8/13/2019 Manual del megane II - Uso Del Manual

1/2

RENAULT MGANE II / 7

Uso del manual

Este manual contiene toda la informacin tc-nica necesaria para realizar cualquier ope-racin de mantenimiento o reparacin, conlos mtodos de trabajo e informacin grficanecesaria.Est dividido en una serie de captulos basa-dos en grupos funcionales, y que claramenteindican su contenido. Para mayor orientacindel consultor se aaden una serie de ndicescreados para facilitarle la bsqueda del temadeseado. As la bsqueda de informacin apa-rece facilitada por:

1.- NDICE GENERAL:

Es un ndice en el que usted obtendr unavisin global del contenido del manual, orde-nado por la numeracin de las pginas.Este ndice lo encontrar en las primeras hojasy a travs de l podr obtener una rpida vi-sin sobre el conjunto de la estructura de estemanual.

2.- NDICE ALFABTICO POR CAPTULOS:

Es un ndice en el que puede buscar los dife-rentes componentes del vehculo y sus opera-ciones, indexados alfabticamente, as comolos diferentes tiles necesarios para realizarestas operaciones, indicndose la pgina opginas donde se encuentran.Este ndice aparece en las hojas finales delmanual. As, la primera palabra del ndice se

refiere al elemento al que se atribuye la opera-cin que se desea consultar, esto quiere decirque si se desea realizar una operacin de uncomponente determinado hay que buscarlopor su nombre y no por el de la operacin.

As mismo en este manual dentro del captulode electricidad se incluye el ttulo ndice decomponentes destinado a facilitar la loca-lizacin de los diferentes componentes delvehculo.

Con el fin de mejorar la comprensin del ma-nual, se han establecido una serie de herra-mientas destinadas a facilitar la comprensindel texto, estas son:

- Ttulos.- Grficos (dibujos).- Tablas.- Cuadros de texto normales.- Esquemas de circuitos elctricos.

Encabezan siempre el comienzo de los cap-tulos y sus diferentes apartados, son recono-cibles a simple vista por llevar un fondo de en-tramado rojo. El texto incluido en los mismosvariar en orden a su importancia, yendo demayor a menor se encontrarn los siguientesttulos:

Para mayor claridad se hacen las siguientesconsideraciones acerca de estos tipos de t-tulos:

Es el primer ttulo en importancia. Aparece eltexto en minscula y tamao grande, ocupasiempre el ancho de pgina (en este caso porser de ejemplo, se muestra a una sola colum-na). La letra es de un grosor superior al delresto del texto. Todos los dems ttulos queestn entre este tipo de ttulo y el siguiente desu misma categora, se entiende que estncomprendidos dentro del tema desarrollado.

Es el segundo ttulo en importancia.Aparece el texto en maysculas, su tamao esmenor que el del anterior ttulo, ocupa un an-cho de una a tres columnas. Siendo tambinel grosor de la letra superior al del texto nor-

mal. Todos aquellos ttulos comprendidos en-tre ste y el siguiente de su misma categora ocategora superior, se entienden desarrolladosdentro del mismo. A su vez este ttulo dependedel superior.

Es el tercer ttulo en importancia. Aparece re-presentado el texto en minsculas, siendo eltamao de letra igual al del anterior ttulo; ocu-pa de una a tres columnas siendo tambin elgrosor de la letra superior al del resto del texto.

Todos aquellos ttulos comprendidos entre stey el siguiente de su misma categora o catego-ra superior, se entienden desarrollados dentrodel mismo, es decir, son de inferior categora.

A su vez este t tulo se halla dependiente de lossuperiores.

Es el cuarto ttulo en importancia. Aparece eltexto en minsculas y cursiva (texto inclinado),su tamao es igual al del anterior ttulo, ocupade una a tres columnas siendo el grosor igualal del resto del texto.

Todos aquell os ttulos comprendidos ent reste y el siguiente de su misma categora ocategora superior, se entienden desarrolladosdentro del mismo. A su vez este ttulo dependede los anteriores.

Es el ltimo tipo de ttulo, por debajo de lya no hay ms ttulos. Aparece el texto enminsculas, su tamao es igual al del anteriorttulo, ocupa de una a tres columnas, siendoel tamao de letra la misma que la del restodel texto. Este ttulo depende directamente delinmediatamente superior.

Ejemplo.Aunque no se clasifica propiamente como t-tulo, es preciso mencionarlo pues este tipo detexto, de mayor grosor que el normal, puede irdentro de cualquiera de los ttulos anteriores.Su funcin es ambivalente, as sirve tanto paradestacar un dato, por ejemplo una NOTA.-,como para intercalar un comentario determi-nado, como pueden ser los pasos a realizaren una operacin dentro de un modelo devehculo cuando est equipado con aire acon-dicionado o cuando no lo est, o cuando haycambios despus de una determinada fecha.En este ltimo caso hace una funcin similar ala de los parntesis dentro de una oracin.

Ejemplo.

Tampoco es un ttulo, pero tambin es precisosealar que sirve para destacar los pares deapriete sealados dentro del texto normal. Sediferencia del resto de texto en que aparece

INTRODUCCIN

SIMBOLOGA DEL MANUAL

Ttulos

EjemploEJEMPLO

Ejemplo

Ejemplo

Ejemplo

Ejemplo

EJEMPLO

Ejemplo

Ejemplo

Ejemplo

8/13/2019 Manual del megane II - Uso Del Manual

2/2

USO DEL MANUAL

8/ RENAULT MGANE II

representado con una ligera inclinacin haciala derecha, con el fin de destacarlo del restode texto.

Con este trmino se hace mencin a todos losdibujos y fotografas que complementan lasexplicaciones de las operaciones. Dentro deellos hay que diferenciar entre el dibujo o fo-tografa, y los smbolos includos dentro de lasmismas. Estos ltimos facilitan la comprensindel grfico, aportando a su vez mayor claridadal texto que describe las operaciones a realizar.Los smbolos utilizados son:

Aportan informacin sobre caractersticas delos elementos, medidas, comprobaciones, etc.El fondo de los mismos es de color diferenteal del resto del manual con el fin de facilitar sulocalizacin y mejorar la comprensin de losmismos.Para su consulta las cabeceras o ttulos apa-recen en caracteres de mayor grosor, mientras

que el resto de caracteres contenidos en estoscuadros o tablas aparece con grosor normal.

A continuacin se exponen dos ejemplos deeste tipo de herramientas de consulta que po-dr localizar a lo largo de este manual.

En el captulo dedicado a "Electricidad" se de-sarrolla extensamente la simbologa e interpre-tacin de cada componente contenido en losesquemas elctricos, as como de los coloresde los hilos con estado elctrico fundamentaly los de los otros hilos de los conectores, losprincipales smbolos utilizados en los esque-mas, la relacin de rganos, la relacin deabreviaturas y la lista de masas elctricas.El ttulo de cada esquema aparece en la partesuperior de la hoja.

Los valores de pares de apriete, expresadosen unidades daN.m, se pueden localizar al

inicio de cada captulo insertados en un cua-dro de texto.A lo largo de este manual pueden aparecercomprendidos entre parntesis despus delcomponente al que se refiere, por ejemplo:

Grficos y simbologa

Cuadros

1

1 A

0,8 daN.m

T20044

Sealan elementos de unconjunto y su orden.

Sealan un orden de ac-tuacin.

Determinan un punto con-creto sobre el que se debeactuar.

Sealan el sentido en quehay que realizar la opera-cin.

Ubican un elemento dentrodel grfico.

Informan del par de aprieteo del til a emplear.

Cotas, mediciones.

Sealan el orden de en-

samblaje de las piezas.

Especifica la referencia delos esquemas elctricos, esnecesaria para poder loca-lizarlos.

N02-0507

Ejemplo A:

Ejemplo B:

Esquemas elctricos y simbologa

Pares de apriete

- Tornillo (1,0 daN.m).O bien a continuacin de la operacin afecta-da, por ejemplo:- Apretar todos los tornillos al par de 3,0 daN.m. Seguidamente, reapretar todos los torni-llos 1/4 de vuelta (90) con llave rgida.

Con el fin de mejorar futuras ediciones deeste Manual de Reparacin ponemos a sudisposicin, en las ltimas pginas del mismo,una Hoja de sugerencias para conocer suopinin, sus comentarios y sus observacionessobre el presente manual y para que tambinnos haga llegar los posibles errores y omisio-nes que Vd. detecte.

Todo lo cual ser revisado y corregido, si pro-cede, en prximas ediciones.

En caso de que las sugerencias se extiendanen ms espacio del sitio destinado para tal fino que decida por otras cuestiones no arrancardicha hoja se recomienda hacerle una foto-copia.

HOJA DE SUGERENCIAS

DESIGNACIN MARCA - TIPO INDICACIONES PARTICULARES

Calculador de inyeccin SAGEM 3000

Calculador de encendido y de inyeccin multipunto secuencialCalculador de 128 vas:- Conector A: 48 vas- Conector B: 32 vas- Conector C: 48 vas

Bomba de gasolina ----

Forma parte de un conjunto "bomba - aforador - filtro" que in-corpora el regulador de presinPresin: 3,5 0,006 baresCaudal mnimo: 80 a 120 I/h

Bobinas de encendido SAGEM

Cuatro bobinasResistencia del primario: vas 1 y 2 aproximadamente 0,5Resistencia del secundario: va 1 y salida de alta tensin: 10,5 1,5 k Conector de 2 vas:- 1: alimentacin + 12 V- 2: mando de puesta a masa

InyectoresSIEMENS -

DEKA 4

Inyector electromagntico de doble chorroResistencia: 14,5 0,7 a 20 CConector de 2 vas:- 1: alimentacin + 12 V- 2: mando de puesta a masa

Captador de presin delcolector

SIEMENS -MAP03

Captador de tipo piezoelctricoSustituir la junta en cada desmontajeConector de 3 vas:- A: masa- B: seal- C: alimentacin + 5 V

Orden de inyeccin ----1 - 3 - 4 - 2N 1 lado del volante motor

VEHCULO

CAJA DEVELOCI-

DADESTIPO

MOTOR

TIPO NDICEDIMETRO

(mm.)CARRERA

(mm.)CILINDRADA

(cm3)RELACIN

VOLUMTRICA

XMOB JH3 K4J730

79,5 70 1390 10/1732

MOTORCONTROL EFECTUADO AL RALENT*

EMISIN DE CONTAMINANTES CARBURANTE***(NDICE DE

OCTANO MNIMO)TIPO NDICERALENT(r.p.m.)

CO (%)*** C02(%) HC (p.p.m.) LAMBDA ( )

K4J 730 / 732 750 500,5

mximo14,5

mximo100

mximo0,97 > () >

1,03

Sper sin plomo(ndice deoctano 95)

* Para una temperatura de agua superior a 80 C, y tras un rgimen estabilizado a 2.500 r.p.m.durante 30 segundos aproximadamente.

** Compatible IO 91 sin plomo.*** A 2.000 r.p.m. el CO debe ser de 0,3% mximo.