACION

Seleccionando el botón SALIR,volvemos a la pantalla de MENU PRINCIPAL.

Con la flecha a derecha, avanzamos a lapróxima pantalla de ajustes rápidos.

Con la flecha a izquierda, retrocedemosa la pantalla anterior de ajustes rápidos.

SALIR

AJUSTES RAPIDOS 2 AJUSTES RAPIDOS 3

SALIR SALIR

S. OXIGENO S. HALL ALTERNADOR BATERIA

BOBINA INDUCTIVOIAC P a P V. IAC

AJUSTES RAPIDOS 2

SALIR

S. OXIGENO S. HALL ALTERNADOR BATERIA

BOBINA INDUCTIVOIAC P a P V. IAC USUARIO

INY. DIESELV. CANISTER PEDAL ELEC. C.MARIPOSA

Presionando sobre el icono elegido, pasamos aseleccionar en que canal queremos configurarlos ajustes rápidos seleccionados. Canal 1,Canal 2 o Canales 1 y 2. Y eso es todo, yapodemos comenzar a medir.

ELEGIR CANAL

CANALES 1 y 2

MENU PRINCIPAL

CANAL 2

CANAL 1

NOTA: en algunos casos particulares en dondepuedan generarse tensiones que dañen lasentradas del equipo, es indispensable el uso deuna punta atenuadora por 10 veces.Por ejemplo si elegimos el icono de la bobina deencendido, los ajustes están diseñado parapoder medir sobre el negativo de bobina. Comoen este punto puede haber picos de tensión de500V, se debe usar una punta atenuadora por10. Por lo tanto y con el fin de recordarle esteconcepto, luego de presionar sobre el icono debobina de encendido, aparecerá el siguiente

aviso:

Solamente podrá continuar contestandoafirmativamente a la pregunta.Recuerde que al usar la punta atenuadora x 10,debe también multiplicar x 10 las medicionesrealizadas en el vertical.

¿Punta atenuadora x10conectada?

SI

Por ejemplo, si conectamos la punta atenuadorax 10 en el canal 1 y el mismo tiene seleccionado1V/Div. en el factor vertical, esta escala setransforma en 10V/Div.Por otro lado, si tenemos habilitadas lasmediciones del canal, a estas también se lasdebe multiplicar por 10.Es indispensable eluso de puntas atenua-doras para medir ten-siones superiores a80V.

-GALERIADE IMAGENES

La galería de imágenes, cumple la función depoder almacenar y ver hasta 250 pantallaspreviamente grabadas.Como indicamos anteriormente, cada vez queretenemos una imagen en pantalla, además deindicarnos que la misma entro en MEMORIA,nos aparecen dos botones más, el de SALIR y elde GRABAR. Si deseamos enviar a la galería lasformas de ondas congeladas en pantalla,debemos presionar en el botón GRABAR.

Pulsando en grabar, ingresamos en la pantallade comentarios. En la misma podemos escribiren 88 caracteres la descripción de la señal aguardar en la galería.

MEMORIA

SALIR GRABAR

GRABAR

Una vez escrita la descripción de la señal,debemos pulsar el botón de grabación, que es elque se encuentra en la esquina inferior derechadel teclado.

COMENTARIOS

. ,^ Z X C V B N M Ñ

A S D F G H J K L

Q W E R T Y U I O P

x

1á !

GRABAR

Si la imagen es grabada con éxito, aparecerá elsiguiente mensaje:

GRABANDO SEÑAL

IMAGEN Nº: 0128

Imagen grabada

con éx i to

VOLVER GALERIA

Si tenemos grabadas 250 pantallas y ya noqueda ningún lugar para almacenar otra imagen,aparecerá el siguiente aviso:

Esto significa que para grabar una nuevapantalla, previamente debemos hacer lugar,borrando imágenes desde la GALERIA DEIMAGENES

Memor ia

l lena

Por otro lado, los nombres de las imágenes vandel 0001 al 9999, por lo que si llegamos alnúmero 9999, aparecerá el siguiente mensaje:

Entonces, debemos bajar las imágenes a unaPC, para almacenarlas y recuperarla luego oformatear la memoria, pero perderemos todaslas imágenes.

Bajar imágenes

a PC

Si presionamos el botón volver, retornamos almodo de partida, ya sea osciloscopio ograficador.Presionando sobre el botón de galería,ingresamos en la galería de imágenes.

GALERIA DE IMAGENES

MENU PRINCIPAL

FORMATEAR

BUSQUEDA MANUAL

BAJAR IMAGENES

ULTIMA GRABADA

Tenemos 5 opciones:Presionando sobre este

botón, vamos directamente a la última imagengrabada. En nuestro ejemplo sería:

-ULTIMA GRABADA:

GALERIA

Tocando en cualquier lugar de la pantalla,pasamos a la pantalla de información, donde sepueden ver los comentarios grabados, el númerode imagen y los valores de configuración de losdos canales en el momento de la grabación.

1mS/Div.10v/Div.

Acople: DCPosición 2

MENU PRINCIPAL

100uS/Div.10v/Div.

Acople: DCPosición 4

En este espacio , pode-mos grabar las carac-ter ís t icas de la señaly los comentar ios .

I M A G E N N º : 0 1 2 8

Tocando el botón de MENU PRINCIPAL,volvemos al menú principal. Tocando encualquier otro lado, pasamos a la pantalla debúsqueda manual.

GALERIA

0128

Pres ionando este botón, vamosdirectamente a la primer imagen grabada.

Presionando este botón, vamos a laimagen anterior.

Presionando este botón, volvemos al menúde la galería.

Presionando este botón, vamos a laimagen posterior.

Pres ionando este botón, vamosdirectamente a la última imagen grabada.

Presionando este botón, podemos borrarla imagen seleccionada. Aparecerá la siguienteventana:

Presionando borramos la imagen.

Presionando volvemos a la galería.

¿Desea borrar la imagen?

SI NO

SI

NO

-BUSQUEDA MANUAL: Presionando estebotón, ingresamos a la galería a través de lapantalla de búsqueda manual. Una vez adentro,se puede navegar por la galería igual que loexplicado anteriormente.

GALERIA

0128

-BAJAR IMAGENES: Presionando este botón,se pueden bajar las imágenes a una PC. Paraello, se deben instalar previamente el driver y elprograma en su PC.SC-51LED.exe

BAJAR IMAGENES

SALIR

NOTA: Para hacer la instalación en su PC, seguirlos pasos indicados en el manual de instalacióndel programa SC-51LED incluido en el paquetedel software.

Luego de ingresar a la pantalla, conectar el equipo a la PC a través

del cable USB.Abrir la aplicación y comenzar a utilizar todas lasprestaciones del programa .Usted podrá bajar las imágenes del equipo,visualizarlas, analizarlas y por supuestoguardarlas en el disco rígido de su computador.De esta forma podrá ir generando su propia basede datos de señales.Al terminar de bajar las señales, presionar latecla SALIR para volver al menú de la galería.

BAJARIMAGENES

SC-51LED.exe

-FORMATEAR: Presionando este botón, ingre-samos en la siguiente ventana:

FORMATEAR

¿Desea formatear?(Se perderán todas las imagenes)

SI NO

Seleccionando , volvemos al menú de lagalería de imágenes.

Si elegimos , borramos toda la galería deimágenes completa.

SI

NO

FORMATEAR

¿Desea formatear?(Se perderán todas las imagenes)

¡Espere por favor !

SI NO

Luego de unos segundos aparecerá la pantallade GALERIA VACIA.

No hay n ingúna

imagen cargada

en la ga ler ía

GALERIA VACIA

VOLVER

-MANUALES

Ingresando en la opción , se puedeoptar por este manual, , o porel manual de que mues-tra las principalesseñales que sepueden encontraren un sistema e-léctrico o electró-nico de un vehícu-lo.

MANUALESMANUAL DE USO

SEÑALES BASICAS,

MANUAL

DE

USO

SEÑALES

BASICAS

MANUALES

MENU PRINCIPAL

SALIR

Ambos manuales cuentan con un botón paraavanzar a la página siguiente y otro para retornara la página anterior.También cuentan con un botón paravolver a la pantalla de elección de manuales.

SALIR

PAGINA

SIGUIENTE

PAGINA

ANTERIOR

PAGINA DE

ELECCION DE

MANUALES

CONFIGURACION GENERAL

Tanto en el modo osciloscopio como en el modograficador, presionando la tecla , ingresamosen la pantalla de configuración general.

C

ww

w.w

ilso

nc

ha

mp

.co

m.a

r

INDUSTRIA ARGENTINA

2

C

2

11

M

CA

NA

L1

CA

NA

L2

160V

pp

máx

160V

pp

máx

AUTOSCOPIO SC 51LED-

CONFIGURACIONGENERAL

Como bien lo indica su nombre, en esta pantallapodemos modificar la configuración de inicio delSC-51LED y habilitar o deshabilitar los canales.

COLOR DE PANTALLA

COLOR DE RETICULA

CANAL

VALORES POR DEFECTO

CONFIGURACION GENERAL

1 2

GUARDARVOLVER

Marcado la opción correspondiente, podemoshabilitar el canal 1, el canal 2 o los dos canales.

Podemos modificar el color de la retícula consolo tocar en el color deseado.

Podemos modificar el color del fondo de lapantalla de medición con solo tocar en el color

CANAL 1 2

COLOR DE RETICULA

deseado.

Si esta opción está marcada, el SC-51LED,encenderá siempre con los valores originales defábrica.

VALORES POR DEFECTO

COLOR DE PANTALLA

VALORES POR DEFECTO

Por comodidad o necesidad, podemos modificarlos valores de inicio que trae el equipo de fábrica.Para ello, vamos a elegir las nuevas opcionesdeseadas en las pantallas de y

(y también en la pantalla de

Una vez hecho esto, vamos a quitar la opción de

AJUSTES 1AJUSTES 2

CONFI-GURACION GENERAL.

VALORES POR DEFECTO

tanto para el Canal 1 como para elCanal2)

VALORES POR DEFECTO

Por último vamos a tocar sobre el botón

Si apagamos el equipo y luego lo volvemos aencender, tomará en el reinicio, todos los valoreselegidos que figuraban en el momento quepresionamos el botón .Para salir de la pantalla de configuracióngeneral, solo debemos presionar sobre el botón

.

GUARDAR

VOLVER

GUARDAR

Tanto en el modo osciloscopio como en el modograficador, presionando la tecla , retornamosa la pantalla de Menú Principal.

RETORNOA MENU

PRINCIPAL

M

ww

w.w

ilso

nc

ha

mp

.co

m.a

r

INDUSTRIA ARGENTINA

2

C

2

11

MC

AN

AL

1C

AN

AL

21

60

Vp

p m

áx

16

0V

pp

má

x

AUTOSCOPIO SC 51LED-

Wilson Champ S.R.L. le agradece tanto laelección de nuestros productos, como laatenta lectura de este manual, esperandoque haya cumplido con todas susexpectativas.

www.wilsonchamp.com.ar