MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL OSCILOSCOPIO

DE ALMACENAMIENTO DIGITAL MODELO TDS1012

A continuación se describen las precauciones más importantes que debes seguir con el uso del osciloscopio y de sus partes que lo integran.

1 Precauciones en general

1.1 Del cable de alimentación

1. Usar el cable de alimentación especificado para este producto, el de color gris por favor.

2. No uses convertidores de tres a dos terminales (los clásicos anaranjados) para el cable de alimentación, es decir, siempre debes conectar el cable de alimentación a una contacto de tres entradas (el cual ya esta aterrizada a tierra), ya que esto evitará descargas eléctricas y protegerá tu vida.

1.2 Del equipo y mediciones

1. No colocar el osciloscopio sobre algún otro dispositivo, tampoco colocar sobre él más elementos (así evitaras el sobrecalentamiento y prolongaras la vida del osciloscopio).

2. No pongas en funcionamiento el aparato si sospechas que el osciloscopio puede estar dañado (reportarlo inmediatamente al profesor a cargo).

3. Evita tocar las conexiones y componentes expuestos cuando haya alimentación presente en los dispositivos a medir, puedes dañar la sensibilidad de este instrumento además de que protegerás tu vida.

4. Proporcionar la ventilación necesaria (no cubrir el osciloscopio cuando está en funcionamiento) y no exponerlo directamente a los rayos del sol (esto se debe hacer con cualquier equipo que tenga una pantalla LCD).

1.3 De las Puntas del osciloscopio

1. No conectar ni desconectar las puntas del osciloscopio (también llamadas sondas) mientras estén conectadas a una fuente de voltaje o realizando una medición de magnitudes muy elevadas o desconocidas.

2. Conecta la punta del osciloscopio correctamente. El cable de tierra (la que tiene caimán) de la punta tiene un potencial eléctrico de tierra, por lo tanto, no conectes el cable de tierra a un voltaje elevado. También evita estar enrollándolo para evitar trozarlo.

3. Poner marcas (las de plástico de diferentes colores) en ambos lados de la punta del osciloscopio, para así poder evitar confusiones al momento de realizar las

1

mediciones cuando usas las dos puntas del osciloscopio y más cables en tu circuito.

2 Antes de realizar tu práctica…

2.1 Prueba de funcionamiento del osciloscopio Cada vez que recibas el osciloscopio de la caseta debes siempre realizar esta rápida prueba que no te llevará más allá de dos minutos. También te ayudará a realizar tu práctica con toda confianza. Si detectas algo inusual repórtalo inmediatamente antes de continuar.

Procedimiento1. Encienda el osciloscopio (en la figura 1 se muestra el botón de encendido). Espere

a que la pantalla muestre que se han superado todas las pruebas de encendido. Pulse el botón CONFIG. PREDETER. El valor de atenuación predeterminado para la opción Sonda es 1X.

Figura 1.Encendido del osciloscopio

2. Establezca el conmutador de la sonda en 1X y conecte la sonda al canal 1 del osciloscopio. Para ello, alinee la ranura del conector de la sonda con la llave del BNC de CH 1, presione hasta conectar y gire a la derecha para fijar la sonda en su sitio. Conecte la punta de la sonda y el cable de referencia a los conectores COMP SONDA (como se observa en la figura 2).

Figura 2. Conexión de la punta del Osciloscopio3. Pulse el botón AUTOCONFIGURAR (figura 3). En unos minutos, debe ver en la

pantalla una onda cuadrada de aproximadamente 50V de pico a pico a 1 kHz.

2

Pulse el botón MENÚ CH 1 dos veces para eliminar el canal 1, pulse el botón MENÚ CH 2 para mostrar el canal 2.

Figura 3. Botón de autoconfigurar

2.2 Calibración o compensación de las Puntas del osciloscopio

La calibración es de gran ayuda para que las mediciones a realizar no sean erróneas. Antes de comenzar con las mediciones se debe checar el funcionamiento de las puntas del osciloscopio.

ProcedimientoAjustar el conmutador de atenuación a 1X (ver figura 4, seleccionador de rango localizado a un costado de la punta el cual tiene dos opciones 1X y 10X) y hacer coincidir la opción sonda de la pantalla de LCD a 1X. En caso de no tener la opción sonda en 1X pulsa el botón alineado con ésta varias veces.

Figura 4 Conmutador de atenuación

A continuación daremos una breve explicación de cómo comprobar que la punta del osciloscopio esta funcionando correctamente:

1. Enciende el osciloscopio (el interruptor se encuentra en la parte superior izquierda del osciloscopio), es necesario darle tiempo suficiente para mostrar la pantalla.

2. Se conecta la punta al osciloscopio, ya sea, al canal 1 o al canal 2.3. El extremo de la punta se conecta a la terminal que se encuentra en la parte

inferior derecha (COMP SONDA ~5V@1kHz) y el caimán de la punta a tierra, como se muestra en la figura 5.

Figura 5

3

4. Después el conmutador de la punta se ajusta a 1X y se establece la opción de atenuación de SONDA del menú de canales en 1X. Se oprime el botón de AUTOCONFIGURAR para que nos muestre la forma de onda (como se muestra en la figura 6).

Figura 6

5. Se observará una forma de onda en la pantalla pudiendo ser una de las tres opciones que se muestran en la figura 7, esta onda no debe de tener distorsiones, en caso de tenerlas, se debe ajustar la punta por el otro extremo (figura 8).

Figura 7 Figura 8

La figura 7 muestra las diferentes formas de onda que podría mostrar el osciloscopio, mientras que la figura 8 muestra el procedimiento de ajuste de la punta (solamente en caso de que sea necesario).

6. En caso de que sea necesario realizar un ajuste, se usará un calibrador de plástico (de color negro parecido al mostrado en la figura 8) que puede o no acompañar a las puntas del osciloscopio.

3 FAMILIARIZÁNDOSE CON LAS SECCIONES Y BOTONES DEL OSCILOSCOPIO

Es muy importante que sepas la ubicación física de las 6 secciones del osciloscopio, sus botones, funciones de cada una de ellas y su pantalla de LCD, ya que fácilmente podrás encontrar las funciones o tareas que deseas que el osciloscopio realice sin perder tiempo y disminuir confusiones, además de que le darás un uso adecuado y prolongarás su vida útil. La figura 9 muestra la presentación física del osciloscopio en la cual se muestran las perillas y botones de medición.

4

Figura 9 Osciloscopio visto de frente

Las 6 secciones con las que cuenta son:

1. Controles verticales2. Controles horizontales3. Menús4. Botones de pantalla5. Conectores6. Disparo1

Te invitamos a que las identifiques en tu osciloscopio y relaciones las funciones de éste con las del osciloscopio analógico que ya conoces. En caso de no identificarlas, no te preocupes, a continuación se da una breve explicación de cada una de ellas.

3.1 La figura 10 muestra la sección de Controles verticales

Figura 10 Controles Verticales

POSICIÓN de CURSOR 1 y CURSOR 2 para CH1 y CH2. Sitúa verticalmente la forma de onda. Al mostrar y utilizar los cursores, se ilumina un LED que indica la función alternativa de los mandos para mover dichos cursores.

MENÚ CH1 y CH2. Muestra las selecciones de menú vertical, y activa y desactiva la presentación de la forma de onda del canal.

VOLTS/DIV (CH 1 y CH 2). Selecciona factores de escala calibrados.

MATH MENU. Muestra el menú de operaciones matemáticas de forma de onda y también puede utilizarse para activar y desactivar la forma de onda matemática.

1 En este manual no se usará esta sección, por lo tanto, no se describirá.

5

3.2 La figura 11 muestra la sección de los Controles Horizontales

Figura 11Controles Horizontales

POSICIÓN. Ajusta la posición horizontal de todas las formas de onda visualizadas en la pantalla del osciloscopio.

MENÚ HORIZONTAL. Muestra el menú Horizontal.

ESTABL. EN CERO. Establece la posición horizontal en cero.

SEC/DIV. Selecciona el ajuste tiempo/división horizontal (factor de escala) Con este control podemos controlar la frecuencia visualizada en la pantalla del osciloscopio.

3.3 La figura 12 muestra la sección de Menús

Figura 12 Botones de control y de menú

ALM./REC. Muestra el menú Alm./Rec. Para almacenar y recuperar configuraciones y formas de onda.

MEDIDAS. Muestra el menú de medidas automáticas (cuenta con 5 distintos medidores las cuales podemos utilizar simultáneamente).

ADQUISICIÓN. Muestra el menú Adquisición (muestreo, detección de picos y promediado).

PANTALLA. Muestra el menú de Pantalla.

CURSORES. Muestra el menú Cursores. Los controles de posición vertical ajustan la posición del cursor mientras se muestra el menú Cursores y los cursores están activados. Los cursores permanecen en pantalla (a menos que se haya establecido la opción Tipo en No) después de salir del menú Cursores, pero no se pueden ajustar.

UTILIDADES. Muestra el menú Utilidades.AYUDA. Muestra el menú Ayuda.

6

CONFIG. PREDETER. Recupera la configuración de fábrica.

AUTOCONFIGURAR. Establece automáticamente los controles del osciloscopio para generar una presentación útil de las señales de entrada.

SEC. ÚNICA. Adquiere una sola forma de onda y se detiene.

ACTIVAR/PARAR. Cuando se presentan formas de onda que no se puedan quedar quietas, se pulsa este botón y congela la imagen mostrada en la pantalla.

IMPRIMIR. Inicia operaciones de impresión. Se requiere un módulo de expansión con un puerto Centronics, RS–232 o GPIB (que por cierto no contamos con ninguna).

3.3.1Botones de uso básico A continuación se de una descripción detallada de los botones de la sección de MENÚS los cuales tiene mayor uso.

Pulsando el botón de MEDIDAS, la pantalla LCD nos despliega una serie de medidas las cuales podemos ubicarlas tanto en el canal 1 como en el canal 2. La tabla 1 muestra los posibles tipos de medida que podemos encontrar dentro de este menú.

Tipo de medida

Definición

Frecuencia Calcula la frecuencia de la forma de onda Periodo Calcula el tiempo del primer cicloMedio Calcula la media aritmética del voltajePico-pico Diferencia absoluta entre los picos máximo y mínimoRMS ciclo Calcula una medida RMS realMin. Examina la forma de onda de 2500 puntos y muestra el valor mínimoMax. Examina la forma de onda de 2500 puntos y muestra el valor máximoTiempo de subida

Mide el tiempo que transcurre entre el 10% y el 90% del primer flanco ascendente de la forma de onda

Tiempo de bajada

Mide el tiempo que transcurre entre el 10% y el 90% del primer flanco de bajada de la forma de onda

Ancho pos. Mide el tiempo que transcurre entre el primer flanco ascendente y el siguiente flanco de bajada al nivel de 50% de la forma de onda

Ancho neg. Mide el tiempo que transcurre entre el primer flanco de bajada y el siguiente flanco ascendente del nivel de 50% de la forma de onda

ninguno No toma ninguna medidaTabla 1 Tipos de medida

Pulsando el botón ADQUISICION podemos establecer los parámetros de adquisición, las funciones se muestran en la tabla 2:

7

opciones Visualización de la señal

Valores Comentarios

Muestreo Muestra las formas de onda con gran exactitud (predeterminado)

Detección de picos

Reduce la posibilidad de representaciones falsas

Promediado 41664128

Reduce el ruido no relacionado con la presentación de la señal

Tabla 2 Opciones de adquisición

Pulse el botón UTILIDADES para ver el menú Utilidades. El menú Utilidades cambia cuando se añade un módulo de expansión, la tabla 3 muestra las opciones del botón UTILIDADES.

Opciones Valores ComentarioOpciones Estilo de pantalla Invierte los colores de la pantalla Idioma Selecciona el idioma de pantalla

Tabla 3 Menú utilidades

Pulse el botón PANTALLA para elegir la manera en que se presentan las formas de onda y cambiar el aspecto de la presentación completa, la tabla 4 muestra el menú de pantalla

Opciones Comentarios Aumentar contraste Obscurece la pantallaReducir contraste Ilumina la pantalla

Tabla 4

8

Pulse el botón CURSORES para mostrar los cursores de medida y el menú Cursores. La figura 13 muestra el cursor horizontal y vertical, la tabla 5 despliega el menú de cursores.

Opciones Valores ComentariosTipo Voltaje

TiempoSin

Seleccione y muestre los cursores de medida; voltaje mide la amplitud y tiempo mide el tiempo y la frecuencia

Fuente CH1CH2MATHREFAREFB

Elija la forma de onda en la que se toman las medidas de cursorLas lecturas muestran las medidas

Diferencia Muestra la diferencia (delta) entre los cursoresCursor 1 Muestra la ubicación del cursor 1 (el tiempo hace referencia a la

posición del disparo, el voltaje hace referencia a la tierra)Cursor 2 Muestra la ubicación del cursor 2 (el tiempo hace referencia a la

Posición del disparo, el voltaje hace referencia a la tierra)Tabla 5 Menú cursores

Figura 13 Representan los dos tipos de medida que ofrecen los cursores

Uso de la autoconfiguración: Con la función de AUTOCONFIGURAR se obtiene una presentación estable de forma de onda. Esta función ajusta automáticamente los valores de escala vertical, escala horizontal y disparo. Muestra además varias medidas automáticas en el área de retícula, en función del tipo de señal. (La puedes usar cuando no sepas ni que medidas estas tomando o cuando no sepas que hacer para mejorar tu adquisición).Guardado de una configuraciónEl osciloscopio guarda la configuración actual si se esperan cinco minutos para apagar el osciloscopio una vez realizado el último cambio. La próxima vez que lo encienda, el osciloscopio recupera automáticamente dicha configuración. Puede utilizar el menú ALM./REC. Para guardar permanentemente hasta diez configuraciones distintas.

Recuperación de una configuraciónEl osciloscopio puede recuperar la última configuración guardada antes de apagarlo, cualquiera de las configuraciones guardadas o la configuración predeterminada.

9

3.4 La figura 14 muestra la sección de botones de pantalla

Figura 14

Los botones numerados del 1 al 5 son los de mayor utilidad, son botones totalmente en blanco localizados en la parte derecha de la pantalla de LCD.

Estos botones indican las diferentes opciones de menú, estos menús aparecen al pulsar los botones de la sección MENÚ.

En estos botones tu puedes activar medidas de Frecuencia, Voltaje pico-pico, Periodo, Valor de Sonda, Tipo de acoplamiento, Tiempo de subida, bajada, etc…

La figura 15 muestra algunos menús que aparecen en la pantalla de LCD y los podemos seleccionar por medio de los botones de pantalla.

Figura 15 Posibles opciones de menú desplegados en la pantalla LCD

3.5 La figura 16 muestra la sección de Conectores

Figura 16 Conectores localizados en la parte inferior

COMP SONDA. Compensación de voltaje de salida y tierra de la sonda.

10

CH 1 y CH 2. Conectores de entrada para la presentación de formas de onda.

DISP. EXT. Conector de entrada para una fuente de disparo externo. Utilice el menú Disparo para seleccionar la fuente de disparo Ext. o Ext./5.

4 DESCRIPCIÓN DE LOS MENSAJES Y SEÑALAMIENTOS DE LA PANTALLA DE LCD

La figura 17 muestra una grafica en la cual se puede visualizar una grafica con algunos comandos y señalamientos que pueden aparecer en la pantalla.

Figura 17 Posible visualización en la pantalla LCD

1 Icono que muestra el modo de adquisición: modo de muestreo, modo de detección de picos y modo promediado.

Muestreo Detección de picos Promediado

2 Icono que muestra l estado de disparo.

3 Marcador que muestra la posición de disparo horizontal. Se controla con: POSICIÓN HORIZONTAL

4 Lectura que muestra el tiempo en la línea central de la retícula. El tiempo de disparo equivale a cero.

5 Marcador que muestra el nivel de disparo por flanco, o por ancho de pulso.

11

6 Marcadores de pantalla que muestran los puntos de referencia a tierra de las formas de onda mostradas. Si no hay ningún marcador, no se muestra el canal.

7 Un icono de flecha indica que la forma de onda está invertida.

8 Lecturas que muestran los factores de escala vertical de los canales.

9 Un icono BW indica que el canal tiene un ancho de banda limitado.

10 Lectura que muestra el ajuste de la base de tiempos principal.

11 Lectura que muestra el ajuste de la base de tiempos de ventana si se utiliza.

12. Lectura que muestra la fuente utilizada para el disparo.

13 Icono que muestra el tipo de disparo seleccionado de la manera siguiente:

– Disparo por flanco para el flanco ascendente.– Disparo por flanco para el flanco de bajada.– Disparo por vídeo para sincronismo de línea.– Disparo por vídeo para sincronismo de campo.

– Disparo por ancho de pulso, polaridad positiva.– Disparo por ancho de pulso, polaridad negativa.

14. Lectura que muestra el valor numérico del nivel de disparo por flanco.

15. El área de presentación muestra mensajes útiles; algunos sólo se muestran en pantalla por sólo tres segundos. Si recupera una forma de onda guardada, la lectura muestra información sobre la forma de onda de referencia, como RefA 1.00V 500μs.

16. Lectura que muestra la frecuencia de disparo.

12

5 CIRCUITO DE APLICACIÓN

Para poder observar prácticamente la utilización del osciloscopio; debes implementar el circuito mostrado en la figura 18 en el cual se realizarán mediciones tratando de utilizar al máximo las funciones básicas del osciloscopio.

Figura 18 Circuito Integrador

Utilización del osciloscopio TDS1012Después de construir el circuito puedes proseguir con las mediciones apoyándote en el osciloscopio.

Botón de encendidoPrimero enciende el osciloscopio pulsando el interruptor que se encuentra en la parte superior izquierda (se recomienda no mover nada hasta que en la pantalla aparezca un eje X-Y el indicara que el osciloscopio esta listo para usarse).

AcoplamientoEl acoplamiento que debes usar para poder poner la marca de los dos canales en cero volts es Tierra. Se localiza a un costado de la pantalla en la parte superior (existen tres opciones CC, CA y tierra).

Perilla de posicionamiento verticalNo siempre la posición de las marcas (flechita ubicada en el extremo izquierdo de cada señal; aparecerá un 1 si se trata de CH1 y un 2 si se trata del segundo canal ) estará en cero volts, si es este el caso entonces ajusta con la ayuda de la perilla de Posición (ubicado en la parte superior dentro de los controles verticales) a cero volts para evitar

13

mediciones erróneas, aparecerá un mensaje en la parte inferior izquierda de la pantalla que dice:

“Posición vertical del canal CH1 o CH2 0.00divs (0.00v)”

El cual indica que esta posicionado correctamente.Después debes cambiar la opción acoplamiento para poder realizar las medidas. Ajusta el CH1 y CH2 en CA.

Perilla SEC/DIV

Después puedes usar las perillas SEC/DIV para poder ajustar la visualización de las ondas, es recomendable que aparezcan dos periodos de una misma onda para que se te faciliten las mediciones.

Perilla VOLTS/DIVICION

La perilla de VOLTS/DIVICION te sirve para que ajustes la magnitud de las señales mostradas en el osciloscopio.

5.1 Mejoramiento de presentación de señales con ruido con el Botón ADQUISICION

Si la señal mostrada tiene mucho ruido (borrosa, no definida, gruesa etc.) pedes mejorar la presentación. Para reducir el ruido en la presentación del osciloscopio, sigue los siguientes pasos:

1. Pulsa el botón ADQUISICIÓN para ver el menú Adquisición.

2. Normalmente se encuentra en modo Muestreo Normal

3 Pulsa el botón de opción Promediado para ver el efecto de variar el número de promedios en ejecución de la presentación de la forma de onda (4, 16, 64 o 128).El promediado reduce el ruido y permite examinar más fácilmente el detalle de una señal. Para este ejemplo es necesario que elimines el ruido para que puedas realizar las mediciones necesarias.

5.2 Medición de Amplitud con el botón de MEDIDAS

Teniendo ya una excelente presentación de la señal en la pantalla puedes medir la amplitud de ambas señales. Los pasos que debes de seguir son los siguientes.

Para activar y presentar las señales conectadas al canal 1 y al canal 2, sigue estos pasos:

1. Si no se muestra ningún canal, pulsa los botones MENÚ CH 1 y MENÚ CH 2.

2. Pulsa el botón AUTOCONFIGURAR.

5.3 Para seleccionar las medidas de los dos canales, sigue estos pasos:

1. Pulsa el botón MEDIDAS para ver el menú Medidas.

2. Pulsa el botón de opción superior; aparece el menú Medidas 1.

14

3. Pulsa el botón de opción Tipo y seleccione CH1.

4. Pulsa el botón de opción Tipo y seleccione pico-pico.

5. Pulsa el botón de opción Atrás.

6. Pulsa el segundo botón de opción a partir del superior; aparece el menú Medidas 2.

7. Pulsa el botón de opción Tipo y seleccione CH2.8. Pulsa el botón de opción Tipo y seleccione pico-pico.

9. Pulsa el botón de opción Atrás.Ahora puedes leer en la pantalla la amplitud pico a pico de las señales.La primera medida es la señal de entrada que es de 1.00 Vpico-pico y la segunda medida es la señal de salida que es 14 mVpico-pico

10. En algunos circuitos es necesario calcular la ganancia de voltaje, esto se facilita al tener tanto el voltaje de entrada como el de salida.

Ganancia de voltaje

Ganancia de voltaje (dB) = 20 x log10 (ganancia de voltaje)

5.4 Medición automática de Frecuencia:

1. Pulsa el botón MEDIDAS para ver el menú Medidas.

2. Pulsa el botón de opción superior; aparece el menú Medidas 1.

3. Elige el tercer medidor.

4. Pulsa el botón de opción Tipo y seleccione CH1.

5. Pulsa el botón de opción Tipo y seleccione Frecuencia.

6. Pulsa el botón de opción Atrás.La frecuencia que te debe de aparecer es de 10Hz.

5.5 Medición del ancho de Pulso con el botón CURSORES:

1. Pulsa el botón CURSORES para ver el menú de cursores.

2. Pulsa el botón de opción Tipo y seleccione Tiempo.

3. Pulsa el botón de opción Fuente y seleccione CH1 o CH2.

4. Gira el mando CURSOR 1 para colocar un cursor al inicio de la primera onda de la señal.

5. Gira el mando CURSOR 2 para colocar un cursor al final de la primera onda de la señal.

15

6. El valor del ancho de pulso lo podemos encontrar en Diferencia dentro del menú.

5.6 Medición del Desfasamiento de dos señales con el botón de CURSORES

Como se trata de un integrador entonces tendremos un desfasamiento de 90 grados. Para poder medir esto sigue los siguientes pasos:

1. Pulsa el botón CURSORES para ver el menú Cursores.2. Pulsa el botón de opción Tipo y seleccione Tiempo.

3. Pulsa el botón de opción Fuente y seleccione CH1 o CH2.

4. Gira el mando CURSOR 1 para colocar un cursor al inicio de la primera onda de la señal.

5. Gira el mando CURSOR 2 para colocar un cursor al inicio de la segunda onda de la señal.

6. Dentro de la pantalla observarás que la Diferencia de ambos canales es de 36ms y la frecuencia es de 27Hz, como le introdujiste una señal de 10Hz entonces el periodo es de 100ms (teóricamente).

7. Pero para que conozcas exactamente su periodo, debes pulsar el botón MEDIDAS, elige un medidor y en Tipo elige Periodo. El valor que obtengas será mas exacto que el calculado teóricamente, así haciendo una regla de tres obtendrás.

Periodo medido 97.4ms

= 360º

Diferencia 36ms = 133.05°

Operación: 133.059º de desfasamiento

5.7 Congelación de señales en pantalla con el botón RUN/STOP

Este botón te será de gran ayuda al momento en que tengas que realizar una medición y tus señales estén oscilando. Lo único que debes de hacer es pulsar el botón RUN/STOP y automáticamente las señales se detendrán, para que de nuevo continúen oscilando solo tienes que pulsar el mismo botón y automáticamente continuara oscilando.

16

APENDICE A

En este apéndice se muestran la descripción de algunos símbolos que pueden aparecer en el osciloscopio. También se encuentran las magnitudes máximas que puedes aplicar al osciloscopio.

La figura 19 muestra los símbolos que pueden aparecer en el osciloscopio:

Figura 19 Símbolos en la pantalla del osciloscopio

Voltaje máximo entre la señal y el modo común en BNC (conector metálico hacia el osciloscopio) de entrada, la tabla 6 y 7 muestran los voltajes máximos que puede soportar el osciloscopio:

Voltaje máximo entre la señal a medir y la entrada del osciloscopio

Categoría de sobrevoltaje

Voltaje máximo

CAT I y CAT II 300VRMS, Categoría de instalación II

CAT III 150VRMS

Si estos valores de voltaje se sobrepasan, puede resultar dañado el instrumento

Tabla 6

Entrada máxima voltaje

Posición 10X 300 VRMS CAT I o 300 V CC CAT I300 VRMS CAT II o 300 V CC CAT II100 VRMS CAT III o 100 V CC CAT III420 V pico, <50% DF, <1 s PW670 V pico, <20% DF, <1 s PW

Posición 1X 150 VRMS CAT I o 150 V CC CAT I150 VRMS CAT II o 150 V CC CAT II100 VRMS CAT III o 100 V CC CAT III210 V pico, <50% DF, <1 s PW330 V pico, <20% DF, <1 s PW

Tabla 7

17