manual de servicio contenedores transportes maritimos lxe10e100

8/21/2019 Manual de Servicio Contenedores Transportes Maritimos Lxe10e100

1/174

LXE10E100 O POSTERIOR

(DECOSe)

Unidad de refrigeracin decontenedores para transporte martimo

Manual de servicio

LXE10E100 O POSTERIOR

(DECOSe)

Unidad de refrigeracin decontenedores para transporte martimo

Manual de servicio

TR 08-07


2/174


3/174

1

Lea este manual antes de hacer funcionar la unidad.

Este manual contiene la mnima informacin necesaria para hacer

funcionar la unidad refrigerada de Daikin LXE10E100 o posterior equipada

con el nuevo controlador DECOS IIIe. Describe todas las funciones de la

unidad desde lo bsico como los nombres de los componentes, cmo

conectar la electricidad o cambiar un ajuste de temperatura hasta la

descripcin de las funciones del producto y servicio de mantenimiento.

Adems, consulte los siguientes manuales

Lista de piezas

Manual de instrucciones del software de la computadora personal.


4/174

CONTENIDO3.8.1 Item de inspeccin.........................................3-433.8.2 PTI (Inspeccion previa al viaje) all times when

automtica .......................................................3-463.8.2.1 Modo de seleccin PTI..........................3-473.8.2.2 PTI corto (S. PTI) ..................................3-483.8.2.3 PTI total (F. PTI)....................................3-493.8.2.4 Lista de alarmas durante PTI (Inspeccin

previa al tropezn).................................3-503.8.2.5 Inspeccin manual (M. CHECK) ...........3-51

3.9 Funcionamiento sin carta de temperatura ............3-533.9.1 Modo de indicacin en cuadriculado .............3-533.9.2 Cdigo P (Indicacin de tiempo de bajada) ......3-553.9.3 Funcin de indicacin de cdigo sin carta.....3-56

3.9.3.1 Lista de cdigos sin carta......................3-563.9.3.2 Cdigo H................................................3-573.9.3.3 Cdigo d................................................3-59

3.10 Modem de comunicaciones ................................3-604. Servicio y mantenimiento...........................................4-1

4.1 Servicio de mantenimiento......................................4-14.1.1 Recoleccin de refrigerante.............................4-1

4.1.2 Mltiple de medicin ........................................4-14.1.3 Bombeo de vaco automtico ..........................4-34.1.4 Recuperacin y carga de refrigerante .............4-5

4.2 Principales componentes y mantenimiento ............4-84.2.1 Compresor scroll ...........................................4-84.2.2 Ventilador y motor del ventilador ...................4-144.2.3 Tarjeta de PT y CT (EC9756)........................4-154.2.4 Vlvula de expansin electrnica ..................4-174.2.5 Vlvula de modulacin de succin ................4-184.2.6 Secador .........................................................4-194.2.7 Vlvula solenoide...........................................4-204.2.8 Vlvula de regulacin de presin de descarga ...4-214.2.9 Vlvula de retencin ......................................4-214.2.10 Interruptor de alta presin (HPS).................4-224.2.11 Transductor de baja presin (LPT)..............4-22

4.2.12 Transductor de alta presin (HPT) ..............4-234.2.13 Condensador y evaporador enfriados por aire....4-234.2.14 Tapn fusible ...............................................4-234.2.15 Indicador de lquido/humedad .....................4-244.2.16 Evacuacin y deshidratacin .......................4-25

5. DISPOSITIVOS OPCIONALES....................................5-15.1 Registro de temperatura electrnico.......................5-1

5.1.1 Tipo estndar...................................................5-15.1.2 Tipo bateria recargable....................................5-3

5.2 Transporte de USDA...............................................5-45.2.1 Tipo de sensor/receptculo USDA ..................5-45.2.2 Ajuste inicial.....................................................5-45.2.3 Calibracin del sensor USDA ..........................5-45.2.4 Requisitos del transporte de USDA.................5-45.2.5 Preparacin de documentos solicitados por la

oficina de USDA...............................................5-45.3 TransFRESH...........................................................5-65.4 MODO DE CONGELADO PARCIAL ......................5-8

5.4.1 MODOS DE FUNCIONAMIENTO Y AJUSTE DETEMPERATURA..............................................5-8

5.4.2 CONTROL DE FUNCIONAMIENTO DECONGELADO PARCIAL..................................5-8

6. LOCALIZACION DE AVERIAS ....................................6-16.1 Sistema de refrigeracin y sistema elctrico ..........6-16.2 Diagnstico de cdigo de alarma..........................6-136.3 Localizacin de averas para PTI

automtico (Cdigo J)...........................................6-166.4 Diagnstico basado en la grafica de registro........6-186.5 Funcionamiento de emergencia............................6-21

6.5.1 Funcionamiento de emergencia del controlador ...6-216.5.2 Funcionamiento con cortocircuito del controlador...6-226.5.3 Ajuste de apertura de la vlvula de expansin electrnica...6-23

PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD PELIGRO.......................................................................4 ADVERTENCIA .............................................................5 PRECAUCIN...............................................................6

1. Introduccin ................................................................1-11.1 Rango de funciones................................................1-11.2 Nombres bsicos de los componentes...................1-11.3 Funcionamiento bsico de la unidad de refrigeracin.....1-2

1.3.1 Arranque..........................................................1-21.3.2 Verificacin durante el funcionamiento............1-31.3.3 Procedimiento despus del funcionamiento....1-31.3.4 Ajuste de la ventilacin....................................1-4

2. Descripcin general....................................................2-12.1 Especificaciones principales...................................2-12.2 Nombres de los componentes ................................2-2

2.2.1 Exterior ............................................................2-22.2.2 Interior ..............................................................2-52.2.3 Caja de control.................................................2-7

2.3 Punto de ajuste de las piezas funcionales ydispositivos de proteccin.....................................2-11

2.4 Presiones de operacin y corrientes de operacin ...2-122.5 Modos de operacin y control ...............................2-162.5.1 Modo de congelacin.....................................2-172.5.2 Modo refrigerado y congelacin parcial.........2-192.5.3 Modo descongelado ......................................2-212.5.4 Modo de deshumidificacin (Opcional)..........2-242.5.5 Control comn ...............................................2-25

3. Controlador Electronico.............................................3-13.1 Funciones de DECOS 3 d y DECOS3 e.............3-13.2 Funcionamiento bsico del controlador electrico....3-2

3.2.1 Panel de control...............................................3-23.3 Procedimiento para la operacin ............................3-5

3.3.1 Diagrama de flujo del procedimiento de operacin .....3-53.3.2 Procedimiento de los modos funcionales ........3-8

1. Modo de indicacion actual (estado de la operacin) ...3-8

2. Modo de ajuste de la operaciones ..................3-93. Modo de bateria ............................................3-104. Modo de operacin........................................3-115. Modo de apagado de la luz de LED..............3-126. Modo de indicacin del sensor......................3-137. Modo de enrollar de registro de temperatura....3-168. Modo de enrollar del registro de alarma........3-189. Modo de enrollar de los registros del PTI......3-1910. Modo de ajuste de funciones opcionales ....3-2011. Modo de ajuste de funciones bsicas .........3-2112. Modo de ajuste de las condiciones opcionales ...3-2313. Modo entrada de datos ...............................3-2514. Modo de descarga del software del controlador .....3-26

3.4 Indicacin de alarma y funcin de respaldo..........3-273.4.1 Lista de alarmas ............................................3-273.4.2 Funcionamiento de respaldo con mal

funcionamiento de sensor..............................3-283.5 Pila para memoria de reserva...............................3-30

3.5.1 Especificaciones............................................3-303.5.2 Funcin..........................................................3-303.5.3 Verificacin de batera (en el caso de utilizar

una pila recargable opcional).........................3-303.5.4 Cambio de la pila (pila recargable) ................3-31

3.6 Intercambio de informacin con la computadorapersonal ................................................................3-36

3.6.1 Registracin de datos....................................3-363.7 Cambio del controlador y ajuste inicial .................3-37

3.7.1 Cambio del controlador..................................3-373.7.2 INSTALACIN DEL SOFTWARE MS

RECIENTE (ACTUALIZACION).....................3-413.8 PTI (Inspeccion previa al viaje) e inspeccionperiodica ...............................................................3-42


5/174

CONTENIDO6.5.4 Ajuste de apertura la vlvula modulacin de succin....6-246.5.5 Respaldo automtico para los sensores de

temperatura de aire de suministro/retorno.....6-267. APENDICE....................................................................7-1

7.1 Fuerza de torsin normal de pernos .......................7-17.2 Fuerza de torsin normal de tuercas abocinadas...7-17.3 Resistencia de la bobina de motor y bobina de

vlvula solenoide ....................................................7-17.4 Tabla de caractersticas de presin de

vapor-temperatura, HFC134a.................................7-27.5 Tabla de conversin de temperatura y Tabla de

caractersticas de sensor de temperatura(SS/RS/DSS/DRS/RSS/RRS/EIS/EOS/SGS/AMBS)...7-3

7.6 Tabla de conversin de temperatura y Tabla decaractersticas del sensor de temperatura (DCHS) ..7-4

7.7 Tabla de caractersticas del transductor de altapresin ....................................................................7-4

7.8 Tabla de caractersticas del transductor de bajapresin ....................................................................7-4

7.9 Diagrama de tubera ...............................................7-5

7.10 Instalacin Elctrica Luces piloto y circuito de monitoreoLuces piloto y circuito monitor (opcional) ...................7-6

7.11 Tabla de proteccin por fusibles...........................7-77.12 Secuencia (LXE10E136).......................................7-87.13 Diagrama de cableado real (LXE10E136) ............7-9


6/174

4

Alto voltaje

Desactive siempre la alimentacin elctrica principal

de la instalacin antes de desconectar el enchufe.

PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD

PELIGRO

Modem (opcional)

Desactive siempre la alimentacin elctrica principal

de la instalacin antes de inspeccionar el interior de

la caja de control. Esto es importante porque queda alto voltaje en el disyuntor de

circuito y en el modem opcional, incluso cuando se desactiva el

disyuntor de circuito en la caja de control.

Respete siempre los siguientes puntos antes de hacer

funcionar o inspeccionar una unidad.

Disyuntor de circuito


7/174

5

No toque el ventilador del condensador cuando est

conectada la corriente elctrica.Antes de desmontar la cubierta del ventilador del

condensador, desconecte el disyuntor de circuito y

desconecte el enchufe.

Durante el funcionamiento enfriado por aire:

El ventilador del condensador puede arrancar y parar

automticamente por el control de alta presin de

refrigerante.

Durante el funcionamiento enfriado por agua:

El ventilador del condensador puede arrancar y parar

automticamente para el enfriamiento de la caja de

control.

ADVERTENCIA


8/174

6

Cubierta de la caja de registro de temperatura

Palanca de cierre rpido

Cubierta de la caja de control

PRECAUCINAntes de poner en marcha la unidad, haga funcionar el

generador.

Cierre firmemente la cubierta de la caja de control.De lo contrario, permitir la entrada de agua.

Registro de Temperatura (Opcional)


9/174

7

PRECAUCINLave la unidad de refrigeracin con agua dulce en el PTI.

1.Lave cuidadosamente el condensador enfriado por aire con aguadulce para limpiar la sal adherida a ste.

2.Los gases corrosivos generados por la carga pueden corroer los

tubos de cobre del evaporador interno. Por lo tanto, envuelva

correctamente la carga para evitar esta corrosin.

Los principales gases corrosivos incluyen cloruro, amonaco, cido

sulfrico, cido actico, dixido de sulfuro, etc.


10/174

88

DAPHNE

HERMETICO ACEITE

FVC46D

ACEITE SUNISO

3GS-DI

ENHPAD

HERMETICOACEITE

FVC46D

ACEITESUNISO 3GS-D

I SW-46

ACEITE

Utilice slo las herramientas exclusivas para HFC134a. (manifold de carga,cilindro de carga, etc.)No utilice herramientas para CFC12 o HCFC22.Hay terminales de servicio con uniones rpidas exclusivas para HFC134a en la unidadde refrigeracin para evitar que entre refrigerante o aceite de refrigerante incorrecto en

el circuito de refrigeracin. (Consulte el apartado 4.1.2)La manguera de carga y el terminal de medicin no es intercambiable con los de losmodelos anteriores que utilicen otros refrigerantes.

PRECAUCINRefrigerante y aceite refrigerante

Slo debe cargar la unidad con refrigerante HFC-134a.Nunca trate de utilizar otro refrigerante (CFC12, HCF22, etc.) en la unidad derefrigeracin.Si se carga otro refrigerante que no sea el especificado, puede provocar problemas enla unidad.

Utilice slo el aceite especificado Daikin (IDEMITSU, Daphne Hermetic OilFVC46D) cuando cambie el aceite de refrigerante.Si se carga cualquier otro aceite de mquina de refrigeracin no especificado, puedeprovocar problemas en la unidad.

Abra la lata de aceite slo en el momento de cargar el aceite y utilice todo elaceite de la lata una vez abierta.No deje la lata abierta durante ms de 5 horas para evitar la entrada de humedad.Si slo utiliza aceite de refrigeracin que ha absorbido humedad puede provocarproblemas en la unidad.

Humedad Humedad

ACEITE


11/174

9

Este producto contiene gases que provocan efecto de invernadero cubiertos por el

Protocolo de Kioto.No extraiga los gases al ambiente.

Tipo de refrigerante : R134aValor de PCG (1) ; 1300

(1) PCG = Potencial de Calentamiento Global

La cantidad de refrigerante se indica en la placa de marca de la unidad.

Informacin importante acerca del refrigerante utilizado

PRODUCTO ESPECIFICADO COMOCLASE 1 POR LALEY DE RECUPERACION DE REFRIGERANTE HIDROFLUOR

SE UTILIZA HFC COMO UN REFRIGERANTE PARA ESTE PRODUCTO.

(1) ESTA PROHIBIDA LA EMISION DE FREON AL AIRE LIBRE SIN PERMISO.(2) LA RECUPERACION DE SUSTANCIAS HIDROFLUOR ES OBLIGATORIA CUANDO

SE DESHAGA DE ESTE PRODUCTO.(3) EL TIPO DE SUSTANCIA HIDROFLUOR Y SU CANTIDAD APARECEN EN LA

ETIQUETA DEL FABRICANTE O EN LA ETIQUETA DE CANTIDAD CARGADACOMO ADICION.


12/174

1-1

1 1 2

1 3

2

3

7

6

1 0

11

5

9

8

1 4

4

1. Introduccin

1.1 Rango de funciones

Utilice estas unidades dentro de la siguiente rango.

Rango de temperaturas ambientes

Rango de temperaturas internas

Voltaje

Vibracin y shock

Rango de funcionamiento

30C a +50C (22F a +122F)

30C a +30C (22F a +86F)

50Hz: 380V/400V/415V, 60Hz: 440V/460V

Las fluctuaciones de voltaje deben estar dentro de 10%

Horizontal: 5G, Vertical: 2G

Items

1.2 Nombres bsicos de los componentes

q Compresor

w Condensador enfriado por aire

e Receptculo

r Evaporador

t Caja de controlExterior: interruptor, interruptor de descongelado

manual, receptculo de monitoreo

Interior: disyuntor de circuito

y Ventilador del condensador

u Secador

i Panel de acceso

o Espacio de almacenamiento de cables elctricos

!0 Ventilador

!1 Boca de insercin del termmetro (opcional)

Utilice para medir latemperatura del aire de

retorno en la cmara

!2 Terminal de muestreo de gas Se utiliza para medir la

y Terminal de muestreo temperatura interior del aire

(suministro) de suministro y la

concentracin de CO2 interior

!3 Indicador de humedad liquida

!4 Grabadora (opcional)


13/174

1.3 Funcionamiento bsico de la

unidad de refrigeracin

1.3.1 Arranque(1) Conecte el enchufe en el toma de corriente.

Inserte el enchufeq adecuado al voltaje de la

fuente elctrica y conecte firmemente el

enchufe.

(2) Conecte el disyuntor de circuitow despus

de verificar que el interruptor principal de la

instalacin elctrica en el lado de la unidad

est conectado (fuera de la unidad).

(3) Cierre la puerta de la caja de controles.

Asegrese que la palanca de un toque est

completamente cerrada.

(4) Presione la tecla UNIT ON/OFFe.

1-2

1

Puerta de la caja de controles

Palanca de cierre rpido


14/174

1.3.3 Procedimiento despus del funcionamiento(1) Desconecte la tecla UNIT ON/OFFe y desconecte el disyuntor de circuitow.

(2) Cierre firmemente la puerta de la caja de control.

(3) Guarde el cable elctrico.

Desconecte el enchufeq y guarde el cable

elctrico con la apertura del enchufe hacia

abajo para evitar que el agua del mar o de

la lluvia entren en el enchufe.

1-3

q

e

w

Indicador humedad

1.3.2 Verificacin durante el funcionamiento

1. Verificacin del compresor, ventilador, tuberas, etc. para ruido y vibracin anormales.

2. Verifique por falta de refrigerante

Hay sobrecarga?

3. Verifique humedad en el refrigerante.

(Si se mantiene parado durante mucho tiempo el

refrigerante se gasifica y se torna amarillo pero

esto no es un sntoma de anormalidad.)

5. Verifique las condiciones de operacin con el panel de controles

Mtodo de verificacin

Visual

Evaluacin visual del indicador de humedadPara ms detalles, consulte el apartado 4.2.15.

Visual

Color del indicador de humedad,

Verde: normal

Amarillo; anormal

Visual

4. Verifique que el grabador funciona segn la

temperatura en la cmaraVisual

Items de verificacin (precauciones)

Visual y escuchando


15/174

1-4

PRECAUCINMantenga la ventilacin cerrada cuando no

sea necesaria la ventilacin o durante el

transporte de carga congelada.

1.3.4 Ajuste de la ventilacinAjuste la apertura de la ventilacin !0 de

acuerdo con la carga.

"CERRADO" "ABIERTO"Entrada de aire

Cubierta del

ventilacin

Ajustador

Salida de aire

Entrada de aire

Salida de aire

Escala de

ajuste

Ajuste la marca de flecha del ajustador a

"CERRADO" cuando no sea necesaria la

ventilacin o durante el transporte de carga

congelada.

Cuando sea necesaria la ventilacin (modo

de enfriamiento), deslice el ajustador hacia

arriba.

Ajuste la marca de flecha del ventilacin en

la escala de calibracin, para ajustar la

ventilacin al nivel deseado de acuerdo con

la carga.


16/174

2-1

2. Descripcin general

2.1 Especificaciones principales

Modelo

ItemLXE10E

Sistema de enfriamiento del

condensadorTipo enfriado por aire

Controlador DECOS 3 d

Alimentacin elctrica Trifsico de CA 380V/400V/415V 50Hz, 440V/460V 60Hz

Compresor Tipo scroll hermtico (Salida del motor: 5,5kW)

Evaporador Tipo bobina de aleta cruzada

Condensador enfriado por aire Tipo bobina de aleta cruzada

Ventilador del evaporador Ventilador propulsor

Motor del ventilador del evaporador Motor de induccin de jaula giratoria trifsica

Ventilador del condensador Venti lador propulsor

Motor del ventilador del condensador Motor de induccin de jaula giratoria trifsica

Descongelado Sistema de descongelado por gas caliente

Temporizador doble, descongelado por demanda e interruptor manual

Deteccin de temperatura en la tubera de salida del

evaporador y aire de retorno

Vlvula de expansin electrnica

Control de capacidadControl de capacidad con derivacin de gas caliente y vlvula

moduladora de succin

Dispositivos de proteccin/

dispositivos de seguridad

Disyuntor de circuito, tarjeta PT/CT (para proteccin contra

sobrecorriente).

Protector trmico del motor del ventilador del condensador

Protector trmico del motor del ventilador del evaporador

Interruptor de alta presin, tapn fusible, fusible (10A, 5A)

Refrigerante (cantidad cargada) R134a: 4,6 (kgf)

Aceite de refrigerante (cantidad

cargada)IDEMITSU, Aceite hermtico Daphne FVC 46D: 2,2 (R)

PesoPara ms detalles, consulte las especificaciones de cada

equipo (459 kg en el caso del LXE10E136A1)

Sistema

Iniciacin

Terminacin

Control de flujo de refrigerante

Protector trmico del compresor


17/174

2-2

2 2 2 1 2 0 1 91 8

8

1 2

6

1 0

42 8

5

3

2 5

2

2 7

2 3

1

1 1

9

1 5

1 3

2 6

1 4

7

2 4

1 7 1 6

1 51 9

Consulte la siguientepgina para detallesde la vlvula de solenoide.

Consulte la pgina 2-4 paradetalles del compresory equipos de control derefrigerante.

2.2 Nombres de los componentes2.2.1 Exterior

LXE10E

q Panel de acceso

w Terminal de verificacin de termmetro (aire de

absorcin, opcional)

Hay modelos sin boca de insercin del termmetro.

e Motor del ventilador del condensador (CFM)

r Caja del registro de temperatura

t Vlvula solenoide de gas caliente (HSV)

y Vlvula solenoide de descongelado (DSV)

u Vlvula solenoide de derivacin de gases de descarga

(BSV)

i Vlvula de expansin electrnica (EV)

o Vlvula solenoide de economizado (ESV)

!0 Vlvula solenoide de inyeccin (ISV)

!1 Condensador enfriado por aire

!2 Indicador de lquido/humedad

!3 Receptor lquido

!4 Secador

!5 Vlvula solenoide de lquido (LSV)

!6 Vlvula moduladora de succin (SMV)

!7 Vlvula reguladora de presin de

descarga (DPR)

!8 Sensor de temperatura del tubo desuccin del compresor (SGS)

!9 Sensor de temperatura ambiente

(AMBS)

@0 Terminal de verificacin del termmetro

(aire de suministro)

@1 Compresor (CM)

@2 Sensor de temperatura del tubo de

descarga (DCHS)

@3 Espacio para guardar el cable elctrico

@4 Sensor de baja presin (LPT)

@5 Sensor de alta presin (HPT)

@6 Interruptor de alta presin (HPS)

@7 Caja de control

@8 Ventilador


18/174

2-3

EVISVBSV

DSV ESVHSV

RSV(opcional)

LXE10E

Detalle de las vlvulas solenoides

[Vlvula]

BSV :Vlvula solenoide de derivacin

DSV :Vlvula solenoide de descongelacin

DPR :Vlvula reguladora de presin de descarga

EV :Vlvula de expansin electrnica

ESV :Vlvula solenoide de economizadorHSV :Vlvula solenoide de gas caliente

ISV :Vlvula solenoide de inyeccin

RSV :Vlvula solenoide de recalentador (opcional) para

control de dehumidificacin


19/174

2-4

LPT

DCHS

HPT

HPS

wq r t e

AMBSSGS

DPR SMV LSV

Orificio de servicio

Sensor

Vlvula

Secador

Recibidor

Indicador de humedad/lquido

[Terminal de servicio]

qBaja presin

wAlta presin

ePresin de lquido

rAlta presin

tPresin de lquido

LSV

etr

q

wSecador

ESV

EV

HSV

Receptor

CondensadorVlvula de verificacin DPR

ISV

DSVBSV

SMV

Terminal de servicio

Terminal de servicio

Compresor

Evaporador

Detalle del compresor y equipos de control de refrigerante

[Sensor]

AMBS:Sensor de temperatura de aire ambiental

DCHS:Sensor de temperatura de gas dedescarga

DPR :Vlvula reguladora de presin de descarga

HPS :Interruptor de alta presin

HPT :Transductor de alta presinLPT :Transductor de baja presin

LSV :Vlvula solenoide de lquido

SGS :Sensor de temperatura de tubo de succin

(Vlvula)

SMV :Vlvula de modulacin de succin

Para verificacin de la

presin de funcionamiento

Vaco seco de recoleccin de

refrigerante

Para llenado de refrigerante

Para ms detalles, consulte

la pgina 4-5


20/174

2-5

7

8

6

2

3

1

5

4

Receptculo USDA

Receptculo de terminalde computadora personal

2.2.2 Interior

LXE10E-A

q Motor del ventilador del evaporador (EFM)

w Evaporadore Sensor de temperatura de aire de suministro (SS)

Sensor de temperatura de aire de suministro del registro de datos (DSS, opcional)

Sensor de temperatura de aire de suministro del registro (RSS, opcional)

r Sensor de temperatura de la tubera de salida del evaporador (EOS)

t Sensor de temperatura de la tubera de entrada del evaporador (EIS)

y Sensor de temperatura de aire de retorno (RS)

Sensor de temperatura de aire de retorno del registro de datos (DRS, opcional)

Sensor de temperatura de aire de retorno de registro (DRS, opcional)

u Receptculo USDA (opcional)

Lateral y trasero segn el tipo de equipo

i Receptculo de puerto de PC


21/174

2-6

EIS RS/DRS/RRS

EOS

HuS (opcional)

Recalentador para el

control de Deshumidificacion

(opcional)

Evaporador Calentador de la

bandeja de drenaje

[Sensor]

DRS:Sensor de temperatura de aire de retorno para el Datacorder

DSS:Sensor de temperatura de aire de suministro para el Datacorder

EIS :Sensor de temperatura en el tubo de entrada del evaporador

EOS:Sensor de temperatura en el tubo de salida del evaporador

HuS :Sensor de humedad (Opcional)

RS :Sensor de temperatura de aire de retorno

RRS:Sensor de temperatura de aire de retorno para el temperature Recorder (Opcional)SS :Sensor de temperatura de aire de suministro

RSS:Sensor de temperatura de aire de suministro para el temperature Recorder (Opcional)

Detalle del interior


22/174

Dentro de la caja de controlPanel de operaciones(Fuera de la caja de control)

Frente

Atrs

2-7

q Panel de operaciones del controlador

w Tecla UNIT ON/OFF

e Tecla MANUAL DEFROST

r Tarjeta P de indicacin

t Disyuntor de circuitos ... CBy Tarjeta PT/CT ... EC5

u Transformador de control ... Tr1

i Transformador para el circuito de control ... CC

o Contacto de correccin de fase ... PCC1, PCC2

!0 Contacto magntico para el ventilador del evaporador de alta velocidad ... EFH

!1 Contacto de monitor magntico para el ventilador del evaporador de baja velocidad ... EFL

!2 Ventilador del condensador de contacto magntico ... CFC

!3 Equipo de proteccin de fase inversa ... RPP

!4 Tarjeta CU del controlador ... EC1

!5 Fusible ... Fu1-4, 6-9

!6 Tarjeta I/O del controlador ... EC2

!7 Batera ... BATTERY

!8 Receptculo de toma de computadora personal... PPR!9 Receptculo de monitor remoto ... RM, opcional

@0 Modem ... MODEM, opcional

2.2.3 Caja de control


23/174

2-8

CC EFH EFL CFC

MODEM(opcional)

CONTROLADOR(DECOS3c)

PCC2

CB

PCC1

Tr1 (EC5 en el interior)(400V /24V, 13V)

EC5 BATTERY(pila de 9V o batera recargable)

PPR

RPP(Modem en el interior)

Detalle del interior de la caja de controles

[Caja de controles]

BATTERY : Batera de reserva

CB : Disyuntor de circuitos

CC : Contacto magntico, compresor

EC5 : Tarjeta PT/CT

EFH : Contacto magntico, motor del ventilador del evaporador, alta velocidad

EFL : Contacto magntico, motor del ventilador del evaporador, baja velocidad

PCC1 : Contacto de correccin de fase 1

PCC2 : Contacto de correccin de fase 2

PPR : Receptculo de la toma de computadora personalRPP : Protector de fase inversa

Tr1 : Transformador


24/174

2-9

EC2 (Tarjeta de I/O)

EC2 (Tarjeta de I/O)

EC5(Tarjeta de PT/CT)

EC2(Tarjeta de I/O)

EC1 (tarjeta de CPU)

MODEM(opcional)

MODEM(opcional)

CN52 CN51

PPR2Fu4

Fu6 Fu8Fu1 Fu3 Fu9

Fu7 Fu2PPR1

CN50

HPS

CN1

Tr1

103

T/F

T/F

T/F

T/F

108

123

opcional

125

CTP

CTP

MTP

CFC

131

132

139

140

CN48

CN5

CN4

CN7 CN15 CN17 CN18

BATTERY

MV(opcional)

CN9

SMV

CN16

RM (opcional)

WPS CBS

CN3

REGISTRO(opcional)

CN49

CN8

CNC1 CNC2

EMERGENCY

CN6

CN55

opcionalopcional

CN47

CTS/USDA

CN40-1

CN40-2

DRS, EIS, EOS,RS, DSS, SS,SGS, AMBS, DCHS

CN43

CN44

LPT, HPT

LED101(Rojo)

Para la extensin de sensor

Batera parala tarjeta

de circuitos

LED1(Verde)

CPU

FAS(opcional)

CN42CN46

HuS (opcional)

CN14

LSV

CN13

ISV,ESV1, ESV2

CN12

RSV, BSV,DSV, HSV

CN2BL(opcional) MDS

CN19

CC/RPP, EFH,EFL, PCC1/PCC2

CN41

EC3 (Tarjeta de PANTALLA)

EV2

CN11CN10

EV1 (auxiliar)



CN53

CN45-1

CN45-2

Detalle del interior de la caja de controles


25/174

2-10

Conector parafase positiva

Conector decortocircuitopara el funcionamiento deemergencia

Conector parafase invertida

Controlador

SCC1-1 (Azul)

SCC1-2(Rojo)

SCC3(Blanco)

Conector de cortocircuito parael funcionamiento de emergencia

Consulte la seccin 6.5.2 para detalles acerca de la conexin.

Conector de cortocircuito


26/174

2-11

Nombre del dispositivo Actuacin Punto de ajuste Mtodo de deteccin Smbolo

Interruptor de alta presin OFF 2400kPa (24,47kg/cm2) Interruptor de alta HPS

ON 1900kPa (19,37kg/cm2) presin

Modo de refrigerado ON +30.0C a -10.0C Temperatura de punto

Seleccin de (+86.0F a +14.0F) de ajuste

modo Modo de congelacin -10.1C a -30.0C

(+13.8F a -22.0F)

Intervalo de descongelado Corto ON 4 horas 1

Inicio Corto Largo 3, 6, 9, 12, 24 y 99 horas 2

Temporizador Respaldo OFF 90 minutos

de descongelado Mscara en la rango 90 minutos 3

Proteccin fuera de rango ON 30 minutos 4

Punto de ajuste de terminacin del OFF 30C (86F) Sensor de temperatura EOS

descongelado de salida del evaporador

15C (59F) Sensor de temperatura de RS, DRS

aire de retornoControl de alta presin para el OFF 800kPa (8,2kg/cm2) Transductor de alta HPT

ventilador del condensador ON 1000kPa (10,2kg/cm2) 5 presin

Punto de ajuste de Bajada OFF 135C (275F) Sensor de temperatura DCHS

proteccin de LPT>50kPa Despus de transcurrir 3 minutos de gases de descarga

temperatura del LPT50kpa OFF 128C (262F)

gases de descarga Despus de transcurrir 3 minutos

Punto de ajuste de proteccin de OFF 26,0A Tarjeta PT/CT CT2

sobrecorriente Despus de transcurrir 3 minutos

Control de corriente Control 50Hz : 16,1A Tarjeta PT/CT CT1

60Hz : 17,4A

Control de alta presin Control 2300 a 2350 kPa Sensor de alta presin HPT

(23,5 a 24,0 kg/cm2)

Disyuntor de circuito OFF 30A CB

Fusible 5A, 10A 6 Fu

Protector trmico del motor del ON 150C 5C

ventilador del evaporador (302F9F)

OFF 95 15C

(203F27F)

Protector trmico del motor del ON 135C 5C MTP

ventilador del condensador (275F9F)

OFF 86C15C

(186.8F27F)

Protector trmico del motor del ON 1405C CTP

compresor (284F9F)

OFF 11811C

(244.4F19.8F)

Enchufe fusible 95100C

2.3 Punto de ajuste de las piezas funcionales y dispositivos de proteccin

Controladorelectrnico

Iniciacin

Corriente

Motor

Interruptor

depresin

1 Cuando el aire de retorno (RS) es de menos que -20C, el descongelado empieza cada 6 horas.

2 Cuando se selecciona "99", consulte el descongelado a pedido en el apartado 2.5.3.

3 Cuando el punto de ajuste interior es de -20C o menos, la mscara en el rango es de 120 min.

4 Despus de que la temperatura interior cae en la gama, si la temperatura sube fuera de la gama, empieza el

descongelado 30 minutos despus. Consulte el Modo de descongelado en el aparato 2.5.3.

5 Cuando la deshumidificacin est activada en el modo de deshumidificacin, la cifra de ajuste puede cambiar entre

900-2100kPa (Consulte el "Control de alta presin" en la pgina 2-26).

6 Consulte la "Tabla de proteccin por fusibles" en la seccin 7.11.


27/174

2-12

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

(kPa)

(kPa)

(C)

( F )

(kg/cm2)

0

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

(41 50 59 68 77 86 95 104 113 122)

0 0

500 5

1000 10

1500 15

2000 20

0

100 1.0

200 2.0

76BHg100

(kg/cm)2

Modo refrigerado Interior: 0C (32F) Alimentacin elctrica:

415V/50Hz

Temperatura ambiente

Baja presin

Alta presin

Corriente total

2.4 Presiones de operacin y corrientes de operacin

Item Amperaje

Corriente de operacin del motor1,4 (CA de 415V)

del ventilador del condensador

Corriente de operacin del motor 3,2 (CA de 415V)

del ventilador del evaporador Alta velocidad

Corrientes de los motores ventiladores


28/174

2-13

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

(kPa)

(kPa)

()

( F )

(kg/cm2)

0

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

(41 50 59 68 77 86 95 104 113 122)

0 0

500 5

1000 10

1500 15

2000 20

0

100 1.0

200 2.0

76BHg100

(kg/cm)2

Modo refrigerado

Interior: 0C (32F)

Alimentacin elctrica:

400V/60Hz

Temperatura ambiente

Baja presin

Alta presin

Corriente total

Item Amperaje



Corriente de operacin del motor 3,2 (CA de 400V)

del ventilador del evaporador Alta velocidad



29/174

2-14

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

(kPa)

(kPa)

(C)

(F )

(kg/cm2)

0

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

(41 50 59 68 77 86 95 104 113 122)

0 0

500 5

1000 10

1500 15

2000 20

0

100 1.0

200 2.0

76BHg100

(kg/cm2)

Modo de congelacin

Interior: 18C (0,4F)


415V/50Hz

Temperatura ambienta C (F)

Baja presin

Alta presin

Corriente total


Item Amperaje



Corriente de operacin del motor del 0,9 (CA de 415V)ventilador del evaporador (2 motores) Baja velocidad


30/174

2-15

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

(kPa)

(kPa)

()

(F )

(kg/cm2)

0

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

(41 50 59 68 77 86 95 104 113 122)

0 0

500 5

1000 10

1500 15

2000 20

0

100 1.0

200 2.0

76BHg100

(kg/cm)2

Modo de congelacin

Interior: 18C (0,4F)


400V/60Hz

Temperatura ambienta C (F)

Baja presin

Alta presin

Corriente total

Item Amperaje



Corriente de operacin del motor del 0,9 (CA de 400V)ventilador del evaporador (2 motores) Baja velocidad



31/174

2-16

2.5 Modos de operacin y controlHay dos principales tipos de modos de operacin: el modo de control de enfriamiento de la carga y

el modo de inspeccin de la unidad.

El modo de control de enfriamiento de la carga se explica en esta seccin.

Consulte el apartado 3.9 para el modo de inspeccin de la congelacin del contenedor.

La relacin entre el modo de funcionamiento y la temperatura de ajuste es la siguiente.

Para ms detalles, consulte la seccin 2.5.1 a 2.5.4.

Seleccin de modo Nombre del modo Temperatura de ajuste

Seleccin de

modo

Modo

refrigerado

+30.0C a -10.0C

(+86.0F a -14.0F)

Modo de

congelacin

-10.1C a -30.0C

(+13.8F a -22.0F)

Sensor de control Ventilador interior Descripcin de operacin

Sensor de

temperatura de

aire de

suministro

Alto

Funcionamiento de control

de capacidad con vlvula

moduladora de succin y

control de derivacin de

gas caliente

Sensor de

temperatura de

aire de retorno

Bajo

Control de

conexin/desconexin del

compresor

Modo descongelado OFF

Descongelado de gas

caliente con control de

medicin de refrigerante


32/174

2-17

V

lvulasolenoide

Contacto

magntico

2.5.1 Modo de congelacinControl del estado de transicin y control comn

Nombre del componente Termostato ON Termostato OFF

Compresor CC ON OFF

Ventilador del evaporador, alta velocidad EFH OFF OFF

Ventilador del evaporador, baja velocidad EFL ON ON

Ventilador del condensador CF ON / OFF1 OFF

Vlvula solenoide lquida LSV ON OFF

Vlvula solenoide del economizador ESV ON OFF

Vlvula solenoide de inyeccin ISV ON / OFF2 OFF

Vlvula solenoide de gas caliente HSV OFF OFF

Vlvula solenoide de descongelada DSV OFF OFF

Vlvula solenoide de derivacin de gases de descarga' BSV OFF OFFVlvula solenoide de recalentamiento RSV ON / OFF3 OFF

Vlvula de modulacin de succin SMV 100%

Vlvula de expansin electrnica EV 200 a 2000pls

Nota)1: Control de alta presin (Consulte la pgina 2-26)2: Control de inyeccin (Conste la pgina 2-27)3: RSV: Desconectado RS20C, RSV: Conectado RS>25C

RS > SP + 1,0C

RS : Temperatura de retorno de aire LPT : Transductor de baja precinSP : Temperatura del punto de ajuste

Desconexin del termostato

Compresor Parado

Ventilador del evaporador Baja velocidad

Conexin del termostato (rango de bajada)

Compresor : Funcionando

Ventilador del evaporador : Baja velocidad (L)

Funcionamiento continuo del compresorpara 2 minutos o ms y RS SP=15C

contactor

magntico

Vlvulasolenoide


37/174

2-22

Funcionamiento del descongelado(1) Sistema de descongelado

Se ha adoptado el sistema de descongelado por gas caliente en las unidades; es decir refrigerante de

alta temperatura y alta presin (gas caliente) del compresor enviado al evaporador y bandeja de drenaje

para descongelado. Como se calienta directamente el evaporador por el gas caliente (refrigerante), el

descongelado puede hacerse efectivamente.

(2) Inicio del descongelado

Se inicia el descongelado por el temporizador o la tecla de descongelado manual.

Sin embargo, el descongelado no empieza cuando no se detecta congelacin en el evaporador.Temperatura en la entrada del evaporador: 5C o ms altotemperatura en la salida del evaporador: 20C o ms alto

qInicio por temporizador (El temporizador est ajustado al control electrnico, consulte el apartado 3.3.2

para el mtodo de operacin)

Tipo de temporizador Ajuste de intervalo de descongelado FuncinTemporizador Se puede seleccionar entre 3, El descongelado empieza de acuerdo con el intervalo

largo 6, 9, 12, 24 horas y 992 ajustado.1

El descongelado empieza cada 4 horas hasta que la temperatura deTemporizador

4 horas 3control est dentro de la rango despus de la bajada.

corto Cuando la temperatura de control est dentro de la rango, el temporizadorpara descongelado cambiar a temperizador largo selectionado.Despus de que la temperatura de control est dentro de la

Temporizador de 30 minutos rango, el descongelado empieza 30 minutos despus si lafuera de rango temperatura de control sube fuera de la rango.

1. Sin embargo, el descongelado no empieza cuando no se puede detectar el congelado en elevaporador. Temperatura de entrada del evaporador: 5C o ms alto Temperatura de salida del evaporador: 20C o ms alto

2. Seleccione el descongelado a pedido (se ajusta automticamente el modo de congelacin a 12

horas y el modo refrigerado a 6 horas.3. 6 horas cuando la temperatura de control es de 20C o menos.

wInicio desde la tecla DESCONGELADO MANUAL (en la tecla del panel de operaciones)Presione la tecla DESCONGELADO MANUAL y presione la tecla ENTER/ESC cuando se indiqueON en el Display. Empieza el funcionamiento por descongelado manual.

eInicio por deteccin de congelacinSi la temperatura del aire de error no baja a la velocidad de 0,2C/1 hora durante el funcionamientode bajada por congelado, empezar el descongelado debido a que se determina que se hacongelado el evaporador. Sin embargo, si la temperatura de error es de 20C o menos, noempezar el descongelado (activado).

(3) Descongelado a pedidoCuando se ajusta "99" en el temporizador largo, se activar el descongelado a pedido.

El descongelado a pedido se hace con la funcin de congelado y el intervalo de descongelado se ajusta

internamente a 12 horas. Sin embargo, la funcin de congelado contina si el evaporador no tiene una

escarcha fuerte al transcurrir las 12 horas.

(* Si se selecciona la funcin de refrigeracin cuando se ajusta "99", el intervalo de descongelado se

ajusta automticamente a "6" horas.)

Pasoq: Despus del descongelado, se registra el tiempo de funcionamiento por hora del compresor

(T1).

Pasow: La medicin del tiempo de funcionamiento por hora del compresor se contina y se registra el

tiempo (T2).

Pasoe: Si T2 T1 x 1,15, se inicia la funcin de descongelado.

Si T2 T1 x 1,15 cuando se cuentan 12 horas, se contina la funcin de congelado.


38/174

2-23

Liberar

Carga

COMPRESOR

EVAPORADOR

INDICADOR DE LQUIDO

SECADOR

INTERCAMBIADOR DE CALOR

CONDENSADOR

ENFRIADO POR AIRE

CALENTADOR DE LA BANDEJADE DRENAJE

(4) Trmino del descongelado

El descongelado termina cuando se satisfacen una de las siguientes tres condiciones.

qLa siguiente cifra se cumple durante el descongelado.

wCuando el temporizador de respaldo cont hasta 90 minutos

eSe activ uno de los dispositivos de proteccin.

Slo las condiciones fuera de rango en el caso de la funcin de refrigeracin

Modo de funcionamiento

Modo de congelacin

Modo refrigerado

Estado antes del desconelado

En rango

Fuera de rangoEn rango

Fuera de rango

Terminacin

EOS30,0C

EOS30,0C & RS15C &DRS15C


39/174

2-24

COMPRESOR

EVAPORADOR

BOBINA DE RECALENTAMIENTO

CONDENSADOR

ENFRIADO POR AIRE

CALENTADOR DE LA BANDEJADE DRENAJE

INDICADOR DE LQUIDO

SECADOR

INTERCAMBIADOR DE CALOR

2.5.4 Modo de deshumidificacin (Opcional) Si tiene un sensor de humedad y bobina de recalentamiento (Opcional):La unidad tiene un Control de deshumidificacion por una bobina de recalentamiento que est bajo la

bobina de evaporador. Para ejecutar la deshumidificacin, es necesario el ajuste del controlador.

(Consulte la pgina 3-12.)

En la deshumidificacin, la vlvula solenoide de recalentamiento (RSV) se abre para suministrar unrefrigerante bajo alta presin a la bobina de recalentamiento. Se encender la lmpara LED

"DEHUMID".

Se puede hacer el siguiente ajuste:

1) Control sin humidificacin

2) Control de humidificacin (opcional)

Alcance de la deshumidificacin: humedad relativa del 60%-95%


40/174

2-25

Congelacinparcial

2.5.5 Control comn

Los siguientes item se controlan en los diferentes modos funcionales. (Para ms detalles, consulte las

siguientes pginas.)

Nombre del control Contenido del controlModo funcionales

CongelacinRefrigerado Descongelado

A Control ON/OFF del compresorEl compresor se activa y desactiva para ajustar

la temperatura interior.

B Control de inicio Al inicio de la operacin con baja temperatura ambiente y se

realiza un control de aumento de temperatura de aceite.

Cuando se activa el dispositivo de proteccin en el inicio del

funcionamiento, se hace un control de alta presin/corriente.

CControl de velocidad del Se conmuta el ventilador del evaporador a alta o baja velocidad,

ventilador del evaporador de acuerdo con la temperatura del punto de ajuste.

Para mantener el optimo sobrecalentamiento del

D Control de sobrecalentamiento evaporador, se controla la apertura de la vlvula de.

expansin electrnica

E Control de alta presinPara mantener ptimo la alta presin, se controla

la apertura de la vlvula de expansin electrnica.

Para evitar que aceite de refrigeracin se deteriore el control

F Inyeccin de la inyeccin se realiza por la vaalvula solenoide de

injeccin o por la vaalvula de expansin electrnica.

G Control en rangoCuando la temperatura de control est dentro

de SP 2C, se enciende la lmpara en rango.

H Control de mscara en la rangoDespus del inicio del descongelado, se mantiene

la lmparas en rango durante 90 minutos.

El nivel de flujo de circulacin de refrigerante se controla

I Control de capacidad proporcionalmente con la vlvula de modulacin de succin para

mantener la variacin de la temperatura de control dentro de 0,5C.

J Del control carga y liberacinEstas funciones controlan la capacidad de calentamiento

para el funcionamiento del descongelado y calentamiento.

K Control de bombeo hacia abajoSe recoge el refrigerante lquido en el receptor

de lquido (condensador enfriado por agua).

L Control del economizadorSe controla el circuito de economizador para

mejorar la capacidad de enfriamiento.

M Deshumidificacin (opcional)Se controla la vlvula solenoide de recalentamiento

(RSV) para realizar la deshumidificacin.


41/174

2-26

B : Control de inicio

Control cuando se activa del dispositivo de proteccinCuando la alta presin aumenta rpidamente en el inicio o cuando se produzca una sobrecarga dela corriente de inicio, se para automticamente el compresor y se controla la supresin de la altapresin y sobrecarga de corriente de inicio.Control de la temperatura del aceite de refrigerante

Cuando la temperatura ambiente est baja, la temperatura del aceite de refrigerante delcompresor tambin est baja y la viscosidad del aceite puede ser alta.En el inicio del funcionamiento de la unidad, derive los gases de descarga al lado de succin delcompresor abriendo la vlvula solenoide (BSV) para subir rpidamente la temperatura del aceite,garantizando una alimentacin estable del aceite. Para el controlde temperatura de aceite de la mquina de refrigeracin o en elcaso de que la alta presin sea baja, haga funcionar elcompresor con el ventilador del condensador parado. Si la altapresin alcanza a 1500 kPa o ms, el ventilador volver aempezar a funcionar. El control de temperatura para el aceite derefrigeracin debe ejecutarse no slo para la conexin odesconexin de la electricidad en el funcionamiento normal sinocon la conexin a baja temperatura ambiente.Se puede ejecutar el control de aumento de temperatura de aceite cuando se cumplen todas lassiguientes condiciones.

El tiempo para conectar la alimentacin elctrica Temperatura ambiente de 10C (Temperatura de gas de descarga - temperatura ambiente) 4C

C : Control de velocidad del ventilador del evaporadorSe conmuta la velocidad del ventilador del evaporador de acuerdo con los modos de operacin. Seda un tiempo de retardo de 10 seg. para cambiar de la alta velocidad a baja velocidad o viceversa.

Modo refrigerado: Alta velocidadModo de congelacin parcial: Alta velocidadModo de congelacin; Baja velocidad

D : Control de supercalentamientoSe ajusta el supercalentamiento del evaporador al ptimo controrado la apertura de la vlvula deexpansin electrnica basada en la temperatura del refrigerante y la temperatura de gas en lasuccin del compresor.

E : Control de alta presin Por vlvula de expansin electrnica

Cuando la temperatura ambiente es alta durante el funcionamiento enfriado por aire, la presin decondensacin (alta presin) aumentar y puede activar el interruptor de alta presin.Paras evitar esta situacin, se controla la alta presin a 2350 kPa o menor por ajuste de aperturade la vlvula de expansin electrnica.

ON

OFF

1500kPa

1300kPa

Control comnA : Control ON/OFF del compresor

Cuando la temperatura de control llega a la temperatura ajustada o menor, se detiene el compresor.

Cuando la temperatura de control sube y se hace ms alto que la (temperatura de punto de ajuste

+1,0C), vuelve a funcionar el compresor.

Cuando empieza a funcionar el compresor, funciona en forma forzada durante 2 minutos.

(funcionamiento forzado del compresor durante 2 minutos) para evitar que el compresor se deteriorepor falta de lubricante.

+ 2 C

+ 1 C

1 C

ON

OFF

Temperaturade ajuste

Compresor

1 minutoFuncionamiento forzado del compresordurante 2 minutos

Tiempo

Temperatura de aire de retorno


42/174

2-27

Por ventilador del condensadorCuando la temperatura ambiente es baja durante el funcionamiento enfriado por aire, la presindel condensador (alta presin) disminuir. Por lo tanto, disminuye la baja presin.Para evitar esta situacin, cuando la alta presin pasa a ser el punto de ajuste o menor, elventilador del condensador se detiene para evitar que la alta presin baje excesivamente.Posteriormente, cuando la alta presin pasa a ser ms alto que el punto de ajuste, vuelve a

empezar el funcionamiento.Este control vara segn del ajuste del de-humidificacin.

F : Control de inyeccin

Para reducir la temperatura de gas de descarga, inyeccione refrigerante lquido en el tubo desuccin.

Durante el funcionamiento normal del compresor

La vlvula solenoide de inyeccin se activa o desactiva para controlar la temperatura de gases de

descarga a un nivel ms bajo que el punto de ajuste.

El control se hace correctamente utilizando la temperatura de gas de descarga y la temperatura

interior.

Funcionamiento de descongelado/calentamiento

Controle el ON/OFF de la inyeccin con el control de carga. Para ms detalles, vea la seccin de

control de carga en la pgina 2-29.

G : Control en rango

Para observar visualmente si la unidad de refrigeracin

controla correctamente la temperatura interior, la lmparanaranja en el panel de indicaciones se encender cuando la

temperatura de control est cerca de la temperatura del

punto de ajuste (SP).

H : Control de enmascaramiento en rango

Si la temperatura interior est dentro de la rango cuando empieza el descongelado, se mantendr

encendida la lmpara en rango a la fuerza durante un cierto perodo de tiempo como se indica a

continuacin, sin tener en cuenta la temperatura interior.

Esto es para evitar malos entendidos de que hay un problema cuando la temperatura de control

aumenta temporalmente durante el descongelado.

ON

OFF

Alta presin > 1000 kPa

Alta presin 800 kPa

De-humidificacin: OFF De-humidificacin: ON

ON

OFF

Alta presin > 900 2100 kPa

Alta presin 700 1800 kPa

Temperaturade control

SP+1 C

SP

SP 2 C

SP+ 2 C

SP1 C

Lmpara enrango (OFF)

Lmpara enrango (OFF)

Lmpara enrango (ON)

Punto de ajuste 20,0C 90 minutos

Punto de ajuste 20,1C 120 minutos

Congelacin, refrigerado (bajada) Refrigerado,

control de

capacidadRS0C AMBS

40C

ISV_ON DCHS120C Conectado/desconecta

do segn AMBS y RS

DCHS113C

ISV_OFF DCHS110C DCHS108C

Valor de ajuste de temperatura de gases de descarga (DCHS)

AMBS40C

RS0C

DCHS125C

DCHS118C


43/174

2-28

I : Control de capacidad

En el funcionamiento del modo refrigerado, el ajuste de la capacidad de enfriamiento estabiliza la

temperatura de aire de suministro en la temperatura del punto de ajuste (SP).

El control de capacidad se ejecuta ajustando la apertura de la vlvula de modulacin de succin

(SMV) entre 3 y 100%.

J : Control de carga y liberacin

El control de carga y el control de liberacin se ejecutan para mantener la capacidad de

calentamiento ptima en el descongelado y calentamiento.

Control de carga

qCuando se detecta la presin de succin (LPT) y se activa la

vlvula solenoide de inyeccin (ISV) se carga refrigerante lquido

en el tubo de succin.

wCuandos e detecta la presin de descarga ((HPT) y se activa la

vlvula solenoide de inyeccin (ISV), se carga refrigerante

lquido en la tubera de succin.

Control de liberacin

Se detecta la presin de descarga (HPT) y se activa el

ventilador del condensador (CFM) entra el refrigerante en el

condensador.

K : Parada del bombeo de vaco

Antes de desactivarse el termostato y de empezar el descongelado, se cierre la vlvula

solenoide de lquido (LSV) para hacer el bombeo devaco y recuperar el refrigerante en elrecibidor. Cuando la baja presin llega a -50kPa o menos, se termina el bombeo hacia abajo.

L : Control del economizador

Esta unidad utiliza un circuito economizador que combina la inyeccin intermedia en el compresor

scroll con el intercambiador de calor. Mediante la activacin de la vlvula solenoide del

economizador (ESV), se activa el circuito eonomizador para mantener la capacidad de enfriamiento

excesivos del refrigerante lquido y hay un aumento importante de la capacidad de enfriamiento.

El control del economizador funciona slo cuando se realiza el funcionamiento de bajada.

HPT 1200 kPa

HPT1150kPaON

OFF

LPT 40kPa

LPT70kPaON

OFF

HPT 700kPa

HPT800kPaON

OFF


44/174

3-1

3. Controlador Electronico

3.1 Funciones de DECOS3 d y DECOS3 e

tems cambiadosAjuste inicial del tiempo derecambio

Aprox. 6 minutos

No necesario

Durante 2 aos o ms

El voltaje se indica sean cualessean los tipos de bateras;recargable o pilaHay un nmero de serie paracada controlador.El nmero de serie se indica sise crea un informe USDA conDCCS.

Decos3 dDecos3 eNecesario (ingrese utilizando elpanel)

Duracin de descarga de datosde funcionamiento (Si se utilizatoda la capacidad de memoria dedatos TRIP y datos EVENT)

Aprox. 17 minutos

Capacidad de memoria de losdatos de funcionamiento(Si el intervalo de registracin esde 60 minutos)

Durante 1,5 aos o ms

Indicacin de voltaje de bateraremanente

No disponible

Nmero de serie del controlador No disponible


45/174

3-2

3.2 Funcionamiento bsico del controlador electrico

3.2.1 Panel de control

Nombre y funcin de cada componente

LED (Diodo emisor de luz)

LCD (Pantalla de cristal lquido)

Tecla de hoja

q

ty

u

i

w

e

r

o

!0

3

1

2

c

12 10 8 6 4 2

23456 1

SP5

OVER

2

I N R A N GE

HOURS

DAYS

1

UNDER

ALARMR.H.

SUPPLY

RETURN C / F

%R H

DEFROST INRANGE DEHUMIDCOM P.

C

C

SP+5

DECOSDAIKIN ELECTRONICCONTAINER OPERATION SYSTEM

q SUPPLY LED (Est encendido cuando se indica

temperatura de aire de suministro.)

w RETURN LED (Est encendido cuando se indicatemperatura de aire de retorno.)

e ALARM LED (Est encendido cuando se genera

una alarma.)

r R.H. LED (Est encendido cuando se indica

Humedad relativa)

t COMP. LED (Est encendido cuando el

compresor est en marcha.)

y DEFROST LED (Est encendido cuando la unidad

est en descongelado.)

u IN-RANGE LED (Est encendido cuando la

temperatura de control est en esta

rango.)i DE-HUMID.LED (Est encendido cuando el control est

en el control de dehumidificacin

opcional.)

o Base de temperatura (Se utiliza para indicacin en grfico

de temperatura en la pantalla LCD.)

!0 Base de tiempo (Se utiliza para indicacin en grfico

de temperatura en el LCD)


46/174

3-3

UP

SET

S

DOWN

ENTER/ESC

CHART

SELECT Tecla SELECT

No se utiliza normalmente en el

procedimiento funcionales

bsico.(Se utiliza principalmente en el

procedimiento de mantenimiento.)

Tecla UP

Para seleccionar el tem a

ajustar en el modo seleccionado.

Tecla DOWN

Para seleccionar el tem a

ajustar en el modo seleccionado.

Tecla ENTER/ESCAPE

Para determinar los valores de

ajuste o el contenido que

aparece en el modo

seleccionado.

Tecla CHART (Tecla DISPLAY SELECT)

Si la funcin SIN

CUADRICULADO est activada,esta tecla funciona. Para indicar

los datos de temperatura

registrados en la cuadricula

grfica simple en la pantalla LCD,

presione esta tecla cuando se lee

en la pantalla temperatura de

punto de ajuste u otros datos.

Cuando se vuelve a presionar, la

indicacin vuelve a temperatura

de punto de ajuste u otros datos.

UNITON/OFF

MODE

M

Tecla UNIT ON/OFF

Para arrancar o parar la unidad.

El control tiene una funcin de

memoria.

Si se corta repentinamente la

alimentacin elctrica con la

unidad conectada y se vuelve a

conectar la alimentacin

elctrica, la unidad arranca

automticamente sin que tenga

que volver a presionar esta

tecla. Si se corta la alimentacin

elctrica cuando la unidad estdesconectada, la unidad no

arranca a menos que presione

esta tecla.

Tecla MODE

Para realizar el siguiente control

q Ajuste de generador (control

de consumo elctrico)

w Bombeo hacia abajo

automticoe Ajuste del modo de bulbos

r Ajuste de deshumidificacin

Tecla SET

Cuando se conecta la

alimentacin elctrica:

q Cambie el modo de

operacin del MODO DE

INDICACION VIGENTE a

MODO DE AJUSTE

FUNCIONALES.

w Para seleccionar el tem a

ajustar en el modo de ajuste.

Cuando se desconecta la

alimentacin elctrica:

q Para cambiar los modos de

operacin de MODO

DESCONECTADO a MODO

FUNCIONALES DE

BATERIA.

Funciones de las teclas funcionales

OVERSP + 5C

UNDERSP 5C

IN RANGE

12 10 8 6 4 2

6 5 4 3 2 1

LCD


47/174

3-4

qPresione la tecla MANUAL DEFROST .

wSeleccione ON indicado en la pantalla LED con la tecla o

y presione la tecla para determinar el ajuste,

empieza el descongelado.

La funcin de descongelado no empieza cuando la temperatura en

el tubo de salida del evaporador (EOS) es de 20C o ms alto y la

del tubo de entrada del evaporador (EIS) es de 5C o ms.

Si la funcin de deshumidificacin est disponible (la bobina del

recalentador est activada), la funcin de descongelado puede

empezar incluso cuando la temperatura del evaporador es de 5C

o ms

MANUALDEFROST

MANUAL DEFROST

MANUALDEFROST

q Indica los datos de temperatura necesarios para convertir a F en

el LED o pantalla LCD.

Presione la tecla , los datos de temperatura indicados en

C se convierten a F durante un minuto.

Si se presiona alguna otra tecla durante la F indicacin, laindicacin cambia a C.

I

CF

CF

LED

LCD

Indicacin (C) Indicacin (F)


48/174

3-5

3.3 Procedimiento para la operacin3.3.1 Diagrama de flujo del procedimiento de operacin

S

S

I/O ON

CHART

CHART

CHART

CHART

SI/O : Tecla de activacin/desactivacin de la unidad Tecla S : Tecla de seleccin

: Tecla de entrada : 8/Tecla de graficosCHART

M

MODE

M

MODE

M

MODE

10 11 12 13

Nota 1) Se activa 5 cuando se activa el dISP en 11 en el ajuste inicial del controlador en el 3-22.

Electricidad

OFF

Unidad OFF

Todo encendido

(durante 3 seg.)

Preparacin

del inicio

(durante 18 seg.)

1 Indicacin actual

I/O

No se utiliza ninguna tecla

durante 30 seg.

3 Modo de batera

Desconexin del disyuntor del circuito de fin de ajuste

(Si no se cambi el ajuste, desconecte el )

Disyuntor de circuito activado

10

Ajuste de

funcin

opcional

11

Ajuste de

funcin

bsica

12

Ajuste de

condicionesopcionales

13

Datos

ingresados

3 seg. 3 seg. 3 seg. 3 seg.durante 3 seg.

PT1Consulte lapgina 3-46.

2 Ajuste de operacin (Temperatura de punto de ajuste C/Humedad %/Descongelado interno)

6 Indicacindel sensor

7 Ver en pantalla el registro

de temperatura almacenada

8 Ver en pantalla el registro

de alarma almacenadas

9 Voluta de

registro de PTI

o no se utiliza ninguna tecla

durante 5 min.

4 Funcionamiento

de G

4Bajada de boma

automtica4Modo funcionales

o no se utiliza ninguna tecla durante 5 min.

Indicador de graficos

(Consulte la pgina 3-53.) 5 Indicacin LED apagada(Vea a la Nota 1.)

A la indicacin de corriente con si no se controla durante 5 minutos.

14 Descarga desde Controlador Consulte la pgina 3-26.


49/174

3-6

1. Modo de indicacin actual (indicacin de las condiciones de operacin)

P 3-8

Indica las condiciones de operacin de la

unidad

Temperatura de aire de suministro (SS)

Temperatura de aire de retorno (RS)

Intervalo de descongelado

Alarma

Humedad de punto de ajuste y humedad (Opcional)

2. Modo de ajuste de las operacin

P 3-9Ajustes para el transporte de la carga Ajustes de temperatura

Ajustes de intervalo de descongelado

Ajustes de humedad (Opcional)

3. Modo de batera (ajustes para las condiciones de operacin utilizando la batera)

P 3-10

Los ajustes pueden ejecutarse cuando no

hay alimentacin elctrica comercial.

Ajustes de temperatura

Ajustes de humedad

Ajustes de intervalo de descongeladoAjuste de conexin/desconexin de la unidad

4. Modo de operacin

P 3-11

qFuncionamiento de ajuste G: Ajusta el consumo elctrico mximo en el caso de

funcionamiento del compresor.

wBomba de vaco automtica: El bombeo de vaco se hace automticamente por

operacin del controlador.

eFuncionamiento de modo: Se ajusta el modo de deshumidificacin. (Opcional)

5. Modo de apagado de la indicacin LEDLa seccin de la indicacin LED en el

controlador puede apagarse

Luz LED apagadaP 3-12

Temperatura de aire de retorno (RS)Temperatura de pulpa (USDA #1, #2, #3)

Temperatura de carga (CTS)

Temperatura de aire de suministro del registro de datos (DSS)

Temperatura de aire de retorno del registro de datos (DRS)

6. Modo de indicacin del sensor

P 3-13

Se indica el valor de cada sensor Temperatura de gases de descarga (DCHS)

Temperatura de gas de succin (SGS)

Apertura de la vlvula moduladora

Apertura de la vlvula de expansin electrnica

Temperatura de aire de suministro (SS)

Alta presin (HPT)

Baja presin (LPT)

Corriente total (CT1)Corriente del compresor (CT2)

Voltaje (PT1)

Temperatura ambiente (AMBS)

Temperatura de entrada del evaporador (EIS)

Temperatura de salida del evaporador (EOS) [opcional]

7. Funcin de verificar en pantalla los registro de temperatura almacenado

P 3-16

El registro de temperatura del sensor de

control puede indicarse en orden a partir

(indicacin en pantalla) de el ltimo dato.

Modo refrigerado: Temperatura de aire de suministro

Modo de congelacin parcial: Temperatura de aire de retorno

(hasta 7 das)

Modo de congelacin: Temperatura de aire de retorno


50/174

3-7

10. Modo de funcin opcional

P 3-20Ajuste las funciones opcionales si se

cambi el controlador.

Ajuste del sensor USDA

Ajuste de conexin/desconexin delcontrol de deshumidificacin

11. Modo de ajuste de funciones bsicas

P 3-21

P 3-22

Ajuste las funciones bsicas si se cambi

el controlador.

intervalo de registracin

Activacin/desactivacin de la funcin deapagado de luz indicadora (seccin de LED)

Activacin/desactivacin del sensor delregistro de datos

Alimentacin elctrica

12. Modo de ajuste de condiciones opcionales

P 3-23

P 3-24

Ajuste de funcin sin grficoTipo de sensor USDA

Ajuste de C/F

H001

H006

H002

H005

H003H004

d1--d2--d3--

d-1-d-2-

13. Modo de ingreso de datos P 3-25

P 3-26Ajuste el ID de contenedor y el tiempo delcontrolador

I.D. del contenedor (No.)Tiempo del controlador

Computadora personal y controlador

Los datos conectados en una computadora personal y controlador son intercambiables

Para ms detalles, consulte el "Manual de instrucciones para el software de la

computadora personal".

14. Modo de descarga del software del controlador

P 3-26

Tipo de controladorDescarga del compresor Caballos de fuerza del compresor

Bobina de recalentamiento

8. Funcin de verificar en pantalla los registro de alarma almacenada

P 3-18Se puede indicar el registro de alarma en

orden (indicacin en pantalla) a partir del

ltimo dato

Indicacin de alarma

(hasta 7 das)

9. Funcin de verificacin en pantalla los registro de PTI P 3-19ltimos 3 resultados de PTI se puede indicar.


51/174

3-8

Seleccione un tem utilizando la tecla o . El valor del tem seleccionado se indica en la lmpara

LED, indicacin LED e indicacin LCD.

Lmpara LEDencendida

SUMINISTRO

RETORNO

Modorefrigerado: SUMINISTRO

Modo de congelacinparcial: RETORNO

Modocongelado: RETORNO

ALARMA

HUMEDAD

RELATIVA

Indicacin LED

Temperatura de aire de

suministro

Temperatura de aire de

retorno

Modo refrigerado:Temperatura de aire de SUMINISTRO

Modo de congelacin parcial:Temperatura de aire de RETORNO

Modo congelado:Temperatura de aire de RETORNO

Todos los cdigos de alarmas

detectados o (Gd si no hay

alarma detectada.)

Valor del sensor de

humedad

Indicacin LCD

Temperatura de punto

de ajuste

Temperatura de punto

de ajuste

Ajuste de intervalo dedescongelado actual

El nmero total de

alarmas detectadas

Humedad de punto de

ajuste

Item de indicacin

TEMPERATURA DE AIREDE SUMINISTRO(SS)

TEMPERATURA DE AIRE

DE RETORNO(RS)

INTERVALO DEDESCONGELADO(Def)

ALARMA

(Nota 1)

HUMEDAD(opcional, Nota 2)(RH)

Note 1) Cada presin en la tecla de bajada avanza por los cdigos de alarmas detectados en secuencia

cuando aparecen dos o ms cdigos de alarmas.

Despus de indicar la ltima alarma, la indicacin va al siguiente tem.

El numerador de la indicacin de la pantalla LCD est en la alarma actual mientras que el

denominador es el nmero de cdigos de alarma existente.

Note 2) Aparece el valor del sensor de humedad slo cuando se activa el Ajuste de activacin/desactivacin

del control de deshudificacin, de lo contrario, este tem se salta y aparece el siguiente tem.

I/O ON

DESCONECTADO

Unidaddesconectada

Todo encendido

(durante 3 seg.)

Preparacin

(durante 18 seg.)

Indicacin

actual

Disyuntor de circuito: ON

3.3.2 Procedimiento de los modos funcionales

1. Modo de indicacion actual (estado de la operacin)

Se indican la temperatura de aire de suministro (SS), temperatura de aire de retorno (RS), intervalo de

descongelado, alarma existente actualmente, humedad de punto de ajuste y humedad.

Active el disyuntor de circuito y la tecla UNIT ON/OFF despus deconectar la alimentacin elctrica, el panel de indicaciones cambia al

MODO DE INDICACION ACTUAL. (Es posible hacer funcionar la tecla en

el MODO DE INDICACION ACTUAL despus de aprox. 21 segundos de

activada la tecla UNIT ON/OFF.)

En el MODO DE INDICACION ACTUAL, aparecen la temperatura de aire

de suministro, temperatura de aire de retorno, intervalo de descongelado,

alarma actual y humedad actual (opcional).


52/174

3-9

Nota 1) En el caso de que no se ajusta el funcionamiento de deshumidificacin, no se indica este tem.

Nota 2) En el caso de ajustar la temperatura en C puede ajustarse a intervalos de 0,1C.En el caso de ajustar la temperatura en F el valor debe convertirse a F basado en C y redondearse

al segundo decimal.

Indicacin LED

Temperatura de

ajuste actual

Nota 2)

Humedad de ajuste

actual

Intervalo de

descongelado

actual

Indicacin LED

SET-SPC o SET-

SPF

SET-SHU

SET-dEF

Mtodo de ajuste

Cambie el valor usando la tecla

o . Presione la tecla para

determinar el ajuste.

Rango de temperaturas de ajuste:

30 a +30C.

Cambie el valor usando la tecla

o . Presione la tecla para


Rango de humedades de ajuste:

Humedad relativa de 60 a 95%

Seleccione un intervalo de descongelado

de 99h, 24h, 12h, 9h, 6h o 3h usando la

tecla o . Presione la tecla

para determinar el ajuste.

Se activa el Descongelado por

demanda cuando se seleccion 99h.

(Vea la pgina 2-23.)

Item

MODO DE INDICACIONACTUAL

S

AJUSTE DETEMPERATURA DE

CONTROL

S

AJUSTE DE HUMEDADDE CONTROL

(opcional Nota 1)

S

AJUSTE DEINTERVALO DE

DESCONGELADO

Tecla

on

ofuncionadurante5minutos

S

I/O ON

Desconectado

Unidaddesconectada

Todo encendido(durante 3 seg.)

Preparacin(durante 18 seg.)

1Indicacin

actual


2 Ajuste de funcionamiento

(Ajuste del Punto C, Humedad %, Intervalo de descongelado)

o no funciona la tecla durante 5 min.

2. Modo de ajuste de la operaciones

Se puede ajustar la temperatura de control, intervalo de descongelado y humedad de control(opcional.)

Para cambiar al MODO DE AJUSTE de la operacines, presione la tecla

mientras la unidad est en el MODO DE INDICACION ACTUAL.

En el MODO DE AJUSTE de la operacines, puede ajustar la

temperatura de control, humedad de control e intervalo de descongelado

S

Seleccione un tem utilizando la tecla . El valor del tem seleccionado aparece en la pantalla LED y LCD.S


53/174

3-10

Indicacin LED Indicacin LCD Mtodo de ajusteItem

Ajuste 3

USUSUSDA3or3

2

1

3

2

1

Ajuste 4 oAUUSDA1USDA2USDA3CS

(Luz apagada) RS C

(Luz apagada)

(Luz apagada)

SS C

(Luz apagada) FA

(Luz apagada)

(Luz apagada)

(Luz apagada) F

HPT

LPT

(Luz apagada)

(Luz apagada)

(Luz apagada)

(Luz apagada)

(Luz apagada)

S

(Luz apagada) bAT V

(Luz apagada) VER

En el caso de ajustar el ajuste USDA a

3 o 4

En el caso de ajustar el ajuste FA SEN a

L o H

SP C

SHU

dEF H

UNIT ON

UNIT OFF

Tecla

onofuncionadurante30minutos

S

S

S

AJUSTE DE HUMEDAD DECONTROL (RH)(opcional)

S

AJUSTE DE INTERVALODE DESCONGELADO(Def)

SS

AJUSTE ON/OFF DE UNIDAD

INDICACION (opcional) USDA1, USDA2USDA3 (CTS)

Versin de software (SOFT)

S

Indicacin de registro F. PTI

S

Indicacin de registro S. PTI

S

Batera (BAT)

S

S

Indicacin de alta presin (HPT)

Indicacin de baja presin (LPT)

INDICACION DE TEMPERATURA DE AIRE DE RETORNO(RS)

S

S

S

S

DESCONECTADO

INDICACION DE TEMPERATURA DE AIRE DE SUMINISTRO(SS)

INDICACION DE CANTIDADDE EXTRACCION DE AIREFA

INDICACION (opcional) USDA1, USDA2USDA3 (CTS)

Cambie el valor usando la tecla o . Presione latecla para determinar el ajuste.

Rango de humedades de ajuste: Humedad relativa de 60 a

95%

Seleccione un intervalo de descongelado de

99h, 24h, 12h, 9h, 6h o 3h usando la tecla

o . Presione la tecla para determinar

el ajuste.

Se activa el Descongelado por demanda

cuando se seleccion 99h.

Cambie el valor usando la tecla o .

Presione la tecla para determinar el

ajuste.Rango de temperaturas de ajuste: 30 a

+30C.

Cambie el valor usando la tecla o .

Presione la tecla para determinar el

ajuste.

S

DESCONECTADO

No funciona durante30 segundos

MODO DE BATERIA

3. Modo de bateria

Para cambiar el MODO DE BATERIA, presione la tecla

cuando la unidad est en el ESTADO DE DESCONEXION.

En el MODO DE BATERIA, puede indicar la temperatura de aire

de retorno/temperatura de aire de suministro o ajustar la

temperatura de control, humedad de control (opcional), intervalo

de descongelado y tecla ON/OFF de la unidad.

S

Seleccione un tem usando la tecla . El valor del tem seleccionado se indica en la pantalla de LCD.

Cuando no se hace ningn funcionamiento durante 30 segundos en el MODO DE BATERIA, se desconecta automticamente.

S

Cuando no hay suministro elctrico disponible, se puede utilizar las siguientes funciones utilizando la

batera de activacin.

Indicacin en la temperatura de aire de suministro (SS) y temperatura de aire de retorno (RS)

Ajuste para la temperatura de control, humedad de control e intervalo de descongelado

Si no aparece ninguna indicacin en el panelLCD haciendo funcionar la tecla, se supone que

la batera para activar el modo est agotada.

Cambie la batera

PRECAUCIN


54/174

Presione la tecla (o tecla ) en el modo de indicacin actual para ir al funcionamiento MODE.

G-SET

M

MODE

3-11

I/O ON

Desconectado

Unidaddesactivada

Se encienden todoslos indicadores(durante 3 seg.)

Preparacinde inicio

(durante 18 seg.)

1

Indicacin actual

(estado funcionales)

Disyuntor decircuito activado

A la indicacin actual con o si no se controla durante 5 min.

4 Ajuste G 4 Bomba de vacoautomtica

4 Funcionamientodel modo

M

MODE

M

MODE

M

MODE

Panel LED Panel LCD Mtodo de ajusteItem de ajuste

G-SET

ON , OFF P down

ON/OFF dHu

95%RH a 60%RH SET-Shu

OFF(desactivado),

11, 12, 13, 14, 15

Unidad: kVA

Seleccione el punto de ajuste

de ahorro de energa usando la

tecla o y presione la

tecla para determinar el

ajuste.

Seleccione ON usando la tecla

o y presione la tecla para


Seleccione el ajuste deseado

con la tecla o y

presione la tecla .

Seleccione el ajuste deseado

con la tecla o la tecla y

presione la tecla para

determinar.

Nota 1) En el caso del funcionamiento de ajuste G, se desactiva tambin el ajuste G cuando se desconecta la alimentacin

elctrica.

Modo deindicacin actual

M

MODE

M

MODE

M

MODE

M

MODE

M

(ON)MODE

M

(OFF)MODE

Ajuste de humedad

Deshumidificacin

Funcionamiento de bombeohacia abajo automtico

Funcionamiento de G-setNota 1)

4. Modo de operacin

En el modo operacin se puede disponer de los siguientes ajustes de operacin.

1. Ajuste del generador

Puede reducir el consumo elctrico total al ajuste Max. deseado para el juego

de generador especfico o instalacin elctrica.

Las selecciones son Off (desactivacin sin lmite), 15, 14, 13, 12, 11, KVA

2. Bombeo hacia abajo automtico

El bombeo hacia abajo puede ejecutarse automticamente.

(Consulte la Bomba de vaco en el apartado 4.1.3.)

3. Ajuste del modo de deshumidificacin

El modo de deshumidificacin puede ejecutarse en este modo (Consulte el

Funcionamiento del control de deshumidifacin en el apartado 2.5.4).Cuando se ajusta la Deshumidificacin, a activado es posible cambiar el

siguiente ajuste a partir del ajuste inicial.

qHumedad interior: Humedad relativa del 95% (ajuste inicial) ~60%


55/174

3-12

I/O ON

CHART

CHART

CHART

CHART

Desconectado

Unidaddesconectada

Disyuntor decircuito activado

Indicacin de grfico(Consulte la pgina 3-53).

Luz indicadora LED

apagada.

(Consulte la nota 1.)

Se encienden todas

las luces indicadoras

(durante 3 seg.)

Inicio de la

preparacin

(durante 18 seg.)

Indicacin actual(estado funcionales)

1

5. Modo de apagado de la luz de LED

La indicacin LED del controlador se apaga en este modo.

Activacin del modo de apagado del panel (LED)

Para activar el modo de apagado del panel (LED), ajuste la funcin dISP en 11. Modo deajuste

bsico a ON. Consulte la pgina 3-21.

Presione dos veces la tecla durante el modo de indicacin

actual para cambiar al modo de apagado del panel (LED).

(Cuando se presione una vez la tecla, el modo cambia al modo de

indicacin de grfico.)

Cuando se activa el modo de apagado del panel (LED), se apaga la

luz LED y se lee dISPOFF en el LCD.

Cancelacin del modo de apagado del panel (LED)

Cuando se vuelve a presionar la tecla , se vuelve al modo de

indicacin actual y se enciende el LED.

0/CHART

0/CHART


56/174

3-13

I/O ON

9 Voluta deregistro PTI

A la indicacin actual con o si nose controla durante 5 min.

Desconectado

Unidaddesconectada


Se encienden todaslas indicaciones(durante 3 seg.)

Preparacininicial

(durante 18 seg.)

1Indicacin

actual(estado funcionales)

6Indicacindel sensor

7 Enrollar de registrode temperatura

8Enrollar de registrode alarma

Cuando se presiona la tecla o , cambia la indicacin.

LED: Aparece la cantidad de la extraccin de aire

LCD: Aparece el valor de la cantidad de extraccin de aire

Aparece como "FA "

LED: Aparece la temperatura de control

LCD: Aparece el valor del transductor de alta presin

El display muestra HPT. (La unidad es kPa.)

LED: Se indica la temperatura de control.

LCD: Se indica el valor del transductor de baja presin.

El display muestra LPT. (La unidad es kPa.)


LCD: Se indica el valor del voltaje.

El display muestra PTV. (La unidad es voltaje.)


LCD: Se indica el valor de corriente funcionales total.

La indicacin muestra CT A. (La unidad es amperaje.)


LCD: Se indica el valor de corriente funcionales del compresor.

El display muestra CT A. (La unidad es amperaje.)

LED: Se indica la temperatura de control.LCD: Se indica la temperatura ambiente.

El display muestra Ab C. (La unidad es C o F.)

2

1

CANTIDAD DE EXTRACCINDE AIRE (FA) (opcional)

TRANSDUCTORDE ALTA PRESIN(HPT)

TRANSDUCTORDE BAJA PRESIN(LPT)

SENSOR DECORRIENTE 1(CT1)

SENSOR DEVOLTAJE(PT)

SENSOR DECORRIENTE 2(CT2)

SENSOR DE TEMPERATURAAMBIENTE(AMBS)

6. Modo de indicacin del sensor

Puede verificar cada valor de sensor y la apertura de la vlvula moduladora de admisin (SMV) y la vlvula de expansinelectrnica EV.Alta presin (HPT), baja presin (LPT), voltaje (PT1), corriente total (CT1), corriente del compresor (CT2), temperatura ambiente(AMBS), temperatura en la entrada del evaporador (EIS), temperatura en la salida del evaporador (EOS), temperatura del gas dedescarga (DCHS), temperatura del gas de succin (SGS), apertura de la vlvula moduladora de succin, apertura de la vlvula deexpansin electrnica, temperatura de aire de suministro (SS) (slo durante PTI), temperatura de aire de retorno (RS) (slodurante PTI), temperatura de pulpa (USDA#1, UADA#2, USDA#3) (opcional), temperatura de carga (CTS) (opcional), temperaturade aire de suministro para el registro de datos (DSS) temperatura de aire de retorno para el registro de datos (DRS).


57/174

3-14

LED: Se indica la temperatura de control.LCD: Se indica la temperatura en la entrada del evaporador.

El display muestra EI C.

(La unidad es C o F.)LED: Se indica la temperatura de control.LCD: Se indica la temperatura en la salida del evaporador.

El display muestra EO C.(La unidad es C o F.)

LED: Se indica la temperatura de control.LCD: Se indica la temperatura de gases de descarga.

El display muestra dC C.(La unidad es C o F.)


LCD: Se indica la temperatura del gas de succin.El display muestra SG C.(La unidad es C o F.)

LED: Se indica la temperatura de control.LCD: Se indica la apertura de la vlvula moduladora de succin.

El display muestra SMV .(La unidad es %: 0 a 100%.)

LED: Se indica la temperatura de control.LCD: Se indica la apertura de la vlvula de expansin electrnica.

El display muestra EV .

(La unidad es %: 0 a 100%)

(Slo durante PTI)LED: Se indica la seleccin PTI y el No. de paso.LCD: Se indica la tem

manual de servicio contenedores transportes maritimos lxe10e100

Documents