manual samsung e250i-espanol

5/17/2018 Manual Samsung E250i-Espanol - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/manual-samsung-e250i-espanol 1/160

SGH-E250

Manual del usuario



Seguridad en la carretera en tod

No utilice el teléfono móvil mientrasprimero el vehículo.

Desconecte el teléfono en las ga

No utilice el teléfono en una gasolin

servicio) ni cerca de combustibles o

Desconecte el teléfono al viajar

Los teléfonos móviles pueden provoSu uso en aviones no sólo es ilegal,peligroso.

Desconecte el teléfono cuando ecualquier equipo médico

Los hospitales o instalaciones de aspodrían utilizar equipo sensible a la externa. Cumpla cualquier normativ

Interferencias

Todos los teléfonos móviles puedeninterferencias que pueden afectar s

Precaucionesde seguridad

importantesLea estas instrucciones antes de utilizarel teléfono móvil. Su incumplimientopuede ser peligroso o ilegal.



Normativas especialesCumpla cualquier normativa especial que esté envigor en cualquier área y desconecte siempre elteléfono cuando esté prohibido su uso o cuandopueda provocar interferencias o algún peligro.

Resistencia al aguaEl teléfono no es resistente al agua. Procuremantenerlo seco.

Uso correctoUtilícelo sólo en la posición normal (junto a la oreja).Evite el contacto innecesario con la antena cuando elteléfono esté conectado.

Llamada de emergencia

Teclee el número de emergencia correspondiente ypulse .

Mantenga el teléfono lejos de los niñosMantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorioslejos del alcance de los niños.

Accesorios y bateríasUse sólo baterías y accesorios, tauriculares y cables de datos paaprobados por Samsung. El uso autorizados podría ser peligroso,causarle lesiones.

Servicio cualificadoSólo personal de mantenimientoreparar el teléfono.Si desea más información acercaconsulte la sección "Informaciónseguridad" en la página 142.

• El teléfono puede explotar sibatería por una incorrecta.

• Deshágase de las baterías usinstrucciones del fabricante.

El uso prolongado de lvolumen elevado puedaudición.



2

Acerca de este manualEste Manual del usuario brinda información resumidasobre cómo utilizar el teléfono. Para aprenderrápidamente las propiedades básicas del teléfono,

consulte "Cómo comenzar" y "Otras aplicaciones delteléfono".

En este manual, aparecen los siguientes iconos deinstrucciones:

Indica que debe leer cuidadosamente lainformación siguiente acerca de la seguridado de las funciones del teléfono.

Indica que se puede obtener másinformación en la página especificada.

→ Indica que es necesario pulsar las teclas dedesplazamiento para desplazarse hasta laopción especificada y luego seleccionarla.

[ ] Indica una tecla del teléfono.Por ejemplo: [ ]

< > Indica una tecla cuya función aparece en lapantalla del teléfono. Por ejemplo: <Menú>

• Cámara de fo

Use el móduloteléfono para ho grabar un ví

Funciones esp• Reproductor

Reproduzca ficusando el teléreproductor de

• Radio FMEscuche sus cfavoritos en cuen cualquier lu



• Impresión digital de datos

Imprima imágenes, mensajes yotros datos personalesdirectamente desde el teléfono.

• Bluetooth

Transfiera ficheros multimedia ydatos personales, y conéctese aotros dispositivos con latecnología inalámbrica y gratuitaBluetooth.

• Modo sin conexión

Coloque el teléfono en el modo sinconexión para usar las funciones

que no requieren conexióninalámbrica en un avión.

• Tarjeta de visita

Cree tarjetas de visita con sunombre y su perfil. Cuando sepresente ante otros, use estacómoda tarjeta electrónica devisita.

• Servicio de mmultimedia (

Envíe y recibauna combinacimágenes, víd

• Correo electr

Envíe y recibaimágenes, vídadjuntos.

• Java

Disfrute de losJava™ y descanuevos.

• Grabador de

Grabe notas o



4

ContenidoDesembalaje 6

Asegúrese de tener todos los elementos

El teléfono 6

Teclas, funciones y ubicaciones

Cómo comenzar 7

Primeros pasos para usar el teléfono

Instalación y carga del teléfono ............................. 7Encendido y apagado ........................................... 9Teclas y pantalla................................................ 10Acceso a las funciones de los menús..................... 14Personalización del teléfono ................................ 15Realizar y contestar llamadas .............................. 18Otras aplicaciones del teléfono 19

Comience con las funciones de cámara, reproductor demúsica, navegador WAP y otras funciones especiales

Uso de la cámara............................................... 19Reproducción de música ..................................... 20

Uso de la radio FM ....................Navegación en WAP ..................Uso de la agenda ......................Envío de mensajes ....................Visualización de mensajes..........Envío de un mensaje de emergenUso de Bluetooth ......................Uso de una tarjeta de memoria...

Introducción de texto

Modos ABC, T9, numérico y símbo

Funciones de llamada

Funciones avanzadas de llamada

Funciones de menú

Se muestran todas las opciones de

Solución de problemas

Ayuda

Información sobre salud y s

Índice



1 Registro dellamadas

p. 43

1 Contactos recientes2 Llamadas perdidas3 Llamadas realizadas4 Llamadas recibidas5 Borrar todo6 Duración llamadas7 Costes de llamada1

p. 43p. 44p. 44p. 44p. 44p. 44p. 45

2 Agenda teléfonos p. 46

1 Lista de contactos2 Contactos FDN1

3 Crear contacto4 Grupo

5 Marcación rápida6 Mi tarjeta de visita7 Número propio8 Gestión9 Número de servicio1

p. 46p. 47p. 48p. 49

p. 50p. 51p. 52p. 52p. 52

3 Aplicaciones p. 53

1 Reproductor demúsica

2 Grabador de voz3 Editor de imágenes

p. 53

p. 57p. 58

3 Aplicaciones (continuación)

4 Radio FM

5 Bluetooth6 Mundo JAVA7 SIM-AT1

p. 59

p. 61p. 64p. 66

4 WAP p. 67

1 Página de inicio2 Favoritos3 Introducir URL4 Borrar cache5 Configuración del

servidor6 Servidor actual

p. 67p. 68p. 69p. 69p. 69

p. 71

5 Mensajes p. 711 Crear mensaje nuevo2 Mis mensajes3 Plantillas4 Borrar todo5 Configuración6 Mensajes de

emergencia7 Mensajes de difusión8 Estado memoria

p. 71p. 77p. 84p. 85p. 85p. 94

p. 95p. 96

6 Mis archivos p. 96

1 Imágenes

2 Vídeos3 Música4 Sonidos5 Otros archivos6 Tarjeta de memoria2

7 Estado memoria

p. 97

p. 98p. 100p. 100p. 101p. 102p. 103

7 Planificador p. 103

1 Alarma2 Calendario3 Memoria4 Reloj mundial5 Calculadora

6 Conversor7 Temporizador8 Cronómetro

p. 103p. 104p. 109p. 110p. 111

p. 112p. 113p. 113

8 Cámara p. 114

1 Hacer foto2 Grabar vídeo3 Ir a Mis fotos4 Ir a Mis videoclips

p. 114p. 118p. 121p. 122

9 Co

1 Fec

2 Aju3 Pan4 Mel5 Con

ilum6 Ser7 Seg8 Est9 Res10 Ge11 Co

V

1. Sólola ta

2. Sólouna teléf

3. Sóloel pr

Panorama general de las funciones del menúPara acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo.



6

Desembalaje Asegúrese de tener todos loselementos

• Teléfono

• Adaptador de viaje• Batería• Manual del usuarioPuede obtener diversosaccesorios mediante eldistribuidor local deSamsung.

Los artículossuministrados con elteléfono y los accesoriosdisponibles en eldistribuidor de Samsungpueden variar en funcióndel país o del proveedorde servicios.

El teléfonoTeclas, funciones y ubicaciones

Lente de la c

Tauric

ada

Tecla deeliminación

Micrófono

Tecla de encendido/

apagado/salida demenús

Tecla de función der

Teclas dedesplazamiento(Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha)

Auricular

Pantalla

Teclas de volumen

Tecla de funciónizquierda

Tecla de marcación

Ranura de latarjeta de memoria

Teclas alfanuméricas

Teclas de funciónespeciales

Tecla de accesoWAP/confirmación



Cómo comenzar Primeros pasos para usar el teléfono

Información de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefoníamóvil, recibe una tarjeta SIM (Módulo deidentificación del abonado) que contiene toda lainformación de la suscripción, como el PIN y losservicios opcionales disponibles.

Instalación y carga del teléfono

Quite la cubierta

de la batería.

Si el teléfono ya estáencendido, mantengapulsada [ ] paraapagarlo.

Inserte la tarjetaSIM.

Asegúrese de que loscontactos de colordorado de la tarjeta

queden orientadoshacia abajo.

Instale la batería.

Vuelva a colocar lacubierta.



Cómo comenzar

8

Indicador de batería bajCuando la batería está baja:• Suena un tono de aviso.• Aparece el mensaje de ba

pantalla.• Parpadea el icono de bateSi el nivel de carga es demasteléfono se apaga automáticala batería.

Conecte eladaptador de viajeal teléfono.

Conecte el adaptador a un enchufe depared CA estándar.

Cuando el teléfono esté completamentecargado (el icono de la batería deja deparpadear), desconecte el adaptador de latoma de corriente.

Quite el adaptadordel teléfono.



Encendido y apagado

Bloqueo del tecladoAl cerrar el teléfono, se bloquean las teclasexpuestas a fin de evitar la operación nodeseada del teléfono si se pulsanaccidentalmente las teclas.

Para desbloquear el teclado, y, a continuación, <OK>.

Modo fuera de líneaPuede colocar el teléfono en línea, en el que las funciones

requieren conexión de red esEste modo es muy útil cuandteléfono en un lugar donde nouso de dispositivos móviles, pavión o en un hospital.Para colocar el teléfono en ellínea, pulse <Menú> y selecConfiguración → Ajustes→

línea→

Activado.El modo fuera de línea permique no necesitan conexión inlos juegos, la agenda, la cámreproductor de música.

Encendido

No encienda el

teléfono cuandoesté prohibido eluso de teléfonosmóviles.

1. Abra el teléfono.

2. Mantenga pulsada [ ].

3. Si es necesario,introduzca el PIN y pulse<OK>.

Apagado 1. Abra el teléfono.

2. Mantenga pulsada [ ].



Cómo comenzar

10

Teclas y pantalla

Teclas

Realizan la función indicada en lalínea inferior de la pantalla.

En el modo inactivo, permitenacceder directamente a lossiguientes menús:• Arriba: Modo Mi menú• Abajo: Cámara• Izquierda/Derecha: Menús

favoritosp. 124

En el modo de menús, permitendesplazarse por las opciones delmenú.

En el modo inactivel navegador WAP.En el modo de meseleccionar la opciresaltada o confirm

introducida.

Permite realizar o llamada.En el modo inactivrecuperar los últimmarcados, perdido

Permite borrar los pantalla o los elemaplicación.



Manténgala pulsada para encender yapagar el teléfono.Permite finalizar una llamada.En el modo de menús, permiteanular la entrada y volver al modo

inactivo.

Sirven para introducir números,letras y algunos caracteresespeciales.En el modo inactivo, mantengapulsada [1] para acceder al buzón devoz. Mantenga pulsada [0] para

introducir un prefijo de llamadainternacional.

Sirven para introdespeciales.En el modo inactivpulsada [ ] para adesactivar el modo

Mantenga pulsada introducir un espac

Permiten ajustar eteléfono.En el modo inactivabierto, permiten adel tono del teclad



Cómo comenzar

12

Pantalla

Diseño

Iconos1Intensidad de la señalrecibida

Llamada en curso

Men Contac.

Texto y gráficos

Se muestran losmensajes, lasinstrucciones y lainformación que seintroduce.

Indicadores deteclas de funciónSe muestran lasfunciones asignadasactualmente a lasteclas de función.

IconosSe muestran variosiconos.

Fuera del ápuede realillamadas

Alarma pro

Función deemergenciap. 94

Nuevo men

Nuevo corr

Nuevo men

Nuevo corr

Función dellamadas a

Bluetooth a



Auriculares Bluetooth o kit demanos libres para automóvilconectadosp. 62

Estado de la red GPRS

• Azul: Red GPRS• Rojo: Transfiriendo datosen la red GPRS

Estado de la red EDGE• Azul: Red EDGE• Rojo: Transfiriendo datos

en la red EDGE

Zona local, si se haregistrado para el servicioZona de trabajo, si se haregistrado para el servicio

Navegación en Internetp. 67

Tarjeta de insertada

Modo Silen

Modo Silen

Tipo de tim• Ninguno• : Vibra• : Melo• : Melo

vibra• : Vibra

meloNivel de ca

1. Los iconos que se muestran evariar según el país o el prove



Cómo comenzar

14

Acceso a las funciones de losmenús

Usar lasteclas defunción

El rol que desempeñan las teclasde función varía según la funciónque esté usando. La línea inferiorde la pantalla indica la funciónactual.

Pulse la tecla defunción izquierdapara seleccionarla opciónresaltada.

Pulse la tecla defunción derechapara volver alnivel anteriordel menú.

Selecc. Atr s

Seleccionar unaopción

1. Pulse la tecldeseada.

2. Pulse las tecdesplazamiela opción an

3. Pulse <Selepara confirmse muestra eopción resal

4. Para salir, elsiguientes m

• Pulse <Aun nivel.• Pulse [

modo ina



Personalización del teléfono

Usar losaccesosdirectos

Pulse la tecla numéricacorrespondiente a la opcióndeseada.

1. En el modo inactivo, pulse<Menú> y seleccioneConfiguración → Ajustes → Idioma.

2. Seleccione un idioma.

1. En el modo inactivo, pulse<Menú> y seleccioneConfiguración → Melodías → Llamadaentrante → Tono detimbre.

Idioma de lapantalla

Melodía deltimbre dellamada

2. Pulse [Izq[Derechauna categ

3. Pulse [Ar

para seletimbre.

4. Pulse <G

Puede definipantalla del 1. En el mod

<Menú>

Configur→ Fondo

2. Seleccionimágenes

3. Seleccion4. Pulse <G

Papel tapizdel modoinactivo

Có



Cómo comenzar

16

Puede cambiar los colores delos componentes de lapantalla, como las barras detítulos y las barrasresaltadoras.

1. En el modo inactivo, pulse<Menú> y seleccioneConfiguración → Pantalla → Temas.

2. Seleccione una combinaciónde colores.

Puede configurar [Izquierda] y[Derecha] para que funcionencomo teclas de acceso directoa los menús favoritos.

Color defondo parael modo demenús

Accesosdirectosa menús

1. En el mod<Menú>Configur→ Acceso

2. Seleccion3. Seleccionasignará

Puede configsus propios menú favoriPara definir

menú:1. En el mod

<Menú>Configur→ Mi me

Modo Mimenú



2. Seleccione un elementopara cambiar.

3. Seleccione el elemento delmenú deseado.

Para acceder a un elemento deMi menú:

1. En el modo inactivo, pulse[Arriba].

2. Desplácese hasta unelemento.

3. Pulse [ ].

Puede pasar el teléfono almodo de silencio para evitarmolestar a otras personas.Mantenga pulsada [ ] en elmodo inactivo.

ModoSilencio

Puede protecontra el usomediante unDeberá introcontraseña a

teléfono.1. En el mod

<Menú>ConfigurSeguridacontrase

2. Introduzcpredeterm

00000003. Introduzc

contraseñy pulse <

Bloqueo delteléfono

Có



Cómo comenzar

18

Realizar y contestar llamadas

4. Introduzca la nuevacontraseña otra vez y pulse<OK>.

5. Seleccione Bloqueoteléfono.

6. Seleccione Activar.7. Introduzca la contraseña y

pulse <OK>.

1. Introduzca el código de áreay el número de teléfono.

2. Pulse [ ].3. Para finalizar la llamada,

pulse [ ].

Bloqueo delteléfono(continuación)

Realizar unallamada

1. Cuando epulse [

2. Para finalpulse [

Pulse [ / ]

Responderuna llamada

Ajustar elvolumendurante unallamada



Otras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de cámara, reproductor de música, navegador WAP y otras funcionesespeciales

Uso de la cámara

1. En el modo inactivo, pulse[Abajo] y seleccione Hacerfoto para encender lacámara.

2. Enfoque el objetivo con lalente y realice los ajustesnecesarios.

3. Pulse [ ] para hacer lafotografía. La fotografía seguarda automáticamente.

4. Pulse <Atrás> para hacerotra fotografía.

Hacer unafotografía

1. En el mod<Menú>archivosMis fotos

2. Selecciondesea ver

1. En el mod[Abajo] yGrabar v

2. Pulse [la grabac

3. Pulse [detener lavídeo se gautomáti

4. Pulse <otro vídeo

Ver unafotografía

Grabar unvídeo

Otras aplicaciones del teléfono




20

Reproducción de música

1. En el modo inactivo, pulse<Menú> y seleccione Misarchivos → Vídeos → Misvideoclips.

2. Seleccione el videoclip quedesea.

Use estos métodos:• Descargue los archivos de la

red inalámbrica.p. 67

• Descargue los archivosdesde un ordenador con elprograma opcional SamsungPC Studio.Manual delusuario de Samsung PCStudio

Reproducirun vídeo

Copiararchivos de

música en elteléfono

• Reciba losmediantep. 64

• Copie arctarjeta deinserte lateléfono.

1. En el mod<Menú>AplicacioReprodu

2. Pulse <OAñadir muna ubica

3. Pulse [los archivescuchar

Crear unalista dereproducción



Uso de la radio FM

1. En la pantalla delreproductor de música, pulse[ ].

2. Durante la reproducción, uselas siguientes teclas:• : pausa o reanuda la

reproducción.• Arriba: abre la lista de

reproducción actual.• Izquierda: vuelve al

archivo anterior. Cuandose la mantiene pulsada,retrocede dentro del

mismo archivo.• Derecha: pasa al archivo

siguiente. Cuando se lamantiene pulsada, avanzadentro del mismo archivo.

Reproducirarchivos demúsica

• / : pvolum

3. Pulse [Abla reprod

1. Enchufe eauricularela toma sderecho d

2. En el mod<Menú>Aplicacio

3. Pulse [la radio.

Escuchar laradio





22

Navegación en WAPCon un navegador WAP incoracceder fácilmente a la red inobtener una variedad de inforactualizados, así como descaWAP.

4. Pulse [Izquierda] o[Derecha] para encontrarlas estaciones de radiodisponibles.

5. Para apagar la radio, pulse[ ] o desconecte losauriculares del teléfono.

1. En la lista de estaciones,pulse <Opc.> y seleccioneAñadir.

2. Introduzca el título y la

frecuencia de la estación ypulse <Guardar>.

3. Seleccione la ubicacióndonde desea almacenar laestación.

Escuchar laradio(continuación)

Almacenarestacionesde radio

En el modo [ ] o puseleccione Winicio.

• Para despopciones pulse [Ar

• Para selecpulse <

• Para regranterior, [C].

Iniciar elnavegadorWAP

Usar el

navegador



Uso de la agenda

• Para volver a la página deinicio, mantenga pulsada[C].

• Para acceder a las opcionesdel navegador, seleccione

o pulse [ ].• Para acceder a otros menús

del teléfono, pulse [ ].

En la memoria del teléfono:

1. En el modo inactivo,introduzca un número deteléfono y pulse [ ].

2. Seleccione Teléfono → Nuevo → un tipo de número.

Añadir uncontacto

3. Especifiqudel contaApellido, inicio, OfiCorreo, I

Timbre, G4. Pulse <G

guardar eEn la tarjeta

1. En el modintroduzcteléfono y

2. Seleccion3. Introduzc

4. Pulse <Gguardar e





24

1. En el modo inactivo, pulse<Contac.>.

2. Introduzca las primerasletras del nombre que deseabuscar.

3. Seleccione un contacto.

4. Desplácese hasta unnúmero y pulse [ ] paramarcarlo o pulse [ ]para modificar lainformación del contacto.

Buscar uncontacto

1. En el mod<Menú>Agenda tarjeta d

2. Especifiqude contac

3. Pulse [la tarjeta

4. Para envivisita, puseleccionmediantenvío.

Crear yenviar unatarjeta devisita



Envío de mensajes

1. En el modo inactivo, pulse<Menú> y seleccioneMensajes → Crear

mensaje nuevo →

Mensaje de texto.

2. Escriba el texto del mensajey pulse [ ].

3. Introduzca los números dedestino.

4. Pulse [ ] para enviar elmensaje.

Enviar unmensaje detexto (SMS)

1. En el mod<Menú>MensajemensajeMensaje

2. Seleccion3. Introduzc

mensaje

4. Seleccionvídeo o M

5. Selecciono Añadir

una imagTambién Añadir msonido yde músicasonido.

Enviar unmensajemultimedia(MMS)




p f

26

6. Seleccione Texto.7. Escriba el texto del mensaje

y pulse [ ].8. Pulse <Opc.> y seleccione

Enviar.9. Introduzca los números o

las direcciones de destino.10.Pulse [ ] para enviar el

mensaje.

1. En el modo inactivo, pulse<Menú> y seleccione

Mensajes →

Crearmensaje nuevo → Correo.

2. Seleccione Asunto.

3. Introduzca el asunto delcorreo electrónico y pulse[ ].

Enviar unmensajemultimedia(MMS)

(continuación)

Enviar uncorreoelectrónico

4. Seleccion

5. Introduzccorreo ele[ ].

6. Seleccionarchivo.

7. Añada arimágenesmúsica, odocumen

8. Pulse <OEnviar.

9. Escriba lacorreo ele

10.Pulse [correo ele



Visualización de mensajes

Cuando aparezca unanotificación:

1. Pulse <Ver>.

2. Seleccione el mensaje delbuzón de entrada.

En el buzón de entrada:

1. En el modo inactivo, pulse<Menú> y seleccioneMensajes → Mismensajes → Buzónentrada.

2. Seleccione un mensaje SMS( ).

Ver unmensaje detexto

Cuando apanotificación:

1. Pulse <V

2. Seleccion

buzón deEn el buzón

1. En el mod<Menú>Mensajemensajeentrada.

2. Seleccion

multimed

Ver unmensajemultimedia




p f

28

Envío de un mensajeemergenciaPuede enviar mensajes de emfamiliares o amigos para soliccasos de emergencia.

1. En el modo inactivo, pulse<Menú> y seleccioneMensajes → Mismensajes → Buzón deentrada de correo.

2. Seleccione Comprobarcorreo nuevo.

3. Seleccione un correoelectrónico o unencabezado.

4. Si seleccionó unencabezado, pulse <Opc.>y seleccione Recuperar para ver el cuerpo delcorreo electrónico.

Ver uncorreoelectrónico

1. En el mod<Menú>Mensajeemergende envío

2. Seleccioncampo Ende emer

3. Seleccion

Configurarlas opcionesde mensajesdeemergencia



Uso de BluetoothEl teléfono está equipado conBluetooth, que permite conecmanera inalámbrica a otros dBluetooth e intercambiar datocon las manos libres o contro

manera remota.

4. Introduzca los números deteléfono a los que deseaenviar mensajes deemergencia y pulse [ ].

5. Pulse <Opc.> y seleccioneGuardar.

6. Pulse <Sí> para enviar unmensaje de notificación alos números registrados.

En el modo inactivo y con elteléfono cerrado, pulse 4 veces[ / ].El teléfono enviará el mensajede emergencia.

Enviar elmensaje de

emergencia

1. En el mod<Menú>Aplicacio→ Activa

2. Seleccionmi teléfo

para permdispositivteléfono.

ActivarBluetooth




30

1. En el modo inactivo, pulse<Menú> y seleccioneAplicaciones → Bluetooth → Mis dispositivos → Buscar nuevo

dispositivo.2. Seleccione un dispositivo.

3. Introduzca un PIN deBluetooth o el PIN deBluetooth del otrodispositivo, si tiene uno, ypulse <OK>.

4. Cuando el dueño del otrodispositivo introduzca elmismo código, secompletará la conexión.

Buscar yconectar undispositivoBluetooth

1. Acceda a Agenda archivosMemoria

2. Selecciondesea env

3. Pulse <OEnviar mBluetoot

4. Para Ageselecciondesea env

5. Seleccion6. Si es nec

el PIN de <OK>.

Enviar datos



Uso de una tarjeta de memoriaPuede usar una tarjeta de memoria microSDopcional para aumentar la capacidad de lamemoria del teléfono.

Para recibir datos medianteBluetooth, debe estar activadala función Bluetooth delteléfono.

1. Cuando un dispositivo

intente acceder al teléfono,pulse <Sí> para permitir laconexión.

2. Si es necesario, pulse <Sí>para confirmar que desearecibir datos.

Recibirdatos

• Si se escrdatos condisminuirtarjeta.

• No quite

apague eesté transaccediendpodría ocdatos o do en el te

• No expongolpes fu

• No toquela tarjetaobjetos mtarjeta escon un pa

Informaciónimportantesobre latarjeta de

memoria




32

• Mantenga las tarjetas lejosdel alcance de niños omascotas.

• No exponga las tarjetas enlugares donde haya

descargas electroestáticas operturbaciones eléctricas.

1. Inserte la tarjeta en laranura, con la etiquetamirando hacia arriba.

2. Presione la tarjeta hasta quequede sujeta en su lugar.

Informaciónimportantesobre latarjeta de

memoria(continuación)

Insertar unatarjeta dememoria

1. Presione manera qdesengan

2. Deslice laranura.

Los adaptadlas lectoras/tarjetas USBtarjeta en el

1. Inserte umemoria de tarjetainserte ellectora/gtarjetas.

Quitar latarjeta dememoria

Usar unadaptadorde tarjeta



2. Enchufe el conector USB dela lectora/grabadora detarjetas en un puerto USBdel ordenador.

3. Acceda a la unidad de

memoria correspondiente ycopie los datos de la tarjetaen la unidad y viceversa.



34

Introducción de textoModos ABC, T9, numérico y símbolo

Algunas funciones como Mensajes, Agendateléfonos o Calendario permiten introducir textocon los modos ABC, T9, numérico y símbolo.

Cambio del modo de introducciónde textoEl indicador del modo de introducción de textoaparece cuando el cursor está en un campo detexto.• Mantenga pulsada [ ] para cambiar entre

los modos T9 ( ) y ABC ( ).• Pulse [ ] para cambiar entre mayúsculas y

minúsculas o para pasar al modo numérico( ).

• Mantenga pulsada [ ] para cambiar al modosímbolo ( ).

Uso del modo ABCPulse la tecla correspondientecarácter que desee aparezca

(Creación de un mensaje de textoalfabeto GSM)

Caracteres en el or

MayúsculasTecla



Otras operaciones en el modo ABC• Para escribir la misma letra dos veces o una

letra diferente de la misma tecla, espere aque el cursor se mueva automáticamente ala derecha o pulse [Derecha]. Acontinuación, escriba la letra siguiente.

• Pulse [ ] para introducir un espacio.• Pulse las teclas de desplazamiento para

mover el cursor.• Pulse [C] para borrar los caracteres de a uno

por vez. Mantenga pulsada [C] para borrartoda la pantalla.

Uso del modo T9T9 es un modo de introducción de textopredictivo que permite introducir cualquiercarácter mediante una única pulsación de lasteclas.

Escribir una palabra en e1. Pulse de [2] a [9] para co

una palabra. Pulse las teclescribir cada letra.Por ejemplo, pulse [4], [6escribir Hola en el modo T

El modo T9 predice la palaescribiendo y puede cambque pulse.

2. Escriba toda la palabra anborrar caracteres.

3. Si la palabra aparece correpaso 4. De lo contrario, pulas palabras alternativas p

pulsadas.Por ejemplo, Te y Ve usan

4. Pulse [ ] para introducir escribir la siguiente palabr

Introducción de texto



36

Otras operaciones en el modo T9• Pulse [1] para escribir puntos o apóstrofes

automáticamente.• Pulse las teclas de desplazamiento para

mover el cursor.• Pulse [C] para borrar los caracteres de a uno

por vez. Mantenga pulsada [C] para borrartoda la pantalla.

Añadir una nueva palabra al diccionarioT9Es posible que esta función no esté disponibleen algunos idiomas.

1. Escriba la palabra que desea añadir.2. Pulse [0] para ver las palabras alternativas

para las teclas pulsadas. Cuando no hayamás palabras alternativas, apareceráDeletr. en la línea inferior de la pantalla.

3. Pulse <Deletr.>.

4. Escriba la palabra que desmediante el modo ABC y p

Uso del modo numérEl modo numérico permite in

Pulse las teclas correspondiedeseados.

Uso del modo símboEl modo símbolo permite intr

Para Pu

desplazarse hasta un

conjunto de símbolos

las

deseleccionar un símbolo la

co

borrar los símbolos [C

insertar los símbolos <O



Funciones de llamadaFunciones avanzadas de llamada

Realizar una llamada

1. En el modo inactivo, introduzca el código deárea y el número de teléfono.

2. Pulse [ ].

3. Si desea finalizar la llamada, pulse [ ].

Realizar una llamada internacional1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [0].

Aparecerá el carácter +.

2. Introduzca el código del párea y el número de teléfocontinuación, pulse [ ].

Volver a llamar a númer1. En el modo inactivo, pulse

lista de números recientes2. Desplácese hasta el númepulse [ ].

Realizar una llamada desde teléfonosDespués de guardar un númeteléfonos, puede marcarlo si lAgenda teléfonos.p. 46Puede utilizar también la funrápida para asignar teclas nuespecíficas a los números a lomás frecuencia.p. 50

• Pulse [C] para borrar el último dígito omantenga pulsada [C] para borrar toda lapantalla.

• Mantenga pulsada [ ] para introducir unespacio entre números.




38

Para realizar rápidamente una llamada a unnúmero que se encuentra almacenado en latarjeta SIM, marque el número de ubicaciónque asignó cuando lo almacenó.

1. En el modo inactivo, introduzca el número deubicación del número que desea marcar y

pulse [ ].2. Si es necesario, desplácese por otros

números.3. Pulse <Marcar> o [ ] para marcar el

número que desee.

Respuesta a una llamada

Cuando recibe una llamada, el teléfono suena yaparece la imagen de la llamada entrante.Pulse <Aceptar> o [ ] para responder lallamada.

Consejos para responde• Si está activada la opción

cualquier tecla, puede ptecla para responder una <Rechaz.> y [ ].p.

• Cuando la opción Arriba d

configura en Aceptar llamabrir el teléfono.p. 123

• Pulse <Rechaz.> o [ ] llamada.

• Mantenga pulsada [ / ] pllamada o para silenciar eacuerdo con la configuraciVolumen.p. 126

Visualización de llamperdidasSi no ha podido responder algcantidad de llamadas perdidapantalla.



1. Pulse <Ver>.2. Si es necesario, desplácese por las llamadas

perdidas.3. Pulse [ ] para marcar el número que

desea.

Uso de los auricularesUse los auriculares para realizar o responderllamadas sin necesidad de sostener el teléfono.Conecte los auriculares a la toma situada en ellateral derecho del teléfono. El botón de losauriculares funciona de la siguiente manera:

Opciones durante unPuede acceder a varias funciollamada.

Ajustar el volumen durllamada

Use [ / ] para ajustar el volauriculares durante una llamaPulse [ ] para aumentar el vdisminuirlo.

Para Pulse

volver a marcar elúltimo número

el botón y, acontinuación, manténgalopulsado nuevamente.

responder unallamada

y mantebotón.

finalizar unallamada

y mantebotón.

Para Pulse


ll d d d



40

Poner una llamada en espera yrecuperar una llamadaPulse <Espera> para poner una llamada enespera o <Recup.> para recuperarla.

Realizar una segunda llamadaSi la red admite esta función, puede realizarotra llamada.

1. Pulse <Espera> para colocar la llamada enespera.

2. Realice la segunda llamada de la manerahabitual.

3. Pulse <Cambiar> para pasar de una

llamada a la otra.4. Si desea finalizar la llamada en espera, pulse<Opc.> y seleccione Fin espera.

5. Para finalizar la llamada actual, pulse [ ].

Responder una segundPuede responder una llamadamientras habla por teléfono cla red lo permite y si activó lallamada en espera.p. 133

1. Pulse [ ] para responderprimera llamada se colocaen espera.

2. Pulse <Cambiar> para pallamada a la otra.

Usar la función de altavoUse la función de altavoz parescuchar con el teléfono a un

Pulse [ ] y, a continuacióactivar la función de altavoz.nuevamente para volver a ut

U l i d t M d S ti d /



Usar las opciones durante unallamadaPulse <Opc.> para acceder a las siguientesopciones durante una llamada:• Cambiar a auricular /Cambiar a teléfono:

permite cambiar la llamada a auricularesBluetooth o al kit de manos libres paraautomóviles, o nuevamente al teléfono. Parautilizar esta función, primero debe conectaral teléfono los auriculares o el kit de manoslibres para automóviles.p. 62

• Claridad de voz activada /Claridad de vozdesactivada: permite quitar ruidosextraños y aumentar la calidad de la llamada

para que la persona con quien está hablandolo escuche con claridad, incluso si usted estáen un lugar ruidoso.

• Modo Susurro activado /desactivado: activa o deSusurro. El modo Susurro automáticamente la sensimicrófono para que la perestá hablando pueda escuaunque susurre.

• Silencio /No silenciado: micrófono del teléfono parpersona no lo pueda escucencenderlo.

• Silenciar tono tecla /Envpermite encender o apagateclado del teléfono.

• Agenda teléfonos: permlista de contactos.

Si está utilizando la función de altavoz,primero debe desactivarla para poder usar lafunción Claridad de voz.

Para comunicarse con coautomáticos o sistemas dinformatizados, debe tenfunción Enviar tono tec


E i DTMF it i l t Al fi li l ió



42

• Enviar DTMF: permite enviar los tonosDTMF (multifrecuencia de tonos duales) enun grupo. Los tonos DTMF se usan enteléfonos para marcación por tonos y suenancuando se pulsan las teclas numéricas. Estaopción resulta útil para introducir unacontraseña o un número de cuenta cuandose llama a un sistema automatizado, porejemplo, un servicio bancario.

• Mensaje: permite leer un mensaje entrantey enviar un mensaje nuevo.p. 71

• Conectarse a multiconferencia: permiterealizar llamadas multiconferencia al añadiruna llamada en espera a la llamada activaactual. Es posible incluir hasta cinco

personas en una llamada multiconferencia.• Separar: permite mantener una

conversación privada con el participanteseleccionado. Los otros participantes puedenseguir hablando entre ellos.

Al finalizar la conversaciónseleccione Conectarse a mpara volver a la llamada m

• Transferir: permite transactiva actual a una llamadopción permite que las do

llaman puedan hablar entqueda desconectado de la• Quitar: permite desconec

seleccionado.• Fin espera: permite desc

que actualmente está en e• Aplicaciones SIM: perm

servicios especiales de la tnoticias, información meteentretenimiento y servicioEsta opción está disponibltarjeta SIM que admita me

F i d ú Acceder a un registro de



Funciones de menúSe muestran todas las opciones de los menús

Registro de llamadas (Menú 1)

Use este menú para ver las llamadas realizadas,recibidas o perdidas, y la duración de lasllamadas. También puede controlar el coste delas llamadas, si la tarjeta SIM dispone de estafunción.Para acceder a este menú, pulse <Menú> en elmodo inactivo y seleccione Registro dellamadas.

Contactos recientes (Menú 1.1)

Este menú muestra las últimas llamadasrealizadas, recibidas o perdidas.

Acceder a un registro de1. Pulse [Izquierda] o [Derec

otro tipo de llamada.2. Pulse [Arriba] o [Abajo] p

por la lista de llamadas.3. Pulse [ ] para marcar un

[ ] para ver los detalle

Usar las opciones del regllamadasEn la lista de llamadas, pulseacceder a las siguientes opcio• Detalles: permite accede

la llamada.

• Llamar: permite llamar a• Añadir a Libreta de dire

guardar el número en Age• Enviar mensaje: permite

mensaje de texto o un me

Funciones de menú

• Borrar: permite eliminar el registro de Llamadas recibidas (M



44

• Borrar: permite eliminar el registro dellamadas seleccionado o todos los registrosde llamadas.

• Lista de rechazados: permite especificarlos números de las personas cuyas llamadasno desea aceptar.

• Añadir a lista de rechazados: permiteañadir el número a la lista de rechazados.• Ver detalles del contacto: permite

acceder a la información del contacto, si lapersona que llama está en la agenda deteléfonos.

Llamadas perdidas (Menú 1.2)

Este menú muestra las últimas llamadas que nocontestó.

Llamadas realizadas (Menú 1.3)

Este menú muestra las últimas llamadas querealizó.

Llamadas recibidas (Men

Este menú muestra las últimrecibió.

Borrar todo (Menú 1.5)

Use este menú para borrar tode cada tipo de llamada.

1. Pulse [ ] para selecciollamada que desea elimina

2. Pulse <Borrar>.3. Pulse <Sí> para confirma

Duración llamadas (Men

Este menú muestra el registrlas llamadas realizadas y recreal facturado por el proveedpuede variar.

• Duración última llamada: permite • Coste última llamada: p



• Duración última llamada: permiteconsultar la duración de la última llamada.

• Total enviadas: permite consultar laduración total de todas las llamadasrealizadas.

• Total recibidas: permite consultar la

duración total de todas las llamadasrecibidas.

• Temporizadores a cero: permite poner encero los temporizadores de llamadas. Debeintroducir la contraseña del teléfono.

Costes de llamada (Menú 1.7)

Esta función de red muestra el coste de lasllamadas. Este menú sólo está disponible si latarjeta SIM lo admite. Tenga en cuenta que estafunción no tiene como fin recabar datos para lafacturación.

• Coste última llamada: pcoste de la última llamada

• Coste total: permite consde las llamadas. Si el costcoste máximo definido enmáximo, deberá poner en

antes de realizar otra llam• Coste máximo: permite de coste máximo definido coste máximo.

• Contadores a cero: permcontadores del coste.

• Establecer coste máximel coste máximo autorizadllamadas.

• Tarifa de cargo: permitepor unidad que se aplica ccoste de las llamadas.

La contraseña predefinida es 00000000.Puede cambiar esta contraseña.p. 135

Funciones de menú

Agenda teléfonos (Menú 2) 2 Seleccione el contacto que



46

Agenda teléfonos (Menú 2)

Es posible almacenar números de teléfono en latarjeta SIM y en la memoria del teléfono. Latarjeta SIM y la memoria del teléfono estánseparadas físicamente, pero se usan como sifueran una única entidad denominada Agenda

teléfonos.Para acceder a este menú, pulse <Menú> en elmodo inactivo y seleccione Agenda teléfonos.

Lista de contactos (Menú 2.1)

Use este menú para buscar contactos en laagenda de teléfonos.

Buscar un contacto1. Escriba las primeras letras del nombre que

desea buscar.

2. Seleccione el contacto que3. Desplácese hasta un núme

para marcarlo o [ ] painformación del contacto.

Usar las opciones de la ateléfonosAl ver los detalles de un cont<Opc.> para acceder a las s• Editar: permite modificar

contacto.• Enviar mensaje: permite

mensaje de texto o un meal número seleccionado, omultimedia o un correo eledirección seleccionada.

• Copiar: permite copiar el memoria del teléfono, en la lista de números de ma

Para acceder rápidamente a este menú, pulse<Contac.> en el modo inactivo.

• Copiar al teléfono: permite copiar la Contactos FDN (Menú 2 2)



• Copiar al teléfono: permite copiar ladirección de correo electrónico y el nombreen un nuevo contacto.

• Enviar mediante: permite enviar elcontacto por mensaje de texto, mensajemultimedia, correo electrónico o Bluetooth.

• Borrar: permite borrar el contactoseleccionado.• Marcar como número predeterminado:

permite definir el número seleccionado comoel número predeterminado para el contacto.

• Imprimir por Bluetooth: permite imprimirel contacto si se conecta el teléfono a unaimpresora mediante Bluetooth.

Contactos FDN (Menú 2.2)

Use este menú para crear unaque se utilizará en el modo Fmarcación fija), en el cual el realizar llamadas salientes únnúmeros de teléfono especifi

que la tarjeta SIM admita est

Añadir un contacto1. Pulse <Opc.> y seleccion2. Introduzca el PIN2 y pulse

3. Escriba la información ace• Nombre: permite asig• Número: permite añad

teléfono.• Ubicación: permite as

de ubicación.

Es posible que algunas impresoras no seancompatibles con el teléfono.

Puede activar el modo FDN FDN.p. 136

Funciones de menú4. Pulse <Guardar> para guardar el contacto. • Móvil/Pagina de inici



48

4. Pulse <Guardar> para guardar el contacto.

Usar las opciones de los contactosEs posible acceder a las opciones de contactode Agenda teléfonos si pulsa <Opc.> en la listade números de marcación fija.

Crear contacto (Menú 2.3)

Use este menú para añadir un contacto nuevo aAgenda teléfonos.

Almacenar un contacto en la memoriadel teléfono1. Seleccione Teléfono.

2. Cambie la configuración o introduzcainformación sobre el contacto:• Nombre /Apellido: permite asignar un

nombre.

Móvil /Pagina de iniciOtro: permite añadir ucualquier categoría.Para cambiar el tipo de<Opc.> y seleccione C

• Correo: permite asigna

correo electrónico.

• ID del llamante: permimagen de identificaciópara reconocer las llam

persona.• Timbre: permite asign

llamada a un contacto llamadas de esa person

Puede configurar extede dominio y recuperpulsa <Opc.> y seleccomún.

La configuración especificada en ID del El contacto debe estar gu



• Grupo: permite asignar el número a ungrupo de llamada.

• Notas: permite añadir una nota sobre lapersona.

3. Pulse <Guardar> para guardar el contacto.

Almacenar un contacto en la tarjeta SIM1. Seleccione SIM.2. Escriba la información del contacto.

• Nombre: permite asignar un nombre.

• Número: permite añadir un número deteléfono.• Ubicación: permite asignar un número

de ubicación.

3. Pulse <Guardar> para gu

Grupo (Menú 2.4)

Use este menú para organizagrupos de llamada.

Añadir miembros a un gr1. Seleccione un grupo.2. Pulse <Añadir>.3. Pulse [ ] para seleccio

deseados.4. Pulse <Opc.> y seleccion

Administrar los grupos dEn la lista de grupos, pulse <acceder a las siguientes opcio

La configuración especificada en ID delllamante y Timbre tienen prioridadsobre otros ajustes de grupo.

El contacto debe estar gumemoria del teléfono pauna imagen, un timbre o

Funciones de menú• Ver: muestra los miembros del grupo Asignar números de mar



50

g pseleccionado.

• Añadir: permite añadir un grupo nuevo.• Editar: permite modificar las propiedades

del grupo seleccionado.• Enviar mensaje: permite enviar un

mensaje de texto, un mensaje multimedia oun mensaje de correo electrónico a losmiembros que seleccione.

• Borrar: permite borrar el gruposeleccionado. Sin embargo, los miembros delgrupo no se borrarán de la agenda deteléfonos.

Marcación rápida (Menú 2.5)

Use este menú para asignar números demarcación rápida (del 2 a 9) para ocho de losnúmeros más utilizados.

Asignar números de mar1. Seleccione una ubicación

La tecla 1 está reservada pbuzón de voz.

2. Pulse <Opc.> y seleccionContacto o Contacto FD

3. Seleccione un contacto de4. Seleccione un número, si

más de uno.

Administrar las entradasrápidaEn la pantalla Marcación rápipara acceder a las siguientes

• Añadir: permite asignar utecla libre. Puede seleccionla agenda o de la lista de marcación fija.

• Ver: permite consultar el nombre y el Usar las opciones de la t



p ynúmero asignado a la tecla.

• Cambiar: permite asignar un númerodiferente a una tecla.

• Quitar: permite borrar los ajustes demarcación rápida de una tecla.

Marcar números de marcación rápidaEn el modo inactivo, mantenga pulsada la teclacorrespondiente.

Mi tarjeta de visita (Menú 2.6)

Use este menú para crear una tarjeta de visitay enviársela a otras personas.

Guardar la tarjeta de visitaEl procedimiento para crear la tarjeta de visitaes el mismo que se usa para guardar unnúmero en la memoria del teléfono.p. 48

pDespués de guardar la tarjeta<Opc.> para acceder a las s• Editar: permite modificar

visita.• Enviar mediante: enviar

mediante mensaje de textmultimedia, correo electró• Intercambiar nombre d

intercambiar tarjetas de vpersona mediante Bluetoo

• Quitar: permite borrar la • Imprimir por Bluetooth

la tarjeta si se conecta el

impresora mediante BluetEs posible que algunas imcompatibles con el teléfo

Funciones de menúNúmero propio (Menú 2.7) • Lista de: permite ordena



52

p p ( )

Use esta función para consultar sus números deteléfono o para asignar un nombre a cadanúmero. Los cambios realizados aquí no afectanlos números de abonados reales de la tarjetaSIM.

Gestión (Menú 2.8)

Use este menú para gestionar la agenda deteléfonos.• Guardar nuevos contactos en: permite

seleccionar una ubicación predeterminada enla memoria para guardar los contactos. Siselecciona Preguntar siempre, se le pediráque seleccione una ubicación de memoriacada vez que guarde un número.

• Copiar todo: permite copiar todos loscontactos almacenados en la tarjeta SIM enla memoria del teléfono o viceversa.

pel nombre o el apellido.

• Borrar todo: permite borcontactos de la memoria dtarjeta SIM, de la lista de marcación fija o de todas

• Estado memoria: permitde contactos almacenados

Número de servicio (Me

Use este menú para ver la lismarcación de servicios (SDNproveedor de servicios, inclusemergencia y los números pa

directorios. Este menú sólo etarjeta SIM admite números servicios.

1. Desplácese hasta el núme2. Pulse <Marcar> o [ ].

Aplicaciones (Menú 3) Descargar o recibir arch



p ( )

Use este menú para reproducir aplicacionesJava y archivos de música, y modificarfotografías. También puede utilizar la funciónBluetooth.Para acceder a este menú, pulse <Menú> en el

modo inactivo y seleccione Aplicaciones.

Reproductor de música (Menú 3.1)

Use este menú para escuchar música. Enprimer lugar, debe guardar archivos de músicaen la memoria del teléfono. Para disfrutar de lamúsica con alta fidelidad, puede usarauriculares estéreo Bluetooth (opcionales).

Puede reproducir archivos *.*.aac+ y *.m4a.Use los siguientes métodos parchivos de música en el telé• Descargue los archivos de

inalámbrica.p. 67• Descargue los archivos de

con el programa opcional StudioManual del usuarStudio

• Reciba archivos mediante Bluetooth activa.p. 64

• Copie archivos en una tarj

inserte la tarjeta en el teléCrear una lista de reprodAñada los archivos de músicapoder reproducirlos.

Los auriculares estándar y los auricularesBluetooth mono no son compatibles con elreproductor de música.

Funciones de menú1. En la pantalla del reproductor de música,

úTecla Función



54

pulse <Opc.> y seleccione Añadir músicadesde → una ubicación de memoria.

2. Pulse [ ] para seleccionar los archivosque desea escuchar y pulse <Añadir>.

Reproducir archivos de música

1. En la pantalla del reproductor de música,pulse <Opc.> y seleccione Reproducir con.

2. Seleccione Teléfono para utilizar el altavozdel teléfono.Seleccione Auricular estéreo Bluetooth para utilizar auriculares estéreo Bluetooth y,a continuación, busque los auriculares yconéctelos al teléfono.

Durante la reproducción, use las siguientesteclas:

Tecla Función

Detiene o reanuda lareproducción.

Izquierda Reproduce el arCuando se la maretrocede dentroarchivo.

Derecha Reproduce el arcCuando se la maavanza dentro d

Arriba Abre la lista de actual.

Abajo Detiene la repro

/ Ajustan el volum

1 Cambia el modo2 Cambia la anima

reproducción.

Tecla Función

• Abrir lista de reproduccd l li d

Tecla Función



Usar las opciones del reproductor de

músicaEn la pantalla del reproductor de música, pulse<Opc.> para acceder a las siguientes opciones:• Reproducir con: permite reproducir el

archivo seleccionado con el altavoz delteléfono o con los auriculares estéreoBluetooth.

• Reproducir /Pausa: permiten comenzar o

pausar la reproducción.• Transferir a auricular estéreo

Bluetooth /Transferir al teléfono: permitecambiar el modo de salida del sonido a losauriculares Bluetooth o al teléfono.

acceder a la lista de reprotodas las listas de reprodu

• Eliminar de la lista de rpermite quitar el archivo slista de reproducción.

• Enviar mediante: permitmediante mensaje multimelectrónico o Bluetooth.

• Definir como: permite escomo timbre, como timbrede la agenda o como timb

• Configuración: permite cpredeterminados para la rarchivos de música.

Modo Repetición: permimodo de repetición.Orden aleatorio: permitereproductor de música parlas pistas en orden aleator

3 Define el reproductor de músicapara que reproduzca las pistas enorden aleatorio.

Funciones de menúVisualización: permite cambiar la

i ió d l d ióPulse <Opc.> para acceder a

i



56

animación de la reproducción.Volumen: permite seleccionar el nivel delvolumen.

• Detalles: permite acceder a las propiedadesdel archivo.

• Tecla de activación: permite obtener unanueva clave de licencia cuando la del archivoDRM seleccionado se ha vencido.

• Reactivar tecla: permite obtener unanueva clave de licencia cuando la del archivoDRM seleccionado aún no se haya vencido.

• Gestión de claves: permite administrar lasclaves de licencia adquiridas.

• Accesos directos: permite ver lasfunciones de las teclas que puede utilizardurante la reproducción.

Acceder a la lista de reproducciónEn la pantalla del reproductor de música, pulse[Arriba].

opciones:• Reproducir con: permite

archivo seleccionado con eteléfono o con los auriculaBluetooth.

• Añadir música desde: parchivos a la lista de repro

• Mover pista en la lista dpermite mover el archivo posición deseada dentro dreproducción.

• Ir a todas las listas de rpermite acceder a todas lareproducción.

• Mover a: permite mover seleccionado a otra lista d

• Copiar en: permite copiaseleccionado en otra lista

• Quitar: permite eliminar el archivol i d t d l hi d l li t

Reproducir una nota de v



seleccionado o todos los archivos de la listade reproducción.

Grabador de voz (Menú 3.2)

Use este menú para grabar notas de voz. Puede

grabar notas de voz de hasta una hora deduración.

Grabar una nota de voz1. Pulse [ ] para comenzar la grabación.2. Hable cerca del micrófono.

Pulse [ ] para pausar o reanudar lagrabación.

3. Cuando haya terminado, pulse <Guardar>o [Abajo]. La nota de voz se guardaráautomáticamente.

4. Pulse [ ] para escuchar la nota de voz o[Arriba] para grabar otras.

1. En la pantalla de la grabad<Opc.> y seleccione Ir a

2. Seleccione una nota de vola nota de voz.

Durante la reproducción, use

teclas:Tecla Función

Detiene o reanreproducción.

Izquierda Retrocede dentnota.

Derecha Avanza dentro / Ajustan el volu

Abajo Detiene la repr

Funciones de menúUsar las opciones del grabador de voz Editor de imágenes (Men



58

En la pantalla del grabador de voz, pulse<Opc.> para acceder a las siguientes opciones:• Grabar: permite grabar una nueva nota de

voz.• Ir a Mis clips de voz: permite acceder a la

lista de notas de voz.• Configuración: permite personalizar losajustes predeterminados del grabador devoz.Tiempo de grabación: permite seleccionarun tiempo de grabación.Volumen: permite seleccionar el nivel delvolumen.

Nombre predeterminado: permitecambiar el prefijo predeterminado de losnombres de archivo.Visualización: permite cambiar laanimación de la reproducción.

Use este menú para modificacon una gran variedad de heedición.

Aplicar un efecto

1. Pulse <Opc.> y seleccion→ Abrir o Hacer foto.

2. Seleccione una fotografía 3. Pulse <Cargar>, o pulse

seleccione Cargar.4. Pulse <Opc.> y seleccion

opción de efectos.5. Pulse <Hecho>.6. Pulse <Opc.> y seleccion7. Pulse <Sí>.8. Introduzca un nuevo nom

pulse [ ].

Añadir funciones visuales 8. Introduzca un nuevo nompulse [ ]



Puede decorar la fotografía agregando unmarco o una imagen.

1. Seleccione una fotografía o tome una nueva.2. Pulse <Cargar>, o pulse <Opc.> y

seleccione Cargar.

3. Pulse <Opc.> y seleccione Insertar → untipo de función.• Marco: permite añadir un marco

decorativo.• Clipart: permite añadir un archivo de

imagen.• Emoticón: permite añadir un emoticono.

4. Seleccione un elemento.5. Ajuste la posición del elemento insertado y

pulse <Hecho>.6. Pulse <Opc.> y seleccione Guardar como.7. Pulse <Sí>.

pulse [ ].

Radio FM (Menú 3.4)

Use este menú para escucharpor la radio FM del teléfono.

Encender y escuchar la rPrimero, debe conectar el telauriculares, que funcionan coradio.

1. Enchufe el conector de lossuministrados a la toma siderecho del teléfono.

2. En la pantalla de la radio, 3. Pulse [Izquierda] o [Derec

la estación de radio que dTambién puede mantener [Izquierda] o [Derecha] ppor las estaciones de radio

Funciones de menú4. Para salir del menú Radio FM sin apagar la

radio pulse [ ]5. Repita los pasos a partir d

almacenar otras estacione



60

radio, pulse [ ].Esto permite acceder a otras funcionesmientras escucha la radio.

Apagar la radioEn la pantalla de la radio, pulse [ ] odesconecte los auriculares del teléfono.

Configurar una lista de estaciones deradioPuede almacenar sus estaciones de radiofavoritas para acceder rápidamente a ellas.

1. Conecte los auriculares al teléfono yencienda la radio.

2. Pulse <Opc.> y seleccione Añadir.3. Introduzca el título de la estación y la

frecuencia de la estación, y pulse<Guardar>.

4. Seleccione la ubicación donde deseaalmacenar la estación.

almacenar otras estacionePara escuchar las estaciones pulse [Arriba] o [Abajo] en laradio.

Usar las opciones de la r

En la pantalla de la radio, puacceder a las siguientes opcio• Radio FM desactivada /R

activada: permite activarradio.

• Añadir: permite almacenaradio.

• Editar: permite modificar

frecuencia de una estaciónalmacenada.

• Autoajuste: permite que y guarde automáticamentradio disponibles.

• Quitar: permite quitar la estaciónseleccionada o todas las estaciones

La tecnología Bluetooth permconexiones inalámbricas libre



seleccionada o todas las estaciones.• Alerta emergente: permite configurar el

teléfono para que le recuerde escuchar laradio FM a una hora determinada. Cuandoaparezca el aviso emergente en la pantalla,pulse <Escuchar> para encender la

estación de radio especificada.• Altavoz activado /Audífono activado:

permite cambiar el modo de salida delsonido al altavoz o a los auriculares delteléfono.

• Configuración: permite seleccionar elvolumen de la radio.

Bluetooth (Menú 3.5)

Mediante la tecnología Bluetooth inalámbrica,puede conectar el teléfono de manerainalámbrica a otros dispositivos Bluetooth eintercambiar datos, hablar con las manos libreso controlar el teléfono de manera remota.

conexiones inalámbricas libredispositivos compatibles con de un rango de 10 metros. Cdispositivos se comunican meradio, no es necesario que es

• Si hay obstáculos entre loposible que disminuya la funcionamiento.

• Para obtener un funcionamrecomienda no usar la funcuando se utilizan las funcmultimedia, como el grabcámara y el reproductor dviceversa.

• Algunos dispositivos, en eprobados o autorizados ppueden ser incompatibles

Funciones de menúConfigurar la función BluetoothEl ú Bl t th i l l i i t

• Servicios Bluetooth: peservicios Bluetooth dispon



62

El menú Bluetooth incluye las siguientesopciones:• Activación: permite activar o desactivar la

función Bluetooth.• Mis dispositivos: permite buscar

dispositivos Bluetooth a los que se puedaconectar.• Visibilidad de mi teléfono: permite que

otros dispositivos Bluetooth se conecten alteléfono.

• Nombre de mi teléfono: permite asignarun nombre de dispositivo Bluetooth alteléfono, que luego aparecerá en los otrosdispositivos.

• Modo seguro: permite determinar si elteléfono deberá solicitar su confirmacióncuando otros dispositivos accedan a susdatos.

servicios Bluetooth dispon

Buscar un dispositivo Bluestablecer una conexión1. En el menú Bluetooth, se

dispositivos.

2. Seleccione Buscar nuevoDespués de la búsqueda, ade los dispositivos a los quconectarse. Los siguientestipo de dispositivo:• Auriculares estéreo• Teléfono móvil• Ordenador• PDA• Dispositivo descono• Impresora• Auriculares mono o

libres para automóv

El color del icono indica el estado deldispositivo:

Usar las opciones de los E l li t d di iti



dispositivo:• Gris para los dispositivos que no están

conectados.• Azul para los dispositivos que están

conectados.• Naranja para los dispositivos que están

conectados al teléfono.3. Seleccione un dispositivo.4. Introduzca un PIN para Bluetooth y pulse

<OK>. Este código se usa sólo una vez y noes necesario que lo memorice.Cuando el dueño del otro dispositivointroduzca el mismo código, se completará laconexión.

En la lista de dispositivos, puacceder a las siguientes opcio• Conectar: permite conect

o el kit de manos libres pa• Desconectar: permite fin

con el dispositivo conectad• Examinar archivos: permen el dispositivo e importaal teléfono.

• Lista de servicios: permlista de servicios Bluetooth

• Renombrar: permite camdispositivo conectado.

• Autorizar dispositivo /Qautorización de dispositdeterminar si se le pedirá establecer la conexión cuadispositivos intenten coneteléfono.

Algunos dispositivos, especialmente losauriculares y los kits de manos libres paraautomóviles, pueden tener un PIN fijo paraBluetooth, como 0000. Si el otro dispositivotiene un código, deberá introducirlo.

Funciones de menú• Borrar: permite quitar el dispositivo

seleccionado o todos los dispositivos de laRecibir datos mediante BPara recibir datos mediante B



64

seleccionado o todos los dispositivos de lalista.

Enviar datos mediante Bluetooth1. Active la función Bluetooth.2. Seleccione la aplicación en la cual está

guardado el elemento que desea enviar.3. Desplácese hasta el elemento que desea y

pulse <Opc.>.4. Seleccione Enviar mediante → Bluetooth.5. Para una entrada de la agenda, seleccione

los datos que desea enviar.El teléfono buscará dispositivos dentro del

rango de alcance y mostrará una lista de losdispositivos disponibles.6. Seleccione un dispositivo.7. Si es necesario, introduzca el PIN de

Bluetooth necesario para la conexión y pulse<OK>.

Para recibir datos mediante Bestar activada la función Bluey su visibilidad debe estar haSi un dispositivo Bluetooth nodatos a su teléfono, el teléfon

mensaje de confirmación. Parpulse <Sí>.

Mundo JAVA (Menú 3.6)

Use este menú para acceder incluidos en el teléfono y a lasdescargadas.

Utilizar un juegoSeleccione un juego de la listinstrucciones de la pantalla. puede variar de un juego a o

Usar las opciones de las aplicacionesJava

• Enviar información medmultimedia: permite envi



JavaEn la lista de aplicaciones, pulse <Opc.> paraacceder a las siguientes opciones:• Iniciar: permite iniciar la aplicación

seleccionada.

• Borrar: permite borrar la aplicaciónseleccionada.• Detalles: permite acceder a las propiedades

de la aplicación.• Permiso: permite definir los permisos de los

servicios que tienen costes adicionales,como el acceso a la red y los mensajes detexto.

• Bloquear /Desbloquear: permitedesbloquear la aplicación o bloquearla paraque no se pueda borrar.

• Actualizar: permite actualizar la aplicacióna la última versión, excepto los juegosincorporados.

pque contiene la aplicación de texto, excepto los jueg

• Estado memoria: permitinformación de la memoriaaplicaciones.

• Configuración de red: ppersonalizar un perfil de cutilizar con aplicaciones quacceso a la red. Están dispsiguientes opciones:APN: permite introducir ede acceso de la puerta de ID de usuario: permite e

de identificación del usuarContraseña: permite escProxy: permite seleccionausará un servidor proxy panavegador WAP.

Funciones de menúConfiguración servidor: permitepersonalizar los siguientes ajustes del

SIM-AT (Menú 3.7)



66

p g jservidor proxy:Si el proxy está configurado en Activar :- Dirección IP: permite introducir la

dirección de la puerta de enlace.- Puerto: permite introducir el número del

puerto.Si el proxy está configurado en Desactivar :- DNS1: permite introducir la dirección

principal.- DNS2: permite introducir la dirección

secundaria.

Este menú, disponible si usa uque admita menús de kit de aplicaciones SIM (SIM Applicabrinda servicios adicionales, información meteorológica, in

deportiva, entretenimientos yubicación. Los servicios dispovariar en función de los planedesea obtener más informaciinstrucciones de la tarjeta SIcontacto con el proveedor de

WAP (Menú 4)

á

Usar el navegador WAP



El Protocolo de aplicaciones inalámbricas (WAP)del teléfono permite acceder a la redinalámbrica. Mediante el navegador WAP, puedeacceder a información actualizada y a unaamplia variedad de contenido multimedia, como

fondos, timbres y archivos de música.Para acceder a este menú, pulse <Menú> en elmodo inactivo y seleccione WAP.

Página de inicio (Menú 4.1)

Use este menú para conectar el teléfono a lared y cargar la página de inicio del proveedor deservicios de la red inalámbrica. También puede

pulsar [ ] en el modo inactivo.

Usar las opciones del na

1. Seleccione o pulse [ ]2. Seleccione una de las sigunavegador:• Atrás: permite volver a

anterior.

Para P

desplazarse por loselementos del navegador

[

seleccionar un elemento

del navegador

<

volver a la páginaanterior

<

volver a la página deinicio

yp

Funciones de menú• Inicio: permite volver a la página de

inicio.También puede crear y envtexto nuevo.



68

• Salir: permite salir del navegador WAP.• Recargar: permite cargar nuevamente la

página actual.• Mostrar URL: permite mostrar la

dirección URL de la página WAP actual.

• Acerca de ...: permite acceder ainformación sobre la versión y losderechos de autor del navegador.

Acceder a otros menúsEn cualquier página WAP, pulse [ ] paraacceder a las siguientes opciones:• Introducir URL: permite introducir una

dirección URL de forma manual.• Favoritos: permite cambiar al menú

Favoritos.• Mensajes: permite controlar los mensajes

almacenados en la carpeta Mis mensajes.

• Mis archivos: permite caarchivos.

Salir del navegadorPulse [ ] para finalizar la c

salir del navegador.

Favoritos (Menú 4.2)

Use este menú para guardar acceder a sitios WAP rápidamlos favoritos predeterminado

Añadir un elemento favo1. Seleccione una ubicación v2. Escriba un título para el e

pulse [Abajo].3. Escriba una dirección URL

Acceder a una página WAP favoritaSi selecciona un elemento favorito se inicia el

Borrar cache (Menú 4.4)

U t ú b l



Si selecciona un elemento favorito, se inicia elnavegador WAP y se accede a la página WAPasociada.

Usar las opciones de los elementosfavoritos

En la lista de favoritos, pulse <Opc.> paraacceder a las siguientes opciones:• Abrir: permite acceder al sitio WAP.• Editar: permite modificar la dirección y el

nombre del favorito.• Borrar: permite borrar el favorito

actualmente seleccionado o todos losfavoritos.

Introducir URL (Menú 4.3)

Use este menú para introducir manualmente ladirección URL de un sitio WAP y acceder a él.

Use este menú para borrar laque es una memoria temporapáginas WAP a las que acced

Configuración del servi

Use este menú para configurel navegador WAP. Para obteinformación sobre las opcionepóngase en contacto con el pservicios.Para cada servidor, están dissiguientes opciones:• Nombre de perfil: permi

nombre al perfil del servid• URL de inicio: permite es

dirección de la página de i

Funciones de menú• Portadora: permite seleccionar un portador

para cada tipo de dirección de red a la qued

Si el proxy está configuradDNS1: permite introducir



70

acceda.• Proxy: permite seleccionar si el teléfono

usará un servidor proxy para iniciar elnavegador WAP.

• Ajustes GPRS: permite personalizar las

siguientes opciones para la red GPRS:Si el proxy está configurado en Activar :IP de Proxy: permite especificar ladirección de la puerta de enlace WAP.Puerto Proxy: permite introducir el númerodel puerto.APN: permite introducir el nombre del puntode acceso de la puerta de enlace de la red

GPRS.ID de usuario: permite escribir el nombrede identificación del usuario.Contraseña: permite escribir la contraseña.

principal.DNS2: permite introducir secundaria.APN: permite introducir ede acceso de la puerta de

GPRS.ID de usuario: permite ede identificación del usuarContraseña: permite esc

• Ajustes GSM: permite pesiguientes opciones para lSi el proxy está configuradIP de Proxy: permite esp

dirección de la puerta de ePuerto Proxy: permite indel puerto.

Núm. de teléfono: permite introducir elnúmero de teléfono del servidor PPP.

Servidor actual (Menú 4.6

Use este menú para activar u



ID de usuario: permite escribir el nombrede identificación del usuario.Contraseña: permite escribir la contraseña.Tipo de llamada de datos: permiteseleccionar un tipo de llamada de datos.Si el proxy está configurado en Desactivar :DNS1: permite introducir la direcciónprincipal.DNS2: permite introducir la direcciónsecundaria.Núm. de teléfono: permite introducir elnúmero de teléfono del servidor PPP.ID de usuario: permite escribir el nombre

de identificación del usuario.Contraseña: permite escribir la contraseña.Tipo de llamada de datos: permiteseleccionar un tipo de llamada de datos.

Use este menú para activar uservidores proxy que configu

Mensajes (Menú 5)

Use el menú Mensajes para mensajes de texto, mensajescorreos electrónicos. Tambiénlos mensajes de información de difusión.Para acceder a este menú, pumodo inactivo y seleccione M

Crear mensaje nuevo(M

Use este menú para crear y etexto, mensajes multimedia ocorreo electrónico.

Funciones de menúMensaje de texto (Menú 5.1.1)

El Servicio de mensajes cortos (SMS) permite

Usar las opciones al redacde texto



72

j ( ) penviar y recibir mensajes de texto que incluyanimágenes, archivos de audio e imágenesanimadas.

Crear y enviar mensajes de texto

1. Escriba un mensaje y pulse [ ].

2. Introduzca un número de destino.Para enviar el mensaje a más de undestinatario, complete los campos de destinoadicionales.

3. Pulse [ ] para enviar el mensaje.

Al redactar un mensaje, pulsacceder a las siguientes opcio• Enviar sólo: permite env• Guardar y enviar: permi

mensaje en Enviados partarde.

• Insertar: permite añadir texto, una entrada de la afavorito.

• Añadir imagen /Añadir amelodía: permiten adjununa animación o una melo

• Adjuntar: permite añadir

calendario o una tarjeta dadjuntos en formato de da

• Guardar en: permite guaotra carpeta.

• La cantidad máxima de caracterespermitidos en un mensaje varía según elproveedor de servicios. Si el mensajeexcede la cantidad máxima de caracteres,el teléfono dividirá el mensaje.

• Puede usar varias opciones si pulsa<Opc.>.sección siguiente

• Idioma de entrada: permite cambiar elidioma del modo T9.E til d t t it bi l

• El tamaño máximo pemensaje puede variar



• Estilo de texto: permite cambiar losatributos del texto.

Mensaje multimedia (Menú 5.1.2)

El Servicio de mensajes multimedia (MMS)

envía mensajes que contienen texto, imágenes,vídeo y audio de un teléfono a otro o a unacasilla de correo electrónico.

Crear y enviar mensajes multimedia

1. Seleccione la línea Asunto.

2. Introduzca el asunto del mensaje y pulse[ ].

3. Seleccione la línea Imagen o vídeo.4. Seleccione Añadir imagen o Añadir vídeo

y añada una imagen o un videoclip.

5. Seleccione la línea Música6. Seleccione Añadir músic

sonido y añada un archivarchivo de sonido.

7. Seleccione la línea Texto.8. Escriba el texto del mensa9. Cuando haya finalizado, p

seleccione Enviar.10.Introduzca un número de dirección de correo electróPara enviar el mensaje a mdestinatario, complete los adicionales.

Puede usar varias opciones si pulsa <Opc.>en cada campo.sección siguiente

proveedor de servicios• Según el tipo de archiv

(Administración de derposible que no se puedarchivos.

Funciones de menú11.Pulse [ ] para enviar el mensaje.

Usar las opciones al redactar un mensaje

• Ver: permiten abrir el arcseleccionado.



74

p jmultimediaAl redactar un mensaje, pulse <Opc.> paraacceder a las siguientes opciones:• Añadir: permite añadir el asunto del

mensaje o el texto del mensaje.• Añadir imagen /Añadir vídeo /Añadirmúsica /Agregar sonido: permiten añadirarchivos multimedia almacenados en lamemoria del teléfono.

• Cambiar imagen /Cambiar vídeo /Cambiar música /Cambiar sonido:permite reemplazar un elemento.

• Editar: permite modificar el asunto o eltexto.• Previsualización: permite ver el mensaje

tal como se verá en el teléfono deldestinatario.

• Enviar: permite enviar el

• Guardar en: permite guaotra carpeta.• Agregar página: permite

Para pasar de una página [Izquierda] o [Derecha].

• Borrar página: permite epágina.

• Editar página: permite c

que se muestra la página hacia adelante o hacia atrpáginas.

No se pueden abrir en suarchivos adjuntos de la carchivos.

• Adjuntar: permite adjuntar una entrada dela agenda como tarjeta de visita o datos delcalendario como adjuntos en formato de

Puede usar varias opcioen cada campo.secció



calendario como adjuntos en formato dedatos, o un documento almacenado en lacarpeta Otros archivos.

• Eliminar asunto /Eliminar texto /Eliminarmultimedia /Quitar: permiten quitar un

elemento añadido.Correo (Menú 5.1.3)

Puede crear y enviar mensajes de correoelectrónico que incluyan texto, audio eimágenes. Para usar esta función, debesuscribirse a un servicio de correo electrónico yconfigurar la cuenta y el perfil de correoelectrónico.p. 91, p. 93

Crear y enviar un correo electrónicoPuede crear y enviar correos electrónicos.

1. Seleccione la línea Asunto.

2. Escriba el asunto del correpulse [ ].

3. Seleccione la línea Mensa4. Introduzca el texto del cor

[ ].5. Seleccione la línea Adjunt6. Puede añadir archivos mu

de documentos almacenadOtros archivos o entradacomo tarjetas de visita, o calendario como archivos formato de datos.

Según el tipo de archivo (Administración de derecposible que no se puedanarchivos.

Funciones de menú7. Cuando haya finalizado, pulse <Opc.> y

seleccione Enviar.8 Escriba una dirección de correo electrónico

• Añadir otros archivo: pearchivos de documentos acarpeta Otros archivos



76

8. Escriba una dirección de correo electrónico.Para enviar el correo electrónico a más de undestinatario, complete los campos de destinoadicionales.

9. Pulse [ ] para enviar el mensaje decorreo electrónico.

Usar opciones al redactar un mensaje decorreo electrónicoAl redactar un correo electrónico, pulse <Opc.>para acceder a las siguientes opciones:• Añadir: permite añadir el asunto o el texto

del correo electrónico.

• Editar: permite modificar el asunto o eltexto.• Añadir imagen /Añadir vídeos /Añadir

sonidos /Añadir música: permiten añadirarchivos multimedia almacenados en lamemoria del teléfono.

carpeta Otros archivos.• Añadir desde tarjeta de

permite añadir archivos altarjeta de memoria.

• Ver /Reproducir: permite

adjunto seleccionado.

• Enviar: permite enviar el • Guardar en: permite gua

otra carpeta.• Adjuntar: permite adjunt

agenda como tarjetas de vcalendario como datos adj• Eliminar asunto /Elimina

permite quitar el asunto o

No se pueden abrir en el adjuntos de la carpeta O

• Eliminar todos los adjuntos: permiteborrar todos los archivos adjuntos.

• Quitar: permite quitar el archivo adjunto

• Mensaje de texto o infpara los mensajes env

• Mensaje multimedia



• Quitar: permite quitar el archivo adjuntoseleccionado o todos los archivos adjuntos.

Mis mensajes (Menú 5.2)

Use este menú para acceder a los mensajesrecibidos o enviados, o a los mensajes que nose pudieron enviar.

Buzón entrada (Menú 5.2.1)

Esta carpeta guarda todos los mensajesrecibidos, excepto los mensajes de correoelectrónico.

Ver un mensajeLos siguientes iconos podrán aparecer en lalista de mensajes para indicar el tipo demensaje:

• Mensaje multimedia.• Notificación de mensa

( : Recuperando merecuperar).

• Buzón de voz.

• Mensaje de informacióWAP.

• Mensaje de configuracparámetros de red delservicios.

Usar las opciones de los Al ver un mensaje, pulse <Oa las siguientes opciones:

El icono ! junto al mensaje sprioridad del mensaje es altgris significa que el mensajebaja.

Funciones de menúMensajes de texto• Responder mediante: permite responder

al remitente mediante mensaje de texto o

• Elementos adjuntos: pecontenido multimedia del memoria del teléfono.



78

al remitente mediante mensaje de texto omensaje multimedia.

• Reenviar: permite reenviar el mensaje aotras personas.

• Borrar: permite borrar el mensaje.

• Guardar en el teléfono /Guardar en SIM:permite mover el mensaje de la tarjeta SIMa la memoria del teléfono o viceversa.

• Añadir a lista de bloqueados: permiteañadir el número del remitente a la lista denúmeros bloqueados para rechazar losmensajes de ese remitente.

• Copiar dirección: permite extraer las

direcciones URL, las direcciones de correoelectrónico o los números de teléfono delmensaje.

memoria del teléfono.• Imprimir por Bluetooth

el mensaje si se conecta eimpresora mediante Bluet

• Bloquear /Desbloquear:el mensaje para que no sedesbloquearlo.

Mensajes multimedia• Recuperar: permite recu

multimedia del servidor.

• Responder mediante mpermite responder al remimensaje de texto.

Es posible que algunas im

compatibles con el teléfo

• Responder mediante mensajemultimedia: permite enviar una respuestaal remitente o a todos los destinatarios

• Bloquear /Desbloquear:el mensaje para que no sedesbloquearlo.



al remitente o a todos los destinatariosmediante un mensaje multimedia.

• Reenviar: permite reenviar el mensaje aotras personas.

• Borrar: permite borrar el mensaje o todos

los mensajes.• Añadir a lista de bloqueados: permite

añadir el número del remitente a la lista denúmeros bloqueados para rechazar losmensajes de ese remitente.

• Copiar dirección: permite extraer lasdirecciones URL, las direcciones de correoelectrónico o los números de teléfono del

mensaje.• Elementos adjuntos: permite guardar elcontenido multimedia del mensaje en lamemoria del teléfono.

desbloquearlo.• Detalles: permite accede

del mensaje.

Mensajes de información

• Abrir URL: permite conecdirección URL especificada• Borrar: permite borrar el • Copiar dirección: permit

direcciones URL, las direccelectrónico o los números mensaje.

Mensajes de configuración

• Instalar: permite aplicar configuración del mensaje

Funciones de menú• Copiar dirección: permite extraer las

direcciones URL, las direcciones de correoelectrónico o los números de teléfono del

Buzón salida (Menú 5.2.3)

Esta carpeta almacena los mteléfono está intentando env



80

mensaje.• Borrar: permite borrar el mensaje.• Bloquear /Desbloquear: permite bloquear

el mensaje para que no se lo pueda borrar, o

desbloquearlo.Borrador (Menú 5.2.2)

Esta carpeta almacena los mensajes queguardó para enviar en un momento posterior.Cuando selecciona un mensaje de texto o unmensaje de correo electrónico, se abre en elmodo de edición para que pueda modificar o

enviar el mensaje.Cuando selecciona un mensaje multimedia, seabre en el modo de previsualización, del mismomodo que los mensajes de buzón de entrada.Para modificar un mensaje multimedia, pulse<Opc.> y seleccione Editar.

teléfono está intentando envpodido enviar.Al ver un mensaje, pulse <Oa las siguientes opciones:• Ver /Reproducir: permite

adjunto seleccionado.• Registrar: permite guard

de calendario y las tarjetaadjuntos en el teléfono.

• Guardar en Mis archivosel archivo adjunto seleccio

• Enviar otra vez: permitede nuevo.

• Editar: permite modificarluego enviarlo.

• Borrar: permite borrar el

• Guardar en el teléfono /Guardar en SIM:permite mover el mensaje de la tarjeta SIMa la memoria del teléfono o viceversa.

• Ver /Reproducir: permiteadjunto seleccionado.

• Registrar: permite guard



• Imprimir por Bluetooth: permite imprimirel mensaje si se conecta el teléfono a unaimpresora mediante Bluetooth.

• Bloquear /Desbloquear: permite bloquearel mensaje para que no se lo pueda borrar, odesbloquearlo.

• Detalles: permite acceder a las propiedadesdel mensaje.

Enviados (Menú 5.2.4)

Esta carpeta guarda los mensajes que envió conéxito.Al ver un mensaje, pulse <Opc.> para accedera las siguientes opciones:

Registrar: permite guardde calendario y las tarjetaadjuntos en el teléfono.

• Guardar en Mis archivosel archivo adjunto seleccio

• Reenviar: permite reenviotras personas.

• Borrar: permite borrar el seleccionado.

• Guardar en el teléfono /permite mover el mensajea la memoria del teléfono

• Imprimir por Bluetooth

el mensaje si se conecta eimpresora mediante Bluet

Es posible que algunas impresoras no sean

compatibles con el teléfono.

Es posible que algunas imcompatibles con el teléfo

Funciones de menú• Bloquear /Desbloquear: permite bloquear

el mensaje para que no se lo pueda borrar, odesbloquearlo.

• Error al recuperar

El icono ! junto al mensamensaje de correo electr



82

• Detalles: permite acceder a las propiedadesdel mensaje.

Buzón de entrada de correo (Menú 5.2.5)

Esta carpeta almacena los correos electrónicosrecibidos.

Ver un correo electrónico

1. Pulse <Selecc.> cuando aparezcaComprobar correo nuevo. El teléfonobusca en el servidor de correo electrónico ydescarga los mensajes nuevos.Los siguientes iconos podrán aparecer en lalista para indicar el estado del correoelectrónico:• Recuperado del servidor• Recuperando mensaje

2. Seleccione un correo elect

encabezado.3. Pulse [ / ] para ver las ocorreo electrónico.Mantenga pulsada [ / ] ppágina o a la última págin

4. Pulse [ ] o [ ] para ver o anterior.

Usar las opciones de correEn el correo o en el encabezapara acceder a las siguientes• Recuperar: permite recu

el cuerpo del mensaje de

mensaje de correo electralta. El icono de color grimensaje es de prioridad

• Ver /Reproducir: permiten abrir el archivoadjunto seleccionado.

• Registrar: permite guardar los elementos

• Añadir a lista de bloqueañadir la dirección de corrremitente o el asunto del m



g p gde calendario y las tarjetas de visitaadjuntos en el teléfono.

• Guardar en Mis archivos: permite guardarel archivo adjunto seleccionado.

• Respon.: permite responder al remitentemediante mensaje multimedia o correoelectrónico.

• Responder a todos: permite enviar unarespuesta al remitente y a todos los otrosdestinatarios.

• Reenviar: permite reenviar el correoelectrónico a otras personas.

• Borrar: permite borrar el mensaje de correoelectrónico de la memoria del teléfono o dela memoria del teléfono y del servidor decorreo electrónico.

electrónico a la lista de elebloqueados, para rechazacorreo electrónico provenidirección o que contengan

• Copiar dirección: permitdirecciones URL, las direccelectrónico y los números

• Elementos adjuntos: pearchivo adjunto seleccionaarchivos adjuntos del corrla memoria del teléfono.

• Imprimir por Bluetoothel mensaje de correo electconecta el teléfono a una mediante Bluetooth.

Es posible que algunas imcompatibles con el teléfo

Funciones de menú• Bloquear /Desbloquear: permite bloquear

el mensaje para que no se lo pueda borrar, odesbloquearlo.

Crear una plantilla

1. Seleccione una ubicación v2 Escriba el mensaje y pulse



84

• Detalles: permite acceder a las propiedadesdel correo electrónico.

Mi carpeta (Menú 5.2.6)

Use este menú para ver los mensajes quemovió a esta carpeta con la opción Mover a micarpeta desde la lista de mensajes.

Plantillas (Menú 5.3)

Use este menú para crear y usar plantillas apartir de los mensajes o pasajes más usados.

Plantilla de texto (Menú 5.3.1)Puede crear plantillas para mensajes de textocon las oraciones que usa frecuentemente, parapoder recuperarlas e insertarlas al redactarmensajes de texto.

2. Escriba el mensaje y pulse

Usar las opciones de las pEn la lista de plantillas, pulseacceder a las siguientes opcio

• Editar: permite modificar• Enviar: permite crear y e

mensaje de texto, multimelectrónico a partir de la pseleccionada.

• Borrar: permite borrar la seleccionada.

Plantillas de mensajes m(Menú 5.3.2)

Puede acceder a las plantillasmultimedia incluidas o a las palmacenadas, y usarlas al redmultimedia.

Crear una plantilla

1. Pulse <Opc.> y seleccione Crear.2 Cree la plantilla de la misma forma que crea

Borrar todo (Menú 5.4)

Use este menú para borrar tode un tipo de una sola vez



2. Cree la plantilla de la misma forma que crealos mensajes multimedia.

3. Pulse <Opc.> y seleccione Guardar en → Plantillas.

Usar las opciones de las plantillasEn la lista de plantillas, pulse <Opc.> paraacceder a las siguientes opciones:• Ver: permite abrir la plantilla seleccionada.• Enviar: permite enviar la plantilla

seleccionada.• Editar: permite modificar la plantilla

seleccionada.

• Crear: permite añadir una nueva plantilla.• Borrar: permite borrar la plantilla

seleccionada o todas las plantillas. No esposible borrar las plantillas incluidas.

de un tipo de una sola vez.

1. Pulse [ ] para selecciode mensajes que desea bo

2. Pulse <Borrar>.

3. Pulse <Sí> para confirma

Configuración (Menú 5.5)

Use este menú para configurpara utilizar el servicio de me

Mensajes de texto (Menú 5

Puede configurar los ajustes de los mensajes de texto.• Opciones de envío: perm

opciones para enviar men

Funciones de menúRuta de respuesta: permite que losdestinatarios respondan mediante suservidor de mensajes de texto.

li i i f d

Tipo de mensaje: permitmensaje predeterminado.convertir los mensajes al f

l i d



86

Solicitar informe de entrega: permiteconfigurar la red para informarle si seentregaron los mensajes.Compatibilidad de caracteres: permite

seleccionar un tipo de codificación decaracteres. Si selecciona Auto, el teléfonocambia el tipo de codificación de alfabetoGSM a Unicode si se introduce un carácterUnicode. El uso de la codificación Unicodereducirá la cantidad máxima de caracteresdel mensaje aproximadamente a la mitad.Si no se muestra este menú, el teléfonoproporciona la codificación de caracteres

automática de manera predeterminada.Período de validez: permite definir porcuánto tiempo se deberán guardar losmensajes en el servidor de mensajes detexto.

seleccionado.Centro de servicio: permcambiar el número del serde texto.

• Filtrar número: permite números de teléfono de lorechazar mensajes de text

Mensajes multimedia (Me

Puede configurar los ajustes de los mensajes multimedia.• Opciones de envío: perm

opciones para enviar menSolicitar informe de entconfigurar la red para queinforme cuando se entregu

Ocultación de dirección: permiteconfigurar su dirección para que no aparezcaen el teléfono del destinatario.S li it i f d l t it

Informe permitido: permred informe al remitente ssido entregado.R d l l it d t



Solicitar informe de lectura: permiteenviar una solicitud de confirmación delectura junto con los mensajes.Prioridad: permite definir el nivel de

prioridad de los mensajes.Caducidad: permite configurar por cuántotiempo se deberán guardar los mensajes enel servidor de mensajes multimedia.Hora de entrega: permite configurar eltiempo que debe transcurrir antes de que seenvíen los mensajes.

• Opciones de recepción: permite configurarlas opciones para recibir mensajesmultimedia.Rechazo anónimo: permite rechazar losmensajes de remitentes desconocidos.Permitir publicidad: permite aceptaranuncios publicitarios.

Red local: permite determrecuperará los mensajes nautomática cuando esté eservicio nacional.

Red en extranjero: permel teléfono recuperará los de manera automática cuared en el extranjero.Tanto la recepción en la rerecepción en el extranjerosiguientes opciones:- Automática: el teléfono

automáticamente los me

servidor.- Rechazar: el teléfono re

mensajes.

Funciones de menú- Manual: el teléfono muestra avisos. Use la

opción Recuperar para descargar losmensajes nuevos manualmente.

P fil d j lti di it

Dirección IP: permite idirección de la puerta dePuerto: permite introdu

t



88

• Perfil de mensaje multimedia: permiteconfigurar un perfil MMS y seleccionar elperfil que se utilizará.Servidor actual: permite seleccionar un

perfil.Configuración del servidor: permiteconfigurar perfiles MMS utilizando losdiferentes servidores de MMS:- Nombre de perfil: permite asignar un

nombre al perfil de MMS.- URL del servidor: permite introducir la

dirección del servidor de MMS.- Proxy: permite conectarse a la red GPRS

mediante el servidor proxy.- Ajustes GPRS: permite personalizar los

ajustes necesarios para conectarse a la redGPRS.Si el proxy está configurado en Activar :

puerto.APN: permite introducirpunto de acceso utilizadde la red GPRS.

ID de usuario: permitede identificación del usuaContraseña: permite escontraseña.Si el proxy está configurDesactivar :DNS1: permite introducprincipal.

DNS2: permite introducsecundaria.APN: permite introducirpunto de acceso utilizadde la red GPRS.

ID de usuario: permite escribir el nombrede identificación del usuario.Contraseña: permite escribir lacontraseña

Sólo texto: puede añadir de hasta 30 KB.Imagen de tamaño reduañadir cualquier tipo de el



contraseña.- Versión: permite seleccionar una versión

disponible de OMA y el límite máximo detamaño para enviar y recibir mensajes.

• Filtrar número: permite especificarnúmeros de teléfono de los que no seaceptarán mensajes. Los números que se

especifican aquí también se incluyen en lalista de filtrado de SMS.

• Clase de mensaje: permite seleccionar eltipo de contenido de mensaje que añadirá oel tamaño del mensaje.

añadir cualquier tipo de elvídeos, de hasta 30 KB.Imagen de tamaño normcualquier tipo de elemento

de hasta 100 KB.Vídeo de tamaño reducicualquier tipo de elementoVídeo de tamaño normacualquier tipo de elemento

• Modo Creación: permite modo de creación de MMSAviso: permite crear un mcualquier tipo de contenidtamaño, pero el teléfono leel contenido y el tamaño hlímite máximo.

Según el proveedor de servicios, es posibleque no se admita el tamaño máximo de 300KB. En ese caso, intente la operaciónnuevamente después de cambiar los ajustesa 100 KB.

Funciones de menúLibre: permite crear un mensaje concualquier tipo de contenido y de cualquiertamaño.Restringido: puede crear un mensaje con el

Solicitar informe de entconfigurar la red para infoentregaron los mensajes delectrónico



90

Restringido: puede crear un mensaje con eltipo de contenido y el tamaño especificadosen Clase de mensaje.

Mensajes de correo electrónico(Menú 5.5.3)

Puede configurar las opciones de correoelectrónico predeterminadas.

• Opciones de envío: permite configurar las

opciones para enviar correos electrónicos.Enviar copia a uno mismo: permite enviaruna copia del correo electrónico a su propiacuenta.

electrónico.Solicitar informe de lectenviar una solicitud de conlectura junto con los corre

Prioridad: permite seleccprioridad de los correos elAñadir firma: permite adnúmero de teléfono o unamensajes de correo electrEditar nombre: permite nombre en la firma.Editar número de teléfointroducir el número de teEditar nota: permite intrcierre en la firma.

• Opciones de recepción: las opciones para recibir celectrónicos.

No es posible cambiar los ajustes de la cuenta yel perfil del correo electrónico mientras se envíao se recupera un mensaje de correo electrónico.

Comprobar intervalo: permite definir cadacuánto tiempo el teléfono realizará lacomprobación del servidor de correo paradescargar nuevos mensajes Si selecciona

Guardar en servidor: peuna copia de los mensajesdespués de recuperarlos.

• Cuentas de correo elect



descargar nuevos mensajes. Si seleccionaNo usado, utilice la opción Comprobarcorreo nuevo para recibir los correosnuevos manualmente.Enviar informe de lectura: permitedeterminar si el teléfono enviará o no unasolicitud de confirmación de lectura para losmensajes de correo electrónico entrantes. Siselecciona Anunciar, el teléfono le solicitaráque envíe una confirmación de lectura.Recuperar opción: permite definir si elteléfono descargará únicamente losencabezados de los mensajes o los mensajes

completos (encabezado y cuerpo).Borrar opción: permite determinar si losmensajes de correo electrónico se borran deinmediato o la próxima vez que se conecte alservidor.

• Cuentas de correo electconfigurar una cuenta de cy seleccionar la cuenta quCuenta actual: permite s

cuenta.Configuración de cuentconfigurar cuentas de corrdiferentes servidores de cPulse <Crear>, o pulse <seleccione Crear, si ya se - En uso: permite seleccio

para usar la cuenta y paBuzón de entrada de c

- Nombre de cuenta: penombre para la cuenta s

Para acceder a las siguient<Opc.> y seleccione Sigu[ ].

Funciones de menú

- Nombre de usuario: permite introducirun nombre de usuario.

- Dirección de correo: permite introducirsu dirección de correo electrónico

- Tipo de servidor de repermite seleccionar el prservidor de correo entraopciones dependen de lo



92

su dirección de correo electrónico.- Dirección de respuesta: permite

introducir la dirección de correo electrónicoque se utilizará cuando el destinatario

envíe una respuesta.Para acceder a las siguientes opciones, pulse<Opc.> y seleccione Siguiente, o pulse[ ].- Servidor SMTP: permite introducir la

dirección IP o el nombre de host delservidor de correo saliente.

- Puerto SMTP: permite introducir elnúmero del puerto SMTP.

- Id. de usuario de SMTP: permite escribirel nombre de usuario de SMTP.

- Contraseña de SMTP: permite escribir lacontraseña de SMTP.

opciones dependen de lode protocolo.

Cuando el tipo de protoco- Servidor POP3: permit

dirección IP o el nombreservidor que recibe los melectrónico.

- Puerto POP3: permite número del puerto POP3

- Mismo Id. y contraseñseleccionar si desea teneusuario y la misma contrservidor de correo electr

- Id. de usuario de POPintroducir el nombre de

- Contraseña de POP3: la contraseña de POP3.

- Conexión APOP: cuando esta opción estáseleccionada, permite conectarse alservidor usando el esquema de conexiónAPOP.

- Incluir archivos adjunrecibir archivos adjuntosde correo electrónico.

- Límite de recuperació



APOP.Cuando el tipo de protocolo es IMAP4:- Servidor IMAP4: permite introducir la

dirección IP o el nombre de host del

servidor que recibe los mensajes de correoelectrónico.- Puerto IMAP4: permite introducir el

número del puerto IMAP4.- Mismo Id. y contraseña: permite

seleccionar si desea tener el mismo Id. deusuario y la misma contraseña que elservidor de correo electrónico saliente.

- Id. de usuario de IMAP4: permite

introducir el nombre de usuario de IMAP4.- Contraseña de IMAP4: permite introducir

la contraseña de IMAP4.

Límite de recuperacióelectrónico: permite deencabezados que se recuservidor.

• Perfiles de correo electconfigurar un perfil de corseleccionar el perfil que deServidor actual: permiteperfil.Configuración del servidconfigurar perfiles de corrdiferentes servidores de cDefina las opciones para c

- Nombre de perfil: permnombre para el perfil de

- APN: permite introducirpunto de acceso utilizadde la red GPRS.

Funciones de menú

- ID de usuario: permite escribir el nombrede identificación del usuario.

- Contraseña: permite escribir lacontraseña.

Mensajes de emergenc

En caso de emergencia, es pomensajes de emergencia a su



94

contraseña.- DNS1: permite introducir la dirección

principal.- DNS2: permite introducir la dirección

secundaria.• Lista de filtrado: permite especificar lasdirecciones de correo electrónico o losasuntos que desea rechazar.

Msj. Navegador (Menú 5.5.4)

Puede cambiar los ajustes para recibirmensajes del navegador desde el servidor WAPmediante la red inalámbrica.

• Recibir: permite definir la forma en que elteléfono recibe mensajes del navegador.

• Centro de servicio: permite introducir ladirección del servidor desde el que desearecibir mensajes del navegador.

j gamigos para solicitar ayuda. Ase pueden recibir mensajes dpersonas que se encuentran de emergencia. Use este men

las opciones de envío y recepde emergencia.• Opciones de envío: perm

opciones para enviar menemergencia:Enviando mensaje de epermite activar o desactivmensaje de emergencia. P

mensaje de emergencia, p[ / ] en el modo inactivocerrado.

Destinatarios: permite especificar losnúmeros de teléfono a los cuales deseaenviar los mensajes de emergencia.Repetir: permite establecer el número de

• Mostrar: permite abrir lodifusión recibidos.El buzón Mensajes actuamensajes de difusión hast



Repetir: permite establecer el número deveces que el teléfono repite el envío demensajes de emergencia.Mensaje: permite consultar el texto delmensaje de emergencia predefinido.

• Opciones de recepción: permiteestablecer un tipo de alerta para losmensajes de emergencia entrantes.

Mensajes de difusión (Menú 5.7)

El servicio de mensajes de difusión permiteenviar mensajes cortos sobre distintos temas,

como el clima o el tráfico.Use este menú para modificar los ajustes delservicio y para acceder a los mensajes dedifusión.

mensajes de difusión hastteléfono. Pulse <Opc.> y Guardar cuando aparezcade texto para guardar el mbuzón Mensajes guardadEl buzón Mensajes guardmensajes por tiempo inde

• Activación: seleccione esrecibir mensajes de difusió

• Recibiendo canales: perlos canales de los que se dmensajes de difusión. Parainformación, póngase en c

proveedor de servicios.• Idioma: permite seleccio

preferido para mostrar losdifusión.

Funciones de menú

Estado memoria (Menú 5.8)

Use este menú para ver la cantidad de memoriaocupada por cada carpeta de mensajes.

Consejos útiles acerca de Administración de derechoDebido al sistema Administradigitales (DMR, Digital Rights



96

También puede acceder a un buzón demensajes si lo selecciona en este menú.

Mis archivos (Menú 6)

El menú Mis archivos permite acceder aimágenes, vídeos, archivos de música yarchivos de sonido almacenados en la memoriadel teléfono o en una tarjeta de memoria.Para acceder a este menú, pulse <Menú> en elmodo inactivo y seleccione Mis archivos.

digitales (DMR, Digital Rightsposible que necesite una clavacceder a algunos de los elemdescargados de Internet o rede mensajes multimedia. Pueclave en el sitio WAP que posecontenido. Use la opción TeclObserve los siguientes iconos• : Elemento que se pu

que tiene una clave

• : Elemento que se puque no tiene una cla

• : Elemento que no se que tiene una clave

• : Elemento que no se que no tiene una cla

Su proveedor de servicios sólo admite archivosDRM basados en una cuenta o de accesoilimitado.

3. Seleccione un intervalo. Cpresentación.

4. Pulse <Atrás> para deten



Imágenes (Menú 6.1)

Este menú muestra las fotografías tomadas ylas imágenes descargadas, recibidas en

mensajes o importadas del ordenador.Ver una imagen1. Seleccione una carpeta con imágenes.2. Seleccione una imagen.

Ver una presentación de diapositivasPuede ver las imágenes como diapositivas, es

decir, en una presentación secuencial de todaslas imágenes almacenadas en la carpeta actual.

1. Seleccione una carpeta con imágenes.2. Pulse <Opc.> y seleccione Presentación

de diapositiva.

Usar las opciones de las Al ver una imagen, pulse <Oa las siguientes opciones:

• Lista: permite volver a la • Vista pantalla completaimagen en pantalla compl


• Definir como: permite decomo papel tapiz de la pan

imagen de identificador deentrada de la agenda.• Editar: permite modificar

Editor de imágenes si es utomada con la cámara del

Funciones de menú

• Mover a: permite mover el archivo a otracarpeta.

• Copiar en tarjeta: permite copiar losarchivos a una tarjeta de memoria.

• Detalles: permite accededel archivo.

• Tecla de activación: pernueva clave de licencia cua



98

j• Borrar: permite borrar el archivo

seleccionado.• Renombrar: permite cambiar el nombre del

archivo.• Presentación de diapositiva: permite vertodas las imágenes en secuencia.

• Visibilidad Bluetooth: permite compartir elarchivo con otros dispositivos Bluetooth.

• Imprimir por Bluetooth: permite imprimirla imagen al conectar el teléfono a unaimpresora mediante Bluetooth.

• Bloquear /Desbloquear: permiten bloquearel archivo para que no se lo pueda borrar, odesbloquearlo.

DRM seleccionado se ha v• Reactivar tecla: permite

cuando la del archivo DRM

no se haya vencido.• Gestión de claves: permclaves de licencia adquirid

Vídeos (Menú 6.2)

Este menú muestra los videodescargados, recibidos en meimportados del ordenador.


Es posible que los videoclipsdispositivos, como cámaras reproduzcan correctamente.

Reproducir un videoclip1. Seleccione una carpeta con vídeos.2. Seleccione un videoclip.D t l d ió l i i t

Abajo Detiene la repro

/ Ajustan el volu

Tecla Función



Durante la reproducción, use las siguientesteclas: Después de la reproducción,

acceder a las siguientes opcio

• Reproducir: permite reprseleccionado.• Enviar mediante: permit

seleccionado mediante mecorreo electrónico o Blueto

• Mover a: permite mover carpeta.

• Copiar en tarjeta: permit

en una tarjeta de memoria• Borrar: permite borrar el seleccionado.

• Renombrar: permite camarchivo.

Tecla Función

Detiene o reanuda lareproducción.

Izquierda Reproduce el archivo anterior.Cuando se la mantiene pulsada,retrocede dentro del mismoarchivo.

Derecha Reproduce el archivo siguiente.

Cuando se la mantiene pulsada,avanza dentro del mismoarchivo.

Arriba Abre la lista de archivos.

/ Ajustan el volu

Funciones de menú

• Visibilidad Bluetooth: permite compartir elarchivo seleccionado con otros dispositivosBluetooth.

• Bloquear /Desbloquear: permiten bloquear

1. Seleccione Música.2. Seleccione un archivo. Se

reproductor de música.



100

el archivo para que no se lo pueda borrar, odesbloquearlo.


• Tecla de activación: permite obtener unanueva clave de licencia cuando la del archivoDRM seleccionado se ha vencido.

• Reactivar tecla: permite obtener otra clavecuando la del archivo DRM seleccionado aúnno se haya vencido.

• Gestión de claves: permite administrar lasclaves de licencia adquiridas.

Música (Menú 6.3)

Este menú muestra los archivos de músicadescargados o importados del ordenador.

Sonidos (Menú 6.4)

Este menú muestra las notas los archivos de sonido descar

en mensajes o importados de

Reproducir un archivo de1. Seleccione una carpeta co2. Seleccione un archivo de s

notas de voz, consulte Grp. 57

Usar las opciones de sonAl reproducir un archivo de s<Opc.> para acceder a las s• Lista: permite volver a la

• Enviar mediante: permite enviar el archivoseleccionado mediante mensaje multimedia,correo electrónico o Bluetooth.

• Definir como: permite establecer el archivo


• Tecla de activación: pernueva clave de licencia cua



como timbre, como timbre para una entradade la agenda o como timbre para la alarma.

• Mover a: permite mover el archivo a otracarpeta.

• Copiar en tarjeta: permite copiar losarchivos a una tarjeta de memoria.

• Borrar: permite borrar el archivo.• Renombrar: permite cambiar el nombre del

archivo.• Visibilidad Bluetooth: permite compartir el

archivo seleccionado o los archivos deseados

con otros dispositivos Bluetooth.• Bloquear /Desbloquear: permiten bloquearel archivo para que no se lo pueda borrar, odesbloquearlo.

DRM seleccionado se ha v• Reactivar tecla: permite

cuando la del archivo DRMno se haya vencido.

• Gestión de claves: permclaves de licencia adquirid

Otros archivos (Menú 6.5)

En esta carpeta se almacenarecibidos que el teléfono no aposible abrir estos archivos e

En la lista de archivos, pulse acceder a las siguientes opcio• Enviar mediante: permit

mediante mensaje multimelectrónico o Bluetooth.

Funciones de menú

• Mover a tarjeta: permite mover el archivoa una tarjeta de memoria.

• Copiar en tarjeta: permite copiar el archivoen una tarjeta de memoria.

• Bloquear /Desbloquear:el archivo para que no se desbloquearlo.

• Detalles: permite acceded l hi



102

• Borrar: permite borrar el archivoseleccionado o todos los archivos.

• Renombrar: permite cambiar el nombre del

archivo.• Lista de: permite cambiar el orden de lalista de archivos.

• Visibilidad Bluetooth: permite compartir elarchivo seleccionado o los archivos deseadoscon otros dispositivos Bluetooth.


del archivo.• Tecla de activación: per

nueva clave de licencia cuaDRM seleccionado se ha v

• Reactivar tecla: permite cuando la del archivo DRMno se haya vencido.

• Gestión de claves: permclaves de licencia adquirid

Tarjeta de memoria (Me

Use este menú para acceder almacenados en una tarjeta dmenú sólo está disponible cutarjeta de memoria en el telé



Puede controlar la cantidad total de memoria yla cantidad de memoria ya ocupada por cadabuzón multimedia

Alarma (Menú 7.1)

Use este menú para programde alerta para una alarma noa los ajustes del tipo de alert



buzón multimedia.También puede acceder a un buzón demensajes seleccionándolo desde este menú.

Planificador (Menú 7)

Use este menú para controlar susplanificaciones. También puede utilizarfunciones útiles, como la alarma, la calculadora,el conversor, el contador de tiempo y elcronómetro.Para acceder a este menú, pulse <Menú> en el

modo inactivo y seleccione Planificador.

a los ajustes del tipo de alertdespertador no se ve afectadde sonido.

Programar una alarma1. Seleccione un tipo de alar2. Configure las opciones de

• Alarma: permite activa• Hora de alarma: perm

hora a la que deberá so• AM/PM: permiten sele

en el formato de 12 ho

• Día de alarma: permidías en los que debe so

• Tono alarma: permitetono para la alarma.

Funciones de menú

• Aplazar alarma: (para una alarmadespertador) permite seleccionar unintervalo de repetición de la alarma.

• Repetir: (para una alarma despertador)permite establecer la cantidad de veces

2. Seleccione Desactivado ey pulse <Guardar>.

Programar una alarma pcuando el teléfono esté a



104

permite establecer la cantidad de vecesque se repetirá la alarma.

3. Pulse <Guardar>.

Detener una alarma• Para una alarma que no está programada

como despertador, pulse cualquier tecla.• Para el despertador, pulse <OK> o [ ].

Si la función de aplazo está definida para lasalarmas, pulse cualquier tecla, excepto<OK> y [ ], para que vuelva a sonardespués de un tiempo especificado.

Desactivar una alarma1. Seleccione la alarma que desea desactivar.

cuando el teléfono esté aEn la pantalla Alarma, seleccautomática → Activado.

Si el teléfono está apagado asonar la alarma, se enciende

Calendario (Menú 7.2)

Use este menú para controlaplanificaciones.

Seleccionar un día del ca

Cuando acceda al menú Calecalendario en Vista mensual fecha actual indicada en un r• Pulse [Izquierda] o [Derec

de a un día.

• Pulse [Arriba] o [Abajo] para moverse de auna semana.

• Pulse [ / ] para moverse de a un mes.

Crear un elemento

• Fecha inicial y Hora dintroducir la fecha y la del elemento.

• AM/PM: permiten seleen el formato de 12 ho



Crear un elementoPuede almacenar citas, cumpleaños, elementosvarios y tareas en el calendario. Puedealmacenar más de un elemento para el mismodía.

Introducir una cita o elementos varios

1. Seleccione una fecha del calendario.2. Pulse <Opc.> y seleccione Crear → Cita o

Varios.3. Introduzca información o cambie la

configuración:

• Asunto: permite introducir un título parael elemento.

• Detalles: permite introducir los detallesdel elemento.

en el formato de 12 ho• Fecha final y Hora fin

introducir la fecha y la hdel elemento.


• Ubicación: (para Cita)información sobre la ubelemento.

• Alarma: permite progrpara el elemento.

• Antes: permite definir

antes del elemento son• Tono alarma: permite

tono para la alarma.

Funciones de menú

• Repetir: (para Cita) permite determinarsi el evento es recurrente y seleccionaruna unidad de repetición.

• Hasta: (para Cita) permite seleccionar, siel evento se repite la fecha de

• Antes: permite definir antes del aniversario so

• Hora de alarma: permhora a la que deberá so

• AM/PM: permiten sele



106

el evento se repite, la fecha definalización.

4. Pulse <Guardar> para guardar el elemento.

Introducir un aniversario1. Seleccione una fecha del calendario.2. Pulse <Opc.> y seleccione Crear →

Cumpleaños.3. Introduzca información o cambie la

configuración:• Ocasión: permite introducir información

sobre el aniversario.• Fecha: permite introducir la fecha.• Alarma: permite programar una alarma

para el aniversario.


• Tono alarma: permitetono para la alarma.

• Repetir cada año: peteléfono para que le recaniversario todos los añ

4. Pulse <Guardar> para guaniversario.

Introducir una tarea

1. Seleccione una fecha del c

2. Pulse <Opc.> y seleccion3. Introduzca información o

configuración:

• Tarea: permite introducir la informaciónsobre la tarea.

• Fecha inicial: permite introducir la fechade inicio.

• Fecha de vencimiento: permite

Consultar el calendarioUna vez que haya creado los iconos de los elementos y la elementos para un día espec

l t i f i d l l d



• Fecha de vencimiento: permiteintroducir la fecha de finalización.

• Prioridad: permite seleccionar el nivel deprioridad.

• Alarma: permite programar una alarmapara la tarea.

• Antes: permite definir cuánto tiempoantes de la tarea sonará la alarma.

• Hora de alarma: permite introducir lahora a la que deberá sonar la alarma.

• AM/PM: permiten seleccionar AM o PM en el formato de 12 horas.

• Tono alarma: permite seleccionar untono para la alarma.

4. Pulse <Guardar> para guardar la tarea.

en la parte inferior del calend• Cita• Aniversario

• Tarea• Varios

Ver un elemento

1. Seleccione una fecha del clos elementos planificados

2. Seleccione un elemento pa3. Pulse [Izquierda] o [Derec

los demás elementos planseleccionado.En un elemento, pulse <Opclas siguientes opciones:• Editar: permite modificar

Funciones de menú

• Crear: permite añadir un nuevo elemento.• Enviar mediante: permite enviar un

elemento mediante mensaje de texto,mensaje multimedia, correo electrónico oBluetooth

• Ver por: permite cambiarcalendario.

• Crear: permite añadir un • Ir a: permite seleccionar

introducir una fecha espec



108

Bluetooth.• Ver por: permite cambiar la vista del

calendario.

• Hecho /No realizado: permite cambiar elestado del elemento de tarea.• Borrar: permite eliminar el elemento.• Imprimir por Bluetooth: permite imprimir

los detalles del elemento si se conecta elteléfono a una impresora medianteBluetooth.

Usar las opciones del calendarioEn el calendario, pulse <Opc.> para acceder alas siguientes opciones:

introducir una fecha espec• Lista de acontecimiento

clasificar los elementos po

elemento.• Borrar: permite borrar loalmacenados en el calendadistintas opciones de borra

• Configuración: permite cpredeterminados del calenDía de inicio: permite sede la semana comienza elVista predeterminada pseleccionar el modo de visdel calendario.

Es posible que algunas impresoras no sean

compatibles con el teléfono.

• Acontecimientos de alarma perdida:permite acceder a los elementos de los queha perdido la alarma.

• Estado memoria: permite acceder a lainformación de la memoria de los elementos

• Prioridad de tarea ( :: baja)

Seleccione un elemento para

Vista semanal



información de la memoria de los elementosalmacenados en el calendario.

Ver elementos en un modo diferente

Puede cambiar el modo de vista del calendarioa la vista de día o la vista semanal. Pulse<Opc.> y seleccione Ver por→ un modo devista.

Vista de díaPuede ver los elementos planificados para lafecha seleccionada. Pueden aparecer lossiguientes iconos que indican el estado delelemento:• Alarma programada• Elemento recurrente• Tarea completada

Puede ver los elementos plansemana seleccionada. La celdhorarios indica que hay inform

elemento. Seleccione la celdadesee.

Memoria (Menú 7.3)

Use este menú para crear noimportantes y administrarlas

Crear una nota

1. Pulse <Opc.> y seleccion2. Introduzca el texto de la n

[ ].

Funciones de menú

Ver notas1. Seleccione la nota que desea ver.2. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para ver otras

notas.

• Estado memoria: permitcantidad de notas creadas

Reloj mundial (Menú 7.4)



110

Usar las opciones de las notasEn los detalles de la nota, pulse <Opc.> para

acceder a las siguientes opciones:• Editar: permite cambiar el texto de la nota.• Enviar mediante: permite enviar la nota

mediante mensaje de texto, mensajemultimedia, correo electrónico o Bluetooth.

• Borrar: permite eliminar la nota.• Imprimir por Bluetooth: permite imprimir

los detalles de la nota si se conecta el

teléfono a una impresora medianteBluetooth.

Use este menú para conocer cualquier lugar del mundo.

Configurar la zona horar1. En el mapa del mundo, pulínea superior ( ) y selec

2. Seleccione Zona horaria.3. Pulse [Izquierda] o [Derec

desplazarse hasta la ciudamedida que la línea horariaparecen la fecha y la hor

resaltada.4. Pulse [ ] para guardarzona horaria local.

5. Pulse <Guardar>.Es posible que algunas impresoras no seancompatibles con el teléfono.

Ver la hora mundial1. En el mapa del mundo, pulse [Izquierda] o

[Derecha] para desplazarse hasta la ciudadque desee de una zona horaria extranjera( o ) A medida que la línea horaria se

• Seleccionar como segunconfigurar la zona horaria que se muestre en un tipo

• Pantalla: permite seleccioreloj para que se muestre



( o ). A medida que la línea horaria semueve, aparecen la fecha y la hora de lazona resaltada.

2. Pulse [ ] para guardar la zona horaria.Usar las opciones del reloj mundialEn el mapa del mundo, pulse <Opc.> paraacceder a las siguientes opciones:• Editar: permite cambiar la zona horaria

local.• Guardar: permite guardar la zona horaria

extranjera seleccionada.• Aplicar horario de verano: permite aplicar

el horario de verano a la zona horaria quedesee.

reloj para que se muestre inactiva. El reloj sólo se pucuando se ha seleccionadopara un tipo de reloj dual.

Calculadora (Menú 7.5)

Use este menú para realizar

aritméticas básicas, como summultiplicar y dividir.

1. Introduzca el primer núme• Pulse [ ] para insertar

No es posible mostrar el calendario en el modo intiempo. Se mostrará el úseleccionado.

Funciones de menú

• Pulse [ ] para introducir un paréntesis.• Pulse [ / ] para mover el cursor.• Pulse <Opc.> para usar funciones

aritméticas adicionales o cambiar a lapantalla Conversor.

Realizar una conversión1. Seleccione un conversor.2. Pulse [Izquierda] o [Derec

seleccionar la unidad origi[Abajo]



112

pantalla Conversor.2. Pulse una de las teclas de desplazamiento

para acceder a la función matemáticadeseada.

3. Introduzca el segundo número.4. Pulse [ ] para ver el resultado.5. Si es necesario, repita la operación a partir

del paso 2 para continuar con el cálculo.

Conversor (Menú 7.6)

Use este menú para realizar conversionescomunes, como conversiones de divisas y detemperaturas.

[Abajo].3. Introduzca el valor que de

pulse [Abajo].

• Pulse [ ] para insertar• Pulse [ ] para cambiarmayor que cero (+) o a(-).

4. Pulse [Izquierda] o [Derecseleccionar la unidad a la la conversión.Aparecerá en la pantalla e

a la cantidad introducida.Usar las opciones del coPulse <Opc.> para acceder aopciones:

• Borrar: permite borrar los valores actuales.• Invertir: permite invertir la conversión.• Tipo de cambio: permite modificar la lista

de tipos de cambio.

Detener el temporizador• Pulse cualquier tecla cuan

temporizador.• Pulse [ ] en la pantall

para detenerlo antes de q



Temporizador (Menú 7.7)

Use este menú para definir un lapso de tiempo

para que el teléfono efectúe una cuentaregresiva. El teléfono hará sonar una alarmacuando el tiempo especificado haya terminado.

Iniciar el temporizador1. Pulse <Fijar>.2. Introduzca el tiempo de la cuenta regresiva

y pulse <OK>.

3. Pulse [ ] para comenzar la cuentaregresiva.

para detenerlo antes de q

Cronómetro (Menú 7.8)

Use este menú para medir eltranscurrido. El tiempo máxim

1. Pulse [ ] para iniciar e2. Pulse [ ] para indicar u

repetir este paso para un intervalos.

Funciones de menú

Cámara (Menú 8)

Puede usar el módulo de cámara incorporado enel teléfono para hacer fotografías y grabarvídeos.P d t ú l <M ú> l

Hacer una fotografía1. Acceda al menú Hacer fo

la cámara.2. Realice los ajustes necesa

Pulse < > para acced



114

Para acceder a este menú, pulse <Menú> en elmodo inactivo y seleccione Cámara, o pulse[Abajo].

Hacer foto (Menú 8.1)

Las fotografías de la cámara son archivos JPEG.

• Pulse < > para accedde la cámara.secció

• Use el teclado para cam

la cámara o para pasarp. 1163. Pulse [ ] para tomar l

fotografía se guarda en la

• No haga fotografías a nadie sin su permiso.• No haga fotografías en lugares en los que no

se permiten cámaras.• No haga fotografías en lugares en los que

pueda interferir en la privacidad de otrapersona.

Si hace una fotografía con luz directa del sol o enlugares con mucha luz, podrían aparecersombras en la fotografía.

4. Para Pu

acceder a las opcionesde las fotografías

<O

borrar la fotografía [Cco

volver al modo decaptura

<A

Usar las opciones de la cámara en elmodo de capturaEn el modo de captura, pulse < > paraacceder a las siguientes opciones:• Grabar vídeo: permite cambiar al modo de

• Efectos: permite cambiaraplicar un efecto especial.

• Marcos: permite aplicar udecorativo.

• Temporizador: permite d



• Grabar vídeo: permite cambiar al modo degrabación.

• Modo filmación: permite hacer una

fotografía en los siguientes modos:Una fotografía: permite hacer unafotografía en el modo Normal. Puedeseleccionar si la cámara deberá guardarautomáticamente la fotografía.Disparo múltiple: permite hacer una seriede fotografías instantáneas de una acción.Puede seleccionar la cantidad de fotografíasque hará la cámara.

Foto mosaico: permite hacer variasfotografías instantáneas y guardarlas en unmarco. Puede seleccionar el diseño.

p pque deberá transcurrir antcámara tome la fotografía

• Ir a Mis fotos: permite acMis fotos.

• Ajustes de cámara: permajustes predeterminados pfotografía.Ajustes de fotos: puede siguientes ajustes de imag- Tamaño: permite selecc

de la imagen.

- Calidad: permite seleccla imagen.

- Modo de visor: permitepantalla de vista previa.

Funciones de menú

- Programa de escena: permite definir sise usará el modo de fotografía nocturna.

- Medición de la exposición: permiteseleccionar un método para determinar laexposición de una imagen, sobre la based á ífi d l i

- Nombre predeterminacambiar el prefijo predetnombres de archivo.

• Accesos directos de cámlas funciones de las teclas l d d



116

de un área específica de la imagen.- Balance de blancos: permite ajustar el

contraste del color de la fotografía. Puede

hacer que su fotografía se vea más cálida omás fría.Preferencias: permite cambiar lossiguientes ajustes de la cámara:- Sonido del obturador: permite

seleccionar el sonido que escucharácuando pulse el obturador.

- Sonido de zoom: permite activar o

desactivar el efecto de sonido que seescucha cuando se utiliza el zoom.- Sonido brillo: permite activar o desactivar

el efecto de sonido que se escucha cuandose ajusta el brillo.

el modo de captura.

Usar el teclado en el mo

Puede usar el teclado para peajustes de la cámara en el m

Tecla Función

Izquierda/Derecha

Ajustan el brillo

Arriba/Abajo

Acercan o aleja

Gira la imagen

Muestra la imaespejo.

Usar las opciones de las Después de guardar una foto<Opc.> para acceder a las s• Ver: permite acceder a un

fotografías de los disparos

1 Cambia al modo de grabación.p. 118

2 Cambia el tamaño de la imagen.

Tecla Función



g p• Enviar mediante: permit

mediante mensaje multimelectrónico o Bluetooth.

• Visor: permite volver al m• Definir como: permite de

como fondo de la pantalla identificador de línea paraagenda.

• Editar: permite modificarEditor de imágenes.p.

• Borrar: permite borrar el • Disparo múltiple borrarborrar las fotografías de ddeseadas.

2 Cambia el tamaño de la imagen.

3 Cambia la calidad de la imagen.

4 Cambia el modo de disparo.5 Cambia el tono de color o aplica

un efecto especial.

6 Cambia los ajustes del balancede blancos.

7 Selecciona un marco decorativo.

8 Programa el temporizador.

0 Va a la carpeta Mis fotos.

Cambia la pantalla de vistaprevia.

Funciones de menú

• Renombrar: permite cambiar el nombre delarchivo.

• Ir a Mis fotos: permite acceder a la carpetaMis fotos.p. 97

• Visibilidad Bluetooth: permite compartir el

Grabar vídeo (Menú 8.2)

Puede grabar un vídeo de lo qla pantalla de la cámara y gu

Grabar un vídeo



118

archivo seleccionado o los archivos deseadoscon otros dispositivos Bluetooth.


• Bloquear /Desbloquear: permiten bloquearel archivo para que no se lo pueda borrar, odesbloquearlo.


Grabar un vídeo1. Acceda al menú Grabar v2. Realice los ajustes necesa

• Pulse < > para accedde la cámara.secció

• Use el teclado para camla cámara o para pasarp. 120

3. Pulse [ ] para comenz4. Pulse [ ] o < > para

grabación. El vídeo se gua

automáticamente en la cavideoclips.


• Temporizador: permite dque deberá transcurrir antcámara comience a graba

• Ir a Mis videoclips: permcarpeta Mis videoclips.

á

5. Para Pulse

reproducir el videoclip [ ].

acceder a las opcionesde vídeo

< >.p. 121



Usar las opciones de la cámara en elmodo de grabaciónEn el modo de grabación, pulse < > paraacceder a las siguientes opciones:• Hacer foto: permite cambiar al modo de

captura.• Efectos: permite cambiar el tono de color o

aplicar un efecto especial.

• Ajustes de videocámaralos siguientes ajustes paraModo de grabación: perun modo de grabación de Seleccione Límite de memultimedia o Límite de electrónicos para grabarpueda enviarse por mensacorreo electrónico. El videformato 3GP.Seleccione Normal para g

dentro del límite de la meEl videoclip se guarda en fTamaño: permite selecciomarco.

de vídeo

borrar el vídeo [C] y, acontinuación, <Sí>.

volver al modo degrabación

< >.

Funciones de menú

Calidad: permite seleccionar la calidad de laimagen.Grabar sonido: permite grabar un videoclipcon audio.Balance de blancos: permite ajustar elbalance de color del vídeo Puede hacer que

Usar el teclado en el moPuede usar el teclado para peajustes de la cámara en el m

Tecla Función



120

balance de color del vídeo. Puede hacer quela imagen del vídeo se vea más cálida o másfría.

Sonido de zoom: permite activar odesactivar el efecto de sonido que seescucha cuando se utiliza el zoom.Sonido brillo: permite activar o desactivarel efecto de sonido que se escucha cuandose ajusta el brillo.Nombre predeterminado: permitecambiar el prefijo predeterminado de los

nombres de archivo.• Accesos directos de videocámara:permite ver las funciones de las teclas quepuede usar en el modo de grabación.

Izquierda/Derecha

Ajustan el brillo

Arriba/Abajo Acercan o aleja

Gira la imagen

Muestra la imaespejo.

1 Cambia al modp. 114

2 Cambia el tam

3 Cambia la calid


• Borrar: permite borrar el • Renombrar: permite cam

hi

4 Cambia el modo de grabación devídeos.

5 Cambia el tono de color o aplica

Tecla Función



Usar las opciones de los vídeosDespués de guardar un videoclip, pulse < >para acceder a las siguientes opciones:• Visor: permite volver al modo de grabación.

archivo.• Ir a Mis videoclips: perm

carpeta Mis videoclips.

• Visibilidad Bluetooth: pearchivo con otros dispositi

• Bloquear /Desbloquear:el archivo para que no se desbloquearlo.


Ir a Mis fotos (Menú 8.3)

Use este menú para acceder fotografías tomadas.p. 97

pun efecto especial.

6 Cambia los ajustes del balance

de blancos.7 Silencia o activa el audio.

8 Programa el temporizador.

0 Va a la carpeta Mis videoclips.

Funciones de menú

Ir a Mis videoclips (Menú 8.4)

Use este menú para acceder a la lista de vídeosgrabados.p. 98

C fi ió

• Actualización de zona hseleccionar un modo para y la hora.Preguntar primero: el tecódigo de país para teléfonMobile Country Code) en la



122

Configuración (Menú 9)

El menú Configuración brinda varias opciones

de ajustes que permiten personalizar elteléfono de acuerdo con sus preferencias ynecesidades. Esta función también permiterestablecer los valores predeterminados.Para acceder a este menú, pulse <Menú> en elmodo inactivo y seleccione Configuración.

Fecha y hora (Menú 9.1)

Use este menú para definir la fecha y la horadel teléfono.

Mobile Country Code) en lade forma automática, la hque se encuentre cuando v

Antes de efectuar la actuateléfono le consultará si deinformación de la hora.

Automática: el teléfono rinformación de la hora de Sólo manual: permite dehora manualmente.

Es posible que la hora nose traslade, dentro del mzona horaria hasta otra.

• Zona horaria: permite definir la zonahoraria local. Seleccione la ciudad quecorresponda a su zona horaria. Para definirel horario de verano, seleccione Ajustarhora de verano.

• Hora: permite introducir la hora actual

Idioma (Menú 9.2.1)

Use este menú para seleccionel texto de la pantalla.

Mensaje de bienvenida (

ú b



• Hora: permite introducir la hora actual.• AM/PM: permiten seleccionar AM o PM en

el formato de 12 horas.

• Formato horario: permite seleccionar unformato horario.

• Fecha: permite introducir la fecha actual.• Formato fecha: permite seleccionar un

formato de fecha.

Ajustes (Menú 9.2)

Puede personalizar diversas funciones delsistema del teléfono para adaptarlas a suspreferencias.

Use este menú para escribir ebienvenida que se muestra ráse enciende el teléfono.

Al deslizar (Menú 9.2.3)

Use este menú para definir cóteléfono al abrirlo para atendecerrarlo mientras usa una fun• Arriba: permite definir si

atiende automáticamente • Abajo: permite definir si e

mantendrá el menú que eslo cierre.

Funciones de menú

Accesos directos (Menú 9 2 4)

Usar las opciones de los aPulse <Opc.> para acceder aopciones:• Asignar: permite asignar

acceso directo.C bi it bi

Cuando configura Abajo en Continuaroperación, el bloqueo del teclado sólofunciona en el modo inactivo o después deque se apague la pantalla.



124

Accesos directos (Menú 9.2.4)

Puede usar las teclas de desplazamiento comoteclas de acceso directo a menús específicos en

el modo inactivo. Use este menú para cambiarlos accesos directos asignados para las teclas[Izquierda] y [Derecha]. La tecla [Arriba] estádefinida como acceso directo a Mi menú y latecla [Abajo] para Cámara.

Asignar un menú de acceso directo

1. Seleccione la tecla que usará como acceso

directo.2. Seleccione el menú que se asignará a latecla.

• Cambiar: permite cambiamenú del acceso directo.

• Quitar: permite desactivaasignado a la tecla selecci

• Quitar todos: permite deaccesos directos asignado

Mi menú (Menú 9.2.5)

Puede configurar un menú prelementos favoritos del menúaccede fácilmente al pulsar [A

inactivo.Configurar los elementos

1. Seleccione un elemento pa

2. Seleccione el elemento del menú deseado.

Usar las opciones de los elementosPulse <Opc.> para acceder a las siguientesopciones:• Asignar: permite asignar un elemento.

Iniciar los menús con los n1. En el menú Método abre

seleccione Activado y pu2. En el modo inactivo, intro

correspondiente a la accióli



g p g• Cambiar: permite cambiar el elemento

seleccionado.

• Quitar: permite quitar el elementoseleccionado.• Quitar todos: permite quitar todos los

elementos.

Método abreviado avanzado (Menú 9.2.6)

Use este menú para activar la función Métodoabreviado avanzado, que permite acceder a las

aplicaciones de mensajes de texto, alarma,calculadora, calendario y conversor desde lapantalla de marcación.

realizar.Por ejemplo, introduzca ladígitos para configurar la aen cuatro dígitos para intrplanificación.

3. Pulse una de las teclas dePuede acceder a las siguiede forma predeterminada• Arriba: Alarmap. 10• Abajo: Conversorp. • Izquierda: SMSp. 72• Derecha: Calendario

Funciones de menú

Cambiar una tecla de Método abreviadoavanzado

1. En el menú Método abreviado avanzado, pulse [Abajo] y seleccione la tecla que usarácomo tecla de acceso directo.

2 Seleccione el menú que se asignará a la

Tecla Volumen (Menú 9.2.7

Use este menú para cambiar tecla de volumen.• Función de tecla de volu

definir si el teléfono silencrechaza la llamada cuando



126

2. Seleccione el menú que se asignará a latecla.

Usar las opciones de Método abreviadoavanzadoPulse <Opc.> para acceder a las siguientesopciones:• Asignar: permite asignar un menú de

acceso directo.• Cambiar: permite cambiar un menú de

acceso directo.

• Quitar: permite desactivar el acceso directoasignado a la tecla seleccionada.• Quitar todos: permite desactivar todos los

accesos directos asignados.

rechaza la llamada cuandopulsada [ / ] al recibirla.definir si el teléfono envía

texto a la persona que llamrechaza una llamada.

• Mensaje de texto: permmensaje para enviar a la pcuando se rechaza una lla

Configuración de USB (M

Use este menú para seleccion

para usar cuando conecte el ordenador mediante USB.• Módem: puede utilizar el

módem para las conexioneordenador.

• Almacenamiento masivo: puede accedera una tarjeta de memoria desde elordenador. Esta opción sólo está disponiblecuando inserta una tarjeta de memoria en elteléfono.

C fi ió t (M ú 9 2 9)

Modo fuera de línea (Men

Use este menú para pasar el fuera de línea o nuevamente

Pantalla (Menú 9.3)



Configuración extra (Menú 9.2.9)

Puede activar o desactivar las opciones de

respuesta o rellamada automática.• Rellamada automática: permite configurarel teléfono para que realice hasta diezintentos de llamar a un número de teléfonodespués de una llamada fallida.

• Contesta cualquier tecla: permitecontestar una llamada entrante concualquier tecla, excepto <Rechaz.> y [ ].

•Claridad de voz

: permite quitar ruidosextraños y aumentar la calidad de la llamadapara que la persona con quien está hablandolo escuche con claridad, incluso si usted estáen un lugar ruidoso.

Use este menú para cambiar pantalla.

Fondo (Menú 9.3.1)

Puede cambiar la imagen de muestra en la pantalla.• Fondo: permite seleccion

fondo en el modo inactivo• Fondo de menú: permite

la misma imagen de fondo

menús.• Transparencia: permite transparencia de la imagemenú.

Funciones de menú

Estilo de menú principal (Menú 9.3.2)

Puede seleccionar un estilo de pantalla para elmenú principal.

Pantalla de texto (Menú 9.3.3)

Puede cambiar los ajustes de pantalla para el

Brillo (Menú 9.3.5)

Puede ajustar el brillo de la pdiferentes condiciones de luz

Pantalla de marcación (M

Use este menú para seleccion



128

Puede cambiar los ajustes de pantalla para eltexto que aparece en la pantalla inactiva.• Posición de texto: permite seleccionar una

posición. Si no desea que aparezca texto enla pantalla inactiva, seleccioneDesactivado.

• Estilo de texto: permite seleccionar unestilo de fuente.

• Color del texto: permite seleccionar uncolor de fuente.

Temas (Menú 9.3.4)Puede seleccionar la combinación de colorespara el modo de menús.

Use este menú para seleccionfuente y un color para los númy un color de fondo para la p

marcación.

Calendario (Menú 9.3.7)

Use este menú para mostrar mes actual en la pantalla ina

Mostrar ID de llamante (

Use este menú para configur

que muestre los avisos de llacon la información de las últillamaron.

Melodías (Menú 9.4)

Use este menú para personalizar los ajustes desonido.

Llamada entrante (Menú 9.4.1)

ú

Tono del mensaje (Menú 9

Use este menú para configurlos mensajes y los correos el

Puede ajustar el volumen deteclado con [ / ] en el mo



Use este menú para seleccionar el nivel delvolumen y el tipo de alerta para las llamadas

entrantes.• Tipo de alerta: permite especificar cómodesea que se le informe que está recibiendollamadas.

• Tono de timbre: permite seleccionar untimbre para las llamadas.

• Volumen: permite seleccionar el volumendel tono de llamada.

Tono de teclado (Menú 9.4.2)

Use este menú para seleccionar el tono queproducirá el teléfono al pulsar una tecla.

los mensajes y los correos elentrantes.• Tono: permite selecciona

mensajes.• Tipo de alerta: permite e

desea que se le informe cmensaje.

• Repetición: permite espefrecuencia con la que deseinforme que tiene un men

Tono de encendido/apagUse este menú para seleccionproducirá el teléfono cuando apague.

Funciones de menú

Tono tapa (Menú 9.4.5)

Use este menú para seleccionar el tono queproducirá el teléfono cuando se abra o se cierre.

Modo Silencio (Menú 9.4.6)

Use este menú para definir de qué manera lo

• Alertas de llamada: perteléfono para que emita uun mensaje nuevo o si dealarma durante una llama

• Tono indicativo: permiteteléfono para que emita u



130

Use este menú para definir de qué manera loalerta el teléfono acerca de un evento específicoen el modo Silencio.

Tonos extra (Menú 9.4.7)

Use este menú para personalizar los tonosadicionales del teléfono.• Tono control de tiempo: permite

configurar el teléfono para que emita unsonido cada un minuto durante una llamadasaliente, a fin de mantenerlo informado

sobre la duración de la llamada.• Tono de conexión: permite configurar elteléfono para que emita un sonido cuandouna llamada saliente se conecte al sistema.

aparezca una ventana em

Configuración de ilumiUse este menú para cambiar la iluminación.

Tiempo de retroiluminacEs posible seleccionar el tiempermanezca encendida la retpantalla cuando el teléfono n

• Activado: permite seleccipermanecerá encendida la

• Atenuar: permite seleccionar el tiempo quedesea que la pantalla permanezca en modode iluminación atenuada después de que seapague la luz de fondo. Después del tiempoespecificado, la pantalla se apaga.

Iluminación del teclado (Menú 9 5 2)

Servicios de red (Menú 9.

Use este menú para acceder la red. Póngase en contacto cservicios para comprobar la dservicio y suscribirse, si así lo



Iluminación del teclado (Menú 9.5.2)

Use este menú para establecer el modo en que

el teléfono controla el uso de la luz del teclado.• En cualquier momento: la luz del tecladose usa siempre.

• Noche: la luz del teclado se usa sólo entrelas 5.00 p. m y las 9.00 a. m.

• Hora personalizada: permite especificar eltiempo durante el cual se usará la luz delteclado.

Desvío de llamadas (Menú

Este servicio de red desvía laentrantes al número que esp1. Seleccione una opción de

llamadas:• Desviar siempre: per

llamadas.• Ocupada: permite des

cuando está ocupado c

• Sin respuesta: permitllamadas si no contesta

Funciones de menú

• No localizable: permite desviar lasllamadas cuando no está en un área deservicio o cuando el teléfono estáapagado.

• Cancelar todo: permite cancelar todaslas opciones de desvío de llamadas.

1. Seleccione una opción de llamadas:• Todas llamadas salie

llamadas salientes.• Internacional: prohíb

internacionales.



132

2. Seleccione el tipo de llamadas que deseadesviar.

3. Seleccione Activar. Para desactivar el desvíode llamadas, seleccione Desactivar.4. Vaya a la línea Desviar a.5. Introduzca el número al que se van a desviar

las llamadas y pulse <Selecc.>.6. Si seleccionó Sin respuesta, desplácese

hasta la línea seg y seleccione el tiempo queesperará la red antes de desviar la llamada.

Llamada restringida (Menú 9.6.2)

Este servicio de red permite restringir lasllamadas.

• Internacional exceptpermite realizar llamad

pertenecen al país en eencuentra, cuando estáy a su país de origen.

• Todas las llamadas elas llamadas entrantes.

• Entrantes si en extrallamadas entrantes cuafuera del área de servic

• Cancelar todo: permitlos ajustes de restricciópermite que se envíen llamadas normalmente

• Cambiar contraseña de restricción:permite cambiar la contraseña derestricción de llamadas suministrada porel proveedor de servicios.

2. Seleccione el tipo de llamadas que desearestringir.

2. Seleccione Activar. Para dfunción de llamada en espDesactivar.

Selección de red (Menú 9.6

Este servicio de red permite t áti



3. Seleccione Activar. Para desactivar larestricción de llamadas, seleccione

Desactivar.4. Introduzca la contraseña de restricción de

llamadas suministrada por el proveedor deservicios y pulse <Selecc.>.

Llamada en espera (Menú 9.6.3)

Este servicio de red le informa si alguien intentaponerse en contacto con usted cuando está

atendiendo otra llamada.1. Seleccione el tipo de llamadas a las queaplicará la función de llamada en espera.

manera automática o manuausar cuando está fuera de su

local.Sólo puede seleccionar una rred local si existe un acuerdointercambio con la red local.

Identificación del llamanEste servicio de red permite de teléfono a la persona a la embargo, algunas redes no pcambiar estos ajustes. Si seledefecto, el teléfono usará lopredeterminados proporciona

Funciones de menú

Servidor de correo de voz (Menú 9.6.6)

Use este menú para guardar el número delservidor de correo de voz y para acceder a losmensajes.

El teléfono admite cualquieratipos de red: GSM 900/1800 1900 y GSM 900/1800/1900El país en el que adquiere el tla banda que se usa como prCuando viaje al extranjero, n

bi b d i

Debe almacenar el número del servidor delcorreo de voz antes de acceder al servidor El



134

• Conectar con servidor de voz: permiteconectarse con el servidor del correo de vozpara escuchar los mensajes.

• Número de servidor de voz: permiteintroducir el número del servidor del correode voz.

Selección de banda (Menú 9.6.7)

Para que el teléfono pueda realizar y recibirllamadas, debe suscribirse a una red disponible.

cambiar a una banda apropia

Seguridad (Menú 9.7) Use este menú para protegerel uso no autorizado mediantde los diversos códigos de accde la tarjeta SIM.

correo de voz antes de acceder al servidor. Elproveedor de servicios puede proporcionarle elnúmero.

Si introduce un código PIN/Pveces, la tarjeta SIM se bloqdesbloquearla, deberá introd

PUK2 (clave personal de desoperador de red le proporcio

Comprobación PIN (Menú 9.7.1)

El PIN (número de identificación personal) de 4a 8 dígitos protege la tarjeta SIM contra el usono autorizado. Cuando esta función estáactivada, se le solicita el PIN cada vez queenciende el teléfono.

Cambiar contraseña (Men

Use este menú para cambiar teléfono.

Privacidad (Menú 9.7.5)

Use este menú para acceder



Cambiar PIN (Menú 9.7.2)

Use este menú para cambiar el PIN. Para usaresta función, debe estar activada la funciónComprobación PIN.

Bloqueo teléfono (Menú 9.7.3)

La función Bloqueo teléfono bloquea el teléfonopara que no pueda ser usado sin autorización.Cuando esta función esté activada, deberá

introducir una contraseña de 4 a 8 dígitos cadavez que encienda el teléfono.La contraseña predefinida es 00000000. Paracambiarla, use el menú Cambiar contraseña.

llamadas, los mensajes o los la función de privacidad está

introducir la contraseña del teacceder a elementos o funcio

Bloqueo SIM (Menú 9.7.6) La función Bloqueo SIM permfuncione solamente con la tamediante la asignación de unSIM. Debe introducir el códigpara usar una tarjeta SIM dif

Funciones de menú

Modo FDN (Menú 9.7.7)

Si la tarjeta SIM lo admite, el modo FDN(números de marcación fija) permite restringirlas llamadas salientes a un grupo limitado denúmeros de teléfono. Cuando esta función estáactivada, sólo puede realizar llamadas a losú d t léf l d l t j t

Puede consultar el número dedonde se envían los mensajesrastrear su teléfono. Esta funpierde el teléfono o se lo roba

Se cobrará el envío del menal usuario de la tarjeta SIM

l léf l



136

números de teléfono almacenados en la tarjetaSIM.

Cambiar PIN2 (Menú 9.7.8)

Si la tarjeta SIM lo admite, la función CambiarPIN2 permite modificar el PIN2 actual.

Seguimiento móvil (Menú 9.7.9)

Cuando alguien intente usar su teléfono conotra tarjeta SIM, el teléfono enviaráautomáticamente el mensaje de seguimientopredefinido a su familia o amigos.

1. Introduzca la contraseña d<OK>.

2. Especifique las siguientes • Seguimiento móvil: p

desactivar la función Se• Destinatarios: permit

números de teléfono a enviar los mensajes de

• Remitente: permite indel remitente.

usar el teléfono con cualquprimero deberá desactivar

Seguimiento móvil.

• Mensaje: permite consultar el texto delmensaje de rastreo predefinido.3. Cuando haya finalizado, pulse <Guardar>.4. Pulse <Aceptar> si está de acuerdo con los

términos y las condiciones de servicio queaparecen en la pantalla.

2. Pulse <Reinic.>.3. Pulse <Sí> para confirma

restablecer los ajustes.4. Introduzca la contraseña d

<OK>.

La contraseña predefinid




Use este menú para consultar la cantidad dememoria usada para almacenar datos enMensajes, Mis archivos, Calendario, Agendateléfonos y Mundo JAVA. También puede ver lacantidad de memoria compartida.

Restablecer valores (Menú 9.9)

Use este menú para restablecer los ajustes delteléfono que ha modificado.

1. Pulse [ ] para seleccionar las categoríasde ajustes que desea restablecer.

Gestión de claves (Menú

Use este menú para administlicencia adquiridas para activmultimedia bloqueados por loPulse <Opc.> para acceder aopciones:• Detalles: permite accede

de la clave de licencia.• Pantalla /Previsualizació

Ejecutar: permiten abrir multimedia correspondien

La contraseña predefinidPuede cambiar esta cont

Funciones de menú

• Borrar: permite borrar la clave de licenciaseleccionada.• Ir a Mis mensajes /Ir a Mis archivos /Ir a

mundo Java: permite acceder a losmensajes con contenido multimedia, a lacarpeta de archivos correspondiente o aljuego correspondiente

Nombre de perfil: perminombre al perfil.APN: permite introducir ede acceso de la puerta de GPRS.ID de usuario: permite ede identificación del usuar



138

juego correspondiente.

Configuración de VOD (Menú 9.11)Use este menú para seleccionar un perfil deconexión a fin de acceder al servidor de vídeo.Es posible que este menú no se muestre, segúnel proveedor de servicios.• Servidor actual: permite seleccionar un

perfil.• Configuración del servidor: permite

personalizar las siguientes opciones paracada perfil.

de identificación del usuarContraseña: permite esc

Solución de problemas Ayuda

Para ahorrar el tiempo y el coste de unallamada innecesaria al servicio de atención alcliente, realice las verificaciones sencillas de

ió d i i

"Introducir PIN"• Es la primera vez que utili

Debe introducir el PIN sumtarjeta SIM.

• La función Comprobación Cada vez que encienda el introducir el PIN Para des



esta sección antes de contactar a un servicioprofesional.

Al encender el teléfono, pueden aparecerlos siguientes mensajes:"Inserte SIM"• Compruebe que la tarjeta SIM esté instalada

correctamente."Bloqueo teléfono"• Se ha activado la función de bloqueo

automático. Debe introducir la contraseñadel teléfono antes de poder usarlo.

introducir el PIN. Para desfunción, utilice el menú Co

PIN."Escriba PUK"• El código PIN se introdujo

incorrecta tres veces segutarjeta SIM está bloqueadcódigo PUK suministrado pservicios.

Solución de problemas

Aparece el mensaje "Sin red", "red nodisponible" o "Sin servicio"• Se perdió la conexión de red. Es posible que

se encuentre en un área de señal débil.Muévase e inténtelo de nuevo.

• Está intentado acceder a una opción a la queno se ha suscrito con el proveedor de

El interlocutor no puede pcontacto con usted• Controle que el teléfono e

(Mantenga pulsada [ ] dsegundos).

• Asegúrese de acceder a lamóvil correcta



140

no se ha suscrito con el proveedor deservicios. Para obtener más información,

póngase en contacto con el proveedor deservicios.

Escribió un número pero no se marcó• Asegúrese de pulsar [ ].• Asegúrese de acceder a la red de telefonía

móvil correcta.• Controle que no haya establecido la opción

de restricción de llamadas salientes.

móvil correcta.• Controle que no haya esta

de restricción de llamadasEl interlocutor no escuchadice• Controle que el micrófono• Asegúrese de colocar el te

suficientemente cerca de lmicrófono está situado endel teléfono.

El teléfono emite pitidos y aparece elmensaje "Batería baja" en la pantalla• La batería no está suficientemente cargada.

Recargue la batería.

La calidad de sonido de la llamada esinsuficiente

La batería no se carga corteléfono se apaga solo• Limpie los contactos de ca

de la batería con un paño

Si las indicaciones anterioresolver el problema, apun



• Controle el indicador de cobertura de lapantalla ( ). La cantidad de barras indicael nivel de cobertura, que puede ser alto( ) o bajo ( ).

• Mueva el teléfono o acérquese a una ventanasi está en un edificio.

Al recuperar una entrada de los contactos,no se marca ningún número• Use la función Lista de contactos para

asegurar que el número se almacenócorrectamente.• Si es necesario, vuelva a guardar el número.

• El modelo y el número de

• Los detalles de la garantía• Una descripción clara del A continuación, póngase en cdistribuidor local o con el serde Samsung.

Información sobre salud y seguridad

Información sobre el Certificado SAR

Este teléfono cumple los requisitos de la UniónE (UE) l ti l i ió d d

Los límites contienen unos mseguridad considerables paraseguridad de todas las persoindependientemente de su edsalud.El estándar de exposición de móviles emplea una unidad d



142

Europea (UE) relativos a la exposición de ondasde radio.

Su teléfono móvil es un radiotransmisor y unradiorreceptor. Está diseñado y fabricado parano sobrepasar los límites de exposición a laenergía de radiofrecuencia (RF) recomendadospor el Consejo de la Unión Europea. Estoslímites forman parte de unas directricesexhaustivas y establecen los niveles permitidosde energía de RF para la población. Estas

directrices las han desarrollado organizacionescientíficas independientes a través deevaluaciones periódicas de estudios científicos.

pllamada SAR (Specific Absorpabsorción específica). El límitrecomendado por el Consejo Europea es 2,0 W/kg.1

1. El límite SAR para los teléfonos mpoblación es de 2,0 vatios/kilograsobre diez gramos de tejido corpoun margen de seguridad consider

protección adicional para la poblacualquier variación de las medidapueden modificarse dependiendo informes nacionales y de la band

El valor máximo SAR para este modelo deteléfono es 0,702 W/kg.

Las pruebas SAR se efectúan en posiciones defuncionamiento estándares, mientras que elteléfono transmite al máximo nivel de potenciacertificado de potencia en todas las bandas defrecuencia probadas. Aunque la SAR se

Antes de poner a la venta unteléfono, se debe demostrar directiva europea sobre equiptelecomunicaciones (R&TTE).contempla como requisito esede la salud y la seguridad decualquier otra persona.



p qdetermina con el máximo nivel de potenciacertificado, el nivel SAR real del teléfono enfuncionamiento suele estar bastante por debajodel valor máximo.Esto se debe a que el teléfono está diseñadopara funcionar a diversos niveles de potencia ypara emplear exclusivamente la potencianecesaria para conectarse con la red. Engeneral, cuanto más cerca esté de una antenade móvil, menor es la emisión de energía del

teléfono.

Precauciones al usar la

• No utilice nunca ningún caque estén dañados de algu

• Utilice la batería sólo paraprevista.

• Si utiliza el teléfono cercabase de la red, éste emplelos tiempos en espera y de

enormemente afectados pla señal de la red móvil y pestablecidos por el operad


• Los tiempos de carga de la batería dependende la carga de la batería restante y del tipode batería y cargador que se utilicen. Labatería puede cargarse y descargarsecientos de veces, pero se irá desgastandogradualmente. Cuando el tiempo defuncionamiento (tiempo de llamada y tiempo

) tibl t i f i l

• Las temperaturas extremacapacidad de carga de la bprimero sea necesario enf

• No deje la batería en lugafríos, como en un coche einvierno, ya que reducirá vida útil de la batería. Inte



144

en espera) sea perceptiblemente inferior a lonormal, es el momento de comprar una

nueva batería.• Si no se utiliza, una batería totalmente

cargada se descargará sola con el tiempo.• Utilice sólo baterías autorizadas por

Samsung y recárguelas sólo con cargadoresautorizados por Samsung. Cuando elcargador no se esté utilizando, desconéctelode la fuente de alimentación. No deje la

batería conectada a un cargador durantemás de una semana, ya que la sobrecargapuede acortar su vida útil.

mantener la batería a temambiente. Un teléfono concaliente o fría podría no futemporalmente, incluso sitotalmente cargada. A las les afectan particularmentpor debajo de 0° C (32° F

• No cortocircuite la batería. Se puedeproducir un cortocircuito accidental cuandoun objeto metálico (una moneda, un clip oun bolígrafo) provoca una conexión directaentre los bornes + y - de la batería (lasbandas metálicas situadas en la batería), porejemplo, si lleva una batería de repuesto en

b l ill b l El t i it d l

Cuando conduce, la conducciresponsabilidad. Cuando utilimóvil en el coche, asegúrese normativas en vigor de la zondeterminado.

Entorno operativo



un bolsillo o una bolsa. El cortocircuito de losbornes puede dañar la batería o el objeto

que provoca el cortocircuito.• Deshágase de las baterías usadas de

acuerdo con la normativa local. Recíclelassiempre. No tire las baterías al fuego.

Seguridad en la carretera

El teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidadde comunicarse por voz casi en cualquier partey en cualquier momento. No obstante, lasventajas de la comunicación a través de losteléfonos inalámbricos conllevan unaresponsabilidad que todo usuario debe recordar.

Recuerde que debe cumplir cu

especial en vigor en cualquiedesconecte siempre el teléfonprohibido su uso o cuando puinterferencias o peligros.Cuando conecte el teléfono oaccesorio a otro dispositivo, lusuario para conocer las instseguridad detalladas. No con

incompatibles.


Como sucede con otros equipos deradiotransmisión móviles, se recomienda quepara que el equipo funcione correctamente ypara la seguridad del usuario, sólo se utilice elequipo en posición normal de funcionamiento(es decir, cerca de la oreja con la antena porencima del hombro).

MarcapasosLos fabricantes de marcapasomantener una separación míentre el teléfono móvil y el mevitar posibles interferencias Estas recomendaciones obedinvestigaciones independient



146

Dispositivos electrónicos

La mayor parte de los equipos electrónicosmodernos se encuentran protegidos de lasseñales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo,algunos equipos electrónicos carecen de estaprotección contra las señales RF que emite suteléfono móvil. Consulte al fabricante laexistencia de otras alternativas.

g precomendaciones de Wireless

Research (Investigación sobrinalámbrica). Si cree que puelugar alguna interferencia, apinmediatamente.

AudífonosAlgunos teléfonos móviles puinterferencias en ciertos tiposcaso de que se produzca dich

deberá consultar al fabricanteexiste alguna alternativa.

Otros dispositivos médicosSi utiliza otros dispositivos médicos, póngase encontacto con el fabricante de dichos dispositivospara determinar si se encuentran protegidos dela manera adecuada contra la energía de RFexterna.Su médico podrá ayudarle a obtener esta

Asimismo, deberá consultar acualquier equipo que se hayavehículo.

Instalaciones con recomApague el teléfono en cualquse indique a tal efecto.



Su médico podrá ayudarle a obtener estainformación.

Apague el teléfono en instalaciones deasistencia sanitaria cuando así se indique en losletreros de dichas zonas.

VehículosLas señales de RF pueden afectar a los sistemaselectrónicos de los vehículos de motor que nose hayan instalado correctamente o que no seencuentren protegidos de forma adecuadacontra ellas. Consulte al fabricante o alrepresentante de su vehículo.

Entornos potencialmen

Apague su teléfono cuando sentorno potencialmente explolas señales e instrucciones inchispa en esa zona podría proexplosión o incendio y causarcorporales o incluso la muert


Es recomendable que los usuarios apaguen elteléfono mientras se encuentren en unagasolinera (estación de servicio). También serecuerda a los usuarios la necesidad de cumplirlas restricciones sobre el uso de equipos deradio en depósitos de combustible (áreas dealmacenaje y distribución de combustible),plantas químicas o cuando existen operaciones

Llamadas de emergencEste teléfono, como cualquieutiliza señales de radio, redetierra, y las funciones prograusuario, que no garantizan la las condiciones. Por tanto, nonunca exclusivamente en un



148

plantas químicas o cuando existen operacionesde voladura en proceso.

Las áreas que tienen entornos potencialmenteexplosivos se encuentran con frecuenciaidentificadas con claridad, aunque no siemprees así. Pueden ser lugares como la cubiertainferior de un barco, instalaciones detransferencia o almacenamiento de productosquímicos,vehículos que utilizan gas licuado depetróleo (como propano o butano), áreas en las

cuales el aire contiene productos químicos opartículas como, por ejemplo, granos, polvo ometal en polvo, y en otras áreas en dondenormalmente se le advertiría que apague elmotor de su vehículo.

nunca exclusivamente en un para las comunicaciones esen

ejemplo, urgencias médicas)Recuerde que, para realizar ollamada, el teléfono debe estel área de servicio con una inmóvil adecuada. Las llamadapodrían no ser posibles en totelefonía móvil o cuando se eciertos servicios de red y/o oteléfono. Consulte a su provePara efectuar una llamada deproceda de la siguiente mane

1. Si el teléfono no está ence

2. Teclee el número de emergenciacorrespondiente. Los números deemergencia varían según la ubicación.

3. Pulse [ ].Si está utilizando algunas funciones (restricciónde llamadas, por ejemplo), puede que seanecesario desactivarlas antes de realizar la

• Compruebe con regularidaequipos de telefonía móviestán instalados y funcion

• No almacene ni lleve líquidgases o materiales exploscompartimento que el telésus accesorios.E hí l i d



llamada de emergencia. Consulte la

documentación y póngase en contacto con suproveedor de servicios móviles local.

Otra información de seguridadimportante

• Sólo el personal cualificado debe instalar oreparar el teléfono de un vehículo. Unainstalación o reparación defectuosa puede

ser peligrosa y puede invalidar cualquiergarantía aplicable a la unidad.

• En vehículos equipados coque este sistema se infla cPor eso, no coloque objetoequipos inalámbricos o poen la que se encuentra el ade despliegue del mismo.Si los equipos inalámbricomanera incorrecta y el airpodrían producirse lesione

• Desconecte el teléfono mó

subirse a un avión. El uso móviles en los aviones es peligroso para el funciona


• El incumplimiento de estas instruccionespuede provocar la suspensión o negación delos servicios del teléfono móvil al infractor,una demanda judicial o ambas cosas.

Cuidado y mantenimiento

Su teléfono es un producto cuyo diseño y

• Mantenga el teléfono secohumedad y los líquidos quminerales oxidan los circu

• No utilice el teléfono con laDe lo contrario, podría prodescarga eléctrica o daños

• No utilice ni guarde el teléi l i t



150

Su teléfono es un producto cuyo diseño yfabricación son de la mas alta calidad y se debe

tratar con cuidado. Las siguientesrecomendaciones le ayudarán a cumplir lasobligaciones que se establecen en la garantía ya disfrutar de este producto durante muchosaños.• Mantenga el teléfono y todas sus piezas y

accesorios lejos del alcance de los niños y lasmascotas. Es posible que, en un descuido,los dañen o que se atraganten con las piezaspequeñas.

sucios o polvorientos, ya qcomponentes pueden dañ

• No guarde el teléfono en lcalor. Las altas temperatula vida útil de los dispositidañar las baterías y deformdeterminados plásticos.

• No guarde el teléfono en lCuando el teléfono se calietemperatura normal), se p

humedad dentro del teléfodañar los circuitos electrón

• No deje caer ni golpee el teléfono. Si semanipula con brusquedad, se puede dañarlos circuitos electrónicos internos.

• No utilice productos químicos fuertes,disolventes de limpieza ni detergentespotentes para limpiar el teléfono. Límpielocon un paño suave.N i t l t léf L i t d í

En este caso, la garantía dcubrirá la reparación del tdicha garantía no haya ca

• Si el teléfono incluye un flautilice demasiado cerca depersonas o animales. Estopueden causar lesiones ocUtili ú i t l t



• No pinte el teléfono. La pintura podríaoriginar atascos en las partes móviles deldispositivo e impedir su funcionamientocorrecto.

• No coloque el teléfono en o sobredispositivos que se calienten como, porejemplo, microondas, estufas o radiadores.El teléfono puede explotar si sesobrecalienta.

• Si el teléfono o la batería se mojan, la

etiqueta que indica daños causados por elcontacto con el agua cambiará de color.

• Utilice únicamente la anteuna de repuesto autorizadaccesorios modificados nopodrían dañar el teléfono regulaciones relativas a loradio.

• Si el teléfono, la batería, ecualquier accesorio no funllévelo al centro de servicicercano. El personal de es

ayudará y, si es preciso, sreparación del teléfono.

Índice AAccesos directos • 124Agenda teléfonos

añadir • 48borrar • 47, 52buscar • 46

Bateríacarga • 7indicador de batería baja

• 8precauciones • 143

Bloqueo

Borrar (contimensaj

mensaj

notas •



152

buscar 46editar • 46

gestión • 52marcación rápida • 50opciones • 46

Al deslizar • 123Alarma • 103Altavoz • 40Aplicaciones Java • 64Archivos de documentos • 101

BBanda de red, seleccionar • 134

oqu ofunciones de menú • 135

tarjeta SIM • 135teléfono • 135Bluetooth

configuración • 62enviar, datos • 64recibir, datos • 64

Borraragenda teléfonos • 52correo • 83, 85

elementos del calendario• 108

Buzón entrad

correo mensaj

Buzón salida,

CCalculadora •Calendario • Cámara

fotos • vídeos

Caracteres, introducción • 34Claridad de voz • 41, 127Color de menú • 128Configuración de iluminación• 130Configuración de USB • 126Contactos FDN • 47Contesta cualquier tecla • 127Contraseña

Creación de mensajescorreo • 75mensajes de texto • 72mensajes multimedia • 73

Cronómetro • 113

DDesvío, llamadas • 131DRM (Administración de derechos

Estado memoadminis

agendamensajteléfono

Estilo de men

F



Contraseñarestricción de llamadas

• 133teléfono • 135

Conversor • 112Correos electrónicos

borrar • 83, 85configuración • 90crear/enviar • 75ver • 82

Costes de llamada • 45

DRM (Administración de derechosdigitales) • 96

Duración llamadas • 44

EEditor de imágenes • 58Eliminar

registro de llamadas • 44Encendido y apagado

micrófono • 41teléfono • 9

Espera, llamada • 40

FFecha, definir

Fondo • 127Fotografías

editar •hacer •ver • 9

GGestión de clGestor de arc

Índice

Grabador de vozgrabar • 57reproducir • 57

Grabarnotas de voz • 57vídeos • 118

Grupos de llamada • 49

H

LLlamada en espera • 133Llamada multiconferencia • 42Llamadas

desvío • 131espera • 40, 133realización • 37rechazar • 38respuesta 38

Memoria • 1Mensaje de bMensajes

bienvecorreo de conde infodifusiómensa



154

HHora, definir • 123

IIconos, descripción • 12Identificación del llamante • 133Idioma, seleccionar • 123Imagen de fondo • 127Imágenes, descargadas • 97Indicador de batería baja • 8Internet • 67

JJuegos • 64

respuesta • 38restricción • 132volver a llamar • 37

Llamadas de emergencia • 148Llamadas internacionales • 37Llamadas perdidas • 44Llamadas realizadas • 44Llamadas recibidas • 44Llamar desde el extranjero • 133

M

Marcación rápida • 50Melodías • 129

mensamensa

Mensajes deMensajes de Mensajes de Mensajes de

borrar configucrear/ever • 7

Mensajes en

Mensajes multimediaborrar • 79, 85configuración • 86crear/enviar • 73ver • 77

Mensajes push • 94Mensajes recibidos

correo • 82mensajes multimedia/men

Modo T9, introducción de texto• 35Música, descargada • 100

NNavegador WAP

acceder • 67favoritos • 68

Nombres

Pantalla de m• 128PIN, cambiar PIN2, cambiaPlanificador •Plantillas, mePrivacidad • Problemas, so



mensajes multimedia/men-sajes de texto• 77

Mi menú • 124Mis archivos • 96Modo ABC, introducción de texto• 34Modo FDN (números demarcación fija) • 136Modo fuera de línea • 9, 127Modo Silencio

cambio • 17configuración • 130

Nombresbuscar • 46

introducción • 34Números

almacenar • 48buscar • 46

PPantalla

brillo • 128configuración • 127

diseño • 12iconos • 12idioma • 123

R

Radio FM • 59Registro de ll

perdidarealizadrecibida

Rellamadaautomá

Rellamada auReloj mundia

Reproductor dRespondersegund

Índice

Respuestallamada • 38Restablecer teléfono • 137Restricción, llamadas • 132Retroiluminación, configuración

pantalla • 130teclado • 131

S

Tarjeta SIMbloqueo • 135inserción • 7

Teléfonobloqueo • 135contraseña • 135cuidado y mantenimiento

• 150desembalaje • 6

Tono del meTono tapa • Tonos de tec

seleccisilenciavolume

Tonos DTMF

Ú



156

SSeguimiento móvil • 136

Seguridad, llamadas • 134Selección de banda • 134Selección de red • 133Servicios de red • 131Servidor de voz • 134Sonidos, descargados • 100

TTarjeta de memoria

acceso a archivos • 102inserción • 32Tarjeta de visita • 51

desembalaje • 6encendido y apagado • 9iconos • 12pantalla • 12restablecer • 137

Temporizador • 113Texto, introducción • 34Timbre

llamadas entrantes • 129mensajes • 129

Tono control de tiempo • 130

Tono de conexión • 130Tono de encendido/apagado• 129

ÚÚltimo núme

• 37

VVídeos

grabacreprod

Volver a llammanua

WWAP • 67

Declaración de conformidad (R&TTE)Para el siguiente producto:

GSM900/GSM1800/GSM1900 con BluetoothTeléfono móvil portátil(Descripción del producto)

SGH-E250(Nombre del modelo)



(Nombre del modelo)

Fabricado en:- Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City,

Kyung-Buk, Korea, 730-350

(nombre de la fábrica, dirección)

al cual hace referencia esta declaración, está de acuerdo con lossiguientes estándares y/o otras normativas.

Seguridad : EN 60950-1:2001EMC : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002)

EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002)

SAR : EN 50360:2001EN 50361:2001

Red : EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)EN 300 328 v1.6.1 (11-2004)

Por la presente se declara que [se han realizado todas las pruebasde radio básicas y que] el producto anteriormente mencionadocumple todos los requisitos básicos de la Directiva 1999/5/EC.

* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfon

proveedor de servicio, el país o el software instalado.* Las ilustraciones del teléfono y los accesorios pueden variar según el país.



Resumen Declaración de Conformidad

SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumplecon lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo ydel Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación

española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Co

Span

manual samsung e250i-espanol

Documents