manual de usuario v1 - sirad - bienvenidos - … de usuario_sirad_v1_2014... · ing. geógrafo –...

MANUAL DE USUARIO v1 - SIRAD

1

Ing. Mario Valenzuela Ramirez

01/09/2014

MANUAL DE USUARIO V1 -

SIRAD SISTEMA DE INFORMACION SOBRE RECURSOS PARA

ATENCION DE DESASTRES - SIRAD

El presente Manual del Usuario, es un documento técnico de apoyo para

que las diferentes regiones del país puedan implementar dentro de su

jurisdicción un sistema de información, que permita ubicar y/o conocer

cuáles son los recursos y/o infraestructura que cuenta su localidad ante

la ocurrencia de un desastre, para una adecuada y rápida respuesta.


2

EQUIPO TECNICO

Gral. Oscar Iparraguirre Vasauri Jefe de la Dirección de Preparación - INDECI Ing. Lourdes Gomez Bolivar Responsable de la Sub Dirección de Sistematización de Información sobre Escenarios de Riesgos Dirección de Preparación - INDECI Mario Valenzuela Ramirez Ing. Geógrafo – Esp. SIG para la GRD (Responsable) Dirección de Preparación - INDECI


3

TABLA DE CONTENIDOS

1. Presentación del Sistema de Información de Recursos para Atención de Desastres – SIRAD…………….. 4

2. Herramientas y funciones principales ………………………………………………………………………………………………. 5

3. Como acceder al SIRAD ……………………………………………………………………………………………………………………. 6

4. Partes principale del visor ……………………………………………………………………………………………………………….. 9

5. Como agregar, ocultar, mover, activar y desactivar capas (FORMA PRACTICA ) ……………………………… 11

6. Uso de herramientas (zoon / medir / dibujo) ………………………………………………………………………………….. 12

6.1 Zoom y desplazamiento ………………………………………………………………………………………………………. 12

6.2 Medición ………………………………………………………………………………………………………………………………13

6.3 Dibujo y anotaciones …………………………………………………………………………………………………………….14

7. Consultar los datos alfanuméricos ……………………………………………………………………………………………… 15

7.1 Consultas sobre los atributos en la tabla de datos ……………………………………………………………….. 12

7.2 Otras funcionalidades a partir de la tabla de datos ……………………………………………………………… 13

7.3 Hacer consultas sobre una capa de información ………………………………………………………………….. 14

8. Herramientas de cartografía avanzadas (cartograma / círculos proporcionales / buffer) ………………. 17

8.1 Cartograma …………………………………………………………………………………………………………………………….17

8.2 Circulos proporcionales ………………………………………………………………………………………………………… 18

8.3 Buffer ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 19

9. Imprimir los mapas realizados …………………………………………………………………………………………………… 19

10. Consultar mapas pre-generados ……………………………………………………………………………………………… 20

11.Consultar las fotos por temas de interes ……………………………………………………………………………………. 21

http://sirad.indeci.gob.pe

http://sirad.indeci.gob.pe/


4

1. PRESENTACIÓN GENERAL DEL SISTEMA DE INFORMACIÓN SOBRE RECURSOS PARA ATENCIÓN DE DESASTRES (SIRAD)

El Sistema de Información sobre Recursos para la Atención de Desastres (SIRAD) es una herramienta que fue desarrollada, en el marco del Proyecto INDECI-PNUD-ECHO “Preparación ante desastre sísmico y/o tsunami y recuperación temprana en Lima y Callao” (Proyecto 00058530), financiado por el Departamento de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea (DG ECHO). Dicho Proyecto fue ejecutado entre octubre de 2009 y febrero de 2011 bajo el liderazgo del Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI), en coordinación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Perú.

Tras el desarrollo del SIRAD para Lima y Callao, se ha implementado el SIRAD en la Provincia de Trujillo (en el Departamento de La Libertad) y en las provincias de Huaura y Cañete (en el Departamento de Lima), como parte de las actividades del Proyecto “Preparación, respuesta y recuperación temprana ante terremotos y tsunamis en zonas seleccionada de la costa peruana”.

La implementación de un Sistema de Información sobre Recursos para la Atención de Desastres SIRAD fortalece las capacidades de coordinación y de actuación entre los diferentes niveles de gobierno (nacional, regional y local).

El objetivo principal del SIRAD es disponer de un sistema de información geográfica y de análisis de recursos esenciales para la toma de decisiones vinculadas a la respuesta y recuperación temprana ante la ocurrencia de un eventual sismo y/o tsunami en un determinado territorio, permitiendo realizar ejercicios de simulación y establecer planes de operaciones de emergencia y protocolos de actuación para la respuesta y recuperación post-impacto entre los diferentes actores involucrados.


5

2. HERRAMIENTAS Y FUNCIONES PRINCIPALES


6

3. COMO ACCEDER AL SIRAD

Solicitud de usuario y contraseña

Para solicitar una cuenta para acceder al visor geográfico:

Ingrese al siguiente enlace http://sirad.indeci.gob.pe/login/?next=/

Haga clic en el enlace de SOLICITAR CUENTA para acceder a un formulario para solicitar un nombre de usuario y contraseña para el SIRAD. Esta solicitud será presentada para su procesamiento, y usted recibirá un correo electrónico en breve. (Ver figura N° 1)

Si usted tiene un nombre de usuario, pero no recuerda su contraseña, haga clic en Reinicializar su contraseña, ingrese su correo y haga clic en Recuperar contraseña, le llegara un mensaje a su correo e ingresando a este link podrá cambiar de clave o contraseña.

Figura N° 1: Acceso al SIRAD

http://sirad.indeci.gob.pe/login/?next=/


7

Al llenar los datos del formulario, se sugiere en lo posible que el correo sea institucional, para una adecuada administración de los usuarios.(ver figura N° 2)

Figura N°2: Formulario de Solicitud de Usuario y Clave

Una vez llenado el formulario, le llegará al correo que ingresó en el formulario, su usuario y contraseña correspondiente; con esta ya podrá ingresar al Sistema de Información sobre Recursos para Atención de Desastres – SIRAD.

Acceso al Visor ingresando usuario y contraseña, previo llenado de formulario


8

Cuando se ingresa al visor cartográfico, aparece por defecto una ventana al centro de la pantalla con las 14 carpetas o temas principales que contienen todos los datos geográficos disponibles en el sistema (Ver figura N ° 3):

1 carpeta con los datos de base

10 carpetas, una para cada uno de los 10 temas recursos de emergencia

3 carpetas para los datos sobre los peligro sísmico, peligro tsunami y accesibilidad.

Figura N ° 3: Ventana principal de acceso a los temas principales del proyecto SIRAD


9

4. PARTES PRINCIPALES DEL VISOR

Vista del visor cartográfico con las partes principales del visor cartográfico

4.1 Área de contenidos Se encuentra en la parte superior derecha, es ésta se visualizan o se encuentran las capas que el usuario quiere agregar, consultar y visualizar. Permite mostrar las capas “activas” (las que se visualizan, las que el usuario decide representar y consultar), y “desactivadas” (las que no se visualizan pero que están cargadas para ser visualizadas y consultadas. 4.2 Leyenda Se encuentran en la parte inferior izquierda, zona donde se representa la simbología con la que se muestran las diferentes capas que se encuentran activas o se visualizan en el área de despliegue de datos – parte gráfica. 4.3 Barra de Herramientas En la parte central superior, se encuentran los diferentes botones de acceso a diferentes funciones que se quiere efectuar como:

Mover mapa, permite hacer un paneo o mover el mapa hacia una zona permitiendo que esta se

encuentre en la parte que el usuario

Zoom ampliar: utilice la técnica de arrastrar y soltar para dibujar un rectángulo alrededor de un área

de interés. cuanto más pequeño es el rectángulo, menor será la amplitud o nos alejamos de la zona de

interes. El área seleccionada en el mapa aparecerá semitransparente con un borde rojo alrededor. Al

soltar el ratón, el mapa se ampliará en el área seleccionada.

Zoom reducir: utilice la técnica de arrastrar y soltar para dibujar un rectángulo alrededor de un área

de interés. cuanto más pequeño es el rectángulo, mayor será la amplitud. El área seleccionada en el

AREA DE DESPLIEGUE O DE

VISUALIZACION DE DATOS

GEOGRAFICOA

AREA DE CONTENIDOS

LEYENDA

BARRA DE HERRAMIENTAS INFORMACION ADICIONAL


10

mapa aparecerá semitransparente con un borde rojo alrededor. Al soltar el ratón, el mapa se alejará

del área seleccionada.

Botón adelante/atrás, le permite moverse atrás o adelante en extensiones de mapa previamente

visualizados.

Vista inicial: permite volver al inicio de zoom, donde se muestra toda el área de información contenida

en el visor.

Medir líneas o polígonos, esta herramienta permite Medir líneas y áreas botón que permite medir

distancias en el mapa. Puede usarse esta herramienta para dibujar una línea o un polígono sobre el

mapa y obtener su longitud (para medir deberá hacer clic en el área de inicio, arrastre y clic para

terminar de medir, se visualizará en un recuadro la distancia recorrida).

Ver datos de un objeto o identificar: Permite identificar algún objeto para ver los datos que contiene

en su base de datos a través de una ventana interactiva.

Ver datos de una capa, permite visualizar la tabla de contenidos (campos y registros - filas y columnas)

Herramientas de edición:

Dibujar puntos, línea o polígono, al sistema permite agregar al visor geográfico información tanto

puntual, lineal o polígono, la cual represente objeto que se quiere visualizar.

4.4 Área de despliegue o visualización de información

En la parte central, es una de las partes más importante del visor, es aquí donde se visualiza y se consulta los datos o capas que el usuario ha agregado o cargado al sistema; en este espacio se podrá mostrar todos los resultados, análisis que se realizan.

4.5 Información adicional

En la parte superior derecha se encuentran 3 pestañas principales (INFORMACIÓN ADICIONAL):

En la pestaña “Presentación”, se encuentra una presentación general del proyecto SIRAD: resumen, objetivos, equipo, créditos.

La pestaña “Visor Cartográfico” permite el acceso a la aplicación del servidor cartográfico es decir consultar los datos, hacer mapas, etc.

En la pestaña “Ayuda”, se puede consultar sobre los conceptos principales de utilización del visor.

La pestaña “El Visor Geográfico” se abre por defecto y la pantalla se organiza en 2 grandes partes:

El panel izquierdo de la pantalla dividido en 2, muestra las capas que se están usando (arriba) y la leyenda de estas capas (abajo).

Un panel central con el contenido de lo que se quiere visualizar (capas, datos, imágenes, entre otras).

El panel izquierdo es la zona de trabajo, donde el usuario está trabajando: es donde se escoge las capas de información que uno quiere consultar y visualizar. Permite mostrar las capas “activas” que el usuario decide representar y consultar. Estas capas aparecen mapeadas en el área central de visualización. A partir del panel izquierdo, se pueden realizar también otras acciones como descarga de metadatos o modificar la representación de una capa (cartograma, círculos proporcionales, etc.).

Es a partir de estas carpetas que el usuario puede elegir el tema y por consiguiente las capas que quiere agregar y/o ocultar (ver a continuación: “Como agregar, ocultar, mover, activar y desactivar capas”).


11

5. COMO AGREGAR, OCULTAR, MOVER, ACTIVAR Y DESACTIVAR CAPAS – FORMA PRÁCTICA

En el panel izquierdo, en la pestaña “capas” (que se ve por defecto), se presentan dos iconos que permiten

acceder a la lista de las capas: al presionar el botón Agregar capas se abre la ventana con todas las carpetas de datos. (figura N° 4 ) Debajo de estos iconos se ven las capas seleccionadas por el usuario con las cuales se puede hacer los mapas y consultas. Con un clic seleccionas la capa que quieres cargar o un clic con control, para seleccionar varias capas que se quiere cargar y visualizar en el área grafica del aplicativo.

Estos símbolos nos indican si queremos agregar o suprimir ciertas capas de información

Estos símbolos nos indican si queremos activar o desactivar ciertas capas del área de visualización.

Estas flechas permiten subir o bajar la capa seleccionada en el orden que uno desea, para una mejor

visualización de capas.

Figura N° 4: herramientas para agregar, mover, activar y desactivar capas


12

Zoom a la capa: permite hacer un zoom sobre la capa (todos los objetos de la capa serán visibles).

Ocultar capa: para suprimir la capa de la lista.

Al hacer un clic derecho sobre una de las capas, aparece una ventana con las funcionalidades:

Una barra con un cursor permite modificar la transparencia de la capa para visualizar las que están por debajo (útil para las geometrías de tipo polígono).

6. USO DE LAS HERRAMIENTAS (ZOOM / MEDIR / DIBUJO):

La mayoría de las herramientas se ubican en la parte superior del panel central donde se muestra el mapa. Se describen estas herramientas a continuación (ver figura N° 5 )

6.1 Zoom y desplazamiento:

Hay tres herramientas de zoom:

En la barra de herramienta,

Una cruz en la parte superior izquierda del mapa y

Una escala en la parte inferior derecha.


13

Figura N° 5: Opciones de Zoom

Paneo o mover mapa: Paneo, para poder desplazarse con el mouse

Mas zoom (Acercar): Al hacer un clic, se hace un zoom en el mapa

Menos zoom (Alejar): Al hacer un clic, se reduce el nivel de zoom en el mapa

Vista anterior: Volver a la vista anterior (una vista es una cierta posición en el visor con un cierto

nivel de zoom)

Vista siguiente: Volver a la última vista (se activa solamente después de usar el botón anterior)

Vista inicial: cambia el nivel de zoom para poder visualizar completamente todas las capas presentes

en el visor

6.2 Mediciones

medir distancia: Herramienta para medir distancias

medir área: Herramienta para medir áreas

En la figura N° 6, se ve un ejemplo de medición de distancia (línea intermitente de color gris y en la ventana azul,

la longitud de esta línea). Se selecciona la opción medir, se hace un clic de inicio y doble clic para finalizar.


14

Figura N° 6: Medir una distancia

6.3 Herramienta de dibujo y anotaciones:

Dibujar punto: Herramienta de dibujo tipo punto

Dibujar línea: Herramienta de dibujo tipo línea

Dibujar polígono: Herramienta de dibujo tipo polígono

Dibujar etiqueta: Herramienta etiqueta, permite agregar un texto

Editar dibujo: Herramienta edición de geometría, permite modificar la forma de un dibujo

Borrar todo lo dibujado: Herramienta para borrar los objetos dibujados ( Ver figura N° 7)

Es importante mencionar que estos dibujos son temporales, es decir válidos solamente durante el tiempo

de conexión del usuario. Al cerrar su sesión, se borran.


15

Figura N° 7: Herramientas de dibujo y anotaciones

7. CONSULTAR LOS DATOS ALFANUMÉRICOS:

Visualizar y descargar metadatos: Para visualizar la metadata de alguna capa se hace un clic derecho

sobre la capa, en el panel izquierdo, la cual permite la descarga del archivo de metadatos en formato

Word asociado a esta capa. El modelo de metadatos es el mismo que se utilizó durante todo el proyecto

SIRAD y contiene una tabla con información de base y una lista de los atributos.

Información / Ver datos de un objeto: permite identificar e interrogar cada objeto de manera

individual. Al hacer un clic sobre un objeto en el mapa, aparece la información correspondiente en una

ventana flotante.

ver la base de datos o la tabla de datos: permite visualizar la base de datos / la tabla de datos de una

capa, para poder hacer consultas y filtros según diferentes criterios (más detalles a continuación).


16

Al hacer clic sobre el ícono tabla , se abre un panel inferior divido en dos partes. La parte izquierda permite seleccionar la capa deseada y realizar consultas según varios criterios. En la parte derecha se muestra los

resultados se ven en la parte derecha al hacer un clic sobre el icono Mostrar tabla. Si no se selecciona ninguna condición, se muestra toda la tabla.

Para dejar de visualizar la tabla de datos, se debe hacer de nuevo un clic sobre el ícono tabla (se deselecciona y desaparece la tabla de datos).

Además, existe el ícono Datos extra (en la parte inferior izquierda) que permite visualizar datos de menor importancia (en base a una jerarquización realizada por el equipo del proyecto en algunas

tablas de atributos). Estos datos extra también se pueden visualizar al utilizar la herramienta (sobre un objeto).

7.1 Consultas sobre los atributos en la tabla de datos:

Como se puede ver en la figura anterior, existen 3 funcionalidades asociadas a los atributos de una tabla (se accede a estas funcionalidades al hacer un clic derecho sobre el nombre de un atributo):

Estadística: Sobre los campos numéricos, permite consultar algunas estadísticas básicas (total, mínimo, máximo, promedio).

Ordenar: Como se puede ver en la figura 8, existe la posibilidad de ordenar la tabla según un campo específico. Hay que mencionar que estas dos funcionalidades se pueden usar sobre todos los objetos de un campo o sobre una selección.

Seleccionar:

Se puede seleccionar un objeto haciendo un clic sobre la línea en la tabla, se puede seleccionar varios

al mismo tiempo (Shift + clic). Se puede también seleccionar por rango (Ctrl+ clic). Al seleccionar un(os)

objeto(s) en la tabla de datos, este (estos) aparece(n) automáticamente de color azul en el mapa.

7.2 Otras funcionalidades a partir de la tabla de datos:

Zoom a la selección: (hace un zoom sobre la selección) luego de haber seleccionado uno o varios de

ellos.

Crear capa a partir de la selección: Es posible crear una nueva capa de información a partir de una

selección (aparece en la lista de capas en el panel izquierdo). Esta nueva capa es temporal, es decir,

existe solamente durante la sesión de trabajo.

7.3 Hacer consultas sobre una capa de información:

Para hacer una consulta, primero se debe escoger la capa deseada, en el campo “Capa”. Luego, se puede elegir uno de los tres modos de búsqueda para que el resultado cumpla con:

Todas estas condiciones: corresponde a una consulta con un “Y” (como en el lenguaje SQL)

Al menos una de estas condiciones: corresponde a una consulta con un “O” (como en el lenguaje SQL)

Ninguna de estas condiciones: corresponde a una consulta con un “NOT” (como en el lenguaje SQL)

Con el botón agregar condición, se puede agregar las condiciones siguientes sobre todos los campos elegidos de la tabla:

=: igual (para campos de tipo numérico o texto) ≠: significa diferente (para campos de tipo numérico o texto). Es equivalente a “<>” en SQL.


17

> : Superior (para campos de tipo numérico) ≥: Superior o igual (para campos de tipo numérico) <: Inferior (para campos de tipo numérico) ≤: Inferior o igual (para campos de tipo numérico) Contiene: Para buscar una letra o palabra. Equivalente a “%” en SQL. (Nota: En SQL, el uso del “%” reemplaza cualquier carácter en una palabra.(Ver figura N° 8)

Figura N° 8: Consultas y selección de objetos de una capa de información

8. HERRAMIENTAS DE CARTOGRAFÍA AVANZADAS (CARTOGRAMA / CÍRCULOS PROPORCIONALES / BUFFER):

A partir de un clic derecho sobre una capa en el panel izquierdo, se puede acceder a las herramientas de cartografía avanzada.

8.1 Cartograma:

Muestra datos cuantitativos, representado en una escala de colores. Un cartograma permite asignar diferentes colores en función de valores numéricos de un objeto geográfico. Se puede elegir el atributo deseado, el método (por cuantiles o intervalos iguales), el número de clases, las colores del inicio y del fin de las clases y cambiar el nombre de la capa creada (capa temporal) (ver figura N° 9 ).


18

Figura N° 9: Cartograma 8.2 Círculos proporcionales Esta herramienta permite crear círculos con radios proporcionales se genera en base a un indicador numérico. Es una técnica que permite la variación del tamaño de un objeto de acuerdo a las cantidades que se quieren representar; esto conduce a una representación muy utilizada en la cartografía cuantitativa ya que es fácil de interpretar por la asociación tamaño-valor. Se puede eligir el atributo numérico deseado, el tamaño del valor más pequeño y del valor más grande, y cambiar el nombre de la capa creada (capa temporal) (ver figura N° 10).

Figura N° 10: Círculos proporcionales


19

8.3 Buffer:

Esta herramienta permite crear un área de influencia. Se llama buffer al polígono que encierra el área de influencia resultante de una determinada distancia en torno a un objeto. El usuario puede elegir la distancia (en metros), y cambiar el nombre de la capa creada (capa temporal) (ver figura).

Buffer (o área de distancia) de 4000m alrededor de los cuarteles de bomberos

9. IMPRIMIR LOS MAPAS ELABORADOS:

La pestaña “Imprimir” del panel izquierdo permite exportar el mapa en formato PDF (Adobe Acrobat) a partir de lo que se tiene representado en la pantalla. Este archivo puede ser descargado e impreso. Se proponen algunas opciones de edición (ver figura: imprimir mapa):

Elegir manualmente el área a imprimir con el cuadro amarillo,

Agregar un titulo

Poner un comentario y/o una descripción


20

La lleyenda aparece por defecto en una segunda hoja.

Imprimir un mapa

10. CONSULTAR MAPAS PRE-GENERADOS:

Se accede a la galería de mapas con el botón . Los mapas están disponibles en formato PDF y aparecen como un diálogo en el centro de la pantalla, de manera similar al listado de capas. El usuario puede buscar los mapas que le interesan según varios criterios (Tema, Título, Descripción, fecha, etc.) y descargar el documento PDF deseado (figura 17). Para cada recurso (salvo en el caso de albergues, escombreras), los mapas pre-generados se organizan en cuatro carpetas:

- Mapas por recurso (un mapa mínimo por cada recurso) - Mapas de los recursos esenciales y de apoyo (varios recursos de un tema en el mismo mapa) - Mapas de vulnerabilidad de los recursos (por exposición a peligros (sismo y tsunami), y por accesibilidad) - otros

Se pueden visualizar los mapas de base de los peligros sísmicos y zonas de inundación por tsunami, así como los

mapas referentes a la accesibilidad y a la población.


21

Figura: Galería de mapas pre-generados

11. CONSULTAR LAS FOTOS POR TEMAS DE INTERES:

Además existe una galería de fotos (de forma similar que el listado de capas), donde se aprecia la lista de fotografías organizadas por temas (ver figura galería de fotos).

Figura: Galería de fotos del proyecto SIRAD

manual de usuario v1 - sirad - bienvenidos - … de usuario_sirad_v1_2014... · ing. geógrafo –...

Documents