manual de usuario de cámara de ip - time2...manual de usuario de cámara de ip aplicación ios...
TRANSCRIPT
Manual de Usuario de
Cámara de IP
Aplicación iOS
Aplicación para Android
Dispositivo Cliente
Por favor, lea las instrucciones detenidamente antes de usar
para sacar el máximo partido de su cámara de vigilancia
inalámbrica.
El diseño y las características pueden cambiar sin previo a
1
Contenidos
Descripción 2
Información de seguridad importante 2
Principales componentes 3
Características de la cámara 4
Conexión de la cámara 6
Aplicación iOS 7
Aplicación Android 25
Dispositivo cliente 43
Configuración de la camera 53
Características principales 50
Configuración wifi 55
Ajustes de imagen 42
Terminal web 43
2
Descripción general Gracias por comprar la cámara de videovigilancia Time2 HSIP2.
Este dispositivo es una forma genial de supervisar cualquier parte de
su oficina, hogar o almacén para asegurarse de que sus bienes
están seguros
Por favor, guarde este manual para futuras referencias y
asegúrese de leer todas las instrucciones de seguridad antes de
usar el producto. Las aplicaciones y sus funciones pueden variar
según el país y las especificaciones del hardware.
Información de seguridad importante
• No instale el producto en exteriores o en cualquier
lugar donde pueda mojarse. No instale el producto en
cualquier lugar donde esté expuesto a condiciones de
frío o calor extremas. La cámara debe mantenerse
fuera del alcance de la luz solar directa
• No está permitido abrir el producto ni repararlo, ni
usted ni otra persona. Esto invalidará la garantía.
• Use solamente accesorios originales del fabricante
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños
• Desconecte el dispositivo de todas las fuentes de
alimentación antes de limpiarlo. Utilice un paño limpio
y seco para limpiar el producto
• No utilice productos abrasivos, productos de limpieza
corrosivos o cualquier sustancia que contenga lejía o
disolventes para limpiar el producto
3
• Retire el adaptador de la toma de corriente durante
tormentas, rayos y siempre que el producto no se
utilice durante un largo periodo de tiempo
• La cámara no podrá ver a través de cristal por la
noche. Tenga esto en cuenta al colocarla
Componentes principales (¿Qué incluye la caja?)
Cámara IP HD HSIP2
Antena wifi
Cable de Ethernet (Internet)
Alimentación DC (fuente de alimentación)
Soporte de Montaje en Pared
Manual del usuario
4
Características de la cámara Características de la cámara
1. Antena inalámbrica
2. Detector de movimiento
3. LED infrarrojo
4. Objetivo de la cámara
5. Indicador LED de red
6. Micrófono
5
7. Altavoz
1. Ranura para auriculares
2. Puerto ethernet / RJ45
3. Antena wifi
4. Ranura para tarjeta Micro SD
6
5. Puerto de alimentación
Guía de configuración de vídeo
Consulte nuestra guía de configuración de vídeo para una configuración de su cámara rápida y fácil. Por favor, asegúrese de activar los subtítulos en YouTube. Visite https://youtu.be/jctmRNn9UYQ o la sección de ayuda (support), descargas de productos (product downloads), de nuestra página web y seleccione la cámara de videovigilancia inalámbrica HSIP2 HD.
Conexión de la cámara
1. Atornille la antena wifi en el tornillo de oro en la parte trasera de
la cámara
2. Conecte el adaptador de corriente en el puerto en la parte
trasera de la cámara
3. Conecte un extremo del cable de red / Ethernet en la cámara y
el otro en su Router de Internet Router Inalámbrico. La cámara
tardará unos 30 segundos en encenderse.
7
4. Tras conectar el cable de alimentación y el cable de Ethernet, se
encenderá un luz LED.
Aplicación iOS
Descarga de la aplicación
Para descargar la aplicación iOS, vaya a la App Store de Apple
en su iPhone/iPad.
Busque Netcam y descargue e instale la Aplicación.
8
Tras instalar la Aplicación en su iPhone/iPad, aparecerá un icono de acceso directo en la lista de aplicaciones. Pinche para abrirla.
Configuración de la Cámara Para configurar su cámara en su iPhone/iPad, pinche en "Agregar dispositivo" en la interfaz de la aplicación.
9
Escaneo del código bidimensional del
dispositivo
Escanee el código que se encuentra en la
parte inferior de la cámara para que la
aplicación lo reconozca.
Al escanear el código se rellenará
automáticamente el ID de la Cámara y se le permitirá la cámara.
Buscar dispositivo en LAN
Esto permitirá al iPhone/iPad
buscar en la red wifi a la que
está conectado y detectar
cualquier cámara que también
esté conectada a la misma red
wifi.
Pinche en la cámara a la que desea conectarse, los detalles
de la cámara se rellenarán automáticamente y podrá
controlar la cámara.
10
Cuando haya añadido la cámara a su software con éxito, ésta aparecerá online con el mensaje adicional “Empty Password” (sin contraseña).
Para mayor seguridad, será necesario que cambie el nombre de usuario y la contraseña antes de tener acceso a la cámara. Pinche en la cámara y aparecerá el siguiente mensaje:
11
Pinche en “OK” y la aplicación le guiará a través de la sección User Setting (ajustes de usuario), donde podrá cambiar el nombre de usuario y la contraseña.
Cuando cambie los datos del administrador pinche en “Done” (hecho) en la esquina superior derecha. La cámara se reiniciará y restablecerá una conexión después de un par de minutos. Pinche en la cámara para que aparezca la grabación en vivo.
12
Por favor, tenga en cuenta que una vez cambie el nombre de usuario y la contraseña puede aparecer lo siguiente:
Esto ocurre porque necesita mejorar los cambios de seguridad que ha realizado. Le recomendamos combinar mayúsculas y minúsculas, letras y números para asegurarse de configurar un nombre de usuario y una contraseña seguros.
13
Controles de la cámara
Una vez se añada la cámara a la lista de dispositivos, pinche
en el dispositivo para verlo.
Giro Izquierda y Derecha
Giro Arriba y Abajo
Desplazamiento Izquierda y Derecha
Desplazamiento Arriba y Abajo
Silenciar
14
Instantánea
Grabación
Interruptor de Resolución
Ajuste de Punto Predeterminado
Ajuste de Brillo
Ajuste de Contraste
Restablecer Ajuste de Fábrica
Infrarrojo
15
Configuración
Para ver la Configuración, pinche en el icono de
configuración del dispositivo.
16
Configuración wifi
La Configuración Wifi se puede ajustar y cambiar al pinchar
en esta pestaña. Por favor, tenga en cuenta: cuando ajuste la
cámara por primera vez, deberá
cuenta: cuando ajuste la cámara por primera vez, deberá
conectarse por cable al router primero, antes de activar la
función inalámbrica.
Pinche en “Manage WI-FI network” (gestionar red wifi) para
buscar una red inalámbrica existente y seleccione la red a la
que quiere conectarse.
Introduzca la contraseña y pinche en "Finalizado". La cámara
se configurará automáticamente con el router.
Esta función se usa para configurar la opción inalámbrica. El
dispositivo se reiniciará una vez se configuren los ajustes.
Entonces puede desconectar el Cable de Ethernet del router
inalámbrico para probar si la cámara funciona remotamente.
17
Configuración del usuario
Establezca la fecha y hora según su zona horaria o
sincronice con la hora de su teléfono móvil.
Configuración de la hora del dispositivo
Establezca la fecha y hora según su zona horaria o
sincronice con la hora de su teléfono móvil.
18
Configuración de la alarma
La alarma de detección de movimiento y su configuración se
pueden ajustar y cambiar al pinchar en esta pestaña.
19
Detección de movimiento activada
Cuando la cámara está encendida, si detecta movimiento, el
detector de movimiento integrado activará una alarma.
Marque la opción "Detección de Movimiento Activada" para
activar esta característica.
20
Sensibilidad de detección de movimiento
Pinche para ajustar la sensibilidad de detección de
movimiento
Notificación de Correo de Alarma
Active esta característica para recibir una notificación por
correo cuando se active la alarma (por detección de
movimiento o alarma de audio). Deberá configurar su bandeja
de correo para recibir correos.
Grabación de la alarma
Cuando la alarma se active, se grabará un vídeo de 30
segundos y se guardará en la Tarjeta Micro SD.
Subir imagen tras la alarma
Active esta característica para recibir imágenes después de
que se active la alarma de detección de movimiento. Puede
elegir que se le envíen hasta 10 imágenes.
Configuración del correo
Configure su bandeja de correo para recibir notificaciones de
correo cuando se detecte movimiento.
21
Remitente
La dirección del remitente, por ejemplo
Servidor SMTP
Seleccione el servidor SMTP apropiado según su dirección
de correo (vea arriba)
Puerto SMTP
Se rellenará automáticamente cuando se seleccione el
servidor
Verificación
Asegúrese de que siempre está marcada dado que algunos
servidores de correo requieren autenticación para recibir
correos
22
Detalles SMTP
Por favor, introduzca el Nombre de Usuario SMTP
(dirección de correo) y la contraseña SMTP (contraseña
usada para el correo) correctos.
Receptor
Finalmente introduzca las direcciones de correo a donde le
gustaría que fueran las notificaciones.
Tras introducir los datos correctamente, pinche en el botón
"Probar" para enviar un mensaje de prueba.
Por favor, tenga en cuenta: La cámara debe estar conectada
siempre a internet para que funcione esta característica.
Ajustes de la tarjeta SD Cuando inserte una tarjeta SD por primera vez, se le pedirá que la formatee (simplemente pinche en el botón formatear). Una vez
23
formateada, podrá seleccionar opciones tales como “Record audio” (grabar audio), “Timer recording” (grabación con temporizador), etc.
El software para PC le permite especificar las horas a las que le gustaría que la cámara comience a grabar (ver debajo). Una vez configuradas, pinche en el botón Set para guardar los cambios.
24
Posiciones programadas Puede programar hasta 16 posiciones para que la cámara rote utilizando la aplicación. Una vez configuradas, solo tendrá que seleccionar un número y la cámara rotará hacia esa posición. Pinche en la cámara para que aparezca la grabación en vivo. Gire la cámara hacia la posición que desea programar.
Pinche en “Preset position” (programar posición) para que aparezca la siguiente pantalla.
Pinche en “Preset a set” (programar una posición) y elija cualquiera de los números que se muestran. Esto programará la posición en el número que elija.
25
Para mover la cámara hacia una posición programada pinche en “Preset a call” (programar una llamada). Cuando elija un número la cámara rotará hacia esa posición programada.
Aplicación para Android
Descarga de la aplicación Para descargar la aplicación Android, vaya a la Google
Playstore en su dispositivo Android.
Busque Netcam y descargue e instale la Aplicación.
Commented [NM1]: What do you mean with call here? Need context to know if I translated this well.
26
Tras instalar la aplicación en su dispositivo Android,
aparecerá un icono de acceso directo en la lista de
aplicaciones. Pinche para abrirla.
Configuración de la cámara
Para configurar su cámara
en su dispositivo Android,
pinche en "Agregar
dispositivo" en la interfaz
de la aplicación.
27
Escaneo del código bidimensional del
dispositivo
Escanee el código que se encuentra en la
parte inferior de la cámara para que la
aplicación lo reconozca.
Al escanear el código se rellenará
automáticamente el ID de la Cámara y se le permitirá la cámara
28
Buscar Dispositivo en LAN
Esto permitirá al dispositivo
Android buscar en la red wifi a la
que está conectado y detectar
cualquier cámara que también esté
conectada a la misma red wifi.
Pinche en la cámara a la que desea conectarse, los detalles
de la cámara se rellenarán automáticamente y podrá
controlar la cámara.
Cuando haya añadido la cámara a su software con éxito, ésta aparecerá online con el mensaje adicional “Empty Password” (sin contraseña).
29
Para mayor seguridad, se le pedirá que cambie el nombre de usuario y la contraseña antes poder acceder a la cámara. Pinche en la cámara y aparecerá el siguiente mensaje:
30
Pinche en “OK” y la aplicación le guiará a través de la sección User Setting (ajustes de usuario), donde podrá cambiar el nombre de usuario y la contraseña.
Cuando cambie los datos del administrador pinche en “Done” (hecho) en la esquina superior derecha. La cámara se reiniciará y restablecerá una conexión después de un par de minutos. Pinche en la cámara para que aparezca la grabación en vivo.
31
Por favor, tenga en cuenta que una vez cambie el nombre de usuario y la contraseña puede aparecer lo siguiente:
Esto ocurre porque necesita mejorar los cambios de seguridad que ha realizado. Le recomendamos combinar mayúsculas y minúsculas, letras y números para asegurarse de configurar un nombre de usuario y una contraseña seguros.
32
Controles de la cámara
Una vez se añada la cámara a la lista de dispositivos, pinche
en el dispositivo para verlo.
Giro Izquierda y Derecha
Giro Arriba y Abajo
Desplazamiento Izquierda y Derecha
Desplazamiento Arriba y Abajo
Silenciar
33
Instantánea
Grabación
Interruptor de Resolución
Ajuste de Punto Predeterminado
Ajuste de Brillo
Ajuste de Contraste
Restablecer Ajuste de Fábrica
Infrarrojo
34
Configuración
Para ver la configuración, pinche en el icono de
“Configuración” del dispositivo.
35
Configuración wifi
La Configuración Wifi se puede ajustar y cambiar al pinchar
en esta pestaña. Por favor, tenga en cuenta: cuando ajuste la
cámara por primera vez, deberá
cuenta: cuando ajuste la cámara por primera vez, deberá
conectarse por cable al router primero, antes de activar la
función inalámbrica.
pinche en "Manage WI-FI network” (gestionar red wifi) para
buscar una red inalámbrica existente y seleccione la red a la
que quiere conectarse.
Introduzca la contraseña y pinche en "Finalizado". La cámara
se configurará automáticamente con el router.
Esta función se usa para configurar la opción inalámbrica. El
dispositivo se reiniciará una vez se configuren los ajustes.
Entonces puede desconectar el cable de ethernet del router
inalámbrico para probar si la cámara funciona remotamente.
36
Configuración del usuario
Establezca la fecha y hora según su zona horaria o sincronice
con la hora de su teléfono móvil.
Configuración de la hora del dispositivo
Establezca la Fecha y Hora según su Zona Horaria o
sincronice con la hora de su teléfono móvil.
37
Configuración de la alarma
La alarma de detección de movimiento y su configuración se
pueden ajustar y cambiar al pinchar en esta pestaña.
38
Detección de movimiento activada
Cuando la cámara está encendida, si detecta movimiento, el
detector de movimiento integrado activará una alarma.
Marque la opción "Detección de Movimiento Activada" para
activar esta característica.
Sensibilidad de detección de movimiento
Pinche para ajustar la sensibilidad de detección de
movimiento
Notificación de Correo de Alarma Commented [NM2]: What is the English for this? Sounds a bit weird
39
Active esta característica para recibir una notificación por
correo cuando se active la alarma (por detección de
movimiento o alarma de audio). Deberá configurar su bandeja
de correo para recibir correos.
Grabación de alarma
Cuando la alarma se active, se grabará un vídeo de 30
segundos y se guardará en la Tarjeta Micro SD.
Subir imagen tras la alarma
Active esta característica para recibir imágenes después de
que se active la alarma de detección de movimiento. Puede
elegir que se le envíen hasta 10 imágenes.
Configuración del correo
Configure su bandeja de correo para recibir notificaciones de correo cuando se detecte movimiento.
40
Remitente
La dirección del remitente, por ejemplo
Servidor SMTP
Seleccione el servidor SMTP apropiado según su dirección
de correo (vea arriba)
Puerto SMTP
Se rellenará automáticamente cuando se seleccione el
servidor Verificación
Asegúrese de que siempre está marcada dado que algunos
servidores de correo requieren autenticación para recibir
correos
Detalles SMTP
41
Por favor, introduzca el Nombre de Usuario SMTP
(dirección de correo) y la contraseña SMTP (contraseña
usada para el correo) correctos.
Receptor
Finalmente introduzca las direcciones de correo a donde le
gustaría que fueran las notificaciones.
Tras introducir los datos correctamente, pinche en el botón
"Probar" para enviar un mensaje de prueba.
Por favor, tenga en cuenta: La cámara debe estar conectada
siempre a internet para que funcione esta característica.
Ajustes de la tarjeta SD
42
Cuando inserte una tarjeta SD por primera vez, se le pedirá que la formatee (simplemente pinche en el botón formatear). Una vez formateada, podrá seleccionar opciones tales como “Record audio” (grabar audio), “Timer recording” (grabación con temporizador), etc.
El software para PC le permite especificar las horas a las que le gustaría que la cámara comience a grabar (ver debajo). Una vez configuradas, pinche en el botón Set para guardar los cambios.
43
Posiciones programadas Puede programar hasta 16 posiciones para que la cámara rote utilizando la aplicación. Una vez configuradas, solo tendrá que seleccionar un número y la cámara rotará hacia esa posición. Pinche en la cámara para que aparezca la grabación en vivo. Gire la cámara hacia la posición que desea programar.
Pinche en “Preset position” (programar posición) para que aparezca la siguiente pantalla.
44
Pinche en “Preset a set” (programar una posición) y elija cualquiera de los números que se muestran. Esto programará la posición en el número que elija. Para mover la cámara hacia una posición programada pinche en “Preset a call” (programar una llamada). Cuando elija un número la cámara rotará hacia esa posición programada.
Dispositivo cliente
Instalación del dispositivo cliente Visite la siguiente página web: www.time2technology.com para descargar el software “Camera IP para PC”. (Pinchar para
45
decargar) Durante la descarga, es posible que su Antivirus de una alerta, por
favor ignórela y descargue el software. Tras descargar el software,
haga
doble
clic
en el
icono
del
software para abrirlo.
Entonces se le pedirá que elija un idioma:
Siga las instrucciones en la pantalla para finalizar la instalación
del Software Dispositivo Cliente (vea a continuación).
46
47
Por favor, asegúrese de marcar el icono "Crear un icono
en el escritorio" (vea a continuación) para que se cree un
acceso en su escritorio y pueda acceder al software.
fácilmente.
48
Una vez se instale el software correctamente, pinche dos veces
en el icono para abrirlo.
Configuración de la cámara
No existe una contraseña por defecto en la cámara. Para iniciar
sesión, introduzca el nombre de usuario (que encontrará en la parte
49
inferior de la cámara) y pinche en Iniciar sesión.
Para configurar el software, primero asegúrese de que la
cámara y el ordenador están conectados al mismo Router
Inalámbrico de Internet.
Pinche en el icono "Más" en la esquina superior derecha de la
pantalla. Esto abrirá otra ventana, entonces pinche en
"Buscar".
Esto mostrará cualquier cámara conectada en la red
50
inalámbrica de internet. Entonces pinche dos veces en la
cámara que le gustaría configurar.
Esto abrirá otra ventana, (vea a continuación). Compruebe la
Configuración y pinche en “OK” para añadir la cámara a la
lista de dispositivos.
51
- El nombre del dispositivo por defecto se puede cambiar
según prefiera
- Encontrará el Nombre de usuario y la Contraseña en la
parte inferior de su cámara.
- Cada cámara tendrá su propio ID de Dispositivo.
Para ver la cámara, coloque el
ratón sobre el nombre de la
cámara en la Lista de Dispositivo
(vea la imagen).
Entonces arrástrela a una de las
ventanas negras para que
aparezca la imagen. Pinche dos
veces sobre la imagen para ampliarla.
52
Características principales
Para ver las funciones principales, pinche en el icono de
configuración del dispositivo
Información del dispositivo
Este le proporciona toda la información sobre el
dispositivo, es decir, la versión de firmware, el número de
serie, el estado de alarma, la capacidad de la tarjeta SD,
etc.
53
Fecha y hora
Establezca la fecha y la hora según su zona horaria o sincronice
con la hora de su PC.
ConfigurConfiguración del usuario
El nombre de usuario y contraseña para el visitante, operador
y administrador se puede establecer y cambiar al pinchar en
esta pestaña.
Configuración del correo
Configure su bandeja de correo para recibir notificaciones de
correo cuando se detecte movimiento.
Remitente
Introduzca la dirección de correo del remitente, por ejemplo
Servidor SMTP
Seleccione el servidor SMTP apropiado según su dirección
de correo (vea arriba).
54
Puerto SMTP
Se rellenará automáticamente cuando se seleccione el
servidor
Verificación obligatoria
Asegúrese de que siempre está marcada dado que algunos
servidores de correo requieren autenticación para recibir
correos
Detalles SMTP
Por favor, introduzca el Nombre de Usuario SMTP (dirección de
correo) y la contraseña SMTP (contraseña usada para el correo)
correctos.
Receptor
Finalmente introduzca las direcciones de correo a donde le
gustaría que fueran las notificaciones
Por favor, tenga en cuenta: La cámara debe estar conectada
siempre a internet para que funcione esta característica.
55
Configuración de la alarma
La alarma de detección de movimiento y su configuración se
pueden ajustar y cambiar al pinchar en esta pestaña.
56
Detección de Movimiento Activada
Cuando la cámara está encendida, si detecta
movimiento, el detector de movimiento integrado
activará una alarma. Marque la opción "Detección de
Movimiento Activada" para activar esta característica.
Sensibilidad de Audio de la Alarma
Cuando la cámara está encendida, si detecta
sonido también se activará una alarma. Puede
cambiar la sensibilidad de esta característica
según sus necesidades.
Alarma de grabación de video
Cuando la alarma se active, se grabará un vídeo
de 30 segundos y se guardará en la Tarjeta Micro
SD.
Notificación Principal tras la alarma
Active esta característica para recibir una notificación
por correo cuando se active la alarma (por detección
de movimiento o alarma de audio). Deberá configurar
su bandeja de correo para recibir correos.
57
Actualizar Imagen tras la alarma
Active esta característica para recibir imágenes
después de que se active la alarma de detección de
movimiento. Puede elegir que se le envíen hasta 10
imágenes.
Hora de activación de la alarma
Active esta característica para programar cuando
activar esta característica de alarma.
Alternativamente, puede tener el ajuste de alarma
encendido en todo momento.
Configuración wifi
La configuración wifi se puede ajustar y cambiar al pinchar en
esta pestaña. Por favor, tenga en cuenta: cuando ajuste la
cámara por primera vez, deberá conectarse por cable al
router primero, antes de activar la función inalámbrica.
58
Pinche en "Buscar" para buscar una red inalámbrica existente y
seleccione la red a la que quiere conectarse. Introduzca la
contraseña y pincha en "Configurar". La cámara se configurará
automáticamente con el router.
Esta función se usa para configurar la opción inalámbrica. El
dispositivo se reiniciará una vez se configuren los ajustes.
Entonces puede desconectar el Cable de Ethernet del router
inalámbrico para probar si la cámara funciona remotamente.
Pantalla
Pinche en este icono para elegir cuántas cámaras
quiere ver a la vez.
Gestionar
Pinche en este icono para buscar otros
dispositivos conectados a la misma red
inalámbrica o añada más dispositivos.
Mensaje
Pinche para ver un registro de las alarmas
activadas(Vídeo o Imagen) según Día, Semana,
Mes o incluso Año.
Bloqueo
Pinche para bloquear la pantalla, entonces
introduzca la contraseña de la cámara para
desbloquear.
59
Usuario
Pinche para modificar los nombres de usuario y las
contraseñas del Operador y el Administrador.
60
Atención al cliente Si necesita ayuda para configurar la cámara y sacarle el
máximo partido, contacte con nuestro equipo de atención
al cliente.
https://www.time2technology.com/en/support/
Connect With Us:
http://m.me/time2HQ
www.facebook.com/time2HQ
www.twitter.com/time2HQ