manual de uso software telecardialys - parsys.com · además de la conversión "manual",...

Versión de 15/01/2016

PARSYS Télémédecine

5-7, avenue de Paris 94300 Vincennes - Francia

Tel.: + 33 (0)1 60 31 70 40 - Fax: + 33 (0)1 64 02 31 93 - Email: [email protected]

37-064 V1.0

Fecha de colocar primero el software en el mercado: 16/06/2010

Manual de Uso

Software TELECARDIALYS 2.4.x Versión

mailto:[email protected]

Manual de Uso Software Telecardialys 2.4.x Ver 1.0

Versión de 15/01/2016 Página 2 de 28

INDICE

1 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PC TELECARDIALYS ...................................................................... 3

2 USO DEL SOFTWARE PC TELECARDIALYS ..................................................................................... 12

2.1 PÁGINA DE INICIO .................................................................................................................................. 12 2.1.1 Poner en marcha Télécardia ...................................................................................................... 13 2.1.2 Poner en marcha Cardialys Direct ............................................................................................. 13 2.1.3 Poner en marcha Cardialys Previsualización ............................................................................ 13 2.1.4 Consultar el Histórico ................................................................................................................. 13 2.1.5 Ajustes ....................................................................................................................................... 14

2.2 CAPTURAR Y VER UN TRAZADO ECG ...................................................................................................... 18 2.2.1 Poner en marcha Télécardia / Cardialys Direct / Cardialys Previsualización ............................ 18 2.2.2 Identificación del Paciente ......................................................................................................... 18 2.2.3 Esperar la recepción del trazado ECG - Versión Télécardia y Cardialys en modo directo ....... 19 2.2.4 Captura y transmisión automática del trazado .......................................................................... 19 2.2.5 Recepción del trazado ............................................................................................................... 19 2.2.6 Esperar la recepción del trazado ECG - Versión Cardialys en modo previsualización ............. 20

2.3 GESTIÓN DEL TRAZADO ECG ................................................................................................................. 22 2.3.1 Visualización del trazado ECG .................................................................................................. 22 2.3.2 Ajustes ....................................................................................................................................... 23 2.3.3 Compartir ................................................................................................................................... 24

2.4 CONSULTACIÓN DE LOS TRAZADOS CAPTURADOS ................................................................................... 27

3 ACTUALIZACIÓN O INICIALIZACIÓN DEL SOFTWARE .................................................................... 28

4 FORMACIÓN .......................................................................................................................................... 28

5 GARANTÍA Y POSTVENTA PARSYS TÉLÉMÉDECINE ..................................................................... 28



Le damos las gracias por haber elegido el dispositivo de telemedicina PARSYS Télémédecine. Esperamos que le traiga completa satisfacción en su práctica telemedicina diaria.

1 Instalación del Software PC Telecardialys

Introduzca el CD o la clave USB suministrado con el dispositivo para iniciar la instalación del software, a continuación, siga en orden los siguientes pasos:

Seleccione el idioma y haga clic en “OK”.

Haga clic en “Siguiente >”.



Escriba el nombre del usuario o el origen del PC (por ejemplo, Dr John Smith - Paris - +33 1 XX XX XX XX).

Y haga clic en “Siguiente >”.



"Permitir la exportación de los ficheros nativos de examen"

Activo en los módulos de conversión de los ficheros nativos del software (formato comprimido óptimo patentado) en otro fichero cuyo formato es más "universal" y, por tanto reconocible por otro software en el mercado. La conversión manual del fichero se propone en la interfaz del software como un "botón" de conversión:

La conversión en un formato gráfico (normalmente el formato JPG): Se recomienda esta solución en el caso de la integración del examen en un fichero del paciente o traslado a otro médico que no esté equipado con el software de visión de los ficheros *.TCG de Parsys Télémédecine.

La conversión en un formato de texto (normalmente XML): Se recomienda esta solución en el caso de la transmisión del fichero a un navegador web u otro software que puede procesar datos de texto en formato XML.

Conversión automática:

Además de la conversión "manual", y con los deseos del usuario, esta opción ayuda a automatizar la tarea de exportación de manera sistemática durante la grabación de los ficheros de examen ECG.

“Soporte de la impresión”

Activo en el software el módulo de impresión de los exámenes realizados. Se utilizara la impresora predeterminada definida en el PC.

Advertencia: Es necesario definir una impresora "por defecto" en la configuración de la PC de Windows.

Impresión automática Además de la impresión "manual", y con los deseos del usuario, esta opción ayuda a automatizar la tarea de impresión de manera sistemática durante la grabación de los ficheros de examen ECG.

Nota: Es posible utilizar une “Impresora PDF”, lo que permite la generación de documentos PDF.



Visualización pantalla llena Este tipo de pantalla se recomienda en el caso de su uso en una tableta: el software ocupa toda la pantalla y el usuario se centra en el logro de sus exámenes.

Visualización clásica Este tipo de pantalla se recomienda en el caso de uso en un PC. El software va a abrir una "ventana" convencional, lo que permite la interacción del usuario con la totalidad de su PC.

Reglajes SMTP y FTP Activo en el software de los módulos de envío por correo electrónico o transferencia de ficheros. Puede completar la información necesaria (usuario, contraseña, etc.) en las siguientes pantallas.





No cambie nada en esta pantalla, haga clic en “Siguiente >”.



Escribe la información relacionada con el Servidor de Correo SMTP, y haga clic en “Siguiente >”.

Marque las casillas basados en el o los dispositivo(s) ECG conectado(s) al PC.

Cardialys Directe, permite una captura ECG al instante. El ECG se captura y ver. Cardialys Previsualizacion, permite la previsualización del trazado ECG, y luego de capturar la parte

del trazado ECG que desea grabar.




“Permitir al usuario de volver a Windows”:

Para el uso en un PC, es necesario que habilitar las cookies con el fin de salir del programa en uso, sin necesidad de apagar el PC (comportamiento predeterminado, que corresponde al uso de una tableta).

De lo contrario, no cambie nada y haga clic en “Siguiente >”.



Inicie la instalación haciendo clic en “Instalar”.

Espere hasta que se realiza la instalación.



Haga clic en “Finalizar” para completar la instalación.



2 Uso del Software PC Telecardialys

2.1 Página de inicio

Los botones activados son aquellos que han sido seleccionadas durante la instalación: Télécardia, Cardialys Directe, Cardialys Previsualización.



2.1.1 Poner en marcha Télécardia El botón "Poner en marcha Télécardia" permite capturar un trazado ECG utilizando el dispositivo Télécardia. 2.1.2 Poner en marcha Cardialys Direct

Esta función no funciona cuando se activa el modo Previsualzación de Cardialys.

Captura directa de un trazado, sin previsualización. Esta opción requiere que Cardialys se ha configurado para operar en este modo. Para cambiar esta

opción, es necesario configurar el Cardialys en la aplicación de configuración TCP.EXE y comprobar "modo directo".

En este caso, al instalar del software Telecardialys, seleccione la opción "Cardialys en modo Directo". 2.1.3 Poner en marcha Cardialys Previsualización

Esta función no funciona cuando se activa el modo Directe de Cardialys.

Captura de un trazado, con una previsualización. Visualización continúa de las derivaciones, con la posibilidad de grabar el trazado en cualquier momento.

Esta opción requiere que Cardialys se ha configurado para operar en este modo. Para cambiar esta opción, es necesario configurar el Cardialys en la aplicación de configuración TCP.EXE y comprobar "modo previsualización".

En este caso, al instalar del software Telecardialys, seleccione la opción "Cardialys en modo Previsualización".

2.1.4 Consultar el Histórico El botón “Consultar el Histórico” le permite acceder a los trazados ECG capturados.



2.1.5 Ajustes El botón "Ajustes" para ajustar el modo de visualización:

2.1.5.1 General La gestión de la visualización de la ventana principal. Compruebe opciones.

Aspeto de la ventana principal:

Pantalla completa Tamaño oficio Tamaño personalisado (W x H en pixeles)

Visualización del título de la ventana.

Advertencia: Las modificaciones entraran en vigor al próximo empiezo de la aplicación.



2.1.5.2 Automatización Funciones automatizadas al validar el trazado ECG. Compruebe opciones.

Impresión automática:

Formato JPG Formato TCI Formato XML

Copia de seguridad automática:

Copiar los ficheros Desplazar los ficheros

Los ficheros se pueden copiar y / o se mueven en el directorio de archivo apropiado.



2.1.5.3 Trazados Formato para visualizar los trazados ECG capturadas.

Escalas:

Escala Horizontal en mm/s Escala Vertical en mV/mm Recorte vertical Amplitud Superposición

Estilo:

Visualización: o Tiras (3): 1 de columna 12 tiras o Relación de 3x4: 1 página 3 columnas 4 tiras o Informe 2x6 Retrato: 1 página 2 columnas 6 bandas Retrato o Informe 2x3 multipágina: 2 páginas 2 columnas 3 bandas o Informe 2x6 Paisaje: 1 página 2 columnas 6 tiras (pantalla estándar) o Relación de 4x3: o 6 bandas: o Miniaturas (A7):

Visualización las mediciones Visualizar el cuadriaje Visualizar las sub-divisiones



2.1.5.4 Previsualización Permite el acceso a las opciones del trazado ECG del Cardialys en modo de Previsualización.

Reglaje del tiempo de captura de un ECG:

Duración de la captura de 5 a 31 segundos. La duración estándar es de 12 segundos.

Memorización antes de la captura de 0 a 25 segundos.

Permite un pre-grabación de la previsualización. Autorizar varias capturas sucesivamente.

Esta opción le permite continuar para ver la previsualización, manteniendo exámenes, uno tras otro.



2.2 Capturar y ver un trazado ECG

2.2.1 Poner en marcha Télécardia / Cardialys Direct / Cardialys Previsualización

Haga clic en el botón “Poner en marcha…” del dispositivo deseado. 2.2.2 Identificación del Paciente

El software opera sobre el principio de un "pre-identificación" del paciente antes capturar trazados ECG.

En caso de emergencia, haga clic en el botón "Aceptar" para dar el paso de identificar y proceder de inmediato a la captura. Ya no es posible cambiar la información del paciente. Las restricciones pueden ser impuestas a los puntos de información obligatorios.



2.2.3 Esperar la recepción del trazado ECG - Versión Télécardia y Cardialys en modo directo

Después de la pre-identificación del paciente, el software pasa a la espera de la recepción del trazado.

La función "Ajustes" accede al siguiente menú:

Lectura de un trazado:

El Ultimo: el ultimo ECG realizo. Solicitar: propone todos los trazados en la memoria del dispositivo ECG (esta opción es válida si

Télécardia ha tenido la opción a tener en cuenta varios exámenes). 2.2.4 Captura y transmisión automática del trazado Siga las instrucciones de uso del dispositivo ECG utilizado se describe en su manual. 2.2.5 Recepción del trazado El trazado ECG se muestra automáticamente en la pantalla.



2.2.6 Esperar la recepción del trazado ECG - Versión Cardialys en modo previsualización

Después de la pre-identificación del paciente, el software pasa a la espera de la recepción del trazado. Modo 12 Derivaciones

Modo 18 Derivaciones



La función "Ajustes" accede al siguiente menú:

Modo de visualización: 12 o 18 derivaciones

Reglaje de la amplituda / velocidad de desplazamiento de un trazado ECG

Velocidad de 5 a 50 mm/s Amplitud de 5 a 20 mV/mm

La función "Capturar" permite de grabar el trazado deseado. Después de conectar Cardialys, el trazado se desplaza. Capturar el trazado deseado haciendo clic en el botón correspondiente.



2.3 Gestión del trazado ECG

2.3.1 Visualización del trazado ECG

El cursor permite moverse por el trazado en la pantalla:

Las flechas puede mover el trazado. El botón redondo central puede mover el cursor.

Los « + » y « - » botones ayudan a ampliar o reducir la imagen del trazado.



2.3.2 Ajustes

El botón “Ajustes” se utiliza para elegir formatos de presentación y medidas de trazado:

“Bandas”: Los conductores son pantallas en modo tiras, clasificadas verticalmente. “Informe V”: Formato de impresión vertical, modo "retrato". “Informe H”: Formato de impresión horizontal, modo de "paisaje". “Tabla”: Visualización o no de las medidas de ECG:

“Mediciones”: Visualización o no de la cuadrícula de fondo. “Calipers”: Visualización o no de las pinzas.

“Visualización”: Ajustes de la visualización del trazado ECG:



2.3.3 Compartir

El botón "Compartir" permite gestionar la transmisión e la impresión de datos con opciones marcadas durante la instalación del software:

Para la memoria:

Permitir la exportación: SI / NO

Conversión automática en formato gráfico (JPG): SI / NO

Conversión automática en formato XML: SI / NO

Soporte de impresión: SI / NO

Usar los ajustes SMTP (correo electrónico): SI / NO

Usar los ajustes de FTP (transferencia de ficheros) SI / NO

2.3.3.1 “Pagina”: permite acceder al menú de Windows del diseño de impresión.



2.3.3.2 “Vista previa”: Permite acceder a la vista previa de impresión.

A partir de esto, es posible hacer zoom en el trazado e imprimirlo directamente. La impresora predeterminada se selecciona automáticamente. Al instalar el software, es posible que pedir para seleccionar la impresora. 2.3.3.3 “Imprimir”: se inicia de forma instantánea la impresión en la impresora predeterminada.

2.3.3.4 “Export JPG”: exporta automáticamente el examen en formato JPG en el archivo predeterminado "Export", ubicado en "Mis documentos/parsys/".

2.3.3.5 “Export XML”: exporta automáticamente el examen en formato XML en el archivo predeterminado "Export", ubicado en "Mis documentos/parsys/".



2.3.3.6 “E-mail”: permite acceder a la cuenta de correo electrónico.

Posibilidad de cambiar los destinatarios, añadir o eliminar exámenes, y luego mandar.



2.4 Consultación de los trazados capturados En la página de inicio, el botón “Consultar el Historico” permite abrir los trazados capturados.

Flechas “Arriba” y “Bajo”: movimiento en la lista de los trazados capturados.

Para ver un trazado, haga clic en él dos veces seguidas.

El botón “Opciones” : acceso al menú de opciones:

Archivar (Desplazar): mueva los datos seleccionados en el Archivo.

Archivar (Copiar): mantenga los datos seleccionados en el Archivo.

Suprimir: borra los datos seleccionados.

Advertencia: Después de que el mensaje de confirmación se muestra, la supresión es irreversible.



3 Actualización o inicialización del software Las actualizaciones de software se llevan a cabo durante las operaciones de mantenimiento. PARSYS Télémédecine pondrá en contacto con usted y le dirá cómo realizar el procedimiento de actualización.

4 Formación El usuario del software Telecardialys debe:

tener conocimiento médico, de tipo médico o enfermera o socorrista, ser titular del grado asociado.

5 Garantía y Postventa PARSYS Télémédecine

El Cliente tiene que cumplir con las condiciones de garantía que figuran en el certificado de garantía que acompañan los dispositivos. Los dispositivos vienen con una garantía de un (1) año, durante el cual el Cliente puede obtener el intercambio de los dispositivos con un defecto oculto y siempre que el Cliente haya informado la Postventa de PARSYS Télémédecine por escrito y en detalle. En caso de fallo funcional de los dispositivos, el Cliente puede ponerse en contacto con la Postventa de PARSYS Télémédecine:

bien enviando un correo electrónico a [email protected] llamando al número de teléfono de la Postventa de PARSYS Télémédecine:

o del lunes a viernes de 10a.m. a 12:30p.m. y de 14p.m. a 18p.m., excepto festivos. o al No. +33 (0)1 60 31 51 71

mediante el envío de una carta certificada con acuse de recibo a:

PARSYS Télémédecine - Service Après-Ventes (SAV) 5-7, avenue de Paris 94300 Vincennes - Francia

La Postventa de PARSYS Télémédecine identifica la naturaleza de la falla de los dispositivos antes de reparar o cambiar los dispositivos defectuosos. Más allá del periodo de garantía, el cliente puede firmar un contrato de mantenimiento preventivo y/o curativo, en contactando el servicio comercial de PARSYS Télémédecine.

manual de uso software telecardialys - parsys.com · además de la conversión "manual",...

Documents