manual del usuario - basculas magris

MANUAL DEL USUARIOBALANZA ELECTRÓNICA PARA HACIENDA

HA-2000

BÁSCULAS MAGRIS - J. B. JUSTO 957 - (6100) RUFINO - SANTA FET.E. (0382) 29043

INDUSTRIA ARGENTINA

INDICE

F-1SISTEMA DE DETECCION Y REPARACION DE FALLAS

E-3OTROS DETALLES ACERCA DE LAS IMPRESORASE-1COMO IMPRIMIR LOS LISTADOS POR CARAVANA Y POR RODEOE-1MODO IMPRESION

D-36COMO RECUPERAR LA INFORMACION DE RODEOS VARIOSD-34COMO RECUPERAR LA INFORMACION DEL RODEO UNICOD-31COMO RECUPERAR LA INFORMACION DE UN ANIMAL

D-26COMO PESAR MAS DE UN RODEO DE A UN ANIMAL CON CARAVANA YCON ESTADO

D-22COMO PESAR MAS DE UN RODEO DE A UN ANIMAL CON CARAVANA YSIN ESTADO

D-18COMO PESAR UN RODEO UNICO DE A UN ANIMAL CON CARAVANA YCON ESTADO

D-15COMO PESAR UN RODEO UNICO DE A UN ANIMAL CON CARAVANA Y SIN ESTADO

D-12COMO PESAR MAS DE UN RODEO DE A UN ANIMAL SIN CARAVANA NIESTADO

D-8COMO PESAR UN RODEO UNICO DE A MAS DE UN ANIMAL SINCARAVANA NI ESTADO

D-4COMO PESAR MAS DE UN RODEO DE A UN ANIMAL SIN CARAVANA NIESTADO

D-1COMO PESAR UN RODEO UNICO DE A UN ANIMAL SIN CARAVANA NIESTADO

D-1MODO PESAJE

C-1COMO BORRAR LA MEMORIA DE LA BALANZAC-1MODO BORRAR

B-1COMO CONFIGURAR LA BALANZAB-1MODO CONFIGURACION

A-2GUIA EN LINEAA-1FUNCIONES DE LA BALANZA

MODO BORRAR

COMO BORRAR LA MEMORIA DE LA BALANZA

IMPORTANTE: Al ejecutar el proceso de borrado toda la informacióncontenida en la memoria se perderá, tanto la correspondiente a losrodeos como a los animales individuales.

INTRO

ENC.

Para ingresar en el MODOBORRAR, manteniendopresionada la tecla [INTRO]encender el equipo mediante latecla [ENC.].

Veremos en el visor superior:

BORRAR -> [ANULAR]SALIR -> [INTRO]

y en el visor inferior:

INTROPara salir presionar la tecla[INTRO].

ANULAR

Para borrar presionar latecla [ANULAR].

Página C 1

BORRANDO...A continuación, mientras seejecuta el proceso de borrado, elvisor inferior indicará:

DATOS BORRADOS...Finalmente indicará:

APAGAR P/SALIRy a continuacion:

ENC.Luego apagar presionando latecla [ENC].

Página C 2

MODO PESAJE

COMO PESAR UN RODEO ÚNICO DE A UN ANIMAL SINCARAVANA NI ESTADO

IMPORTANTE: El equipo debe estar configurado para: RODEO ÚNICO,1 ANIMAL, SIN CARAVANA, SIN ESTADO

0 Esperar el conteo descendente que realiza el visor superior(desde 9999 hasta 0000) hastaque finalmente el visor superiorindique cero (0),

ENCEncender el equipo presionandola tecla [ENC].

simultáneamente el visor inferior indicará:

254 Subir el primer animal a la balanza y esperar que el visorsuperior indique el peso delmismo en forma estable ypresionar la tecla [+].

Página D 1

ACUMULAR->[+]

278 Subir el siguiente animal yproceder de la misma manera,una vez estabilizado el pesoindicado en el visor superiorpresionar la tecla [+], ahora elvisor inferior indicará:

TARA

Si así no fuera presionar la tecla[TARA]

0 Una vez que el animal se haretirado verificar que el visorsuperior indique cero (0), si así nofuera presionar la tecla [TARA].

Donde TOTAL será la suma delos pesos de los animales (hastael momento solo uno), PR será elpromedio del peso de los mismosy el número que antecede a laletra “A” será la cantidad deanimales que han sido pesados.

TOTAL: 254 Kg.PR. 254 kg.1A

El visor inferior indicará ahora:

+Presionar la tecla [+]

Página D 2

La información obtenida quedaalmacenada en la memoria deequipo aunque este sea apagado,para recuperarla luego de apagarel equipo ver: COMORECUPERAR LA INFORMACIÓNDEL RODEO ÚNICO

Proceder de la misma forma hastapesar todos los animales quecomponen el rodeo.

Donde TOTAL será la suma delos pesos de los dos animales, PRserá el promedio del peso de losmismos y el número 2 queantecede a la letra “A” será lacantidad de animales que hansido pesados.

TOTAL: 532 Kg.PR. 266 kg.2A

El visor inferior indicará ahora


Página D 3

COMO PESAR MAS DE UN RODEO DE A UN ANIMAL SINCARAVANA NI ESTADO

IMPORTANTE: El equipo debe estar configurado para: + DE UNRODEO, 1 ANIMAL, SIN CARAVANA, SIN ESTADO

254 Subir el primer animal a la balanza y esperar que el visorsuperior indique el peso delmismo en forma estable, porejemplo:

RODEO? (1->8)y en el visor inferior

0 Esperar el conteo descendente que realiza el visor superior(desde 9999 hasta 0000) hastaque finalmente el visor superiorindique cero (0), simultáneamenteel visor inferior indicará:


Página D 4

TARA


0 Una vez que el animal se haretirado verificar que el visorsuperior indique cero (0).

RODEO? (1->8)

Una vez guardada la información,el visor inferior indicaránuevamente:

...

Mientras el equipo almacena elpeso del animal en el acumuladordel rodeo número 2, el visorinferior indicará:

Nota: Los números aparecen enel visor superior a medida que selos ingresa.

2Presionar la tecla correspondienteal número de rodeo al quepertenece el animal, por ejemplo.

Página D 5

RODEO? (1->8)


...


7Presionar la tecla correspondienteal número de rodeo al quepertenece el animal, por ejemplo:

278 Subir el siguiente animal a labalanza y esperar a que el visorsuperior indique el peso delmismo en forma estable, porejemplo:

Página D 6



Página D 7

COMO PESAR UN RODEO ÚNICO DE A MAS DE UNANIMAL POR VEZ SIN CARAVANA NI ESTADO

IMPORTANTE: El equipo debe estar configurado para: RODEO ÚNICO,+ DE UN ANIMAL, SIN CARAVANA, SIN ESTADO


ACUMULAR -> [+]y en el visor inferior

0 Esperar el conteo descendente que realiza el visor superior(desde 9999 hasta 0000) hastaque finalmente el visor superiorindique cero (0).


Página D 8

Donde TOTAL será la suma delos pesos de los animales pesadoen esta operación, PR será elpromedio del peso de los mismosy el número que antecede a laletra “A” será la cantidad deanimales que han sido pesados.

TOTAL: 1255 Kg.PR: 251 Kg. 5A


5Nota: Los números aparecen enel visor superior a medida que selos ingresa.

0Introducir la cantidad de animales8no mayor que 25), ingresandosiempre los dos números; si lacantidad es 5, presionar [0], [5].

CANTIDAD? (01->25)

El visor inferior solicitará ahora lacantidad de animales que seencuentran sobre la balanza:


Página D 9

CANTIDAD? (01->25)

El visor inferior solicitará ahora lacantidad de animales que seencuentran sobre la balanza:


2758 Subir el segundo grupo deanimales a la balanza y esperar aque el visor superior indique elpeso del mismo en forma estable,por ejemplo:

TARA


TARA

Una vez que los animales se hanretirado verificar que el visorsuperior indique (0).

Página D 10



Donde TOTAL será la suma delos pesos de los animales pesadoen esta operación, PR será elpromedio del peso de los mismosy el número que antecede a laletra “A” será la cantidad deanimales que han sido pesados.

TOTAL: 1255 Kg.PR: 251 Kg. 5A




Página D 11


IMPORTANTE: El equipo debe estar configurado para: +DE UNRODEO,+DE UN ANIMAL, SIN CARAVANA, SIN ESTADO


RODEO? (1->8)y en el visor inferior



Página D 12

Ahora el equipo almacenará lacantidad de animales quecomponen el grupo junto con elpeso total del grupo de animales.



CANTIDAD? (01->25)


...



2Presionar la tecla correspondienteal número de rodeo al quepertenece el animal, por ejemplo.

Página D 13

La información generada (Total deKg., total de animales y elpromedio de cada rodeo) quedaráalmacenado en la memoria.Para acceder a la información ver:COMO RECUPERAR LAINFORMACIÓN DEL RODEOÚNICO

Proceder de la misma forma conlos grupos de animales siguienteshasta pesar todos los animalesque componen los diferentesrodeos, es necesario que cadagrupo que se pesa estecompuesto por animales de unmismo rodeo.

TARA



RODEO? (1->8)


Página D 14


IMPORTANTE: El equipo debe estar configurado para: RODEO ÚNICO,1 ANIMAL, CON CARAVANA, SIN ESTADO.


CARAVANA? (0001->9999)

y en el visor inferior



Página D 15


CARAVANA? (0001->9999)


...



3IMPORTANTE: El número decaravana debe estar compuestosiempre de cuatro dígitos, en casocontrario el equipo no almacenaráinformación alguna.

2

0Presionar la teclas numéricas quecorresponden a la caravana delanimal, por ejemplo.[0],[2],[3],[5].

Página D 16

Para acceder a la información delrodeo único (Total de Kg., total deanimales y el promedio) ver: COMO RECUPERAR LAINFORMACIÓN DE UN ANIMAL.

Proceder de la misma forma hastapesar todos los animales quecomponen el rodeo único.

TARA


Página D 17


IMPORTANTE: El equipo debe estar configurado para: RODEO ÚNICO,1 ANIMAL, CON CARAVANA, CON ESTADO.


CARAVANA? (0001->9999)




Página D 18

ESTADO? (1->5)

A continuación el visor inferiorsolicitará el códigocorrespondiente al estado animal:

...


5




Página D 19


CARAVANA?(0001->9999)


...


IMPORTANTE: El númeroindicador del estado de animaldebe ser entre 1 y 5.


4Presionar la tecla numérica quecorresponda al estado del animal,por ejemplo[4].

Página D 20

Para acceder a la informaciónindividual de cada animal(caravana y peso) ver: CÓMORECUPERAR LA INFORMACIÓNDE UN ANIMAL.

Para acceder a la información delrodeo único (Total de Kg., total deanimales y el promedio) ver: COMO RECUPERAR LAINFORMACIÓN DEL RODEOÚNICO.

El peso del animal que da fijadoen el instante en que se ingresa elprimer dígito de los cuatrocorrespondientes al número decaravana completo y el ingreso delos tres dígitos siguientes delnúmero de la caravana y el dígitocorrespondiente al estado sepuede realizar mientras el animaldesciende de la balanza.


TARA


Página D 21


IMPORTANTE: El equipo debe estar configurado para: + DE UNRODEO, 1 ANIMAL, CON CARAVANA, SIN ESTADO.


CARAVANA? (0001->9999)




Página D 22

ESTADO? (1->8)


...


5




Página D 23


CARAVANA?(0001->9999)


...





Página D 24



El peso del animal que da fijadoen el instante en que se ingresa elprimer dígito de los cuatrocorrespondientes al número decaravana completo y el ingreso delos tres dígitos siguientes delnúmero de la caravana y el dígitocorrespondiente al estado sepuede realizar mientras el animaldesciende de la balanza.


TARA


Página D 25

COMO PESAR UN RODEO ÚNICO DE A UN ANIMAL CONCARAVANA Y CON ESTADO.

IMPORTANTE: El equipo debe estar configurado para: + DE UNRODEO, 1 ANIMAL, CON CARAVANA, CON ESTADO.


CARAVANA? (0001->9999)




Página D 26

ESTADO? (1->8)


...


5




Página D 27

ESTADO? (1->5)

A continuación el visor inferiorsolicitará el códigocorrespondiente al estado delanimal.

...

Mientras el equipo almacena elnúmero de rodeo al quepertenece el animal junto a sunúmero de caravana y peso, ysuma su peso en el acumuladordel rodeo correspondiente, elvisor inferior indicará:




Página D 28


CARAVANA? (0001->9999)

A continuación el visor inferiorsolicitará el códigocorrespondiente al estado delanimal.

...

Mientras el equipo almacena elnúmero de rodeo al quepertenece el animal junto a sunúmero de caravana y peso, ysuma su peso en el acumuladordel rodeo correspondiente, elvisor inferior indicará:




Página D 29



El peso del animal que da fijadoen el instante en que se ingresa elprimer dígito de los cuatrocorrespondientes al número decaravana completo y el ingreso delos dígitos siguientes del númerode la caravana, el rodeo al quepertenece y el dígitocorrespondiente al estado sepuede realizar mientras el animaldesciende de la balanza.

Proceder de la misma forma hastapesar todos los animales quecomponen cada rodeo.

TARA


Página D 30

COMO RECUPERAR LA INFORMACIÓN DE UN ANIMAL.

IMPORTANTE: El equipo debe estar configurado para: UNO O + DE UNRODEO, 1 ANIMAL, CON CARAVANA, CON O SIN ESTADO.

En cualquier instante, mientras se pesa, se puede obtener lainformación almacenada en la memoria sobre un animal particularpreviamente pesado.

ANULAR

Para volver a pesar presionar la [ANULAR]

CARAVANA -> [INTRO]SALIR -> [ANULAR]


BUSCAR

Para hacerlo presionar la tecla[BUSCAR]

Página D 31

PESO: 325 Kg.ROD:4, EST:5 -> [+]

El inferior el peso del animal, y sicorrespondiera, el rodeo al quepertenece y su estado.

0235 El visor superior indicará elnúmero de caravana.

INTRO

Y a continuación presionar la tecla[INTRO]

5

3



Página D 32

Se puede entonces optar porvolver a pesar o solicitarinformación sobre otro animal.

CARAVANA ->[INTRO]SALIR ->[ANULAR]

El visor inferior indicará de nuevo:

+Presionando la tecla [+]

Página D 33

COMO RECUPERAR LA INFORMACIÓN DE UN ANIMAL.

IMPORTANTE: El equipo debe estar configurado para: 1 RODEO, 1 O +ANIMALES, CON O SIN CARAVANA, CON O SIN ESTADO.

En cualquier instante, mientras se pesa, se puede obtener lainformación almacenada en la memoria sobre el rodeo único.

INTRO

Para obtener la información delrodeo único presionardirectamente la tecla [INTRO].

ANULAR


RODEO -> [INTRO]SALIR -> [ANULAR]


INFORMEPOR LOTE

Para hacerlo presionar la tecla[INFORME POR LOTE]

Página D 34

Se puede entonces optar porvolver a pesar o solicitar lainformación sobre el rodeo únicootra vez.

RODEO ->[INTRO]SALIR ->[ANULAR]

Luego de un instante, el visorinferior indicará nuevamente:

Donde los tres puntos finalesseñalan que se trata de unaindicación temporizada

TOT/ROD:4500 Kg.PR: 450 Kg. 10A ...

El visor inferior indicará e pesototal del rodeo, el peso promediode los animales, segun elsiguiente formato.

Página D 35

COMO RECUPERAR LA INFORMACIÓN DE RODEOSVARIOS.

IMPORTANTE: El equipo debe estar configurado para: + DE UNRODEO, 1 O + ANIMALES, CON O SIN CARAVANA, CON O SINESTADO.

En cualquier instante, mientras se pesa, se puede obtener lainformación almacenada en la memoria sobre cada rodeo.


3Para obtener la información delrodeo introducir el númerocorrespondiente al mismo, porejemplo [3].

ANULAR


RODEO -> [INTRO]SALIR -> [ANULAR]


INFORMEPOR LOTE

Para hacerlo presionar la tecla[INFORME POR LOTE]

Página D 36

Se puede entonces optar porvolver a pesar o solicitar lainformación sobre el rodeo únicootra vez.

RODEO ->[INTRO]SALIR ->[ANULAR]

Luego de un instante, el visorinferior indicará nuevamente:

Donde los tres puntos finalesseñalan que se trata de unaindicación temporizada

TOT/ROD:4500 Kg.PR: 450 Kg. 10A ...

El visor inferior indicará e pesototal del rodeo, el peso promediode los animales que lo componeny la cantidad de animales, segúnel siguiente formato.

0003 El visor superior indicará elnúmero de rodeo.

INTRO

Para obtener la información delrodeo único presionardirectamente la tecla [INTRO].

Página D 37

MODO IMPRESIÓN

COMO IMPRIMIR LOS LISTADOS POR CARAVANA Y PORRODEO

INTRO

Para imprimir el listado deanimales con número decaravana, peso y estado sicorrespondiese, organizado porrodeo presionar la tecla [INTRO].

RODEO -> [INTRO]CARAVANA ->[+]

Y en el visor inferior la opción:

Veremos en el visor superior:

BUSCAR

ENC.

Para ingresar en el MODOIMPRESIÓN, manteniendopresionada la tecla [BUSCAR]encender el equipo mediante latecla [ENC.].

IMPORTANTE: La impresora debe ser Modelo EPSON LX-300 u otraque posea entrada serie RS-232. La misma debe ser configurada de lamanera que se detalla a continuación:

· Velocidad: 4800· Bit de parada: 1· Longitud de la palabra: 8· Paridad: ninguna· Control de flujo: ninguno

OTROS DETALLES ACERCA DE LAS IMPRESORAS

Como opcional proveemos una impresora SERIE portatil para papeltérmico MOD. TX-57 que está específicamente concebida para serutilizada con este equipo, esta se entrega configurada en fábrica de

El equipo se provee standard con un cable de seis metros de largoespecífico para su conexión a una impresora del tipo EPSON LX-300 la

RS-232 standard.

Otro tipo de marcas y modelos de impresora no poseen una entradaSERIE standard pero se le puede agregar una plaqueta, que en cadacaso provee el fabricante correspondiente, para dotarla de la misma.

Puede suceder que en algún caso el conector del cable que se proveecon el equipo no coincida con el conector de la plaqueta SERIE queprovee el fabricante de la impresora, en cada caso consultar con fábricala posibilidad de realizar un cable específico.

En cualquier caso, una interfaz SERIE no es tan sencilla como unainterfaz PARALELO (caso típico de la impresoras comunes) las cuales

La interfaz SERIE debe ser configurada de modo tal que puedainterpretar correctamente los código y comandos que le envía el equipo.

A continuación se indican los parámetros a ajustar y sus valores.

NingunoControl de flujo: 1 (uno)Bit de parada:8 (ocho) bitsLongitud de palabra:NingunaParidad:4800 baudVelocidad:

SISTEMA DE DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS

Con este manual tratamos de evitar un viaje de nuestros técnicos hastael lugar donde se encuentra el equipo.

Cabe destacar que si tomamos en cuenta los casos en que la garantíaaun se encuentra vigente, el viaje es el único costo.

También en la mayoría de los casos fuera de garantía es el componentemás alto del calculo de costos de la reparación.

Lo anteriormente descripto habla por si solo de la importancia de estepequeño manual.

FALLA: EL EQUIPO NO ARRANCA (no se observa nada en ningúnvisor). Pasos a seguir:

· Presionar la tecla [ENC] y observar si la luz ubicada a la derecha dela misma se enciende.

· Si no se enciende:

· Revisar el fusible que se encuentra debajo delequipo.

· Revisar el cable de la batería y las pinzas.· Reemplazar la batería.

· Si se enciende:

· Observar las luces ubicadas en el sector superiorderecho del equipo las que nos indican el estadode la batería.

· Si está encendida la luz roja (BATERÍA BAJA)recargar y/o reemplazar la batería.

· Si está encendida la luz verde (BATERÍANORMAL) se deberá desconectar el equipo yenviarlo a fábrica para su reparación.

Página F - 3

FALLA: EL EQUIPO ARRANCA PERO NO TERMINA LA SECUENCIADESCENDENTE HASTA LLEGAR A CERO.

Pasos a seguir:

· Controlar el nivel de carga de la batería observando las luces que seencuentran en el sector superior derecho del equipo.

· Si el nivel de carga es normal (luz verde encendida) se deberándesconectar los enchufes de las celdas de carga que se encuentrandebajo del equipo de a uno por vez y repetir la operación deencendido, hasta que en alguno de los casos el equipo arranque.Al ocurrir eso sabremos que la celda de carga desconectada es laque no funciona y podremos pedirla a fábrica para su reposición.Cabe destacar que en el procedimiento anteriormente explicado,cada celda de carga probada debe ser enchufada antes dedesenchufar la siguiente.

· Si el equipo no arranca de ninguna manera deberemosdesconectarlo y enviarlo a fábrica para su reparación.

FALLA: EL EQUIPO FUNCIONA PERO PESA MAL.

Pasos a seguir:

· Controlar el nivel de carga de la batería observando las luces que seencuentran en el sector superior derecho del equipo.

· Si el nivel de carga es normal (luz verde encendida) se deberá cargarla balanza y observar el peso indicado.

· Desconectar las celdas de carga de a una por vez y observar el pesoindicado. Notaremos que al desconectar las celdas en buen estadovariará el peso, cuando desconectemos una celda de carga falladaesto no ocurrirá y podremos individualizarla para pedirla a fábrica.Al igual que en el caso anterior las celdas deben conectarse antes dedesconectar la siguiente.

CUALQUIER OTRA FALLA NO CONTEMPLADA EN ESTE MANUAL,CONSULTAR TELEFÓNICAMENTE A FÁBRICA

Página F - 3

PRECAUCIONES A TENER EN CUENTA PARA PREVENIRDESPERFECTOS

Al lavar la balanza se debe evitar que el chorro de agua con presiónimpacte de lleno contra el equipo electrónico o contra las celdas decarga que se encuentran a ambos lados de la balanza.En caso que se deba soldar algo en la balanza colocar la pinza de masaen la misma pieza a soldar lo más cerca posible de la soldadura que seestá realizando.Es también necesario desconectar la batería.

Página F - 3

manual del usuario - basculas magris

Documents