ZTE BLADE A320

Guía de inicio rápido

INFORMACIÓN LEGAL

Copyright © 2017 ZTE CORPORATION.

Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de este manual puede ser

reproducida, transmitida, traducida ni utilizada

de ninguna forma ni por ningún medio,

electrónico o mecánico, incluido el fotocopiado

R�PLFUR¿OP��VLQ�FRQWDU�FRQ�HO�FRQVHQWLPLHQWR�previo por escrito de ZTE Corporation.

Aviso

ZTE Corporation se reserva el derecho a hacer

PRGL¿FDFLRQHV�D�HUURUHV�GH�LPSUHVLyQ�R�D�DFWXDOL]DU�ODV�HVSHFL¿FDFLRQHV�GH�HVWD�JXtD�VLQ�previo aviso.

Brindamos autoservicio para nuestros usuarios

de dispositivos de terminales inteligentes. Para

obtener más información sobre el autoservicio y

los modelos de productos compatibles, visita el

VLWLR�R¿FLDO�GH�=7(��HQ�www.ztedevice.com).

La información del sitio web tiene prioridad.

Declinación de responsabilidad

=7(�&RUSRUDWLRQ�H[SOtFLWDPHQWH�UHQXQFLD�D�cualquier responsabilidad ante fallas y daños

FDXVDGRV�SRU�PRGL¿FDFLRQHV�QR�DXWRUL]DGDV�del software.

Las imágenes y las capturas de pantallas

XWLOL]DGDV�HQ�HVWD�JXtD�SXHGHQ�GLIHULU�GHO�SURGXFWR�UHDO��(O�FRQWHQLGR�GH�HVWD�JXtD�SXHGH�ser diferente del producto o software real.

Marcas comerciales

ZTE y los logos de ZTE son marcas registradas

de ZTE Corporation.

Google y Android son marcas comerciales de

Google, Inc.

La marca comercial Bluetooth® y sus logotipos

son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y

cualquier uso de dichas marcas comerciales

por parte de ZTE Corporation se realiza bajo

licencia.

MicroSDXC es una marca registrada

de SD-3C,LLC.

Los procesadores Qualcomm® Snapdragon™

son productos de Qualcomm Technologies, Inc.

Qualcomm y Snapdragon son marcas

comerciales de Qualcomm Incorporated,

UHJLVWUDGDV�HQ�(VWDGRV�8QLGRV�\�RWURV�SDtVHV��Se utilizan con permiso.

Otras marcas comerciales y nombres

comerciales pertenecen a sus respectivos

propietarios.

Versión n.°: R1.0

Fecha de edición: miércoles, 19 de abril de

2017

Manual No.: 079584509175

Conozca su teléfono

Conector de auriculares

Cámara trasera

Conector de carga / micro USBMicrófono

Altavoz

Flash trasero

Sensor de proximidad y de luzCámara delantera

Tecla de volumen

Tecla de encendido

Tecla de aplicaciones recientes

Tecla atrás

Pantalla táctil

Tecla de inicio

Auricular interno

Flash frontal

Luz indicadora

Instalando la Tarjeta micro-

SIM y la Tarjeta microSDXC™

(Opcional)

Encienda su celular antes de retirar o

UHHPSOD]DU�OD�EDWHUtD��$SDJXH�VX�FHOXODU�DQWHV�de instalar o quitar la tarjeta micro-SIM.

Apague su celular antes de instalar o quitar la

tarjeta microSDXC.

ADVERTENCIA:

Para no dañar el teléfono, no utilices ningún

otro tipo de tarjeta SIM ni ninguna otra tarjeta

micro SIM no estándar recortada de una tarjeta

SIM. Puedes conseguir una tarjeta micro SIM

estándar con tu proveedor de servicios.

1. Inserta el dedo en la ranura que está en

la parte inferior izquierda de la tapa y

levántala con cuidado.

2. Sostenga la tarjeta micro-SIM con la

esquina cortada tal como se muestra e

insértelas en las ranuras para las tarjetas.

��� 6RVWHQJD�OD�WDUMHWD�PLFUR�6';&��QR�incluida) con la esquina cortada tal como

se muestra e insértela en la ranura para la

tarjeta.

��� ,QVHUWD�OD�EDWHUtD�DOLQHDQGR�ORV�FRQWDFWRV�GH�PHWDO�GH�OD�EDWHUtD�FRQ�ORV�FRQWDFWRV�de metal del compartimento. Empuje

VXDYHPHQWH�KDFLD�DEDMR�OD�EDWHUtD�KDVWD�que esta se ajuste.

5. Vuelva a colocar la tapa posterior.

1 2 3 4 5

Información de seguridad del

producto

No realice ni reciba llamadas

telefónicas mientras conduce. Nunca

HQYtH�PHQVDMHV�GH�WH[WR�PLHQWUDV�conduce.

Mantenga el teléfono a una distancia

PtQLPD�GH����PP�GHO�FXHUSR�DO�realizar llamadas.

Las piezas pequeñas pueden provocar

DV¿[LD�El teléfono puede producir un sonido

fuerte.

Para evitar posibles daños auditivos,

no escuche el audio a altos niveles

GH�YROXPHQ�GXUDQWH�SHUtRGRV�prolongados.

Evite el contacto con cualquier

elemento magnético.

Manténgalo alejado de marcapasos

y otros dispositivos médicos

electrónicos.

Apáguelo cuando se indique en

hospitales e instalaciones médicas.

Apáguelo cuando se indique en

aeronaves y aeropuertos.

Apáguelo cuando esté cerca de

PDWHULDOHV�R�OtTXLGRV�H[SORVLYRV�

No use el dispositivo en gasolineras.

El teléfono puede producir una luz

brillante o un destello.

No arroje el teléfono al fuego.

Evite las temperaturas extremas.

(YLWH�HO�FRQWDFWR�FRQ�OtTXLGRV��Mantenga el teléfono seco.

No intente desarmar el teléfono.

Use solo accesorios aprobados.

No dependa solo del teléfono como

dispositivo principal para establecer

comunicaciones de emergencia.

Información de exposición a RF

(SAR) de la FCC

Este teléfono está diseñado y fabricado

SDUD�QR�VXSHUDU�ORV�OtPLWHV�GH�HPLVLyQ�SDUD�OD�H[SRVLFLyQ�D�HQHUJtD�GH�UDGLRIUHFXHQFLD��5)��HVWDEOHFLGRV�SRU�OD�&RPLVLyQ�)HGHUDO�GH�&RPXQLFDFLRQHV�GH�ORV�(VWDGRV�8QLGRV��)&&��Durante las pruebas para determinar la tasa de DEVRUFLyQ�HVSHFt¿FD��6$5���HO�GLVSRVLWLYR�VH�FRQ¿JXUy�GH�PRGR�TXH�WUDVPLWD�D�VX�Pi[LPR�QLYHO�GH�SRWHQFLD�FHUWL¿FDGR�HQ�WRGDV�ODV�bandas de frecuencia y se coloca en posiciones que simulan la exposición a la radiofrecuencia por uso sin separación de la cabeza y con una separación de 10 mm del cuerpo. Si bien los valores de SAR se determinan al máximo nivel GH�SRWHQFLD�FHUWL¿FDGR��HO�QLYHO�UHDO�GH�6$5�

mientras el dispositivo está en funcionamiento puede ser muy inferior a dicho valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar con diversos niveles de HQHUJtD��GH�IRUPD�TXH�VROR�VH�XWLOLFH�OD�HQHUJtD�necesaria para alcanzar la red. En general, cuanto más cerca se encuentre de una antena de estación base inalámbrica, menor será la VDOLGD�GH�HQHUJtD�El estándar de exposición de los equipos inalámbricos emplea una unidad de medida GHQRPLQDGD�7DVD�GH�DEVRUFLyQ�HVSHFt¿FD�R�6$5��(O�OtPLWH�GH�6$5�HVWDEOHFLGR�SRU�OD�)&&�es de 1.6 W/kg.Este dispositivo cumple con los valores de SAR FRUUHVSRQGLHQWHV�D�ORV�OtPLWHV�GH�H[SRVLFLyQ�GH�la población general/no controlada, establecidos en la norma ANSI/IEEE C95.1-1992 y ha sido sujeto a pruebas de acuerdo con los métodos GH�PHGLFLyQ�\�SURFHGLPLHQWRV�HVSHFL¿FDGRV�HQ�IEEE1528.La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este modelo de teléfono, ya que todos los niveles de SAR informados y evaluados cumplen las directrices de exposición a RF de la FCC. La información de SAR en este modelo de dispositivo está archivada en la FCC y se puede encontrar bajo la sección Display Grant de www.fcc.gov/oet/ea/fccid luego de buscar en la FCC ID: SRQ-ZTEBLADEA320.Para este equipo, el máximo valor de SAR informado para el uso en contacto con la cabeza es de 1.060 W/kg, para el uso cerca del cuerpo es de 1.165 W/kg. Si bien puede haber diferencias entre los

niveles de SAR de diversos teléfonos en varias posiciones, todos cumplen los requisitos gubernamentales.(O�FXPSOLPLHQWR�FRQ�ORV�OtPLWHV�GH�6$5�SDUD�HO�uso del dispositivo en contacto con el cuerpo se basa en una distancia de 10 mm entre la unidad y el cuerpo. Transporte este dispositivo D�XQD�GLVWDQFLD�PtQLPD�GHO�FXHUSR�GH����PP�para garantizar un uso que respete o esté por debajo de los niveles de exposición a la radiofrecuencia. Para el funcionamiento junto al cuerpo, escoja los clips para cinturón o fundas que no contengan componentes metálicos para mantener una separación de 10 mm entre este dispositivo y su cuerpo.1R�VH�KD�FRPSUREDGR�QL�FHUWL¿FDGR�HO�cumplimiento con los niveles de exposición a la radiofrecuencia de los accesorios para ropa que contienen metal. Por lo tanto, se debe evitar el uso de tales accesorios.

Normativas de la FCC

Este teléfono móvil cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. El funcionamiento HVWi�VXMHWR�D�ODV�VLJXLHQWHV�GRV�FRQGLFLRQHV������este dispositivo no puede causar interferencia SHUMXGLFLDO�\�����HVWH�HTXLSR�GHEH�DFHSWDU�cualquier interferencia recibida, incluso la que cause un funcionamiento no deseado. Se ha probado este equipo y cumple con ORV�OtPLWHV�SDUD�GLVSRVLWLYRV�GLJLWDOHV�GH�Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de ODV�1RUPDWLYDV�GH�OD�)&&��'LFKRV�OtPLWHV�están diseñados para proporcionar una protección adecuada frente a las interferencias

perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar HQHUJtD�GH�UDGLRIUHFXHQFLD�\��VL�QR�VH�LQVWDOD�ni se usa conforme a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no KD\�QLQJXQD�JDUDQWtD�GH�TXH�QR�VH�SURGX]FDQ�interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar solucionar dichas interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:��� 5HRULHQWDU�R�FDPELDU�GH�XELFDFLyQ�OD�

antena receptora.�� $XPHQWDU�OD�VHSDUDFLyQ�HQWUH�HO�HTXLSR�\�HO�

receptor.��� &RQHFWDU�HO�HTXLSR�D�XQD�WRPD�GH�FRUULHQWH�

de un circuito diferente del que está conectado el receptor.

��� &RQVXOWDU�DO�GLVWULEXLGRU�R�D�XQ�WpFQLFR�GH�radio/TV con experiencia para obtener ayuda.

PRECAUCIÓN: Los cambios o las

PRGL¿FDFLRQHV�QR�DSUREDGRV�H[SUHVDPHQWH�por la parte responsable del cumplimiento SRGUtDQ�DQXODU�HO�GHUHFKR�GHO�XVXDULR�D�XWLOL]DU�el equipo.Las antenas utilizadas por este transmisor no se deben ubicar ni operar junto con otra antena u otro transmisor.

Carga del teléfono

/D�EDWHUtD�GHO�WHOpIRQR�GHEH�FRQWDU�FRQ�VX¿FLHQWH�FDUJD�SDUD�TXH�HO�WHOpIRQR�SXHGD�encenderse, detectar una señal y hacer

algunas llamadas. Debe cargar completamente

OD�EDWHUtD�OR�DQWHV�SRVLEOH�

ADVERTENCIA:

Use solamente cargadores y cables USB

aprobados por la ZTE. El uso de accesorios no

DSUREDGRV�SRGUtD�GDxDU�VX�WHOpIRQR�R�FDXVDU�que su teléfono explote.

NOTA:

6L�OD�FDUJD�GH�OD�EDWHUtD�HV�H[WUHPDGDPHQWH�baja, es posible que no pueda encender el

teléfono, incluso cuando se esté cargando.

En ese caso, vuelva a intentarlo después de

cargar el teléfono durante al menos 20 minutos.

&RPXQtTXHVH�FRQ�HO�VHUYLFLR�GH�DWHQFLyQ�DO�cliente si aún no puede encender el teléfono

después de una carga prolongada.

6 7 8 9 10 11