manual del usuario gt-c3300k
TRANSCRIPT
Printed in KoreaCode NoGH68-32335A
Spanish (VEN) 102010 Rev 10
Parte del contenido de este manual puede diferir del teleacutefono dependiendo del software del teleacutefono o del proveedor de servicio
wwwsamsungmobilecom
GT-C3300K
manual del usuario
2
Usar este manualEste manual del usuario fue disentildeado especialmente para guiarlo a traveacutes de las funciones y caracteriacutesticas del teleacutefono moacutevil Para un inicio raacutepido consulte Presentacioacuten del teleacutefono moacutevil Armado y preparacioacuten del teleacutefono moacutevil y Uso de las funciones baacutesicas
Iconos instructivos
Advertencia situaciones que pudieran causar lesiones a usted u otras personas
Nota notas sugerencias de uso o informacioacuten adicional
rarrSeguido de el orden de opciones o menuacutes que debe seleccionar para realizar un paso por ejemplo En el modo Menuacute seleccione Mensajes rarr Crear mensaje (representa Mensajes seguido de Crear mensaje)
[ ] Corchetes teclas del teleacutefono por ejemplo [ ] (representa la tecla EncendidoFin)
Consulte paacuteginas con informacioacuten relacionada por ejemplo p 12 (representa ldquoconsulte la paacutegina 12rdquo)
3
Informacioacuten de derechos de autorLos derechos de todas las tecnologiacuteas y productos que comprende este dispositivo son propiedad de sus respectivos duentildeos
Bluetoothbull reg es una marca registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG IncOracle y Java son marcas registradas de bull Oracle yo sus afiliados Otros nombres pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios
4
Presentacioacuten del teleacutefono moacutevil 6Disposicioacuten del teleacutefono 6Iconos 8
Armado y preparacioacuten del teleacutefono moacutevil 10Instalar la tarjeta SIM y la bateriacutea 10Cargar la bateriacutea 11Insertar una tarjeta de memoria (opcional) 11Usar un laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectil 12
Uso de las funciones baacutesicas 14Encender o apagar el teleacutefono 14Acceder a los menuacutes 14Usar widgets 15Personalizar el teleacutefono 16Usar funciones baacutesicas de llamada 17Enviar y visualizar mensajes 18Enviar y ver correos electroacutenicos 19Introduccioacuten de texto 20Agregar y buscar contactos 21Usar funciones baacutesicas de la caacutemara 22Reproduccioacuten de muacutesica 24Navegar por internet 26Usar servicios de Google 27
Uso de funciones avanzadas 28Usar funciones avanzadas de llamada 28Usar funciones avanzadas de la agenda 32
Contenido
5
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea 32Usar las funciones avanzadas de la caacutemara 33Usar las funciones avanzadas de muacutesica 37
Uso de herramientas y aplicaciones 40Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth 40Activar y enviar un mensaje de emergencia 42Activar el rastreador del teleacutefono moacutevil 43Realizar autollamada 44Grabar y reproducir notas de voz 44Editar imaacutegenes 45Ver fotografiacuteas y videos en la Web 45Usar juegos y aplicaciones Java 46Crear un reloj mundial 46Configurar y usar alarmas 47Usar la calculadora 47Configurar temporizador 48Usar el cronoacutemetro 48Crear tareas nuevas 48Crear una nota de texto 49Administrar el calendario 49
Solucioacuten de problemas 50
Informacioacuten de seguridad y uso 55
6
Presentacioacuten del teleacutefono moacutevilEn esta seccioacuten aprenda acerca de la disposicioacuten las teclas y los iconos del teleacutefono
Disposicioacuten del teleacutefono
2
3
1 4
5
7
1 Tecla VolumenEn el modo Inactivo permite ajustar el volumen del teleacutefono realizar una llamada ficticia (hacia abajo) y enviar un mensaje de emergenciaSeguacuten el proveedor de servicio es posible que los menuacutes predefinidos difieran ldquoActivar y enviar un mensaje
de emergenciardquo ldquoRealizar autollamadardquo
2 Tecla AtraacutesEn el modo Menuacute permite volver al nivel anterior
3 Tecla MarcarPermite realizar o contestar una llamada en el modo Inactivo permite recuperar los uacuteltimos nuacutemeros marcados perdidos o recibidos
4 Tecla Hold (Espera)Permite bloquear o desbloquear la pantalla taacutectil y las teclas (manteacutengala presionada)
5 Tecla EncendidoFinPermite encender y apagar el teleacutefono (manteacutengala presionada) permite finalizar una llamada en el modo Menuacute permite cancelar una entrada y volver al modo Inactivo
8
IconosLos iconos que aparecen en la pantalla pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicios
Icono Definicioacuten
Intensidad de la sentildeal
Red GPRS conectada
Red EDGE conectada
Llamada en curso
Desviacuteo de llamadas activado
Funcioacuten de mensajes de emergencia activada
Roaming (fuera del aacuterea normal de servicio)
Conectado con PC
Conectando a una paacutegina web segura
Radio FM encendida
Reproduccioacuten de muacutesica en curso
Reproduccioacuten de muacutesica en pausa
Bluetooth activado
Alarma activada
Tarjeta de memoria insertada
9
Icono Definicioacuten
Nuevo mensaje de texto (SMS)
Nuevo mensaje multimedia (MMS)
Nuevo mensaje de correo electroacutenico
Nuevo mensaje de correo de voz
Perfil Normal activado
Perfil Silencioso activado
Nivel de carga de la bateriacutea
10
Armado y preparacioacuten del teleacutefono moacutevilComience por armar y configurar el teleacutefono moacutevil para el primer uso
Instalar la tarjeta SIM y la bateriacuteaRetire la cubierta trasera e inserte la tarjeta SIM1
Inserte la bateriacutea y vuelva a colocar la cubierta2
Bateriacutea
Cubierta trasera
Tarjeta SIM
11
Cargar la bateriacuteaConecte el extremo pequentildeo del adaptador de 1 viaje que se proporciona a la toma multifuncioacuten
Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje 2 en un tomacorrienteCuando finalice la carga desconecte el adaptador 3 de viaje
La conexioacuten incorrecta del adaptador puede causar serios dantildeos al teleacutefono Cualquier dantildeo causado por mal uso no estaacute cubierto por la garantiacutea
Insertar una tarjeta de memoria (opcional)El teleacutefono admite tarjetas de memoria microSDtrade o microSDHCtrade de hasta 8 GB (seguacuten el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria)
Si formatea la tarjeta de memoria en una PC es bull posible que no sea compatible con su teleacutefono Formatee la tarjeta de memoria solo en el teleacutefonoBorrar y escribir frecuentemente acortaraacute la vida uacutetil bull de la tarjeta de memoria
12
Quite la cubierta trasera1 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los 2 contactos dorados queden orientados hacia abajo
Vuelva a colocar la cubierta trasera3
Usar un laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectilAprenda los procedimientos baacutesicos para usar el laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectil
Para evitar rayar la pantalla taacutectil no use bull herramientas filosasNo permita que la pantalla taacutectil esteacute en contacto bull con otros dispositivos eleacutectricos Las descargas electroestaacuteticas pueden hacer que la pantalla taacutectil funcione incorrectamenteNo permita que la pantalla taacutectil entre en contacto bull con agua La pantalla taacutectil puede funcionar incorrectamente en condiciones de humedad o al exponerla al agua
Para hacer un uso oacuteptimo de la pantalla taacutectil quite la peliacutecula protectora antes de usar el teleacutefono
Tarjeta de memoria
13
Tocar Toque la pantalla una vez con el laacutepiz oacuteptico bull para seleccionar el menuacute u opcioacuten resaltadosMantener presionado Mantenga el laacutepiz oacuteptico bull presionado sobre el elemento que desea ejecutarArrastrar Mantenga presionado el laacutepiz oacuteptico bull sobre la pantalla y arrastre el laacutepiz oacuteptico para mover la barra de desplazamiento
Se incluye una ranura especial para guardar el laacutepiz oacuteptico en la parte posterior del teleacutefono
Laacutepiz oacuteptico
14
Uso de las funciones baacutesicasAprenda a realizar operaciones baacutesicas y usar las principales funciones del teleacutefono moacutevil
Encender o apagar el teleacutefonoPara encender el teleacutefono
Mantenga presionada [1 ]Introduzca el PIN y seleccione 2 Realizado (si es necesario)
Para apagar el teleacutefono repita el paso 1 anterior
Acceder a los menuacutesPara acceder a los menuacutes del teleacutefono
En el modo Inactivo seleccione 1 Menuacute para acceder al modo MenuacuteDesplaacutecese hacia la izquierda o hacia la derecha 2 hasta una pantalla del menuacute principalSeleccione un menuacute o una aplicacioacuten3 Presione [4 ] para subir un nivel presione [ ] para volver al modo Inactivo
15
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 bull debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de serviciosSamsung no se hace responsable por la peacuterdida de bull contrasentildeas o de informacioacuten privada ni por otros dantildeos causados por el uso de software ilegal
Usar widgetsAprenda coacutemo usar los widgets en la pantalla inactiva
Algunos widgets se conectan a servicios web Si bull selecciona un widget basado en la Web es posible que surjan cargos adicionalesLos widgets disponibles pueden variar seguacuten la bull regioacuten o el proveedor de servicio
Para abrir un widget
En el modo Inactivo desplaacutecese hacia la izquierda 1 o hacia la derecha hasta la pantalla inactivaSeleccione el widget que desea activar en la 2 pantalla inactiva
Para organizar widgets
Puede organizar cada panel de la pantalla inactiva con sus widgets favoritos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr WidgetsSeleccione un widget para cada pantalla y 2 seleccione Guardar
16
Para configurar menuacutes en el widget de accesos directos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr AtajosSeleccione un atajo2 Seleccione un menuacute que desee asignar al acceso 3 directo y seleccione Guardar
Personalizar el teleacutefono Para configurar el perfil de sonido
Para cambiar al perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil que desee y seleccione 2 Guardar
Para editar un perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil2 Personalice las configuraciones de sonido de 3 acuerdo con lo que desee
Para seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla inactiva
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr Fondo de pantallaSeleccione una imagen2 Seleccione 3 Definir
17
Usar funciones baacutesicas de llamada Para realizar una llamada
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado y escriba un coacutedigo de aacuterea y un nuacutemero de teleacutefonoPresione [2 ] para marcar el nuacutemeroPara finalizar la llamada presione [3 ]
Para contestar una llamada
Cuando reciba una llamada presione [1 ]Para finalizar la llamada presione [2 ]
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Mientras una llamada estaacute en curso presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen
Para usar la funcioacuten de altavoz
Durante una llamada seleccione 1 Altavoz rarr Siacute para activar el altavozPara volver al auricular seleccione 2 Altavoz nuevamente
En entornos ruidosos es posible que tenga problemas para escuchar las llamadas mientras usa la funcioacuten de altavoz Para conseguir un mejor rendimiento del audio use el modo de teleacutefono normal
18
Para usar el auricular
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncioacuten puede realizar y contestar llamadas
Para volver a marcar la uacuteltima llamada mantenga bull presionado el botoacuten del auricularPara contestar una llamada presione el botoacuten del bull auricularPara finalizar una llamada presione el botoacuten del bull auricular
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear mensajeSeleccione el campo del destinatario rarr 2 Introducir manualmenteIntroduzca un nuacutemero de destinatario y seleccione 3 RealizadoSeleccione 4 Pulsar para antildeadir textoIntroduzca el texto del mensaje p 5 20Para enviarlo como un mensaje de texto continuacutee con el paso 7Para adjuntar multimedia continuacutee con el paso 6Seleccione 6 Antildeadir archivos y agregue un elementoSeleccione 7 Enviar para enviar el mensaje
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
GT-C3300K
manual del usuario
2
Usar este manualEste manual del usuario fue disentildeado especialmente para guiarlo a traveacutes de las funciones y caracteriacutesticas del teleacutefono moacutevil Para un inicio raacutepido consulte Presentacioacuten del teleacutefono moacutevil Armado y preparacioacuten del teleacutefono moacutevil y Uso de las funciones baacutesicas
Iconos instructivos
Advertencia situaciones que pudieran causar lesiones a usted u otras personas
Nota notas sugerencias de uso o informacioacuten adicional
rarrSeguido de el orden de opciones o menuacutes que debe seleccionar para realizar un paso por ejemplo En el modo Menuacute seleccione Mensajes rarr Crear mensaje (representa Mensajes seguido de Crear mensaje)
[ ] Corchetes teclas del teleacutefono por ejemplo [ ] (representa la tecla EncendidoFin)
Consulte paacuteginas con informacioacuten relacionada por ejemplo p 12 (representa ldquoconsulte la paacutegina 12rdquo)
3
Informacioacuten de derechos de autorLos derechos de todas las tecnologiacuteas y productos que comprende este dispositivo son propiedad de sus respectivos duentildeos
Bluetoothbull reg es una marca registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG IncOracle y Java son marcas registradas de bull Oracle yo sus afiliados Otros nombres pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios
4
Presentacioacuten del teleacutefono moacutevil 6Disposicioacuten del teleacutefono 6Iconos 8
Armado y preparacioacuten del teleacutefono moacutevil 10Instalar la tarjeta SIM y la bateriacutea 10Cargar la bateriacutea 11Insertar una tarjeta de memoria (opcional) 11Usar un laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectil 12
Uso de las funciones baacutesicas 14Encender o apagar el teleacutefono 14Acceder a los menuacutes 14Usar widgets 15Personalizar el teleacutefono 16Usar funciones baacutesicas de llamada 17Enviar y visualizar mensajes 18Enviar y ver correos electroacutenicos 19Introduccioacuten de texto 20Agregar y buscar contactos 21Usar funciones baacutesicas de la caacutemara 22Reproduccioacuten de muacutesica 24Navegar por internet 26Usar servicios de Google 27
Uso de funciones avanzadas 28Usar funciones avanzadas de llamada 28Usar funciones avanzadas de la agenda 32
Contenido
5
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea 32Usar las funciones avanzadas de la caacutemara 33Usar las funciones avanzadas de muacutesica 37
Uso de herramientas y aplicaciones 40Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth 40Activar y enviar un mensaje de emergencia 42Activar el rastreador del teleacutefono moacutevil 43Realizar autollamada 44Grabar y reproducir notas de voz 44Editar imaacutegenes 45Ver fotografiacuteas y videos en la Web 45Usar juegos y aplicaciones Java 46Crear un reloj mundial 46Configurar y usar alarmas 47Usar la calculadora 47Configurar temporizador 48Usar el cronoacutemetro 48Crear tareas nuevas 48Crear una nota de texto 49Administrar el calendario 49
Solucioacuten de problemas 50
Informacioacuten de seguridad y uso 55
6
Presentacioacuten del teleacutefono moacutevilEn esta seccioacuten aprenda acerca de la disposicioacuten las teclas y los iconos del teleacutefono
Disposicioacuten del teleacutefono
2
3
1 4
5
7
1 Tecla VolumenEn el modo Inactivo permite ajustar el volumen del teleacutefono realizar una llamada ficticia (hacia abajo) y enviar un mensaje de emergenciaSeguacuten el proveedor de servicio es posible que los menuacutes predefinidos difieran ldquoActivar y enviar un mensaje
de emergenciardquo ldquoRealizar autollamadardquo
2 Tecla AtraacutesEn el modo Menuacute permite volver al nivel anterior
3 Tecla MarcarPermite realizar o contestar una llamada en el modo Inactivo permite recuperar los uacuteltimos nuacutemeros marcados perdidos o recibidos
4 Tecla Hold (Espera)Permite bloquear o desbloquear la pantalla taacutectil y las teclas (manteacutengala presionada)
5 Tecla EncendidoFinPermite encender y apagar el teleacutefono (manteacutengala presionada) permite finalizar una llamada en el modo Menuacute permite cancelar una entrada y volver al modo Inactivo
8
IconosLos iconos que aparecen en la pantalla pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicios
Icono Definicioacuten
Intensidad de la sentildeal
Red GPRS conectada
Red EDGE conectada
Llamada en curso
Desviacuteo de llamadas activado
Funcioacuten de mensajes de emergencia activada
Roaming (fuera del aacuterea normal de servicio)
Conectado con PC
Conectando a una paacutegina web segura
Radio FM encendida
Reproduccioacuten de muacutesica en curso
Reproduccioacuten de muacutesica en pausa
Bluetooth activado
Alarma activada
Tarjeta de memoria insertada
9
Icono Definicioacuten
Nuevo mensaje de texto (SMS)
Nuevo mensaje multimedia (MMS)
Nuevo mensaje de correo electroacutenico
Nuevo mensaje de correo de voz
Perfil Normal activado
Perfil Silencioso activado
Nivel de carga de la bateriacutea
10
Armado y preparacioacuten del teleacutefono moacutevilComience por armar y configurar el teleacutefono moacutevil para el primer uso
Instalar la tarjeta SIM y la bateriacuteaRetire la cubierta trasera e inserte la tarjeta SIM1
Inserte la bateriacutea y vuelva a colocar la cubierta2
Bateriacutea
Cubierta trasera
Tarjeta SIM
11
Cargar la bateriacuteaConecte el extremo pequentildeo del adaptador de 1 viaje que se proporciona a la toma multifuncioacuten
Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje 2 en un tomacorrienteCuando finalice la carga desconecte el adaptador 3 de viaje
La conexioacuten incorrecta del adaptador puede causar serios dantildeos al teleacutefono Cualquier dantildeo causado por mal uso no estaacute cubierto por la garantiacutea
Insertar una tarjeta de memoria (opcional)El teleacutefono admite tarjetas de memoria microSDtrade o microSDHCtrade de hasta 8 GB (seguacuten el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria)
Si formatea la tarjeta de memoria en una PC es bull posible que no sea compatible con su teleacutefono Formatee la tarjeta de memoria solo en el teleacutefonoBorrar y escribir frecuentemente acortaraacute la vida uacutetil bull de la tarjeta de memoria
12
Quite la cubierta trasera1 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los 2 contactos dorados queden orientados hacia abajo
Vuelva a colocar la cubierta trasera3
Usar un laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectilAprenda los procedimientos baacutesicos para usar el laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectil
Para evitar rayar la pantalla taacutectil no use bull herramientas filosasNo permita que la pantalla taacutectil esteacute en contacto bull con otros dispositivos eleacutectricos Las descargas electroestaacuteticas pueden hacer que la pantalla taacutectil funcione incorrectamenteNo permita que la pantalla taacutectil entre en contacto bull con agua La pantalla taacutectil puede funcionar incorrectamente en condiciones de humedad o al exponerla al agua
Para hacer un uso oacuteptimo de la pantalla taacutectil quite la peliacutecula protectora antes de usar el teleacutefono
Tarjeta de memoria
13
Tocar Toque la pantalla una vez con el laacutepiz oacuteptico bull para seleccionar el menuacute u opcioacuten resaltadosMantener presionado Mantenga el laacutepiz oacuteptico bull presionado sobre el elemento que desea ejecutarArrastrar Mantenga presionado el laacutepiz oacuteptico bull sobre la pantalla y arrastre el laacutepiz oacuteptico para mover la barra de desplazamiento
Se incluye una ranura especial para guardar el laacutepiz oacuteptico en la parte posterior del teleacutefono
Laacutepiz oacuteptico
14
Uso de las funciones baacutesicasAprenda a realizar operaciones baacutesicas y usar las principales funciones del teleacutefono moacutevil
Encender o apagar el teleacutefonoPara encender el teleacutefono
Mantenga presionada [1 ]Introduzca el PIN y seleccione 2 Realizado (si es necesario)
Para apagar el teleacutefono repita el paso 1 anterior
Acceder a los menuacutesPara acceder a los menuacutes del teleacutefono
En el modo Inactivo seleccione 1 Menuacute para acceder al modo MenuacuteDesplaacutecese hacia la izquierda o hacia la derecha 2 hasta una pantalla del menuacute principalSeleccione un menuacute o una aplicacioacuten3 Presione [4 ] para subir un nivel presione [ ] para volver al modo Inactivo
15
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 bull debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de serviciosSamsung no se hace responsable por la peacuterdida de bull contrasentildeas o de informacioacuten privada ni por otros dantildeos causados por el uso de software ilegal
Usar widgetsAprenda coacutemo usar los widgets en la pantalla inactiva
Algunos widgets se conectan a servicios web Si bull selecciona un widget basado en la Web es posible que surjan cargos adicionalesLos widgets disponibles pueden variar seguacuten la bull regioacuten o el proveedor de servicio
Para abrir un widget
En el modo Inactivo desplaacutecese hacia la izquierda 1 o hacia la derecha hasta la pantalla inactivaSeleccione el widget que desea activar en la 2 pantalla inactiva
Para organizar widgets
Puede organizar cada panel de la pantalla inactiva con sus widgets favoritos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr WidgetsSeleccione un widget para cada pantalla y 2 seleccione Guardar
16
Para configurar menuacutes en el widget de accesos directos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr AtajosSeleccione un atajo2 Seleccione un menuacute que desee asignar al acceso 3 directo y seleccione Guardar
Personalizar el teleacutefono Para configurar el perfil de sonido
Para cambiar al perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil que desee y seleccione 2 Guardar
Para editar un perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil2 Personalice las configuraciones de sonido de 3 acuerdo con lo que desee
Para seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla inactiva
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr Fondo de pantallaSeleccione una imagen2 Seleccione 3 Definir
17
Usar funciones baacutesicas de llamada Para realizar una llamada
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado y escriba un coacutedigo de aacuterea y un nuacutemero de teleacutefonoPresione [2 ] para marcar el nuacutemeroPara finalizar la llamada presione [3 ]
Para contestar una llamada
Cuando reciba una llamada presione [1 ]Para finalizar la llamada presione [2 ]
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Mientras una llamada estaacute en curso presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen
Para usar la funcioacuten de altavoz
Durante una llamada seleccione 1 Altavoz rarr Siacute para activar el altavozPara volver al auricular seleccione 2 Altavoz nuevamente
En entornos ruidosos es posible que tenga problemas para escuchar las llamadas mientras usa la funcioacuten de altavoz Para conseguir un mejor rendimiento del audio use el modo de teleacutefono normal
18
Para usar el auricular
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncioacuten puede realizar y contestar llamadas
Para volver a marcar la uacuteltima llamada mantenga bull presionado el botoacuten del auricularPara contestar una llamada presione el botoacuten del bull auricularPara finalizar una llamada presione el botoacuten del bull auricular
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear mensajeSeleccione el campo del destinatario rarr 2 Introducir manualmenteIntroduzca un nuacutemero de destinatario y seleccione 3 RealizadoSeleccione 4 Pulsar para antildeadir textoIntroduzca el texto del mensaje p 5 20Para enviarlo como un mensaje de texto continuacutee con el paso 7Para adjuntar multimedia continuacutee con el paso 6Seleccione 6 Antildeadir archivos y agregue un elementoSeleccione 7 Enviar para enviar el mensaje
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
2
Usar este manualEste manual del usuario fue disentildeado especialmente para guiarlo a traveacutes de las funciones y caracteriacutesticas del teleacutefono moacutevil Para un inicio raacutepido consulte Presentacioacuten del teleacutefono moacutevil Armado y preparacioacuten del teleacutefono moacutevil y Uso de las funciones baacutesicas
Iconos instructivos
Advertencia situaciones que pudieran causar lesiones a usted u otras personas
Nota notas sugerencias de uso o informacioacuten adicional
rarrSeguido de el orden de opciones o menuacutes que debe seleccionar para realizar un paso por ejemplo En el modo Menuacute seleccione Mensajes rarr Crear mensaje (representa Mensajes seguido de Crear mensaje)
[ ] Corchetes teclas del teleacutefono por ejemplo [ ] (representa la tecla EncendidoFin)
Consulte paacuteginas con informacioacuten relacionada por ejemplo p 12 (representa ldquoconsulte la paacutegina 12rdquo)
3
Informacioacuten de derechos de autorLos derechos de todas las tecnologiacuteas y productos que comprende este dispositivo son propiedad de sus respectivos duentildeos
Bluetoothbull reg es una marca registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG IncOracle y Java son marcas registradas de bull Oracle yo sus afiliados Otros nombres pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios
4
Presentacioacuten del teleacutefono moacutevil 6Disposicioacuten del teleacutefono 6Iconos 8
Armado y preparacioacuten del teleacutefono moacutevil 10Instalar la tarjeta SIM y la bateriacutea 10Cargar la bateriacutea 11Insertar una tarjeta de memoria (opcional) 11Usar un laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectil 12
Uso de las funciones baacutesicas 14Encender o apagar el teleacutefono 14Acceder a los menuacutes 14Usar widgets 15Personalizar el teleacutefono 16Usar funciones baacutesicas de llamada 17Enviar y visualizar mensajes 18Enviar y ver correos electroacutenicos 19Introduccioacuten de texto 20Agregar y buscar contactos 21Usar funciones baacutesicas de la caacutemara 22Reproduccioacuten de muacutesica 24Navegar por internet 26Usar servicios de Google 27
Uso de funciones avanzadas 28Usar funciones avanzadas de llamada 28Usar funciones avanzadas de la agenda 32
Contenido
5
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea 32Usar las funciones avanzadas de la caacutemara 33Usar las funciones avanzadas de muacutesica 37
Uso de herramientas y aplicaciones 40Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth 40Activar y enviar un mensaje de emergencia 42Activar el rastreador del teleacutefono moacutevil 43Realizar autollamada 44Grabar y reproducir notas de voz 44Editar imaacutegenes 45Ver fotografiacuteas y videos en la Web 45Usar juegos y aplicaciones Java 46Crear un reloj mundial 46Configurar y usar alarmas 47Usar la calculadora 47Configurar temporizador 48Usar el cronoacutemetro 48Crear tareas nuevas 48Crear una nota de texto 49Administrar el calendario 49
Solucioacuten de problemas 50
Informacioacuten de seguridad y uso 55
6
Presentacioacuten del teleacutefono moacutevilEn esta seccioacuten aprenda acerca de la disposicioacuten las teclas y los iconos del teleacutefono
Disposicioacuten del teleacutefono
2
3
1 4
5
7
1 Tecla VolumenEn el modo Inactivo permite ajustar el volumen del teleacutefono realizar una llamada ficticia (hacia abajo) y enviar un mensaje de emergenciaSeguacuten el proveedor de servicio es posible que los menuacutes predefinidos difieran ldquoActivar y enviar un mensaje
de emergenciardquo ldquoRealizar autollamadardquo
2 Tecla AtraacutesEn el modo Menuacute permite volver al nivel anterior
3 Tecla MarcarPermite realizar o contestar una llamada en el modo Inactivo permite recuperar los uacuteltimos nuacutemeros marcados perdidos o recibidos
4 Tecla Hold (Espera)Permite bloquear o desbloquear la pantalla taacutectil y las teclas (manteacutengala presionada)
5 Tecla EncendidoFinPermite encender y apagar el teleacutefono (manteacutengala presionada) permite finalizar una llamada en el modo Menuacute permite cancelar una entrada y volver al modo Inactivo
8
IconosLos iconos que aparecen en la pantalla pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicios
Icono Definicioacuten
Intensidad de la sentildeal
Red GPRS conectada
Red EDGE conectada
Llamada en curso
Desviacuteo de llamadas activado
Funcioacuten de mensajes de emergencia activada
Roaming (fuera del aacuterea normal de servicio)
Conectado con PC
Conectando a una paacutegina web segura
Radio FM encendida
Reproduccioacuten de muacutesica en curso
Reproduccioacuten de muacutesica en pausa
Bluetooth activado
Alarma activada
Tarjeta de memoria insertada
9
Icono Definicioacuten
Nuevo mensaje de texto (SMS)
Nuevo mensaje multimedia (MMS)
Nuevo mensaje de correo electroacutenico
Nuevo mensaje de correo de voz
Perfil Normal activado
Perfil Silencioso activado
Nivel de carga de la bateriacutea
10
Armado y preparacioacuten del teleacutefono moacutevilComience por armar y configurar el teleacutefono moacutevil para el primer uso
Instalar la tarjeta SIM y la bateriacuteaRetire la cubierta trasera e inserte la tarjeta SIM1
Inserte la bateriacutea y vuelva a colocar la cubierta2
Bateriacutea
Cubierta trasera
Tarjeta SIM
11
Cargar la bateriacuteaConecte el extremo pequentildeo del adaptador de 1 viaje que se proporciona a la toma multifuncioacuten
Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje 2 en un tomacorrienteCuando finalice la carga desconecte el adaptador 3 de viaje
La conexioacuten incorrecta del adaptador puede causar serios dantildeos al teleacutefono Cualquier dantildeo causado por mal uso no estaacute cubierto por la garantiacutea
Insertar una tarjeta de memoria (opcional)El teleacutefono admite tarjetas de memoria microSDtrade o microSDHCtrade de hasta 8 GB (seguacuten el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria)
Si formatea la tarjeta de memoria en una PC es bull posible que no sea compatible con su teleacutefono Formatee la tarjeta de memoria solo en el teleacutefonoBorrar y escribir frecuentemente acortaraacute la vida uacutetil bull de la tarjeta de memoria
12
Quite la cubierta trasera1 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los 2 contactos dorados queden orientados hacia abajo
Vuelva a colocar la cubierta trasera3
Usar un laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectilAprenda los procedimientos baacutesicos para usar el laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectil
Para evitar rayar la pantalla taacutectil no use bull herramientas filosasNo permita que la pantalla taacutectil esteacute en contacto bull con otros dispositivos eleacutectricos Las descargas electroestaacuteticas pueden hacer que la pantalla taacutectil funcione incorrectamenteNo permita que la pantalla taacutectil entre en contacto bull con agua La pantalla taacutectil puede funcionar incorrectamente en condiciones de humedad o al exponerla al agua
Para hacer un uso oacuteptimo de la pantalla taacutectil quite la peliacutecula protectora antes de usar el teleacutefono
Tarjeta de memoria
13
Tocar Toque la pantalla una vez con el laacutepiz oacuteptico bull para seleccionar el menuacute u opcioacuten resaltadosMantener presionado Mantenga el laacutepiz oacuteptico bull presionado sobre el elemento que desea ejecutarArrastrar Mantenga presionado el laacutepiz oacuteptico bull sobre la pantalla y arrastre el laacutepiz oacuteptico para mover la barra de desplazamiento
Se incluye una ranura especial para guardar el laacutepiz oacuteptico en la parte posterior del teleacutefono
Laacutepiz oacuteptico
14
Uso de las funciones baacutesicasAprenda a realizar operaciones baacutesicas y usar las principales funciones del teleacutefono moacutevil
Encender o apagar el teleacutefonoPara encender el teleacutefono
Mantenga presionada [1 ]Introduzca el PIN y seleccione 2 Realizado (si es necesario)
Para apagar el teleacutefono repita el paso 1 anterior
Acceder a los menuacutesPara acceder a los menuacutes del teleacutefono
En el modo Inactivo seleccione 1 Menuacute para acceder al modo MenuacuteDesplaacutecese hacia la izquierda o hacia la derecha 2 hasta una pantalla del menuacute principalSeleccione un menuacute o una aplicacioacuten3 Presione [4 ] para subir un nivel presione [ ] para volver al modo Inactivo
15
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 bull debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de serviciosSamsung no se hace responsable por la peacuterdida de bull contrasentildeas o de informacioacuten privada ni por otros dantildeos causados por el uso de software ilegal
Usar widgetsAprenda coacutemo usar los widgets en la pantalla inactiva
Algunos widgets se conectan a servicios web Si bull selecciona un widget basado en la Web es posible que surjan cargos adicionalesLos widgets disponibles pueden variar seguacuten la bull regioacuten o el proveedor de servicio
Para abrir un widget
En el modo Inactivo desplaacutecese hacia la izquierda 1 o hacia la derecha hasta la pantalla inactivaSeleccione el widget que desea activar en la 2 pantalla inactiva
Para organizar widgets
Puede organizar cada panel de la pantalla inactiva con sus widgets favoritos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr WidgetsSeleccione un widget para cada pantalla y 2 seleccione Guardar
16
Para configurar menuacutes en el widget de accesos directos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr AtajosSeleccione un atajo2 Seleccione un menuacute que desee asignar al acceso 3 directo y seleccione Guardar
Personalizar el teleacutefono Para configurar el perfil de sonido
Para cambiar al perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil que desee y seleccione 2 Guardar
Para editar un perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil2 Personalice las configuraciones de sonido de 3 acuerdo con lo que desee
Para seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla inactiva
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr Fondo de pantallaSeleccione una imagen2 Seleccione 3 Definir
17
Usar funciones baacutesicas de llamada Para realizar una llamada
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado y escriba un coacutedigo de aacuterea y un nuacutemero de teleacutefonoPresione [2 ] para marcar el nuacutemeroPara finalizar la llamada presione [3 ]
Para contestar una llamada
Cuando reciba una llamada presione [1 ]Para finalizar la llamada presione [2 ]
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Mientras una llamada estaacute en curso presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen
Para usar la funcioacuten de altavoz
Durante una llamada seleccione 1 Altavoz rarr Siacute para activar el altavozPara volver al auricular seleccione 2 Altavoz nuevamente
En entornos ruidosos es posible que tenga problemas para escuchar las llamadas mientras usa la funcioacuten de altavoz Para conseguir un mejor rendimiento del audio use el modo de teleacutefono normal
18
Para usar el auricular
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncioacuten puede realizar y contestar llamadas
Para volver a marcar la uacuteltima llamada mantenga bull presionado el botoacuten del auricularPara contestar una llamada presione el botoacuten del bull auricularPara finalizar una llamada presione el botoacuten del bull auricular
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear mensajeSeleccione el campo del destinatario rarr 2 Introducir manualmenteIntroduzca un nuacutemero de destinatario y seleccione 3 RealizadoSeleccione 4 Pulsar para antildeadir textoIntroduzca el texto del mensaje p 5 20Para enviarlo como un mensaje de texto continuacutee con el paso 7Para adjuntar multimedia continuacutee con el paso 6Seleccione 6 Antildeadir archivos y agregue un elementoSeleccione 7 Enviar para enviar el mensaje
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
3
Informacioacuten de derechos de autorLos derechos de todas las tecnologiacuteas y productos que comprende este dispositivo son propiedad de sus respectivos duentildeos
Bluetoothbull reg es una marca registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG IncOracle y Java son marcas registradas de bull Oracle yo sus afiliados Otros nombres pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios
4
Presentacioacuten del teleacutefono moacutevil 6Disposicioacuten del teleacutefono 6Iconos 8
Armado y preparacioacuten del teleacutefono moacutevil 10Instalar la tarjeta SIM y la bateriacutea 10Cargar la bateriacutea 11Insertar una tarjeta de memoria (opcional) 11Usar un laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectil 12
Uso de las funciones baacutesicas 14Encender o apagar el teleacutefono 14Acceder a los menuacutes 14Usar widgets 15Personalizar el teleacutefono 16Usar funciones baacutesicas de llamada 17Enviar y visualizar mensajes 18Enviar y ver correos electroacutenicos 19Introduccioacuten de texto 20Agregar y buscar contactos 21Usar funciones baacutesicas de la caacutemara 22Reproduccioacuten de muacutesica 24Navegar por internet 26Usar servicios de Google 27
Uso de funciones avanzadas 28Usar funciones avanzadas de llamada 28Usar funciones avanzadas de la agenda 32
Contenido
5
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea 32Usar las funciones avanzadas de la caacutemara 33Usar las funciones avanzadas de muacutesica 37
Uso de herramientas y aplicaciones 40Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth 40Activar y enviar un mensaje de emergencia 42Activar el rastreador del teleacutefono moacutevil 43Realizar autollamada 44Grabar y reproducir notas de voz 44Editar imaacutegenes 45Ver fotografiacuteas y videos en la Web 45Usar juegos y aplicaciones Java 46Crear un reloj mundial 46Configurar y usar alarmas 47Usar la calculadora 47Configurar temporizador 48Usar el cronoacutemetro 48Crear tareas nuevas 48Crear una nota de texto 49Administrar el calendario 49
Solucioacuten de problemas 50
Informacioacuten de seguridad y uso 55
6
Presentacioacuten del teleacutefono moacutevilEn esta seccioacuten aprenda acerca de la disposicioacuten las teclas y los iconos del teleacutefono
Disposicioacuten del teleacutefono
2
3
1 4
5
7
1 Tecla VolumenEn el modo Inactivo permite ajustar el volumen del teleacutefono realizar una llamada ficticia (hacia abajo) y enviar un mensaje de emergenciaSeguacuten el proveedor de servicio es posible que los menuacutes predefinidos difieran ldquoActivar y enviar un mensaje
de emergenciardquo ldquoRealizar autollamadardquo
2 Tecla AtraacutesEn el modo Menuacute permite volver al nivel anterior
3 Tecla MarcarPermite realizar o contestar una llamada en el modo Inactivo permite recuperar los uacuteltimos nuacutemeros marcados perdidos o recibidos
4 Tecla Hold (Espera)Permite bloquear o desbloquear la pantalla taacutectil y las teclas (manteacutengala presionada)
5 Tecla EncendidoFinPermite encender y apagar el teleacutefono (manteacutengala presionada) permite finalizar una llamada en el modo Menuacute permite cancelar una entrada y volver al modo Inactivo
8
IconosLos iconos que aparecen en la pantalla pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicios
Icono Definicioacuten
Intensidad de la sentildeal
Red GPRS conectada
Red EDGE conectada
Llamada en curso
Desviacuteo de llamadas activado
Funcioacuten de mensajes de emergencia activada
Roaming (fuera del aacuterea normal de servicio)
Conectado con PC
Conectando a una paacutegina web segura
Radio FM encendida
Reproduccioacuten de muacutesica en curso
Reproduccioacuten de muacutesica en pausa
Bluetooth activado
Alarma activada
Tarjeta de memoria insertada
9
Icono Definicioacuten
Nuevo mensaje de texto (SMS)
Nuevo mensaje multimedia (MMS)
Nuevo mensaje de correo electroacutenico
Nuevo mensaje de correo de voz
Perfil Normal activado
Perfil Silencioso activado
Nivel de carga de la bateriacutea
10
Armado y preparacioacuten del teleacutefono moacutevilComience por armar y configurar el teleacutefono moacutevil para el primer uso
Instalar la tarjeta SIM y la bateriacuteaRetire la cubierta trasera e inserte la tarjeta SIM1
Inserte la bateriacutea y vuelva a colocar la cubierta2
Bateriacutea
Cubierta trasera
Tarjeta SIM
11
Cargar la bateriacuteaConecte el extremo pequentildeo del adaptador de 1 viaje que se proporciona a la toma multifuncioacuten
Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje 2 en un tomacorrienteCuando finalice la carga desconecte el adaptador 3 de viaje
La conexioacuten incorrecta del adaptador puede causar serios dantildeos al teleacutefono Cualquier dantildeo causado por mal uso no estaacute cubierto por la garantiacutea
Insertar una tarjeta de memoria (opcional)El teleacutefono admite tarjetas de memoria microSDtrade o microSDHCtrade de hasta 8 GB (seguacuten el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria)
Si formatea la tarjeta de memoria en una PC es bull posible que no sea compatible con su teleacutefono Formatee la tarjeta de memoria solo en el teleacutefonoBorrar y escribir frecuentemente acortaraacute la vida uacutetil bull de la tarjeta de memoria
12
Quite la cubierta trasera1 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los 2 contactos dorados queden orientados hacia abajo
Vuelva a colocar la cubierta trasera3
Usar un laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectilAprenda los procedimientos baacutesicos para usar el laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectil
Para evitar rayar la pantalla taacutectil no use bull herramientas filosasNo permita que la pantalla taacutectil esteacute en contacto bull con otros dispositivos eleacutectricos Las descargas electroestaacuteticas pueden hacer que la pantalla taacutectil funcione incorrectamenteNo permita que la pantalla taacutectil entre en contacto bull con agua La pantalla taacutectil puede funcionar incorrectamente en condiciones de humedad o al exponerla al agua
Para hacer un uso oacuteptimo de la pantalla taacutectil quite la peliacutecula protectora antes de usar el teleacutefono
Tarjeta de memoria
13
Tocar Toque la pantalla una vez con el laacutepiz oacuteptico bull para seleccionar el menuacute u opcioacuten resaltadosMantener presionado Mantenga el laacutepiz oacuteptico bull presionado sobre el elemento que desea ejecutarArrastrar Mantenga presionado el laacutepiz oacuteptico bull sobre la pantalla y arrastre el laacutepiz oacuteptico para mover la barra de desplazamiento
Se incluye una ranura especial para guardar el laacutepiz oacuteptico en la parte posterior del teleacutefono
Laacutepiz oacuteptico
14
Uso de las funciones baacutesicasAprenda a realizar operaciones baacutesicas y usar las principales funciones del teleacutefono moacutevil
Encender o apagar el teleacutefonoPara encender el teleacutefono
Mantenga presionada [1 ]Introduzca el PIN y seleccione 2 Realizado (si es necesario)
Para apagar el teleacutefono repita el paso 1 anterior
Acceder a los menuacutesPara acceder a los menuacutes del teleacutefono
En el modo Inactivo seleccione 1 Menuacute para acceder al modo MenuacuteDesplaacutecese hacia la izquierda o hacia la derecha 2 hasta una pantalla del menuacute principalSeleccione un menuacute o una aplicacioacuten3 Presione [4 ] para subir un nivel presione [ ] para volver al modo Inactivo
15
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 bull debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de serviciosSamsung no se hace responsable por la peacuterdida de bull contrasentildeas o de informacioacuten privada ni por otros dantildeos causados por el uso de software ilegal
Usar widgetsAprenda coacutemo usar los widgets en la pantalla inactiva
Algunos widgets se conectan a servicios web Si bull selecciona un widget basado en la Web es posible que surjan cargos adicionalesLos widgets disponibles pueden variar seguacuten la bull regioacuten o el proveedor de servicio
Para abrir un widget
En el modo Inactivo desplaacutecese hacia la izquierda 1 o hacia la derecha hasta la pantalla inactivaSeleccione el widget que desea activar en la 2 pantalla inactiva
Para organizar widgets
Puede organizar cada panel de la pantalla inactiva con sus widgets favoritos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr WidgetsSeleccione un widget para cada pantalla y 2 seleccione Guardar
16
Para configurar menuacutes en el widget de accesos directos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr AtajosSeleccione un atajo2 Seleccione un menuacute que desee asignar al acceso 3 directo y seleccione Guardar
Personalizar el teleacutefono Para configurar el perfil de sonido
Para cambiar al perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil que desee y seleccione 2 Guardar
Para editar un perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil2 Personalice las configuraciones de sonido de 3 acuerdo con lo que desee
Para seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla inactiva
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr Fondo de pantallaSeleccione una imagen2 Seleccione 3 Definir
17
Usar funciones baacutesicas de llamada Para realizar una llamada
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado y escriba un coacutedigo de aacuterea y un nuacutemero de teleacutefonoPresione [2 ] para marcar el nuacutemeroPara finalizar la llamada presione [3 ]
Para contestar una llamada
Cuando reciba una llamada presione [1 ]Para finalizar la llamada presione [2 ]
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Mientras una llamada estaacute en curso presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen
Para usar la funcioacuten de altavoz
Durante una llamada seleccione 1 Altavoz rarr Siacute para activar el altavozPara volver al auricular seleccione 2 Altavoz nuevamente
En entornos ruidosos es posible que tenga problemas para escuchar las llamadas mientras usa la funcioacuten de altavoz Para conseguir un mejor rendimiento del audio use el modo de teleacutefono normal
18
Para usar el auricular
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncioacuten puede realizar y contestar llamadas
Para volver a marcar la uacuteltima llamada mantenga bull presionado el botoacuten del auricularPara contestar una llamada presione el botoacuten del bull auricularPara finalizar una llamada presione el botoacuten del bull auricular
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear mensajeSeleccione el campo del destinatario rarr 2 Introducir manualmenteIntroduzca un nuacutemero de destinatario y seleccione 3 RealizadoSeleccione 4 Pulsar para antildeadir textoIntroduzca el texto del mensaje p 5 20Para enviarlo como un mensaje de texto continuacutee con el paso 7Para adjuntar multimedia continuacutee con el paso 6Seleccione 6 Antildeadir archivos y agregue un elementoSeleccione 7 Enviar para enviar el mensaje
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
4
Presentacioacuten del teleacutefono moacutevil 6Disposicioacuten del teleacutefono 6Iconos 8
Armado y preparacioacuten del teleacutefono moacutevil 10Instalar la tarjeta SIM y la bateriacutea 10Cargar la bateriacutea 11Insertar una tarjeta de memoria (opcional) 11Usar un laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectil 12
Uso de las funciones baacutesicas 14Encender o apagar el teleacutefono 14Acceder a los menuacutes 14Usar widgets 15Personalizar el teleacutefono 16Usar funciones baacutesicas de llamada 17Enviar y visualizar mensajes 18Enviar y ver correos electroacutenicos 19Introduccioacuten de texto 20Agregar y buscar contactos 21Usar funciones baacutesicas de la caacutemara 22Reproduccioacuten de muacutesica 24Navegar por internet 26Usar servicios de Google 27
Uso de funciones avanzadas 28Usar funciones avanzadas de llamada 28Usar funciones avanzadas de la agenda 32
Contenido
5
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea 32Usar las funciones avanzadas de la caacutemara 33Usar las funciones avanzadas de muacutesica 37
Uso de herramientas y aplicaciones 40Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth 40Activar y enviar un mensaje de emergencia 42Activar el rastreador del teleacutefono moacutevil 43Realizar autollamada 44Grabar y reproducir notas de voz 44Editar imaacutegenes 45Ver fotografiacuteas y videos en la Web 45Usar juegos y aplicaciones Java 46Crear un reloj mundial 46Configurar y usar alarmas 47Usar la calculadora 47Configurar temporizador 48Usar el cronoacutemetro 48Crear tareas nuevas 48Crear una nota de texto 49Administrar el calendario 49
Solucioacuten de problemas 50
Informacioacuten de seguridad y uso 55
6
Presentacioacuten del teleacutefono moacutevilEn esta seccioacuten aprenda acerca de la disposicioacuten las teclas y los iconos del teleacutefono
Disposicioacuten del teleacutefono
2
3
1 4
5
7
1 Tecla VolumenEn el modo Inactivo permite ajustar el volumen del teleacutefono realizar una llamada ficticia (hacia abajo) y enviar un mensaje de emergenciaSeguacuten el proveedor de servicio es posible que los menuacutes predefinidos difieran ldquoActivar y enviar un mensaje
de emergenciardquo ldquoRealizar autollamadardquo
2 Tecla AtraacutesEn el modo Menuacute permite volver al nivel anterior
3 Tecla MarcarPermite realizar o contestar una llamada en el modo Inactivo permite recuperar los uacuteltimos nuacutemeros marcados perdidos o recibidos
4 Tecla Hold (Espera)Permite bloquear o desbloquear la pantalla taacutectil y las teclas (manteacutengala presionada)
5 Tecla EncendidoFinPermite encender y apagar el teleacutefono (manteacutengala presionada) permite finalizar una llamada en el modo Menuacute permite cancelar una entrada y volver al modo Inactivo
8
IconosLos iconos que aparecen en la pantalla pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicios
Icono Definicioacuten
Intensidad de la sentildeal
Red GPRS conectada
Red EDGE conectada
Llamada en curso
Desviacuteo de llamadas activado
Funcioacuten de mensajes de emergencia activada
Roaming (fuera del aacuterea normal de servicio)
Conectado con PC
Conectando a una paacutegina web segura
Radio FM encendida
Reproduccioacuten de muacutesica en curso
Reproduccioacuten de muacutesica en pausa
Bluetooth activado
Alarma activada
Tarjeta de memoria insertada
9
Icono Definicioacuten
Nuevo mensaje de texto (SMS)
Nuevo mensaje multimedia (MMS)
Nuevo mensaje de correo electroacutenico
Nuevo mensaje de correo de voz
Perfil Normal activado
Perfil Silencioso activado
Nivel de carga de la bateriacutea
10
Armado y preparacioacuten del teleacutefono moacutevilComience por armar y configurar el teleacutefono moacutevil para el primer uso
Instalar la tarjeta SIM y la bateriacuteaRetire la cubierta trasera e inserte la tarjeta SIM1
Inserte la bateriacutea y vuelva a colocar la cubierta2
Bateriacutea
Cubierta trasera
Tarjeta SIM
11
Cargar la bateriacuteaConecte el extremo pequentildeo del adaptador de 1 viaje que se proporciona a la toma multifuncioacuten
Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje 2 en un tomacorrienteCuando finalice la carga desconecte el adaptador 3 de viaje
La conexioacuten incorrecta del adaptador puede causar serios dantildeos al teleacutefono Cualquier dantildeo causado por mal uso no estaacute cubierto por la garantiacutea
Insertar una tarjeta de memoria (opcional)El teleacutefono admite tarjetas de memoria microSDtrade o microSDHCtrade de hasta 8 GB (seguacuten el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria)
Si formatea la tarjeta de memoria en una PC es bull posible que no sea compatible con su teleacutefono Formatee la tarjeta de memoria solo en el teleacutefonoBorrar y escribir frecuentemente acortaraacute la vida uacutetil bull de la tarjeta de memoria
12
Quite la cubierta trasera1 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los 2 contactos dorados queden orientados hacia abajo
Vuelva a colocar la cubierta trasera3
Usar un laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectilAprenda los procedimientos baacutesicos para usar el laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectil
Para evitar rayar la pantalla taacutectil no use bull herramientas filosasNo permita que la pantalla taacutectil esteacute en contacto bull con otros dispositivos eleacutectricos Las descargas electroestaacuteticas pueden hacer que la pantalla taacutectil funcione incorrectamenteNo permita que la pantalla taacutectil entre en contacto bull con agua La pantalla taacutectil puede funcionar incorrectamente en condiciones de humedad o al exponerla al agua
Para hacer un uso oacuteptimo de la pantalla taacutectil quite la peliacutecula protectora antes de usar el teleacutefono
Tarjeta de memoria
13
Tocar Toque la pantalla una vez con el laacutepiz oacuteptico bull para seleccionar el menuacute u opcioacuten resaltadosMantener presionado Mantenga el laacutepiz oacuteptico bull presionado sobre el elemento que desea ejecutarArrastrar Mantenga presionado el laacutepiz oacuteptico bull sobre la pantalla y arrastre el laacutepiz oacuteptico para mover la barra de desplazamiento
Se incluye una ranura especial para guardar el laacutepiz oacuteptico en la parte posterior del teleacutefono
Laacutepiz oacuteptico
14
Uso de las funciones baacutesicasAprenda a realizar operaciones baacutesicas y usar las principales funciones del teleacutefono moacutevil
Encender o apagar el teleacutefonoPara encender el teleacutefono
Mantenga presionada [1 ]Introduzca el PIN y seleccione 2 Realizado (si es necesario)
Para apagar el teleacutefono repita el paso 1 anterior
Acceder a los menuacutesPara acceder a los menuacutes del teleacutefono
En el modo Inactivo seleccione 1 Menuacute para acceder al modo MenuacuteDesplaacutecese hacia la izquierda o hacia la derecha 2 hasta una pantalla del menuacute principalSeleccione un menuacute o una aplicacioacuten3 Presione [4 ] para subir un nivel presione [ ] para volver al modo Inactivo
15
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 bull debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de serviciosSamsung no se hace responsable por la peacuterdida de bull contrasentildeas o de informacioacuten privada ni por otros dantildeos causados por el uso de software ilegal
Usar widgetsAprenda coacutemo usar los widgets en la pantalla inactiva
Algunos widgets se conectan a servicios web Si bull selecciona un widget basado en la Web es posible que surjan cargos adicionalesLos widgets disponibles pueden variar seguacuten la bull regioacuten o el proveedor de servicio
Para abrir un widget
En el modo Inactivo desplaacutecese hacia la izquierda 1 o hacia la derecha hasta la pantalla inactivaSeleccione el widget que desea activar en la 2 pantalla inactiva
Para organizar widgets
Puede organizar cada panel de la pantalla inactiva con sus widgets favoritos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr WidgetsSeleccione un widget para cada pantalla y 2 seleccione Guardar
16
Para configurar menuacutes en el widget de accesos directos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr AtajosSeleccione un atajo2 Seleccione un menuacute que desee asignar al acceso 3 directo y seleccione Guardar
Personalizar el teleacutefono Para configurar el perfil de sonido
Para cambiar al perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil que desee y seleccione 2 Guardar
Para editar un perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil2 Personalice las configuraciones de sonido de 3 acuerdo con lo que desee
Para seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla inactiva
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr Fondo de pantallaSeleccione una imagen2 Seleccione 3 Definir
17
Usar funciones baacutesicas de llamada Para realizar una llamada
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado y escriba un coacutedigo de aacuterea y un nuacutemero de teleacutefonoPresione [2 ] para marcar el nuacutemeroPara finalizar la llamada presione [3 ]
Para contestar una llamada
Cuando reciba una llamada presione [1 ]Para finalizar la llamada presione [2 ]
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Mientras una llamada estaacute en curso presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen
Para usar la funcioacuten de altavoz
Durante una llamada seleccione 1 Altavoz rarr Siacute para activar el altavozPara volver al auricular seleccione 2 Altavoz nuevamente
En entornos ruidosos es posible que tenga problemas para escuchar las llamadas mientras usa la funcioacuten de altavoz Para conseguir un mejor rendimiento del audio use el modo de teleacutefono normal
18
Para usar el auricular
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncioacuten puede realizar y contestar llamadas
Para volver a marcar la uacuteltima llamada mantenga bull presionado el botoacuten del auricularPara contestar una llamada presione el botoacuten del bull auricularPara finalizar una llamada presione el botoacuten del bull auricular
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear mensajeSeleccione el campo del destinatario rarr 2 Introducir manualmenteIntroduzca un nuacutemero de destinatario y seleccione 3 RealizadoSeleccione 4 Pulsar para antildeadir textoIntroduzca el texto del mensaje p 5 20Para enviarlo como un mensaje de texto continuacutee con el paso 7Para adjuntar multimedia continuacutee con el paso 6Seleccione 6 Antildeadir archivos y agregue un elementoSeleccione 7 Enviar para enviar el mensaje
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
5
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea 32Usar las funciones avanzadas de la caacutemara 33Usar las funciones avanzadas de muacutesica 37
Uso de herramientas y aplicaciones 40Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth 40Activar y enviar un mensaje de emergencia 42Activar el rastreador del teleacutefono moacutevil 43Realizar autollamada 44Grabar y reproducir notas de voz 44Editar imaacutegenes 45Ver fotografiacuteas y videos en la Web 45Usar juegos y aplicaciones Java 46Crear un reloj mundial 46Configurar y usar alarmas 47Usar la calculadora 47Configurar temporizador 48Usar el cronoacutemetro 48Crear tareas nuevas 48Crear una nota de texto 49Administrar el calendario 49
Solucioacuten de problemas 50
Informacioacuten de seguridad y uso 55
6
Presentacioacuten del teleacutefono moacutevilEn esta seccioacuten aprenda acerca de la disposicioacuten las teclas y los iconos del teleacutefono
Disposicioacuten del teleacutefono
2
3
1 4
5
7
1 Tecla VolumenEn el modo Inactivo permite ajustar el volumen del teleacutefono realizar una llamada ficticia (hacia abajo) y enviar un mensaje de emergenciaSeguacuten el proveedor de servicio es posible que los menuacutes predefinidos difieran ldquoActivar y enviar un mensaje
de emergenciardquo ldquoRealizar autollamadardquo
2 Tecla AtraacutesEn el modo Menuacute permite volver al nivel anterior
3 Tecla MarcarPermite realizar o contestar una llamada en el modo Inactivo permite recuperar los uacuteltimos nuacutemeros marcados perdidos o recibidos
4 Tecla Hold (Espera)Permite bloquear o desbloquear la pantalla taacutectil y las teclas (manteacutengala presionada)
5 Tecla EncendidoFinPermite encender y apagar el teleacutefono (manteacutengala presionada) permite finalizar una llamada en el modo Menuacute permite cancelar una entrada y volver al modo Inactivo
8
IconosLos iconos que aparecen en la pantalla pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicios
Icono Definicioacuten
Intensidad de la sentildeal
Red GPRS conectada
Red EDGE conectada
Llamada en curso
Desviacuteo de llamadas activado
Funcioacuten de mensajes de emergencia activada
Roaming (fuera del aacuterea normal de servicio)
Conectado con PC
Conectando a una paacutegina web segura
Radio FM encendida
Reproduccioacuten de muacutesica en curso
Reproduccioacuten de muacutesica en pausa
Bluetooth activado
Alarma activada
Tarjeta de memoria insertada
9
Icono Definicioacuten
Nuevo mensaje de texto (SMS)
Nuevo mensaje multimedia (MMS)
Nuevo mensaje de correo electroacutenico
Nuevo mensaje de correo de voz
Perfil Normal activado
Perfil Silencioso activado
Nivel de carga de la bateriacutea
10
Armado y preparacioacuten del teleacutefono moacutevilComience por armar y configurar el teleacutefono moacutevil para el primer uso
Instalar la tarjeta SIM y la bateriacuteaRetire la cubierta trasera e inserte la tarjeta SIM1
Inserte la bateriacutea y vuelva a colocar la cubierta2
Bateriacutea
Cubierta trasera
Tarjeta SIM
11
Cargar la bateriacuteaConecte el extremo pequentildeo del adaptador de 1 viaje que se proporciona a la toma multifuncioacuten
Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje 2 en un tomacorrienteCuando finalice la carga desconecte el adaptador 3 de viaje
La conexioacuten incorrecta del adaptador puede causar serios dantildeos al teleacutefono Cualquier dantildeo causado por mal uso no estaacute cubierto por la garantiacutea
Insertar una tarjeta de memoria (opcional)El teleacutefono admite tarjetas de memoria microSDtrade o microSDHCtrade de hasta 8 GB (seguacuten el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria)
Si formatea la tarjeta de memoria en una PC es bull posible que no sea compatible con su teleacutefono Formatee la tarjeta de memoria solo en el teleacutefonoBorrar y escribir frecuentemente acortaraacute la vida uacutetil bull de la tarjeta de memoria
12
Quite la cubierta trasera1 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los 2 contactos dorados queden orientados hacia abajo
Vuelva a colocar la cubierta trasera3
Usar un laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectilAprenda los procedimientos baacutesicos para usar el laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectil
Para evitar rayar la pantalla taacutectil no use bull herramientas filosasNo permita que la pantalla taacutectil esteacute en contacto bull con otros dispositivos eleacutectricos Las descargas electroestaacuteticas pueden hacer que la pantalla taacutectil funcione incorrectamenteNo permita que la pantalla taacutectil entre en contacto bull con agua La pantalla taacutectil puede funcionar incorrectamente en condiciones de humedad o al exponerla al agua
Para hacer un uso oacuteptimo de la pantalla taacutectil quite la peliacutecula protectora antes de usar el teleacutefono
Tarjeta de memoria
13
Tocar Toque la pantalla una vez con el laacutepiz oacuteptico bull para seleccionar el menuacute u opcioacuten resaltadosMantener presionado Mantenga el laacutepiz oacuteptico bull presionado sobre el elemento que desea ejecutarArrastrar Mantenga presionado el laacutepiz oacuteptico bull sobre la pantalla y arrastre el laacutepiz oacuteptico para mover la barra de desplazamiento
Se incluye una ranura especial para guardar el laacutepiz oacuteptico en la parte posterior del teleacutefono
Laacutepiz oacuteptico
14
Uso de las funciones baacutesicasAprenda a realizar operaciones baacutesicas y usar las principales funciones del teleacutefono moacutevil
Encender o apagar el teleacutefonoPara encender el teleacutefono
Mantenga presionada [1 ]Introduzca el PIN y seleccione 2 Realizado (si es necesario)
Para apagar el teleacutefono repita el paso 1 anterior
Acceder a los menuacutesPara acceder a los menuacutes del teleacutefono
En el modo Inactivo seleccione 1 Menuacute para acceder al modo MenuacuteDesplaacutecese hacia la izquierda o hacia la derecha 2 hasta una pantalla del menuacute principalSeleccione un menuacute o una aplicacioacuten3 Presione [4 ] para subir un nivel presione [ ] para volver al modo Inactivo
15
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 bull debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de serviciosSamsung no se hace responsable por la peacuterdida de bull contrasentildeas o de informacioacuten privada ni por otros dantildeos causados por el uso de software ilegal
Usar widgetsAprenda coacutemo usar los widgets en la pantalla inactiva
Algunos widgets se conectan a servicios web Si bull selecciona un widget basado en la Web es posible que surjan cargos adicionalesLos widgets disponibles pueden variar seguacuten la bull regioacuten o el proveedor de servicio
Para abrir un widget
En el modo Inactivo desplaacutecese hacia la izquierda 1 o hacia la derecha hasta la pantalla inactivaSeleccione el widget que desea activar en la 2 pantalla inactiva
Para organizar widgets
Puede organizar cada panel de la pantalla inactiva con sus widgets favoritos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr WidgetsSeleccione un widget para cada pantalla y 2 seleccione Guardar
16
Para configurar menuacutes en el widget de accesos directos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr AtajosSeleccione un atajo2 Seleccione un menuacute que desee asignar al acceso 3 directo y seleccione Guardar
Personalizar el teleacutefono Para configurar el perfil de sonido
Para cambiar al perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil que desee y seleccione 2 Guardar
Para editar un perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil2 Personalice las configuraciones de sonido de 3 acuerdo con lo que desee
Para seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla inactiva
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr Fondo de pantallaSeleccione una imagen2 Seleccione 3 Definir
17
Usar funciones baacutesicas de llamada Para realizar una llamada
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado y escriba un coacutedigo de aacuterea y un nuacutemero de teleacutefonoPresione [2 ] para marcar el nuacutemeroPara finalizar la llamada presione [3 ]
Para contestar una llamada
Cuando reciba una llamada presione [1 ]Para finalizar la llamada presione [2 ]
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Mientras una llamada estaacute en curso presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen
Para usar la funcioacuten de altavoz
Durante una llamada seleccione 1 Altavoz rarr Siacute para activar el altavozPara volver al auricular seleccione 2 Altavoz nuevamente
En entornos ruidosos es posible que tenga problemas para escuchar las llamadas mientras usa la funcioacuten de altavoz Para conseguir un mejor rendimiento del audio use el modo de teleacutefono normal
18
Para usar el auricular
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncioacuten puede realizar y contestar llamadas
Para volver a marcar la uacuteltima llamada mantenga bull presionado el botoacuten del auricularPara contestar una llamada presione el botoacuten del bull auricularPara finalizar una llamada presione el botoacuten del bull auricular
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear mensajeSeleccione el campo del destinatario rarr 2 Introducir manualmenteIntroduzca un nuacutemero de destinatario y seleccione 3 RealizadoSeleccione 4 Pulsar para antildeadir textoIntroduzca el texto del mensaje p 5 20Para enviarlo como un mensaje de texto continuacutee con el paso 7Para adjuntar multimedia continuacutee con el paso 6Seleccione 6 Antildeadir archivos y agregue un elementoSeleccione 7 Enviar para enviar el mensaje
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
6
Presentacioacuten del teleacutefono moacutevilEn esta seccioacuten aprenda acerca de la disposicioacuten las teclas y los iconos del teleacutefono
Disposicioacuten del teleacutefono
2
3
1 4
5
7
1 Tecla VolumenEn el modo Inactivo permite ajustar el volumen del teleacutefono realizar una llamada ficticia (hacia abajo) y enviar un mensaje de emergenciaSeguacuten el proveedor de servicio es posible que los menuacutes predefinidos difieran ldquoActivar y enviar un mensaje
de emergenciardquo ldquoRealizar autollamadardquo
2 Tecla AtraacutesEn el modo Menuacute permite volver al nivel anterior
3 Tecla MarcarPermite realizar o contestar una llamada en el modo Inactivo permite recuperar los uacuteltimos nuacutemeros marcados perdidos o recibidos
4 Tecla Hold (Espera)Permite bloquear o desbloquear la pantalla taacutectil y las teclas (manteacutengala presionada)
5 Tecla EncendidoFinPermite encender y apagar el teleacutefono (manteacutengala presionada) permite finalizar una llamada en el modo Menuacute permite cancelar una entrada y volver al modo Inactivo
8
IconosLos iconos que aparecen en la pantalla pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicios
Icono Definicioacuten
Intensidad de la sentildeal
Red GPRS conectada
Red EDGE conectada
Llamada en curso
Desviacuteo de llamadas activado
Funcioacuten de mensajes de emergencia activada
Roaming (fuera del aacuterea normal de servicio)
Conectado con PC
Conectando a una paacutegina web segura
Radio FM encendida
Reproduccioacuten de muacutesica en curso
Reproduccioacuten de muacutesica en pausa
Bluetooth activado
Alarma activada
Tarjeta de memoria insertada
9
Icono Definicioacuten
Nuevo mensaje de texto (SMS)
Nuevo mensaje multimedia (MMS)
Nuevo mensaje de correo electroacutenico
Nuevo mensaje de correo de voz
Perfil Normal activado
Perfil Silencioso activado
Nivel de carga de la bateriacutea
10
Armado y preparacioacuten del teleacutefono moacutevilComience por armar y configurar el teleacutefono moacutevil para el primer uso
Instalar la tarjeta SIM y la bateriacuteaRetire la cubierta trasera e inserte la tarjeta SIM1
Inserte la bateriacutea y vuelva a colocar la cubierta2
Bateriacutea
Cubierta trasera
Tarjeta SIM
11
Cargar la bateriacuteaConecte el extremo pequentildeo del adaptador de 1 viaje que se proporciona a la toma multifuncioacuten
Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje 2 en un tomacorrienteCuando finalice la carga desconecte el adaptador 3 de viaje
La conexioacuten incorrecta del adaptador puede causar serios dantildeos al teleacutefono Cualquier dantildeo causado por mal uso no estaacute cubierto por la garantiacutea
Insertar una tarjeta de memoria (opcional)El teleacutefono admite tarjetas de memoria microSDtrade o microSDHCtrade de hasta 8 GB (seguacuten el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria)
Si formatea la tarjeta de memoria en una PC es bull posible que no sea compatible con su teleacutefono Formatee la tarjeta de memoria solo en el teleacutefonoBorrar y escribir frecuentemente acortaraacute la vida uacutetil bull de la tarjeta de memoria
12
Quite la cubierta trasera1 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los 2 contactos dorados queden orientados hacia abajo
Vuelva a colocar la cubierta trasera3
Usar un laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectilAprenda los procedimientos baacutesicos para usar el laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectil
Para evitar rayar la pantalla taacutectil no use bull herramientas filosasNo permita que la pantalla taacutectil esteacute en contacto bull con otros dispositivos eleacutectricos Las descargas electroestaacuteticas pueden hacer que la pantalla taacutectil funcione incorrectamenteNo permita que la pantalla taacutectil entre en contacto bull con agua La pantalla taacutectil puede funcionar incorrectamente en condiciones de humedad o al exponerla al agua
Para hacer un uso oacuteptimo de la pantalla taacutectil quite la peliacutecula protectora antes de usar el teleacutefono
Tarjeta de memoria
13
Tocar Toque la pantalla una vez con el laacutepiz oacuteptico bull para seleccionar el menuacute u opcioacuten resaltadosMantener presionado Mantenga el laacutepiz oacuteptico bull presionado sobre el elemento que desea ejecutarArrastrar Mantenga presionado el laacutepiz oacuteptico bull sobre la pantalla y arrastre el laacutepiz oacuteptico para mover la barra de desplazamiento
Se incluye una ranura especial para guardar el laacutepiz oacuteptico en la parte posterior del teleacutefono
Laacutepiz oacuteptico
14
Uso de las funciones baacutesicasAprenda a realizar operaciones baacutesicas y usar las principales funciones del teleacutefono moacutevil
Encender o apagar el teleacutefonoPara encender el teleacutefono
Mantenga presionada [1 ]Introduzca el PIN y seleccione 2 Realizado (si es necesario)
Para apagar el teleacutefono repita el paso 1 anterior
Acceder a los menuacutesPara acceder a los menuacutes del teleacutefono
En el modo Inactivo seleccione 1 Menuacute para acceder al modo MenuacuteDesplaacutecese hacia la izquierda o hacia la derecha 2 hasta una pantalla del menuacute principalSeleccione un menuacute o una aplicacioacuten3 Presione [4 ] para subir un nivel presione [ ] para volver al modo Inactivo
15
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 bull debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de serviciosSamsung no se hace responsable por la peacuterdida de bull contrasentildeas o de informacioacuten privada ni por otros dantildeos causados por el uso de software ilegal
Usar widgetsAprenda coacutemo usar los widgets en la pantalla inactiva
Algunos widgets se conectan a servicios web Si bull selecciona un widget basado en la Web es posible que surjan cargos adicionalesLos widgets disponibles pueden variar seguacuten la bull regioacuten o el proveedor de servicio
Para abrir un widget
En el modo Inactivo desplaacutecese hacia la izquierda 1 o hacia la derecha hasta la pantalla inactivaSeleccione el widget que desea activar en la 2 pantalla inactiva
Para organizar widgets
Puede organizar cada panel de la pantalla inactiva con sus widgets favoritos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr WidgetsSeleccione un widget para cada pantalla y 2 seleccione Guardar
16
Para configurar menuacutes en el widget de accesos directos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr AtajosSeleccione un atajo2 Seleccione un menuacute que desee asignar al acceso 3 directo y seleccione Guardar
Personalizar el teleacutefono Para configurar el perfil de sonido
Para cambiar al perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil que desee y seleccione 2 Guardar
Para editar un perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil2 Personalice las configuraciones de sonido de 3 acuerdo con lo que desee
Para seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla inactiva
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr Fondo de pantallaSeleccione una imagen2 Seleccione 3 Definir
17
Usar funciones baacutesicas de llamada Para realizar una llamada
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado y escriba un coacutedigo de aacuterea y un nuacutemero de teleacutefonoPresione [2 ] para marcar el nuacutemeroPara finalizar la llamada presione [3 ]
Para contestar una llamada
Cuando reciba una llamada presione [1 ]Para finalizar la llamada presione [2 ]
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Mientras una llamada estaacute en curso presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen
Para usar la funcioacuten de altavoz
Durante una llamada seleccione 1 Altavoz rarr Siacute para activar el altavozPara volver al auricular seleccione 2 Altavoz nuevamente
En entornos ruidosos es posible que tenga problemas para escuchar las llamadas mientras usa la funcioacuten de altavoz Para conseguir un mejor rendimiento del audio use el modo de teleacutefono normal
18
Para usar el auricular
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncioacuten puede realizar y contestar llamadas
Para volver a marcar la uacuteltima llamada mantenga bull presionado el botoacuten del auricularPara contestar una llamada presione el botoacuten del bull auricularPara finalizar una llamada presione el botoacuten del bull auricular
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear mensajeSeleccione el campo del destinatario rarr 2 Introducir manualmenteIntroduzca un nuacutemero de destinatario y seleccione 3 RealizadoSeleccione 4 Pulsar para antildeadir textoIntroduzca el texto del mensaje p 5 20Para enviarlo como un mensaje de texto continuacutee con el paso 7Para adjuntar multimedia continuacutee con el paso 6Seleccione 6 Antildeadir archivos y agregue un elementoSeleccione 7 Enviar para enviar el mensaje
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
7
1 Tecla VolumenEn el modo Inactivo permite ajustar el volumen del teleacutefono realizar una llamada ficticia (hacia abajo) y enviar un mensaje de emergenciaSeguacuten el proveedor de servicio es posible que los menuacutes predefinidos difieran ldquoActivar y enviar un mensaje
de emergenciardquo ldquoRealizar autollamadardquo
2 Tecla AtraacutesEn el modo Menuacute permite volver al nivel anterior
3 Tecla MarcarPermite realizar o contestar una llamada en el modo Inactivo permite recuperar los uacuteltimos nuacutemeros marcados perdidos o recibidos
4 Tecla Hold (Espera)Permite bloquear o desbloquear la pantalla taacutectil y las teclas (manteacutengala presionada)
5 Tecla EncendidoFinPermite encender y apagar el teleacutefono (manteacutengala presionada) permite finalizar una llamada en el modo Menuacute permite cancelar una entrada y volver al modo Inactivo
8
IconosLos iconos que aparecen en la pantalla pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicios
Icono Definicioacuten
Intensidad de la sentildeal
Red GPRS conectada
Red EDGE conectada
Llamada en curso
Desviacuteo de llamadas activado
Funcioacuten de mensajes de emergencia activada
Roaming (fuera del aacuterea normal de servicio)
Conectado con PC
Conectando a una paacutegina web segura
Radio FM encendida
Reproduccioacuten de muacutesica en curso
Reproduccioacuten de muacutesica en pausa
Bluetooth activado
Alarma activada
Tarjeta de memoria insertada
9
Icono Definicioacuten
Nuevo mensaje de texto (SMS)
Nuevo mensaje multimedia (MMS)
Nuevo mensaje de correo electroacutenico
Nuevo mensaje de correo de voz
Perfil Normal activado
Perfil Silencioso activado
Nivel de carga de la bateriacutea
10
Armado y preparacioacuten del teleacutefono moacutevilComience por armar y configurar el teleacutefono moacutevil para el primer uso
Instalar la tarjeta SIM y la bateriacuteaRetire la cubierta trasera e inserte la tarjeta SIM1
Inserte la bateriacutea y vuelva a colocar la cubierta2
Bateriacutea
Cubierta trasera
Tarjeta SIM
11
Cargar la bateriacuteaConecte el extremo pequentildeo del adaptador de 1 viaje que se proporciona a la toma multifuncioacuten
Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje 2 en un tomacorrienteCuando finalice la carga desconecte el adaptador 3 de viaje
La conexioacuten incorrecta del adaptador puede causar serios dantildeos al teleacutefono Cualquier dantildeo causado por mal uso no estaacute cubierto por la garantiacutea
Insertar una tarjeta de memoria (opcional)El teleacutefono admite tarjetas de memoria microSDtrade o microSDHCtrade de hasta 8 GB (seguacuten el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria)
Si formatea la tarjeta de memoria en una PC es bull posible que no sea compatible con su teleacutefono Formatee la tarjeta de memoria solo en el teleacutefonoBorrar y escribir frecuentemente acortaraacute la vida uacutetil bull de la tarjeta de memoria
12
Quite la cubierta trasera1 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los 2 contactos dorados queden orientados hacia abajo
Vuelva a colocar la cubierta trasera3
Usar un laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectilAprenda los procedimientos baacutesicos para usar el laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectil
Para evitar rayar la pantalla taacutectil no use bull herramientas filosasNo permita que la pantalla taacutectil esteacute en contacto bull con otros dispositivos eleacutectricos Las descargas electroestaacuteticas pueden hacer que la pantalla taacutectil funcione incorrectamenteNo permita que la pantalla taacutectil entre en contacto bull con agua La pantalla taacutectil puede funcionar incorrectamente en condiciones de humedad o al exponerla al agua
Para hacer un uso oacuteptimo de la pantalla taacutectil quite la peliacutecula protectora antes de usar el teleacutefono
Tarjeta de memoria
13
Tocar Toque la pantalla una vez con el laacutepiz oacuteptico bull para seleccionar el menuacute u opcioacuten resaltadosMantener presionado Mantenga el laacutepiz oacuteptico bull presionado sobre el elemento que desea ejecutarArrastrar Mantenga presionado el laacutepiz oacuteptico bull sobre la pantalla y arrastre el laacutepiz oacuteptico para mover la barra de desplazamiento
Se incluye una ranura especial para guardar el laacutepiz oacuteptico en la parte posterior del teleacutefono
Laacutepiz oacuteptico
14
Uso de las funciones baacutesicasAprenda a realizar operaciones baacutesicas y usar las principales funciones del teleacutefono moacutevil
Encender o apagar el teleacutefonoPara encender el teleacutefono
Mantenga presionada [1 ]Introduzca el PIN y seleccione 2 Realizado (si es necesario)
Para apagar el teleacutefono repita el paso 1 anterior
Acceder a los menuacutesPara acceder a los menuacutes del teleacutefono
En el modo Inactivo seleccione 1 Menuacute para acceder al modo MenuacuteDesplaacutecese hacia la izquierda o hacia la derecha 2 hasta una pantalla del menuacute principalSeleccione un menuacute o una aplicacioacuten3 Presione [4 ] para subir un nivel presione [ ] para volver al modo Inactivo
15
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 bull debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de serviciosSamsung no se hace responsable por la peacuterdida de bull contrasentildeas o de informacioacuten privada ni por otros dantildeos causados por el uso de software ilegal
Usar widgetsAprenda coacutemo usar los widgets en la pantalla inactiva
Algunos widgets se conectan a servicios web Si bull selecciona un widget basado en la Web es posible que surjan cargos adicionalesLos widgets disponibles pueden variar seguacuten la bull regioacuten o el proveedor de servicio
Para abrir un widget
En el modo Inactivo desplaacutecese hacia la izquierda 1 o hacia la derecha hasta la pantalla inactivaSeleccione el widget que desea activar en la 2 pantalla inactiva
Para organizar widgets
Puede organizar cada panel de la pantalla inactiva con sus widgets favoritos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr WidgetsSeleccione un widget para cada pantalla y 2 seleccione Guardar
16
Para configurar menuacutes en el widget de accesos directos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr AtajosSeleccione un atajo2 Seleccione un menuacute que desee asignar al acceso 3 directo y seleccione Guardar
Personalizar el teleacutefono Para configurar el perfil de sonido
Para cambiar al perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil que desee y seleccione 2 Guardar
Para editar un perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil2 Personalice las configuraciones de sonido de 3 acuerdo con lo que desee
Para seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla inactiva
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr Fondo de pantallaSeleccione una imagen2 Seleccione 3 Definir
17
Usar funciones baacutesicas de llamada Para realizar una llamada
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado y escriba un coacutedigo de aacuterea y un nuacutemero de teleacutefonoPresione [2 ] para marcar el nuacutemeroPara finalizar la llamada presione [3 ]
Para contestar una llamada
Cuando reciba una llamada presione [1 ]Para finalizar la llamada presione [2 ]
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Mientras una llamada estaacute en curso presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen
Para usar la funcioacuten de altavoz
Durante una llamada seleccione 1 Altavoz rarr Siacute para activar el altavozPara volver al auricular seleccione 2 Altavoz nuevamente
En entornos ruidosos es posible que tenga problemas para escuchar las llamadas mientras usa la funcioacuten de altavoz Para conseguir un mejor rendimiento del audio use el modo de teleacutefono normal
18
Para usar el auricular
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncioacuten puede realizar y contestar llamadas
Para volver a marcar la uacuteltima llamada mantenga bull presionado el botoacuten del auricularPara contestar una llamada presione el botoacuten del bull auricularPara finalizar una llamada presione el botoacuten del bull auricular
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear mensajeSeleccione el campo del destinatario rarr 2 Introducir manualmenteIntroduzca un nuacutemero de destinatario y seleccione 3 RealizadoSeleccione 4 Pulsar para antildeadir textoIntroduzca el texto del mensaje p 5 20Para enviarlo como un mensaje de texto continuacutee con el paso 7Para adjuntar multimedia continuacutee con el paso 6Seleccione 6 Antildeadir archivos y agregue un elementoSeleccione 7 Enviar para enviar el mensaje
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
8
IconosLos iconos que aparecen en la pantalla pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicios
Icono Definicioacuten
Intensidad de la sentildeal
Red GPRS conectada
Red EDGE conectada
Llamada en curso
Desviacuteo de llamadas activado
Funcioacuten de mensajes de emergencia activada
Roaming (fuera del aacuterea normal de servicio)
Conectado con PC
Conectando a una paacutegina web segura
Radio FM encendida
Reproduccioacuten de muacutesica en curso
Reproduccioacuten de muacutesica en pausa
Bluetooth activado
Alarma activada
Tarjeta de memoria insertada
9
Icono Definicioacuten
Nuevo mensaje de texto (SMS)
Nuevo mensaje multimedia (MMS)
Nuevo mensaje de correo electroacutenico
Nuevo mensaje de correo de voz
Perfil Normal activado
Perfil Silencioso activado
Nivel de carga de la bateriacutea
10
Armado y preparacioacuten del teleacutefono moacutevilComience por armar y configurar el teleacutefono moacutevil para el primer uso
Instalar la tarjeta SIM y la bateriacuteaRetire la cubierta trasera e inserte la tarjeta SIM1
Inserte la bateriacutea y vuelva a colocar la cubierta2
Bateriacutea
Cubierta trasera
Tarjeta SIM
11
Cargar la bateriacuteaConecte el extremo pequentildeo del adaptador de 1 viaje que se proporciona a la toma multifuncioacuten
Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje 2 en un tomacorrienteCuando finalice la carga desconecte el adaptador 3 de viaje
La conexioacuten incorrecta del adaptador puede causar serios dantildeos al teleacutefono Cualquier dantildeo causado por mal uso no estaacute cubierto por la garantiacutea
Insertar una tarjeta de memoria (opcional)El teleacutefono admite tarjetas de memoria microSDtrade o microSDHCtrade de hasta 8 GB (seguacuten el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria)
Si formatea la tarjeta de memoria en una PC es bull posible que no sea compatible con su teleacutefono Formatee la tarjeta de memoria solo en el teleacutefonoBorrar y escribir frecuentemente acortaraacute la vida uacutetil bull de la tarjeta de memoria
12
Quite la cubierta trasera1 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los 2 contactos dorados queden orientados hacia abajo
Vuelva a colocar la cubierta trasera3
Usar un laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectilAprenda los procedimientos baacutesicos para usar el laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectil
Para evitar rayar la pantalla taacutectil no use bull herramientas filosasNo permita que la pantalla taacutectil esteacute en contacto bull con otros dispositivos eleacutectricos Las descargas electroestaacuteticas pueden hacer que la pantalla taacutectil funcione incorrectamenteNo permita que la pantalla taacutectil entre en contacto bull con agua La pantalla taacutectil puede funcionar incorrectamente en condiciones de humedad o al exponerla al agua
Para hacer un uso oacuteptimo de la pantalla taacutectil quite la peliacutecula protectora antes de usar el teleacutefono
Tarjeta de memoria
13
Tocar Toque la pantalla una vez con el laacutepiz oacuteptico bull para seleccionar el menuacute u opcioacuten resaltadosMantener presionado Mantenga el laacutepiz oacuteptico bull presionado sobre el elemento que desea ejecutarArrastrar Mantenga presionado el laacutepiz oacuteptico bull sobre la pantalla y arrastre el laacutepiz oacuteptico para mover la barra de desplazamiento
Se incluye una ranura especial para guardar el laacutepiz oacuteptico en la parte posterior del teleacutefono
Laacutepiz oacuteptico
14
Uso de las funciones baacutesicasAprenda a realizar operaciones baacutesicas y usar las principales funciones del teleacutefono moacutevil
Encender o apagar el teleacutefonoPara encender el teleacutefono
Mantenga presionada [1 ]Introduzca el PIN y seleccione 2 Realizado (si es necesario)
Para apagar el teleacutefono repita el paso 1 anterior
Acceder a los menuacutesPara acceder a los menuacutes del teleacutefono
En el modo Inactivo seleccione 1 Menuacute para acceder al modo MenuacuteDesplaacutecese hacia la izquierda o hacia la derecha 2 hasta una pantalla del menuacute principalSeleccione un menuacute o una aplicacioacuten3 Presione [4 ] para subir un nivel presione [ ] para volver al modo Inactivo
15
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 bull debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de serviciosSamsung no se hace responsable por la peacuterdida de bull contrasentildeas o de informacioacuten privada ni por otros dantildeos causados por el uso de software ilegal
Usar widgetsAprenda coacutemo usar los widgets en la pantalla inactiva
Algunos widgets se conectan a servicios web Si bull selecciona un widget basado en la Web es posible que surjan cargos adicionalesLos widgets disponibles pueden variar seguacuten la bull regioacuten o el proveedor de servicio
Para abrir un widget
En el modo Inactivo desplaacutecese hacia la izquierda 1 o hacia la derecha hasta la pantalla inactivaSeleccione el widget que desea activar en la 2 pantalla inactiva
Para organizar widgets
Puede organizar cada panel de la pantalla inactiva con sus widgets favoritos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr WidgetsSeleccione un widget para cada pantalla y 2 seleccione Guardar
16
Para configurar menuacutes en el widget de accesos directos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr AtajosSeleccione un atajo2 Seleccione un menuacute que desee asignar al acceso 3 directo y seleccione Guardar
Personalizar el teleacutefono Para configurar el perfil de sonido
Para cambiar al perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil que desee y seleccione 2 Guardar
Para editar un perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil2 Personalice las configuraciones de sonido de 3 acuerdo con lo que desee
Para seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla inactiva
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr Fondo de pantallaSeleccione una imagen2 Seleccione 3 Definir
17
Usar funciones baacutesicas de llamada Para realizar una llamada
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado y escriba un coacutedigo de aacuterea y un nuacutemero de teleacutefonoPresione [2 ] para marcar el nuacutemeroPara finalizar la llamada presione [3 ]
Para contestar una llamada
Cuando reciba una llamada presione [1 ]Para finalizar la llamada presione [2 ]
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Mientras una llamada estaacute en curso presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen
Para usar la funcioacuten de altavoz
Durante una llamada seleccione 1 Altavoz rarr Siacute para activar el altavozPara volver al auricular seleccione 2 Altavoz nuevamente
En entornos ruidosos es posible que tenga problemas para escuchar las llamadas mientras usa la funcioacuten de altavoz Para conseguir un mejor rendimiento del audio use el modo de teleacutefono normal
18
Para usar el auricular
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncioacuten puede realizar y contestar llamadas
Para volver a marcar la uacuteltima llamada mantenga bull presionado el botoacuten del auricularPara contestar una llamada presione el botoacuten del bull auricularPara finalizar una llamada presione el botoacuten del bull auricular
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear mensajeSeleccione el campo del destinatario rarr 2 Introducir manualmenteIntroduzca un nuacutemero de destinatario y seleccione 3 RealizadoSeleccione 4 Pulsar para antildeadir textoIntroduzca el texto del mensaje p 5 20Para enviarlo como un mensaje de texto continuacutee con el paso 7Para adjuntar multimedia continuacutee con el paso 6Seleccione 6 Antildeadir archivos y agregue un elementoSeleccione 7 Enviar para enviar el mensaje
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
9
Icono Definicioacuten
Nuevo mensaje de texto (SMS)
Nuevo mensaje multimedia (MMS)
Nuevo mensaje de correo electroacutenico
Nuevo mensaje de correo de voz
Perfil Normal activado
Perfil Silencioso activado
Nivel de carga de la bateriacutea
10
Armado y preparacioacuten del teleacutefono moacutevilComience por armar y configurar el teleacutefono moacutevil para el primer uso
Instalar la tarjeta SIM y la bateriacuteaRetire la cubierta trasera e inserte la tarjeta SIM1
Inserte la bateriacutea y vuelva a colocar la cubierta2
Bateriacutea
Cubierta trasera
Tarjeta SIM
11
Cargar la bateriacuteaConecte el extremo pequentildeo del adaptador de 1 viaje que se proporciona a la toma multifuncioacuten
Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje 2 en un tomacorrienteCuando finalice la carga desconecte el adaptador 3 de viaje
La conexioacuten incorrecta del adaptador puede causar serios dantildeos al teleacutefono Cualquier dantildeo causado por mal uso no estaacute cubierto por la garantiacutea
Insertar una tarjeta de memoria (opcional)El teleacutefono admite tarjetas de memoria microSDtrade o microSDHCtrade de hasta 8 GB (seguacuten el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria)
Si formatea la tarjeta de memoria en una PC es bull posible que no sea compatible con su teleacutefono Formatee la tarjeta de memoria solo en el teleacutefonoBorrar y escribir frecuentemente acortaraacute la vida uacutetil bull de la tarjeta de memoria
12
Quite la cubierta trasera1 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los 2 contactos dorados queden orientados hacia abajo
Vuelva a colocar la cubierta trasera3
Usar un laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectilAprenda los procedimientos baacutesicos para usar el laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectil
Para evitar rayar la pantalla taacutectil no use bull herramientas filosasNo permita que la pantalla taacutectil esteacute en contacto bull con otros dispositivos eleacutectricos Las descargas electroestaacuteticas pueden hacer que la pantalla taacutectil funcione incorrectamenteNo permita que la pantalla taacutectil entre en contacto bull con agua La pantalla taacutectil puede funcionar incorrectamente en condiciones de humedad o al exponerla al agua
Para hacer un uso oacuteptimo de la pantalla taacutectil quite la peliacutecula protectora antes de usar el teleacutefono
Tarjeta de memoria
13
Tocar Toque la pantalla una vez con el laacutepiz oacuteptico bull para seleccionar el menuacute u opcioacuten resaltadosMantener presionado Mantenga el laacutepiz oacuteptico bull presionado sobre el elemento que desea ejecutarArrastrar Mantenga presionado el laacutepiz oacuteptico bull sobre la pantalla y arrastre el laacutepiz oacuteptico para mover la barra de desplazamiento
Se incluye una ranura especial para guardar el laacutepiz oacuteptico en la parte posterior del teleacutefono
Laacutepiz oacuteptico
14
Uso de las funciones baacutesicasAprenda a realizar operaciones baacutesicas y usar las principales funciones del teleacutefono moacutevil
Encender o apagar el teleacutefonoPara encender el teleacutefono
Mantenga presionada [1 ]Introduzca el PIN y seleccione 2 Realizado (si es necesario)
Para apagar el teleacutefono repita el paso 1 anterior
Acceder a los menuacutesPara acceder a los menuacutes del teleacutefono
En el modo Inactivo seleccione 1 Menuacute para acceder al modo MenuacuteDesplaacutecese hacia la izquierda o hacia la derecha 2 hasta una pantalla del menuacute principalSeleccione un menuacute o una aplicacioacuten3 Presione [4 ] para subir un nivel presione [ ] para volver al modo Inactivo
15
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 bull debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de serviciosSamsung no se hace responsable por la peacuterdida de bull contrasentildeas o de informacioacuten privada ni por otros dantildeos causados por el uso de software ilegal
Usar widgetsAprenda coacutemo usar los widgets en la pantalla inactiva
Algunos widgets se conectan a servicios web Si bull selecciona un widget basado en la Web es posible que surjan cargos adicionalesLos widgets disponibles pueden variar seguacuten la bull regioacuten o el proveedor de servicio
Para abrir un widget
En el modo Inactivo desplaacutecese hacia la izquierda 1 o hacia la derecha hasta la pantalla inactivaSeleccione el widget que desea activar en la 2 pantalla inactiva
Para organizar widgets
Puede organizar cada panel de la pantalla inactiva con sus widgets favoritos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr WidgetsSeleccione un widget para cada pantalla y 2 seleccione Guardar
16
Para configurar menuacutes en el widget de accesos directos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr AtajosSeleccione un atajo2 Seleccione un menuacute que desee asignar al acceso 3 directo y seleccione Guardar
Personalizar el teleacutefono Para configurar el perfil de sonido
Para cambiar al perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil que desee y seleccione 2 Guardar
Para editar un perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil2 Personalice las configuraciones de sonido de 3 acuerdo con lo que desee
Para seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla inactiva
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr Fondo de pantallaSeleccione una imagen2 Seleccione 3 Definir
17
Usar funciones baacutesicas de llamada Para realizar una llamada
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado y escriba un coacutedigo de aacuterea y un nuacutemero de teleacutefonoPresione [2 ] para marcar el nuacutemeroPara finalizar la llamada presione [3 ]
Para contestar una llamada
Cuando reciba una llamada presione [1 ]Para finalizar la llamada presione [2 ]
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Mientras una llamada estaacute en curso presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen
Para usar la funcioacuten de altavoz
Durante una llamada seleccione 1 Altavoz rarr Siacute para activar el altavozPara volver al auricular seleccione 2 Altavoz nuevamente
En entornos ruidosos es posible que tenga problemas para escuchar las llamadas mientras usa la funcioacuten de altavoz Para conseguir un mejor rendimiento del audio use el modo de teleacutefono normal
18
Para usar el auricular
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncioacuten puede realizar y contestar llamadas
Para volver a marcar la uacuteltima llamada mantenga bull presionado el botoacuten del auricularPara contestar una llamada presione el botoacuten del bull auricularPara finalizar una llamada presione el botoacuten del bull auricular
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear mensajeSeleccione el campo del destinatario rarr 2 Introducir manualmenteIntroduzca un nuacutemero de destinatario y seleccione 3 RealizadoSeleccione 4 Pulsar para antildeadir textoIntroduzca el texto del mensaje p 5 20Para enviarlo como un mensaje de texto continuacutee con el paso 7Para adjuntar multimedia continuacutee con el paso 6Seleccione 6 Antildeadir archivos y agregue un elementoSeleccione 7 Enviar para enviar el mensaje
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
10
Armado y preparacioacuten del teleacutefono moacutevilComience por armar y configurar el teleacutefono moacutevil para el primer uso
Instalar la tarjeta SIM y la bateriacuteaRetire la cubierta trasera e inserte la tarjeta SIM1
Inserte la bateriacutea y vuelva a colocar la cubierta2
Bateriacutea
Cubierta trasera
Tarjeta SIM
11
Cargar la bateriacuteaConecte el extremo pequentildeo del adaptador de 1 viaje que se proporciona a la toma multifuncioacuten
Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje 2 en un tomacorrienteCuando finalice la carga desconecte el adaptador 3 de viaje
La conexioacuten incorrecta del adaptador puede causar serios dantildeos al teleacutefono Cualquier dantildeo causado por mal uso no estaacute cubierto por la garantiacutea
Insertar una tarjeta de memoria (opcional)El teleacutefono admite tarjetas de memoria microSDtrade o microSDHCtrade de hasta 8 GB (seguacuten el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria)
Si formatea la tarjeta de memoria en una PC es bull posible que no sea compatible con su teleacutefono Formatee la tarjeta de memoria solo en el teleacutefonoBorrar y escribir frecuentemente acortaraacute la vida uacutetil bull de la tarjeta de memoria
12
Quite la cubierta trasera1 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los 2 contactos dorados queden orientados hacia abajo
Vuelva a colocar la cubierta trasera3
Usar un laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectilAprenda los procedimientos baacutesicos para usar el laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectil
Para evitar rayar la pantalla taacutectil no use bull herramientas filosasNo permita que la pantalla taacutectil esteacute en contacto bull con otros dispositivos eleacutectricos Las descargas electroestaacuteticas pueden hacer que la pantalla taacutectil funcione incorrectamenteNo permita que la pantalla taacutectil entre en contacto bull con agua La pantalla taacutectil puede funcionar incorrectamente en condiciones de humedad o al exponerla al agua
Para hacer un uso oacuteptimo de la pantalla taacutectil quite la peliacutecula protectora antes de usar el teleacutefono
Tarjeta de memoria
13
Tocar Toque la pantalla una vez con el laacutepiz oacuteptico bull para seleccionar el menuacute u opcioacuten resaltadosMantener presionado Mantenga el laacutepiz oacuteptico bull presionado sobre el elemento que desea ejecutarArrastrar Mantenga presionado el laacutepiz oacuteptico bull sobre la pantalla y arrastre el laacutepiz oacuteptico para mover la barra de desplazamiento
Se incluye una ranura especial para guardar el laacutepiz oacuteptico en la parte posterior del teleacutefono
Laacutepiz oacuteptico
14
Uso de las funciones baacutesicasAprenda a realizar operaciones baacutesicas y usar las principales funciones del teleacutefono moacutevil
Encender o apagar el teleacutefonoPara encender el teleacutefono
Mantenga presionada [1 ]Introduzca el PIN y seleccione 2 Realizado (si es necesario)
Para apagar el teleacutefono repita el paso 1 anterior
Acceder a los menuacutesPara acceder a los menuacutes del teleacutefono
En el modo Inactivo seleccione 1 Menuacute para acceder al modo MenuacuteDesplaacutecese hacia la izquierda o hacia la derecha 2 hasta una pantalla del menuacute principalSeleccione un menuacute o una aplicacioacuten3 Presione [4 ] para subir un nivel presione [ ] para volver al modo Inactivo
15
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 bull debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de serviciosSamsung no se hace responsable por la peacuterdida de bull contrasentildeas o de informacioacuten privada ni por otros dantildeos causados por el uso de software ilegal
Usar widgetsAprenda coacutemo usar los widgets en la pantalla inactiva
Algunos widgets se conectan a servicios web Si bull selecciona un widget basado en la Web es posible que surjan cargos adicionalesLos widgets disponibles pueden variar seguacuten la bull regioacuten o el proveedor de servicio
Para abrir un widget
En el modo Inactivo desplaacutecese hacia la izquierda 1 o hacia la derecha hasta la pantalla inactivaSeleccione el widget que desea activar en la 2 pantalla inactiva
Para organizar widgets
Puede organizar cada panel de la pantalla inactiva con sus widgets favoritos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr WidgetsSeleccione un widget para cada pantalla y 2 seleccione Guardar
16
Para configurar menuacutes en el widget de accesos directos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr AtajosSeleccione un atajo2 Seleccione un menuacute que desee asignar al acceso 3 directo y seleccione Guardar
Personalizar el teleacutefono Para configurar el perfil de sonido
Para cambiar al perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil que desee y seleccione 2 Guardar
Para editar un perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil2 Personalice las configuraciones de sonido de 3 acuerdo con lo que desee
Para seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla inactiva
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr Fondo de pantallaSeleccione una imagen2 Seleccione 3 Definir
17
Usar funciones baacutesicas de llamada Para realizar una llamada
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado y escriba un coacutedigo de aacuterea y un nuacutemero de teleacutefonoPresione [2 ] para marcar el nuacutemeroPara finalizar la llamada presione [3 ]
Para contestar una llamada
Cuando reciba una llamada presione [1 ]Para finalizar la llamada presione [2 ]
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Mientras una llamada estaacute en curso presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen
Para usar la funcioacuten de altavoz
Durante una llamada seleccione 1 Altavoz rarr Siacute para activar el altavozPara volver al auricular seleccione 2 Altavoz nuevamente
En entornos ruidosos es posible que tenga problemas para escuchar las llamadas mientras usa la funcioacuten de altavoz Para conseguir un mejor rendimiento del audio use el modo de teleacutefono normal
18
Para usar el auricular
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncioacuten puede realizar y contestar llamadas
Para volver a marcar la uacuteltima llamada mantenga bull presionado el botoacuten del auricularPara contestar una llamada presione el botoacuten del bull auricularPara finalizar una llamada presione el botoacuten del bull auricular
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear mensajeSeleccione el campo del destinatario rarr 2 Introducir manualmenteIntroduzca un nuacutemero de destinatario y seleccione 3 RealizadoSeleccione 4 Pulsar para antildeadir textoIntroduzca el texto del mensaje p 5 20Para enviarlo como un mensaje de texto continuacutee con el paso 7Para adjuntar multimedia continuacutee con el paso 6Seleccione 6 Antildeadir archivos y agregue un elementoSeleccione 7 Enviar para enviar el mensaje
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
11
Cargar la bateriacuteaConecte el extremo pequentildeo del adaptador de 1 viaje que se proporciona a la toma multifuncioacuten
Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje 2 en un tomacorrienteCuando finalice la carga desconecte el adaptador 3 de viaje
La conexioacuten incorrecta del adaptador puede causar serios dantildeos al teleacutefono Cualquier dantildeo causado por mal uso no estaacute cubierto por la garantiacutea
Insertar una tarjeta de memoria (opcional)El teleacutefono admite tarjetas de memoria microSDtrade o microSDHCtrade de hasta 8 GB (seguacuten el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria)
Si formatea la tarjeta de memoria en una PC es bull posible que no sea compatible con su teleacutefono Formatee la tarjeta de memoria solo en el teleacutefonoBorrar y escribir frecuentemente acortaraacute la vida uacutetil bull de la tarjeta de memoria
12
Quite la cubierta trasera1 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los 2 contactos dorados queden orientados hacia abajo
Vuelva a colocar la cubierta trasera3
Usar un laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectilAprenda los procedimientos baacutesicos para usar el laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectil
Para evitar rayar la pantalla taacutectil no use bull herramientas filosasNo permita que la pantalla taacutectil esteacute en contacto bull con otros dispositivos eleacutectricos Las descargas electroestaacuteticas pueden hacer que la pantalla taacutectil funcione incorrectamenteNo permita que la pantalla taacutectil entre en contacto bull con agua La pantalla taacutectil puede funcionar incorrectamente en condiciones de humedad o al exponerla al agua
Para hacer un uso oacuteptimo de la pantalla taacutectil quite la peliacutecula protectora antes de usar el teleacutefono
Tarjeta de memoria
13
Tocar Toque la pantalla una vez con el laacutepiz oacuteptico bull para seleccionar el menuacute u opcioacuten resaltadosMantener presionado Mantenga el laacutepiz oacuteptico bull presionado sobre el elemento que desea ejecutarArrastrar Mantenga presionado el laacutepiz oacuteptico bull sobre la pantalla y arrastre el laacutepiz oacuteptico para mover la barra de desplazamiento
Se incluye una ranura especial para guardar el laacutepiz oacuteptico en la parte posterior del teleacutefono
Laacutepiz oacuteptico
14
Uso de las funciones baacutesicasAprenda a realizar operaciones baacutesicas y usar las principales funciones del teleacutefono moacutevil
Encender o apagar el teleacutefonoPara encender el teleacutefono
Mantenga presionada [1 ]Introduzca el PIN y seleccione 2 Realizado (si es necesario)
Para apagar el teleacutefono repita el paso 1 anterior
Acceder a los menuacutesPara acceder a los menuacutes del teleacutefono
En el modo Inactivo seleccione 1 Menuacute para acceder al modo MenuacuteDesplaacutecese hacia la izquierda o hacia la derecha 2 hasta una pantalla del menuacute principalSeleccione un menuacute o una aplicacioacuten3 Presione [4 ] para subir un nivel presione [ ] para volver al modo Inactivo
15
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 bull debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de serviciosSamsung no se hace responsable por la peacuterdida de bull contrasentildeas o de informacioacuten privada ni por otros dantildeos causados por el uso de software ilegal
Usar widgetsAprenda coacutemo usar los widgets en la pantalla inactiva
Algunos widgets se conectan a servicios web Si bull selecciona un widget basado en la Web es posible que surjan cargos adicionalesLos widgets disponibles pueden variar seguacuten la bull regioacuten o el proveedor de servicio
Para abrir un widget
En el modo Inactivo desplaacutecese hacia la izquierda 1 o hacia la derecha hasta la pantalla inactivaSeleccione el widget que desea activar en la 2 pantalla inactiva
Para organizar widgets
Puede organizar cada panel de la pantalla inactiva con sus widgets favoritos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr WidgetsSeleccione un widget para cada pantalla y 2 seleccione Guardar
16
Para configurar menuacutes en el widget de accesos directos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr AtajosSeleccione un atajo2 Seleccione un menuacute que desee asignar al acceso 3 directo y seleccione Guardar
Personalizar el teleacutefono Para configurar el perfil de sonido
Para cambiar al perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil que desee y seleccione 2 Guardar
Para editar un perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil2 Personalice las configuraciones de sonido de 3 acuerdo con lo que desee
Para seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla inactiva
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr Fondo de pantallaSeleccione una imagen2 Seleccione 3 Definir
17
Usar funciones baacutesicas de llamada Para realizar una llamada
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado y escriba un coacutedigo de aacuterea y un nuacutemero de teleacutefonoPresione [2 ] para marcar el nuacutemeroPara finalizar la llamada presione [3 ]
Para contestar una llamada
Cuando reciba una llamada presione [1 ]Para finalizar la llamada presione [2 ]
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Mientras una llamada estaacute en curso presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen
Para usar la funcioacuten de altavoz
Durante una llamada seleccione 1 Altavoz rarr Siacute para activar el altavozPara volver al auricular seleccione 2 Altavoz nuevamente
En entornos ruidosos es posible que tenga problemas para escuchar las llamadas mientras usa la funcioacuten de altavoz Para conseguir un mejor rendimiento del audio use el modo de teleacutefono normal
18
Para usar el auricular
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncioacuten puede realizar y contestar llamadas
Para volver a marcar la uacuteltima llamada mantenga bull presionado el botoacuten del auricularPara contestar una llamada presione el botoacuten del bull auricularPara finalizar una llamada presione el botoacuten del bull auricular
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear mensajeSeleccione el campo del destinatario rarr 2 Introducir manualmenteIntroduzca un nuacutemero de destinatario y seleccione 3 RealizadoSeleccione 4 Pulsar para antildeadir textoIntroduzca el texto del mensaje p 5 20Para enviarlo como un mensaje de texto continuacutee con el paso 7Para adjuntar multimedia continuacutee con el paso 6Seleccione 6 Antildeadir archivos y agregue un elementoSeleccione 7 Enviar para enviar el mensaje
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
12
Quite la cubierta trasera1 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los 2 contactos dorados queden orientados hacia abajo
Vuelva a colocar la cubierta trasera3
Usar un laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectilAprenda los procedimientos baacutesicos para usar el laacutepiz oacuteptico y la pantalla taacutectil
Para evitar rayar la pantalla taacutectil no use bull herramientas filosasNo permita que la pantalla taacutectil esteacute en contacto bull con otros dispositivos eleacutectricos Las descargas electroestaacuteticas pueden hacer que la pantalla taacutectil funcione incorrectamenteNo permita que la pantalla taacutectil entre en contacto bull con agua La pantalla taacutectil puede funcionar incorrectamente en condiciones de humedad o al exponerla al agua
Para hacer un uso oacuteptimo de la pantalla taacutectil quite la peliacutecula protectora antes de usar el teleacutefono
Tarjeta de memoria
13
Tocar Toque la pantalla una vez con el laacutepiz oacuteptico bull para seleccionar el menuacute u opcioacuten resaltadosMantener presionado Mantenga el laacutepiz oacuteptico bull presionado sobre el elemento que desea ejecutarArrastrar Mantenga presionado el laacutepiz oacuteptico bull sobre la pantalla y arrastre el laacutepiz oacuteptico para mover la barra de desplazamiento
Se incluye una ranura especial para guardar el laacutepiz oacuteptico en la parte posterior del teleacutefono
Laacutepiz oacuteptico
14
Uso de las funciones baacutesicasAprenda a realizar operaciones baacutesicas y usar las principales funciones del teleacutefono moacutevil
Encender o apagar el teleacutefonoPara encender el teleacutefono
Mantenga presionada [1 ]Introduzca el PIN y seleccione 2 Realizado (si es necesario)
Para apagar el teleacutefono repita el paso 1 anterior
Acceder a los menuacutesPara acceder a los menuacutes del teleacutefono
En el modo Inactivo seleccione 1 Menuacute para acceder al modo MenuacuteDesplaacutecese hacia la izquierda o hacia la derecha 2 hasta una pantalla del menuacute principalSeleccione un menuacute o una aplicacioacuten3 Presione [4 ] para subir un nivel presione [ ] para volver al modo Inactivo
15
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 bull debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de serviciosSamsung no se hace responsable por la peacuterdida de bull contrasentildeas o de informacioacuten privada ni por otros dantildeos causados por el uso de software ilegal
Usar widgetsAprenda coacutemo usar los widgets en la pantalla inactiva
Algunos widgets se conectan a servicios web Si bull selecciona un widget basado en la Web es posible que surjan cargos adicionalesLos widgets disponibles pueden variar seguacuten la bull regioacuten o el proveedor de servicio
Para abrir un widget
En el modo Inactivo desplaacutecese hacia la izquierda 1 o hacia la derecha hasta la pantalla inactivaSeleccione el widget que desea activar en la 2 pantalla inactiva
Para organizar widgets
Puede organizar cada panel de la pantalla inactiva con sus widgets favoritos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr WidgetsSeleccione un widget para cada pantalla y 2 seleccione Guardar
16
Para configurar menuacutes en el widget de accesos directos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr AtajosSeleccione un atajo2 Seleccione un menuacute que desee asignar al acceso 3 directo y seleccione Guardar
Personalizar el teleacutefono Para configurar el perfil de sonido
Para cambiar al perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil que desee y seleccione 2 Guardar
Para editar un perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil2 Personalice las configuraciones de sonido de 3 acuerdo con lo que desee
Para seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla inactiva
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr Fondo de pantallaSeleccione una imagen2 Seleccione 3 Definir
17
Usar funciones baacutesicas de llamada Para realizar una llamada
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado y escriba un coacutedigo de aacuterea y un nuacutemero de teleacutefonoPresione [2 ] para marcar el nuacutemeroPara finalizar la llamada presione [3 ]
Para contestar una llamada
Cuando reciba una llamada presione [1 ]Para finalizar la llamada presione [2 ]
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Mientras una llamada estaacute en curso presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen
Para usar la funcioacuten de altavoz
Durante una llamada seleccione 1 Altavoz rarr Siacute para activar el altavozPara volver al auricular seleccione 2 Altavoz nuevamente
En entornos ruidosos es posible que tenga problemas para escuchar las llamadas mientras usa la funcioacuten de altavoz Para conseguir un mejor rendimiento del audio use el modo de teleacutefono normal
18
Para usar el auricular
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncioacuten puede realizar y contestar llamadas
Para volver a marcar la uacuteltima llamada mantenga bull presionado el botoacuten del auricularPara contestar una llamada presione el botoacuten del bull auricularPara finalizar una llamada presione el botoacuten del bull auricular
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear mensajeSeleccione el campo del destinatario rarr 2 Introducir manualmenteIntroduzca un nuacutemero de destinatario y seleccione 3 RealizadoSeleccione 4 Pulsar para antildeadir textoIntroduzca el texto del mensaje p 5 20Para enviarlo como un mensaje de texto continuacutee con el paso 7Para adjuntar multimedia continuacutee con el paso 6Seleccione 6 Antildeadir archivos y agregue un elementoSeleccione 7 Enviar para enviar el mensaje
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
13
Tocar Toque la pantalla una vez con el laacutepiz oacuteptico bull para seleccionar el menuacute u opcioacuten resaltadosMantener presionado Mantenga el laacutepiz oacuteptico bull presionado sobre el elemento que desea ejecutarArrastrar Mantenga presionado el laacutepiz oacuteptico bull sobre la pantalla y arrastre el laacutepiz oacuteptico para mover la barra de desplazamiento
Se incluye una ranura especial para guardar el laacutepiz oacuteptico en la parte posterior del teleacutefono
Laacutepiz oacuteptico
14
Uso de las funciones baacutesicasAprenda a realizar operaciones baacutesicas y usar las principales funciones del teleacutefono moacutevil
Encender o apagar el teleacutefonoPara encender el teleacutefono
Mantenga presionada [1 ]Introduzca el PIN y seleccione 2 Realizado (si es necesario)
Para apagar el teleacutefono repita el paso 1 anterior
Acceder a los menuacutesPara acceder a los menuacutes del teleacutefono
En el modo Inactivo seleccione 1 Menuacute para acceder al modo MenuacuteDesplaacutecese hacia la izquierda o hacia la derecha 2 hasta una pantalla del menuacute principalSeleccione un menuacute o una aplicacioacuten3 Presione [4 ] para subir un nivel presione [ ] para volver al modo Inactivo
15
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 bull debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de serviciosSamsung no se hace responsable por la peacuterdida de bull contrasentildeas o de informacioacuten privada ni por otros dantildeos causados por el uso de software ilegal
Usar widgetsAprenda coacutemo usar los widgets en la pantalla inactiva
Algunos widgets se conectan a servicios web Si bull selecciona un widget basado en la Web es posible que surjan cargos adicionalesLos widgets disponibles pueden variar seguacuten la bull regioacuten o el proveedor de servicio
Para abrir un widget
En el modo Inactivo desplaacutecese hacia la izquierda 1 o hacia la derecha hasta la pantalla inactivaSeleccione el widget que desea activar en la 2 pantalla inactiva
Para organizar widgets
Puede organizar cada panel de la pantalla inactiva con sus widgets favoritos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr WidgetsSeleccione un widget para cada pantalla y 2 seleccione Guardar
16
Para configurar menuacutes en el widget de accesos directos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr AtajosSeleccione un atajo2 Seleccione un menuacute que desee asignar al acceso 3 directo y seleccione Guardar
Personalizar el teleacutefono Para configurar el perfil de sonido
Para cambiar al perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil que desee y seleccione 2 Guardar
Para editar un perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil2 Personalice las configuraciones de sonido de 3 acuerdo con lo que desee
Para seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla inactiva
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr Fondo de pantallaSeleccione una imagen2 Seleccione 3 Definir
17
Usar funciones baacutesicas de llamada Para realizar una llamada
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado y escriba un coacutedigo de aacuterea y un nuacutemero de teleacutefonoPresione [2 ] para marcar el nuacutemeroPara finalizar la llamada presione [3 ]
Para contestar una llamada
Cuando reciba una llamada presione [1 ]Para finalizar la llamada presione [2 ]
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Mientras una llamada estaacute en curso presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen
Para usar la funcioacuten de altavoz
Durante una llamada seleccione 1 Altavoz rarr Siacute para activar el altavozPara volver al auricular seleccione 2 Altavoz nuevamente
En entornos ruidosos es posible que tenga problemas para escuchar las llamadas mientras usa la funcioacuten de altavoz Para conseguir un mejor rendimiento del audio use el modo de teleacutefono normal
18
Para usar el auricular
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncioacuten puede realizar y contestar llamadas
Para volver a marcar la uacuteltima llamada mantenga bull presionado el botoacuten del auricularPara contestar una llamada presione el botoacuten del bull auricularPara finalizar una llamada presione el botoacuten del bull auricular
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear mensajeSeleccione el campo del destinatario rarr 2 Introducir manualmenteIntroduzca un nuacutemero de destinatario y seleccione 3 RealizadoSeleccione 4 Pulsar para antildeadir textoIntroduzca el texto del mensaje p 5 20Para enviarlo como un mensaje de texto continuacutee con el paso 7Para adjuntar multimedia continuacutee con el paso 6Seleccione 6 Antildeadir archivos y agregue un elementoSeleccione 7 Enviar para enviar el mensaje
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
14
Uso de las funciones baacutesicasAprenda a realizar operaciones baacutesicas y usar las principales funciones del teleacutefono moacutevil
Encender o apagar el teleacutefonoPara encender el teleacutefono
Mantenga presionada [1 ]Introduzca el PIN y seleccione 2 Realizado (si es necesario)
Para apagar el teleacutefono repita el paso 1 anterior
Acceder a los menuacutesPara acceder a los menuacutes del teleacutefono
En el modo Inactivo seleccione 1 Menuacute para acceder al modo MenuacuteDesplaacutecese hacia la izquierda o hacia la derecha 2 hasta una pantalla del menuacute principalSeleccione un menuacute o una aplicacioacuten3 Presione [4 ] para subir un nivel presione [ ] para volver al modo Inactivo
15
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 bull debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de serviciosSamsung no se hace responsable por la peacuterdida de bull contrasentildeas o de informacioacuten privada ni por otros dantildeos causados por el uso de software ilegal
Usar widgetsAprenda coacutemo usar los widgets en la pantalla inactiva
Algunos widgets se conectan a servicios web Si bull selecciona un widget basado en la Web es posible que surjan cargos adicionalesLos widgets disponibles pueden variar seguacuten la bull regioacuten o el proveedor de servicio
Para abrir un widget
En el modo Inactivo desplaacutecese hacia la izquierda 1 o hacia la derecha hasta la pantalla inactivaSeleccione el widget que desea activar en la 2 pantalla inactiva
Para organizar widgets
Puede organizar cada panel de la pantalla inactiva con sus widgets favoritos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr WidgetsSeleccione un widget para cada pantalla y 2 seleccione Guardar
16
Para configurar menuacutes en el widget de accesos directos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr AtajosSeleccione un atajo2 Seleccione un menuacute que desee asignar al acceso 3 directo y seleccione Guardar
Personalizar el teleacutefono Para configurar el perfil de sonido
Para cambiar al perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil que desee y seleccione 2 Guardar
Para editar un perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil2 Personalice las configuraciones de sonido de 3 acuerdo con lo que desee
Para seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla inactiva
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr Fondo de pantallaSeleccione una imagen2 Seleccione 3 Definir
17
Usar funciones baacutesicas de llamada Para realizar una llamada
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado y escriba un coacutedigo de aacuterea y un nuacutemero de teleacutefonoPresione [2 ] para marcar el nuacutemeroPara finalizar la llamada presione [3 ]
Para contestar una llamada
Cuando reciba una llamada presione [1 ]Para finalizar la llamada presione [2 ]
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Mientras una llamada estaacute en curso presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen
Para usar la funcioacuten de altavoz
Durante una llamada seleccione 1 Altavoz rarr Siacute para activar el altavozPara volver al auricular seleccione 2 Altavoz nuevamente
En entornos ruidosos es posible que tenga problemas para escuchar las llamadas mientras usa la funcioacuten de altavoz Para conseguir un mejor rendimiento del audio use el modo de teleacutefono normal
18
Para usar el auricular
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncioacuten puede realizar y contestar llamadas
Para volver a marcar la uacuteltima llamada mantenga bull presionado el botoacuten del auricularPara contestar una llamada presione el botoacuten del bull auricularPara finalizar una llamada presione el botoacuten del bull auricular
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear mensajeSeleccione el campo del destinatario rarr 2 Introducir manualmenteIntroduzca un nuacutemero de destinatario y seleccione 3 RealizadoSeleccione 4 Pulsar para antildeadir textoIntroduzca el texto del mensaje p 5 20Para enviarlo como un mensaje de texto continuacutee con el paso 7Para adjuntar multimedia continuacutee con el paso 6Seleccione 6 Antildeadir archivos y agregue un elementoSeleccione 7 Enviar para enviar el mensaje
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
15
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 bull debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de serviciosSamsung no se hace responsable por la peacuterdida de bull contrasentildeas o de informacioacuten privada ni por otros dantildeos causados por el uso de software ilegal
Usar widgetsAprenda coacutemo usar los widgets en la pantalla inactiva
Algunos widgets se conectan a servicios web Si bull selecciona un widget basado en la Web es posible que surjan cargos adicionalesLos widgets disponibles pueden variar seguacuten la bull regioacuten o el proveedor de servicio
Para abrir un widget
En el modo Inactivo desplaacutecese hacia la izquierda 1 o hacia la derecha hasta la pantalla inactivaSeleccione el widget que desea activar en la 2 pantalla inactiva
Para organizar widgets
Puede organizar cada panel de la pantalla inactiva con sus widgets favoritos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr WidgetsSeleccione un widget para cada pantalla y 2 seleccione Guardar
16
Para configurar menuacutes en el widget de accesos directos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr AtajosSeleccione un atajo2 Seleccione un menuacute que desee asignar al acceso 3 directo y seleccione Guardar
Personalizar el teleacutefono Para configurar el perfil de sonido
Para cambiar al perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil que desee y seleccione 2 Guardar
Para editar un perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil2 Personalice las configuraciones de sonido de 3 acuerdo con lo que desee
Para seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla inactiva
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr Fondo de pantallaSeleccione una imagen2 Seleccione 3 Definir
17
Usar funciones baacutesicas de llamada Para realizar una llamada
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado y escriba un coacutedigo de aacuterea y un nuacutemero de teleacutefonoPresione [2 ] para marcar el nuacutemeroPara finalizar la llamada presione [3 ]
Para contestar una llamada
Cuando reciba una llamada presione [1 ]Para finalizar la llamada presione [2 ]
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Mientras una llamada estaacute en curso presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen
Para usar la funcioacuten de altavoz
Durante una llamada seleccione 1 Altavoz rarr Siacute para activar el altavozPara volver al auricular seleccione 2 Altavoz nuevamente
En entornos ruidosos es posible que tenga problemas para escuchar las llamadas mientras usa la funcioacuten de altavoz Para conseguir un mejor rendimiento del audio use el modo de teleacutefono normal
18
Para usar el auricular
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncioacuten puede realizar y contestar llamadas
Para volver a marcar la uacuteltima llamada mantenga bull presionado el botoacuten del auricularPara contestar una llamada presione el botoacuten del bull auricularPara finalizar una llamada presione el botoacuten del bull auricular
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear mensajeSeleccione el campo del destinatario rarr 2 Introducir manualmenteIntroduzca un nuacutemero de destinatario y seleccione 3 RealizadoSeleccione 4 Pulsar para antildeadir textoIntroduzca el texto del mensaje p 5 20Para enviarlo como un mensaje de texto continuacutee con el paso 7Para adjuntar multimedia continuacutee con el paso 6Seleccione 6 Antildeadir archivos y agregue un elementoSeleccione 7 Enviar para enviar el mensaje
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
16
Para configurar menuacutes en el widget de accesos directos
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr AtajosSeleccione un atajo2 Seleccione un menuacute que desee asignar al acceso 3 directo y seleccione Guardar
Personalizar el teleacutefono Para configurar el perfil de sonido
Para cambiar al perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil que desee y seleccione 2 Guardar
Para editar un perfil de sonidoEn el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Perfiles de sonidoSeleccione un perfil2 Personalice las configuraciones de sonido de 3 acuerdo con lo que desee
Para seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla inactiva
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Pantalla e iluminacioacuten rarr Fondo de pantallaSeleccione una imagen2 Seleccione 3 Definir
17
Usar funciones baacutesicas de llamada Para realizar una llamada
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado y escriba un coacutedigo de aacuterea y un nuacutemero de teleacutefonoPresione [2 ] para marcar el nuacutemeroPara finalizar la llamada presione [3 ]
Para contestar una llamada
Cuando reciba una llamada presione [1 ]Para finalizar la llamada presione [2 ]
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Mientras una llamada estaacute en curso presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen
Para usar la funcioacuten de altavoz
Durante una llamada seleccione 1 Altavoz rarr Siacute para activar el altavozPara volver al auricular seleccione 2 Altavoz nuevamente
En entornos ruidosos es posible que tenga problemas para escuchar las llamadas mientras usa la funcioacuten de altavoz Para conseguir un mejor rendimiento del audio use el modo de teleacutefono normal
18
Para usar el auricular
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncioacuten puede realizar y contestar llamadas
Para volver a marcar la uacuteltima llamada mantenga bull presionado el botoacuten del auricularPara contestar una llamada presione el botoacuten del bull auricularPara finalizar una llamada presione el botoacuten del bull auricular
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear mensajeSeleccione el campo del destinatario rarr 2 Introducir manualmenteIntroduzca un nuacutemero de destinatario y seleccione 3 RealizadoSeleccione 4 Pulsar para antildeadir textoIntroduzca el texto del mensaje p 5 20Para enviarlo como un mensaje de texto continuacutee con el paso 7Para adjuntar multimedia continuacutee con el paso 6Seleccione 6 Antildeadir archivos y agregue un elementoSeleccione 7 Enviar para enviar el mensaje
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
17
Usar funciones baacutesicas de llamada Para realizar una llamada
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado y escriba un coacutedigo de aacuterea y un nuacutemero de teleacutefonoPresione [2 ] para marcar el nuacutemeroPara finalizar la llamada presione [3 ]
Para contestar una llamada
Cuando reciba una llamada presione [1 ]Para finalizar la llamada presione [2 ]
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Mientras una llamada estaacute en curso presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen
Para usar la funcioacuten de altavoz
Durante una llamada seleccione 1 Altavoz rarr Siacute para activar el altavozPara volver al auricular seleccione 2 Altavoz nuevamente
En entornos ruidosos es posible que tenga problemas para escuchar las llamadas mientras usa la funcioacuten de altavoz Para conseguir un mejor rendimiento del audio use el modo de teleacutefono normal
18
Para usar el auricular
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncioacuten puede realizar y contestar llamadas
Para volver a marcar la uacuteltima llamada mantenga bull presionado el botoacuten del auricularPara contestar una llamada presione el botoacuten del bull auricularPara finalizar una llamada presione el botoacuten del bull auricular
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear mensajeSeleccione el campo del destinatario rarr 2 Introducir manualmenteIntroduzca un nuacutemero de destinatario y seleccione 3 RealizadoSeleccione 4 Pulsar para antildeadir textoIntroduzca el texto del mensaje p 5 20Para enviarlo como un mensaje de texto continuacutee con el paso 7Para adjuntar multimedia continuacutee con el paso 6Seleccione 6 Antildeadir archivos y agregue un elementoSeleccione 7 Enviar para enviar el mensaje
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
18
Para usar el auricular
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncioacuten puede realizar y contestar llamadas
Para volver a marcar la uacuteltima llamada mantenga bull presionado el botoacuten del auricularPara contestar una llamada presione el botoacuten del bull auricularPara finalizar una llamada presione el botoacuten del bull auricular
Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear mensajeSeleccione el campo del destinatario rarr 2 Introducir manualmenteIntroduzca un nuacutemero de destinatario y seleccione 3 RealizadoSeleccione 4 Pulsar para antildeadir textoIntroduzca el texto del mensaje p 5 20Para enviarlo como un mensaje de texto continuacutee con el paso 7Para adjuntar multimedia continuacutee con el paso 6Seleccione 6 Antildeadir archivos y agregue un elementoSeleccione 7 Enviar para enviar el mensaje
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
19
Para ver mensajes de texto o multimedia
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entradaSeleccione un mensaje de texto o multimedia2
Enviar y ver correos electroacutenicos Para enviar un correo electroacutenico
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Crear correo electroacutenicoIntroduzca una direccioacuten de correo electroacutenico y 2 desplaacutecese hacia abajoIntroduzca un asunto y desplaacutecese hacia abajo3 Introduzca el texto del mensaje4 Seleccione 5 Adjuntar y agregue un elemento (si es necesario)Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje
Para ver un correo electroacutenico
En modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Buzoacuten de entrada de correo electroacutenicoSeleccione 2 DescargarSeleccione un correo electroacutenico o un encabezado3 Si selecciona un encabezado seleccione 4 Recuperar para ver el cuerpo del correo electroacutenico
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
20
Introduccioacuten de textoPresione las teclas del teclado para introducir texto
Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar seguacuten la regioacuten o el proveedor de servicio
Para cambiar el modo de escritura de texto
Seleccione bull para alternar entre los modos T9 y ABC se pone verde en el modo T9Seleccione bull ES para cambiar el idioma de entradaSeleccione bull para cambiar entre mayuacutesculas y minuacutesculasSeleccione bull 123 para cambiar el modo de entrada de texto alfabeacutetico numeacuterico o de siacutembolos
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumeacuterica virtual correspondiente hasta que aparezca el caraacutecter que desea en la pantalla
Modo Numeacuterico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un nuacutemero
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
21
Modo Siacutembolo
Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un siacutembolo
Para mover el cursor seleccione bull y a continuacioacuten la tecla virtual de navegacioacutenPara eliminar los caracteres uno por uno seleccione bull
Para eliminar palabras completas mantenga presionado Para introducir signos de puntuacioacuten seleccione bull 1
Agregar y buscar contactosSeguacuten su proveedor de servicios es posible que la ubicacioacuten de memoria para guardar nuevos contactos esteacute predefinida Para cambiar la ubicacioacuten de memoria en el modo Menuacute seleccione Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Guardar contactos en rarr una ubicacioacuten de memoria
Para agregar un contacto nuevo
En el modo Inactivo seleccione 1 Teclado e introduzca un nuacutemero de teleacutefono Seleccione 2 rarr una ubicacioacuten de memoria (teleacutefono o tarjeta SIM) rarr Agregar a Contactos rarr Crear contactoSeleccione un tipo de nuacutemero (si es necesario)3 Introduzca la informacioacuten del contacto4 Seleccione 5 Guardar para agregar el contacto a la memoria
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
22
Para buscar un contacto
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr BuscarIntroduzca las primeras letras del nombre que 2 desea buscar y seleccione RealizadoSeleccione el nombre del contacto de la lista de 3 contactos
Usar funciones baacutesicas de la caacutemara Para tomar fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalApunte el lente hacia el objetivo y realice los 3 ajustes necesariosSeleccione 4 para tomar una fotografiacutea La fotografiacutea se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de tomar fotografiacuteas seleccione para ver las fotografiacuteas
Para ver fotografiacuteas
En el modo de menuacute seleccione Multimedia rarr Imaacutegenes rarr un archivo de fotografiacutea
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
23
Para grabar videos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 para cambiar al modo GrabacioacutenApunte el lente hacia el objetivo y realice los 4 ajustes necesariosSeleccione 5 para come nzar a grabarSeleccione 6 para detener la grabacioacuten El video se guarda automaacuteticamente
Despueacutes de grabar videos seleccione para verlos
Para ver videos
En el modo Menuacute seleccione Multimedia rarr Videos rarr un archivo de video
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
24
Reproduccioacuten de muacutesica Para escuchar la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione para iniciar la radio FM2 Seleccione 3 Siacute para comenzar la sintonizacioacuten automaacuteticaLa radio busca y guarda automaacuteticamente las estaciones disponibles
La primera vez que encienda la radio FM se le solicitaraacute que inicie la sintonizacioacuten automaacutetica
Controle la radio FM con los siguientes iconos y 4 teclas
IconoTecla Funcioacuten
Permite encender y apagar la radio FM
Permite sintonizar una estacioacuten de radio y seleccionar una estacioacuten de radio guardada (mantenga presionado)
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar la salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teleacutefono
Volumen Permite ajustar el volumen
Si escucha la radio FM sin auriculares es posible bull que la carga de la bateriacutea se reduzca maacutes raacutepidamenteCuando la sentildeal de radio sea deacutebil conecte los bull auriculares que se proporcionan
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
25
Para escuchar archivos de muacutesica
Primero transfiera los archivos al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
Descargue desde la Web inalaacutembrica p bull 26 Descargue desde una PC con Samsung Kies bull opcional p 37Reciba viacutea Bluetooth p bull 41Copie a la tarjeta de memoria p bull 37
Despueacutes de transferir archivos de muacutesica al teleacutefono o a la tarjeta de memoria
En el modo Menuacute seleccione 1 MuacutesicaSeleccione una categoriacutea de muacutesica rarr un archivo 2 de muacutesicaControle la reproduccioacuten con las siguientes teclas3
IconoTecla Funcioacuten
Permite poner en pausa o reanudar la reproduccioacuten
Permite retroceder retroceder en un archivo (mantenga presionado)
Permite avanzar avanzar en un archivo (mantenga presionado)
Volumen Permite ajustar el volumen
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
26
Navegar por internetEn menuacute del navegador web puede tener un nombre distinto seguacuten el proveedor de servicios
Para explorar paacuteginas web
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Siacute para abrir la paacutegina de inicio del proveedor de servicioNavegue por las paacuteginas web con las siguientes 2 teclas
Tecla Funcioacuten
Permite avanzar o retroceder en una paacutegina web
Permite actualizar la pantalla actual
Permite acceder a la lista de favoritos
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a opciones y configuraciones adicionales del menuacute
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
27
Para marcar como favoritos sus paacuteginas web preferidas
En el modo Menuacute seleccione 1 Internet rarr Seleccione 2 CrearEscriba el tiacutetulo de una paacutegina y una direccioacuten web 3 (URL) y seleccione Guardar
Para descargar aplicaciones desde la Web
En el modo Menuacute seleccione 1 Samsung AppsBusque aplicaciones y descaacuterguelas en el teleacutefono2
Usar servicios de GoogleEn el modo Menuacute seleccione 1 GoogleSeleccione un servicio de Google que desee usar2
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
28
Uso de funciones avanzadasAprenda coacutemo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas
El teleacutefono mostraraacute en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el nuacutemero de una llamada perdida
Seleccione 1 VerDesplaacutecese hasta la llamada perdida que desea 2 marcarPresione [3 ] para marcar
Para llamar a un nuacutemero marcado recientemente
En el modo Inactivo presione [1 ] para ver una lista de nuacutemeros recientesDesplaacutecese hasta el nuacutemero que desea y presione 2 [ ] para marcarlo
Para poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera
Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup para recuperar una llamada en espera
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
29
Para marcar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede marcar otro nuacutemero durante una llamada
Seleccione 1 Espera para poner la primera llamada en esperaTeclado2 rarr introduzca el segundo nuacutemero que desea marcar y presione [ ]Seleccione 3 Cambiar para alternar entre las dos llamadas
Para contestar una segunda llamada
Si la red admite esta funcioacuten puede responder una segunda llamada entrante
Presione [1 ] para responder la segunda llamadaLa primera llamada se pone en espera automaacuteticamenteSeleccione 2 Cambiar para alternar entre las llamadas
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
30
Para realizar una llamada muacuteltiple (multiconferencia)
Llame al primer interlocutor que desee agregar a la 1 llamada muacuteltipleMientras esteacute conectado con el primer interlocutor 2 llame al segundo interlocutorEl primer interlocutor se pone en espera automaacuteticamenteCuando se conecte con el segundo interlocutor 3 seleccione Maacutes rarr Multiconferencia
Para llamar a un nuacutemero internacional
En modo Inactivo seleccione 1 Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caraacutecter +Introduzca el nuacutemero completo que desea 2 marcar (coacutedigo de paiacutes coacutedigo de aacuterea y nuacutemero telefoacutenico) y presione [ ] para marcar
Para llamar a un contacto de la agenda
En el modo Menuacute seleccione 1 ContactosSeleccione el contacto que desea2 Seleccione 3 junto al nuacutemero que desea marcar
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
31
Para rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante presione [ ] La persona que llama oiraacute un tono de ocupadoPara rechazar de manera automaacutetica llamadas de ciertos nuacutemeros utilice la opcioacuten de rechazo automaacutetico Para activar el rechazo automaacutetico y establecer una lista de rechazo
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Llamadas rarr Todas las llamadas rarr Bloqueo automaacuteticoSeleccione 2 Activacioacuten para activar la funcioacuten de rechazo automaacuteticoSeleccione 3 Lista de nuacutemeros bloqueadosSeleccione 4 Crear rarr el campo de nuacutemeroIntroduzca un nuacutemero para rechazar y seleccione 5 RealizadoSeleccione Criterios de asignacioacuten rarr una opcioacuten (si es necesario) rarr RealizadoSeleccione 6 GuardarPara antildeadir maacutes nuacutemeros repita los pasos 4 a 77 Seleccione los nuacutemeros para rechazar8 Seleccione 9 Guardar
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
32
Usar funciones avanzadas de la agenda Para crear una tarjeta de presentacioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr Maacutes rarr Ajustes rarr Mi tarjeta de presentacioacutenEscriba sus detalles personales y seleccione 2 Guardar
Para crear un grupo de contactos
En el modo Menuacute seleccione 1 Contactos rarr GruposSeleccione 2 CrearIntroduzca un nombre de grupo y seleccione 3 GuardarPara configurar un tono de grupo seleccione 4 Maacutes rarr Tono de grupo rarr Tono de llamadaSeleccione una categoriacutea de tono de llamada rarr un 5 tono de llamadaSeleccione 6 Guardar
Usar funciones avanzadas de mensajeriacutea Para usar Bluetooth messenger
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensaj BTSeleccione 2 Buscar
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
33
Seleccione 3 Siacute para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth (si es necesario)Seleccione un dispositivo4 Escriba su mensaje y seleccione 5 EnviarIntroduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 6 Bluetooth o el PIN Bluetooth del dispositivo s seleccione Siacute para enviar el mensaje
Para crear una carpeta para administrar mensajes
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Mis carpetasSeleccione 2 CrearEscriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione 3 Guardar
Mueva los mensajes desde las carpetas de mensaje a sus carpetas para administrarlas
Usar las funciones avanzadas de la caacutemara Para tomar una serie de fotografiacuteas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr RaacutefagaRealice los ajustes necesarios4 Mantenga pulsado 5 para tomar una fotografiacutea
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
34
Para tomar fotografiacuteas divididas
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MosaicoSeleccione un mosaico4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar fotografiacuteas
Para tomar fotografiacuteas con marcos decorativos
En el modo Menuacute seleccione 1 Caacutemara para activar la caacutemaraGire el teleacutefono hacia la izquierda para obtener la 2 vista horizontalSeleccione 3 rarr MarcoSeleccione un marco4 Realice los ajustes necesarios5 Seleccione 6 para tomar una fotografiacutea con el marco
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
35
Para usar las opciones de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Medicioacuten de la exposicioacuten
Permite seleccionar un tipo de medicioacuten de la exposicioacuten
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de las fotografiacuteas
Modo nocturno Permite definir si va a usar o no el modo de disparo nocturno
Antes de capturar un video seleccione para acceder a las siguientes opciones
Opcioacuten Funcioacuten
Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo
Resolucioacuten Permite cambiar la opcioacuten de resolucioacuten
Balance de blancos Permite ajustar el balance de color
Efectos Permite aplicar efectos especiales
Calidad Permite ajustar el nivel de calidad de los videos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
36
Para personalizar los ajustes de la caacutemara
Antes de tomar una fotografiacutea presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Revisar Permite configurar la pantalla para que muestre la imagen tomada
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al tomar la fotografiacutea
AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenarlas fotografiacuteas
Antes de grabar un video presione rarr para acceder a los siguientes ajustes
Opcioacuten Funcioacuten
Instrucciones Permite cambiar la pantalla de vista previa
Sonido de obturador
Permite configurar el obturador de la caacutemara para que realice un sonido al grabar un video
Grabacioacuten de audio Permite encender y apagar el audio
Almacenamiento Permite seleccionar una ubicacioacuten de la memoria para almacenar los videos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
37
Usar las funciones avanzadas de muacutesica Para copiar archivos de muacutesica por medio de Samsung Kies
En el modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Samsung Kies o Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 2 multifuncional del teleacutefono a una PCEjecute Samsung Kies y copie archivos desde la 3 PC al teleacutefonoPara obtener maacutes informacioacuten consulte la ayuda de Samsung Kies
Para transferir datos desde una PC hasta el teleacutefono con Windows XP debe tener instalado al menos Service Pack 2
Para copiar archivos de muacutesica a una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria1 En el modo Menuacute seleccione 2 Ajustes rarr Conexiones a PC rarr Almacenamiento masivoCon un cable para datos de PC conecte la toma 3 multifuncional del teleacutefono a una PCCuando esteacute conectado apareceraacute una ventana emergente en la PC
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
38
Abra una carpeta para ver archivos4 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5 memoria
Para crear una lista de reproduccioacuten
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesicararr Listas de reproduccioacuten rarr CrearEscriba un tiacutetulo para la nueva lista de 2 reproduccioacuten y seleccione GuardarSeleccione la nueva lista de reproduccioacuten3 Seleccione 4 Antildeadir pistas rarr PistasSeleccione los archivos que desea incluir y 5 seleccione Antildeadir
Para personalizar los ajustes del reproductor de muacutesica
En el modo Menuacute seleccione 1 Muacutesica rarr Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el 2 reproductor de muacutesica
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
39
Para grabar canciones de la radio FM
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione 2 para iniciar la radio FMSeleccione la estacioacuten de radio que desee3 Seleccione 4 Grabar para comenzar a grabarCuando haya terminado de grabar seleccione 5 Guardar
Para configurar su lista de estaciones favoritas
En el modo Menuacute seleccione 1 Radio FMSeleccione una estacioacuten de radio para agregar a la 2 lista de estaciones favoritasSeleccione 3 Maacutes rarr Antildeadir a favoritos
Puede seleccionar en la pantalla de la radio FM para acceder a sus estaciones de radio favoritas
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
40
Uso de herramientas y aplicacionesAprenda coacutemo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teleacutefono moacutevil
Usar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth Para activar la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr Maacutes rarr AjustesSeleccione 2 Bluetooth para activar la funcioacuten inalaacutembrica BluetoothPara permitir que otros dispositivos encuentren el 3 teleacutefono seleccione Visibilidad de mi teleacutefono rarr Activado
Para buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologiacutea Bluetooth
En el modo Menuacute seleccione 1 Bluetooth rarr BuscarSeleccione un dispositivo2
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
41
Introduzca un PIN para la funcioacuten inalaacutembrica 3 Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y seleccione Realizado O bien seleccione Siacute para hacer coincidir el PIN de su dispositivo con el del otro dispositivoCuando el duentildeo del otro dispositivo introduce el mismo coacutedigo o acepta la conexioacuten se completa la vinculacioacuten
Seguacuten el dispositivo que utilice es posible que no deba introducir el PIN
Para enviar datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Seleccione el archivo o elemento de una de las 1 aplicaciones del teleacutefono que desee enviarSeleccione 2 Enviar viacutea rarr Bluetooth o seleccione Maacutes rarr Enviar viacutea rarr Bluetooth (cuando enviacutee datos de contacto especifique los datos que desea enviar)
Para recibir datos con la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth
Introduzca el PIN de la funcioacuten inalaacutembrica 1 Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario)Seleccione 2 Siacute para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo (si es necesario)
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
42
Activar y enviar un mensaje de emergenciaAnte una emergencia puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda
Para activar el mensaje de emergencia
En el modo Menuacute seleccione 1 Mensajes rarr Ajustes rarr Mensajes de emergencia rarr Opciones de enviacuteoSeleccione 2 Enviar mensaje de emergencia para activar la funcioacuten de mensajes de emergenciaSeleccione 3 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 4 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 5 AntildeadirSeleccione un nuacutemero (si es necesario)6 Seleccione 7 Guardar para guardar los destinatariosToque 8 Repeticioacuten y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergenciaPresione [9 ] rarr Siacute
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
43
Para enviar un mensaje de emergencia
Con la pantalla taacutectil y las teclas bloqueadas 1 presione la tecla de volumen hacia abajo cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a nuacutemeros predefinidosPara salir del modo de emergencia mantenga 2 presionado [ ]
Activar el rastreador del teleacutefono moacutevilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teleacutefono el rastreador moacutevil enviaraacute el nuacutemero de contacto automaacuteticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y recuperar el teleacutefono
Para activar el rastreador moacutevil
En modo Menuacute seleccione 1 Ajustes rarr Seguridad rarr Rastreador moacutevilIntroduzca la contrasentildea y seleccione 2 OKSeleccione 3 Rastreador moacutevil para encender el rastreador moacutevilSeleccione 4 Destinatarios rarr Antildeadir destinatarios rarr ContactosSeleccione 5 MuacuteltipleSeleccione los contactos y luego 6 AntildeadirCuando haya terminado de configurar los 7 destinatarios seleccione Guardar
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
44
Seleccione el campo de entrada del remitente8 Escriba el nombre del remitente y seleccione 9 RealizadoSeleccione 10 Guardar rarr Aceptar
Realizar autollamadaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas
Para activar la funcioacuten de autollamada
En el modo Menuacute seleccione Ajustes rarr Llamadas rarr Autollamada rarr Tecla de funcioacuten de autollamada
Para realizar una autollamada
En el modo Inactivo mantenga presionada la tecla Volumen hacia abajo
Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Grab vozSeleccione 2 para comenzar a grabarDiga la nota al microacutefono3 Cuando haya terminado de hablar seleccione 4
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
45
Para reproducir una nota de voz
En el modo Menuacute seleccione 1 Multimedia rarr SonidosSeleccione un archivo2
Editar imaacutegenesEn el modo Menuacute seleccione 1 Edit imaacutegSeleccione 2 Abrir y seleccione la imagen que desea editarAplique las opciones que desee3 Seleccione 4 GuardarEscriba un nuevo nombre de archivo para la 5 imagen y seleccione Guardar
Ver fotografiacuteas y videos en la WebAprenda acceder a sitios web y blogs de fotografiacuteas compartidas y vea fotos y videos
Es posible que este servicio no esteacute disponible seguacuten su regioacuten o su proveedor de servicio
En el modo Menuacute seleccione 1 ComunidadesSeleccione el sitio web o blog que desea ver2 Escriba su ID de usuario y la contrasentildea del 3 destino (si es necesario)
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
46
Usar juegos y aplicaciones JavaEn el modo Menuacute seleccione 1 JuegosSeleccione un juego o una aplicacioacuten de la lista y 2 siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Seguacuten el software del teleacutefono es posible que la bull descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatibleLos juegos disponibles pueden variar seguacuten el bull proveedor de servicios o la regioacuten Los controles y opciones de juegos pueden variar
Crear un reloj mundialEn el modo Menuacute seleccione 1 Reloj mundialSeleccione 2 Opciones rarr AntildeadirDesplaacutecese a la izquierda o derecha hasta una 3 zona horaria y seleccione AntildeadirPara antildeadir maacutes relojes mundiales repita los 4 pasos 2 al 3 anteriores
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
47
Configurar y usar alarmasAprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes
Para configurar una alarma nueva
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 CrearConfigure los detalles de la alarma y seleccione 3 Guardar
Para detener una alarma
Cuando se active la alarmaMantenga presionado bull Parar para detener la alarmaMantenga presionado bull Repetir para silenciar la alarma por el periacuteodo de repeticioacuten
Para desactivar una alarma
En el modo Menuacute seleccione 1 AlarmasSeleccione 2 junto a la alarma que desea desactivar
Usar la calculadoraEn el modo Menuacute seleccione 1 CalculadoraUse las teclas que correspondan a la pantalla de la 2 calculadora para realizar operaciones matemaacuteticas baacutesicas
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
48
Configurar temporizadorEn el modo Menuacute seleccione 1 TemporizadorIntroduzca el tiempo para la cuenta regresiva y 2 seleccione IniciarCuando el temporizador haya acabado mantenga 3 presionado Parar para detener la alerta
Usar el cronoacutemetroEn el modo Menuacute seleccione 1 CronoacutemetroSeleccione 2 Iniciar para activar el cronoacutemetroSeleccione 3 Dividir para registrar el tiempoCuando haya terminado seleccione 4 PararSeleccione 5 Restablecer para borrar los tiempos grabados
Al grabar los tiempos de las vueltas se graba tambieacuten el intervalo entre vueltas Para revisar el intervalo seleccione Parcial
Crear tareas nuevasEn el modo Menuacute seleccione 1 TareasSeleccione 2 CrearEscriba los detalles de la tarea y seleccione 3 Guardar
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
49
Crear una nota de textoEn el modo Menuacute seleccione 1 NotasSeleccione 2 CrearEscriba el texto de la nota y seleccione 3 Guardar
Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Ver por rarr Diacutea Semana o Mes
Para crear un evento
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione 2 Crear rarr un tipo de eventoEscriba los detalles del evento y seleccione 3 Guardar
Para ver eventos
En el modo Menuacute seleccione 1 CalendarioSeleccione una fecha en el calendario2 Seleccione un evento para ver sus detalles3
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
50
Solucioacuten de problemasCuando enciende el teleacutefono o cuando lo estaacute usando se le solicita que introduzca uno de los siguientes coacutedigosCoacutedigo Solucioacuten
ContrasentildeaCuando la funcioacuten de bloqueo del teleacutefono estaacute activada debe introducir la contrasentildea que configuroacute para el teleacutefono
PIN
Cuando usa el teleacutefono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funcioacuten con el menuacute Bloqueo de SIM
PUK
La tarjeta SIM estaacute bloqueada generalmente como resultado de la introduccioacuten de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios
PIN2
Cuando accede a un menuacute que requiere el PIN2 debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles contaacutectese con el proveedor de servicios
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
51
El teleacutefono muestra No se encontroacute ninguna red o Error de red
Cuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamenteNo puede acceder a algunas opciones sin una bull suscripcioacuten Comuniacutequese con el proveedor de servicios para obtener maacutes detalles
Las llamadas se pierdenCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles o poca recepcioacuten es posible que pierda la conexioacuten con la red Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Las llamadas salientes no se conectanAseguacuterese de haber presionado la tecla Marcarbull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico que estaacute marcando
Las llamadas entrantes no se conectanAseguacuterese de que el teleacutefono esteacute encendidobull Aseguacuterese de haber accedido a la red celular correctabull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico entrante
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
52
No pueden escucharlo durante una llamadaAseguacuterese de no cubrir el microacutefono incorporadobull Aseguacuterese de que el microacutefono esteacute cerca de su bocabull Si usa un auricular aseguacuterese de que esteacute bull correctamente conectado
La calidad del audio es deficienteAseguacuterese de que no estaacute bloqueando la antena interna bull del teleacutefonoCuando esteacute en aacutereas con sentildeales deacutebiles es posible bull que pierda la recepcioacuten Traslaacutedese a otra aacuterea e intente nuevamente
Al marcar desde los contactos la llamada no se conecta
Aseguacuterese de que el nuacutemero correcto esteacute almacenado bull en la lista de contactosSi es necesario vuelva a introducir y guardar el nuacutemerobull Aseguacuterese de no haber configurado la restriccioacuten de bull llamadas para el nuacutemero telefoacutenico del contacto
El teleacutefono emite un pitido y el icono de la bateriacutea destellaLa bateriacutea tiene poca carga Recargue o reemplace la bateriacutea para continuar usando el teleacutefono
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
53
La bateriacutea no carga correctamente o el teleacutefono se apaga
Es posible que los terminales de la bateriacutea esteacuten sucios bull Limpie los contactos dorados con un pantildeo limpio y suave e intente cargar la bateriacutea nuevamenteSi la bateriacutea ya no se carga por completo deseche la bull bateriacutea correctamente y reemplaacutecela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto)
El teleacutefono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan maacutes energiacutea o usa aplicaciones en el teleacutefono durante un periacuteodo prolongado el teleacutefono puede tener una temperatura alta al tacto Esto es normal y no afecta la vida uacutetil ni el rendimiento del teleacutefono
Aparecen mensajes de error cuando inicia la caacutemaraEl teleacutefono moacutevil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de bateriacutea para utilizar la aplicacioacuten de la caacutemara Si recibe mensajes de error al iniciar la caacutemara intente lo siguiente
Cargue la bateriacutea o reemplaacutecela por una que esteacute bull completamente cargadaTransfiera archivos a una PC o elimiacutenelos del teleacutefono bull para liberar espacio en la memoriaReinicie el teleacutefono Si auacuten tiene problemas con la bull aplicacioacuten de la caacutemara despueacutes de seguir estas sugerencias poacutengase en contacto con un Centro de servicios de Samsung
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
54
Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesicaPor diferentes motivos es posible que no puedan reproducirse algunos archivos de muacutesica en el teleacutefono moacutevil de Samsung Si aparecen mensajes de error cuando abre archivos de muacutesica en el teleacutefono intente lo siguiente
Transfiera archivos a la PC para liberar espacio en la bull memoria del teleacutefonoAseguacuterese de que el archivo de muacutesica no esteacute bull protegido por DRM (Gestioacuten de derechos digitales) Si el archivo estaacute protegido aseguacuterese de contar con la licencia o la clave adecuada para reproducir el archivoAseguacuterese de que el teleacutefono sea compatible con el tipo bull de archivo
No se encuentra otro dispositivo BluetoothAseguacuterese de que esteacute activada la funcioacuten inalaacutembrica bull BluetoothAseguacuterese de que la funcioacuten inalaacutembrica Bluetooth esteacute bull activada en el dispositivo con el que desea establecer la conexioacutenAseguacuterese de que el teleacutefono y el otro dispositivo bull Bluetooth se encuentren a no maacutes de 10 metros
Si no puede solucionar los problemas con estos consejos comuniacutequese con un centro de servicios de Samsung
No se establece una conexioacuten cuando conecta el teleacutefono a la PC
Aseguacuterese de que el cable de datos de la PC que utiliza bull sea compatible con el teleacutefonoAseguacuterese de tener los controladores correspondientes bull instalados y actualizados en la PC
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
55
Informacioacuten de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el maacuteximo rendimiento del teleacutefono moacutevil
Advertencias de seguridad
Mantenga el teleacutefono lejos de nintildeos y mascotasMantenga el teleacutefono y todos los accesorios fuera del alcance de nintildeos pequentildeos o animales Las piezas pequentildeas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan
Proteja su audicioacutenLa exposicioacuten excesiva a sonidos con alto volumen puede ocasionar lesiones auditivas Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracioacuten miacutenima de volumen necesaria para escuchar la conversacioacuten o la muacutesica
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
56
Instale los teleacutefonos moacuteviles y el equipo con precaucioacutenAseguacuterese de que todos los teleacutefonos moacuteviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehiacuteculo Evite colocar el teleacutefono y los accesorios cerca del aacuterea de una bolsa de aire Los equipos inalaacutembricos instalados incorrectamente podriacutean causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen raacutepidamente
Manipule y deseche las bateriacuteas y los cargadores con cuidado
Use soacutelo bateriacuteas y cargadores aprobados por Samsung bull especiacuteficamente disentildeados para el teleacutefono Las bateriacuteas y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o dantildeo al teleacutefonoNo arroje las bateriacuteas o los teleacutefonos al fuego Siga todas bull las normas locales para desechar las bateriacuteas usadas o los teleacutefonosNunca coloque las bateriacuteas o los teleacutefonos sobre bull aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bateriacuteas pueden explotar al sobrecalentarseNunca reviente ni perfore las bateriacuteas Evite exponerlas bull a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
57
Evite la interferencia con marcapasosMantenga un miacutenimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teleacutefonos moacuteviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seguacuten lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigacioacuten independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna razoacuten para sospechar que el teleacutefono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo meacutedico apague el teleacutefono de inmediato y comuniacutequese con el fabricante del marcapasos o dispositivo meacutedico para obtener asesoriacutea
Apague el teleacutefono en entornos potencialmente explosivosNo use el teleacutefono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos quiacutemicos Apague el teleacutefono cuando asiacute lo establezcan las sentildeales de advertencias o las instrucciones El teleacutefono puede causar explosiones o fuego en aacutereas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos quiacutemicos o zonas de explosiones o cerca de eacutestas No almacene ni lleve liacutequidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teleacutefono sus piezas o accesorios
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teleacutefono sosteacutengalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
58
No utilice el teleacutefono si la pantalla estaacute quebrada o rotaEl vidrio roto podriacutea causarle heridas en la mano y en la cara Lleve el teleacutefono al centro de servicios de Samsung para reemplazar el vidrio El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricante
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaucioacutenEvite usar el teleacutefono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teleacutefonos moacuteviles durante la conduccioacuten Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible
Siga todas las advertencias y normas de seguridadCumpla con todas las normas que restringen el uso de un teleacutefono moacutevil en ciertas aacutereas
Use soacutelo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dantildear el teleacutefono o causar lesiones
Apague el teleacutefono cuando esteacute cerca de equipos meacutedicosEl teleacutefono puede interferir con los equipos meacutedicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal meacutedico
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
59
Apague el teleacutefono o desactive las funciones inalaacutembricas en una aeronaveEl teleacutefono puede causar interferencia con equipos aeronaacuteuticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el teleacutefono o caacutembielo a un modo que desactive las funciones inalaacutembricas cuando asiacute lo indique el personal de la aeronave
Evite dantildear las bateriacuteas y los cargadoresEvite exponer las bateriacuteas a temperaturas muy altas o bull muy bajas (por debajo de los 0 degC o sobre los 45 degC)Las temperaturas extremas pueden causar bull deformaciones en el teleacutefono y reducir la capacidad de carga y la duracioacuten de las bateriacuteasEvite que las bateriacuteas entren en contacto con objetos bull metaacutelicos ya que esto puede crear una conexioacuten entre las terminales + y - de las bateriacuteas y provocar un dantildeo temporal o permanente de las bateriacuteasNunca utilice cargadores o bateriacuteas que esteacuten dantildeadosbull
Maneje el teleacutefono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teleacutefono debido a riesgos de descarga bull eleacutectricaNo permita que el teleacutefono se humedezca los liacutequidos bull pueden causar graves dantildeos y cambiaraacuten el color de la etiqueta que indica dantildeo de agua dentro del teleacutefono No tome el teleacutefono con las manos mojadas El dantildeo que el agua puede causar al teleacutefono puede anular la garantiacutea del fabricanteEvite usar o almacenar el teleacutefono en aacutereas con polvo o bull suciedad para evitar el dantildeo a las piezas moacuteviles
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
60
El teleacutefono es un dispositivo electroacutenico complejo bull proteacutejalo de los golpes y de la manipulacioacuten descuidada para evitar dantildeos gravesNo pinte el teleacutefono ya que al hacerlo puede trabar las bull piezas moacuteviles y evitar el funcionamiento correctoSi el teleacutefono tiene una luz de caacutemara fija o intermitente bull no la utilice cerca de los ojos de nintildeos o animalessEl teleacutefono se puede dantildear por la exposicioacuten a campos bull magneacuteticos No use estuches o accesorios con cierres magneacuteticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magneacuteticos durante periacuteodos de tiempo prolongados
Evite la interferencia con otros dispositivos electroacutenicosEl teleacutefono emite sentildeales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electroacutenicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos meacutedicos y otros dispositivos electroacutenicos en hogares o vehiacuteculos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electroacutenicos para resolver los problemas de interferencia que experimente
No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayosLas tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga eleacutectrica
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
61
Informacioacuten de uso importante
Use el teleacutefono en la posicioacuten normalEvite el contacto con la antena interna del teleacutefono
Soacutelo permita que personal calificado revise el teleacutefonoSi permite que personal no calificado revise el teleacutefono eacuteste se puede dantildear anulando la garantiacutea
Asegure una vida uacutetil maacutexima de la bateriacutea y del cargador
Evite cargar las bateriacuteas por maacutes de una semana ya que bull la sobrecarga puede acortar la vida uacutetilCon el tiempo las bateriacuteas sin usar se descargaraacuten y bull seraacute necesario volver a cargarlas antes de poder usarlasDesconecte los cargadores de las fuentes de bull alimentacioacuten cuando no esteacuten en usoUtilice las bateriacuteas soacutelo para su uso destinadobull
Antena interna
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
62
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado
No extraiga una tarjeta mientras el teleacutefono transfiere bull informacioacuten o tiene acceso a ella ya que podriacutea perder datos yo dantildear la tarjeta o el teleacutefonoProteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad bull estaacutetica y ruido eleacutectrico de otros dispositivosNo toque el aacuterea de los contactos o terminales dorados bull con los dedos u objetos metaacutelicos Si estaacute sucia limpie la tarjeta con un pantildeo suave
Aseguacuterese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas aacutereas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el teleacutefono Antes de viajar a aacutereas remotas o subdesarrolladas planifique un meacutetodo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
63
Informacioacuten de certificacioacuten de la Tasa especiacutefica de absorcioacuten (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposicioacuten de las personas a la energiacutea de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de teleacutefonos moacuteviles que excedan el nivel de exposicioacuten maacuteximo (conocido como Tasa especiacutefica de absorcioacuten o SAR) de 16 watts por kilo Durante las pruebas el iacutendice maacuteximo de SAR registrado para este modelo fue
Frecuencia de redTasa especiacutefica de absorcioacuten (Wkg)
Junto al oiacutedoLlevaacutendolo cerca
del cuerpo1
GSM850 (1g) 0706 0606
GSM900 (10g) 0698 -
GSM1800 (10g) 0897 -
GSM1900 (1g) 0435 0166
1 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacioacuten de a lo menos 15 cm entre el teleacutefono (incluida la antena ya sea que esteacute extendida o retraiacuteda) y el cuerpo de quien lo usa
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
64
En el uso normal es probable que el iacutendice de SAR real sea mucho menor ya que el teleacutefono fue disentildeado para emitir soacutelo la energiacutea de RF necesaria para transmitir una sentildeal a la estacioacuten base maacutes cercana Al emitir automaacuteticamente niveles maacutes bajos cada vez que es posible el teleacutefono reduce su exposicioacuten general a la energiacutea de RFLa FCC ha otorgado una Autorizacioacuten de equipo para este modelo de teleacutefono basaacutendose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicioacuten a RF de la FCC La autorizacioacuten se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenieriacutea y Tecnologiacutea de la FCC en httpwwwfccgovoetea (busque el coacutedigo de beneficiario A3L y el coacutedigo de producto GTC3300K)
Aviso de exencioacuten de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estaacuten protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan uacutenicamente para uso personal no comercial No podraacute utilizar contenido o servicios de una forma que no esteacute autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizacioacuten expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podraacute modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear trabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ninguacuten contenido o servicios que se muestren a traveacutes de este dispositivo
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
65
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLIacuteCITA POR NINGUacuteN MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTIacuteA IMPLIacuteCITA INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO LAS GARANTIacuteAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOacuteSITO EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD VALIDEZ OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISIOacuteN DE NINGUacuteN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVEacuteS DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA LA NEGLIGENCIA SAMSUNG SERAacute RESPONSABLE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL DE DANtildeOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O EMERGENTES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS NI DE CUALQUIER OTRO DANtildeO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIOacuteN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO O QUE ESTEacute RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS INCLUSO SI SE INFORMOacute SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DANtildeOS
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos
66
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaracioacuten ni garantiza que ninguacuten contenido o servicio permaneceraacute disponible durante un periacuteodo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisioacuten sobre las que Samsung no tiene ninguacuten control Sin limitar las generalidades de este aviso de exencioacuten de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupcioacuten o suspensioacuten de cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivoSamsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos