manual de programacion - tecnoalarma

TECNO 8000 VOZ

TECNOALARMA es marca registrada de POWER SIX S.A.

PROTECCION TOTAL

MANUAL DEPROGRAMACION

CENTRAL DE ALARMA TECNO 8000 VOZ

TECNO 8000 VOZ


CARACTERISTICAS GENERALES

- 8 Zonas Cableadas: 6 en Panel y 2 en Teclado Remoto.- 3 Teclas independientes de Fuego, Medico y Pánico.- 5 Códigos de Usuario con sus 5 Códigos de Antiasalto.- 1 Código Maestro y 1 Código de Instalador.- 10 Tipos de Zona con exclusión y Chime.- 3 Salidas Programables PGM: 2 en Panel y 1 en Teclado condiferentes opciones.- 3 Números Telefónicos.- Admite hasta 3 Teclados.- Discado por PULSOS ó DTMF.- 3 Tipos de Armado.- Supervisado dinámico de Batería.- Supervisado de Sirena Exterior y Línea Telefónica- Memoria EEPROM.-Control telefónico a distancia.-Programación LOCAL mediante los teclados.

ESPECIFICACIONES

CODIGOS DE USUARIO1 Código Maestro, 5 Códigos de Usuario, 5 Códigos deAmenaza, 1 Código de Instalador.

OPCIONES DE ARMADO- ARMADO RAPIDO sin Códigos.- SALIDA RAPIDA con el sistema armado sin necesidad dedesarmar y volver a armar.- ARMADO PRESENTE CON DEMORA DE ENTRADA y ARMA-DO PRESENTE SIN DEMORA DE ENTRADA con exclusiónautomática de zonas interiores cuando no sale de la propiedad.- AVISOS AUDIBLES durante el tiempo de Entrada y Salida.- ARMADO/DESARMADO por Zona llave para control remotoinalámbrico ( Armado Total ó Parcial ).- AVISO AUDIBLE por Sirena para el armado, Desarmado yMemoria de Alarma cuando se arma y desarma en formainalámbrica ( Beeps de Sirenas ).

MEMORIA EEPROM- No pierde la programación o el estado del sistema ante lafalta completa de alimentación de 220 VCA ó Batería.- Verificación de su contenido en cualquier momento (lecturade direcciones).- El sistema guarda el estado en que se encontraba la central.

ENTRADAS DE ZONAS- La central consta de 8 zonas ,6 en el panel y 2 en el Teclado.- Respuesta de la zona cableada : 300 mseg.La zona 5 puede programarse con un tiempo de respuestade 10 mseg. a 1.2 seg.- Aptas para detectores de humo del tipo 4 hilos.- Tipos de Zonas : Nula, Demorada, Perimetral, Interior,Seguidora, 24 Hs., Incendio, Asalto, Médico, Activación/Desactivación y Desarme Parcial.- Acción de alarma de cada zona como Invisible, Silenciosa,Continua ó Pulsante, con y sin buzzer de Teclado zona por zona.- Habilitación de exclusión zona por zona, con auto inclusiónuna vez desarmado el sistema.- Programación de Tiempos de Entrada, Salida , Sirenas,Rearme, Falta de 220v, Falla de comunicación, Bloqueo dezonas y ReportesSALIDAS PROGRAMABLES PGM- 3 Salidas programables (2 en el Panel y 1 en el Teclado ), deestado sólido, conectándose a masa al activarse.- 9 tipos de opciones programables.

SUPERVISION DEL SISTEMALa Central TECNO 8000 monitorea continuamente un núme-ro de posibles condiciones de FALLA :- Falta de alimentación de 220 VCA.- Batería Baja, también medida en forma dinámica.- Falla de Salida Audible, es decir, cuando la puerta deentrada queda abierta en el proceso de ARMADO.- Transmisión periódica de prueba (REPORTE PERIODICO).- Falla o avería en las zonas.- Prueba manual del Sistema.- Supervisado de los 400 Hz. de línea telefónica (Tono deinvitación a discar).-Falla en la línea telefónica, nos indica que no tenemostensión en la línea (Menor a 3 V).-Falla en la Sirena Exterior, nos indica que la línea de sirenaestá cortada .

COMUNICADOR DIGITAL

- 3 NUMEROS TELEFONICOS con una longitud total de 20dígitos c/u con programacion de Prefijo y tiempo de pausa.- Discado por pulsos o DTMF.- Ruteo de Fallas y Reportes Periodico.- Bloqueo de las líneas internas mientras se envían los reportes.- Reportes de Prueba periódicos y manuales.

ESPECIFICACIONES ELECTRICAS- Salida de 12 VCC (alimentación auxiliar) : 500mA. - 12 VCCprotegida por FUSIBLE RESETEABLE.- Salida de Sirena Exterior : 5 A. - 12 VCC solo con la bateríaconectada, protegida por FUSIBLE COMUN.- Salida de Sirena Interior : 2 A. - 12 VCC solo con la bateriaconectada, protegida por FUSIBLE RESETEABLE.- 3 Salidas Programables (PGM1 , PGM2 y PGM3 en el Teclado)de 50mA c/u.- Batería : 12 VCC - 7 AH recargable, protegida contra inver-sión de polaridad por fusible de 5A..- Transformador : 16.5 VCA - 20 VA- Consumo de Corriente del Panel : 20 mA.- Voltaje de Carga de Batería : 13.80 VCC- Voltaje de Batería Baja : 10.80 VCC

TECLADO REMOTO- 12 Teclas para introducción de Códigos y comandos.- 3 Teclas Especiales.- 3 indicadores de estado : FALLA, LISTO y ARMADO.- 8 indicadores de zonas : indica zona abierta, cerrada, memoriade zona disparada, zonas excluidas, tipo de falla del sistema,contenido de las direcciones de la EEPROM.- Número máximo de Teclados : 3- Longitud máxima de cableado en el sistema : 300 metros.- Conexión a través de 4 hilos al Keybus.- Buzzer piezoeléctrico interno.- Color : Blanco.- Dimensiones : 115 mm. (Ancho) - 102 mm. (Alto) - 25 mm.(Profundidad)- Consumo del Teclado : con Backlight OFF : 20mA

con Backlight ON : 70 mA

GABINETE- Metálico, pintado con pintura en polvo, previo fosfatizado.- Color : Blanco.- Dimensiones : 230 mm. (Ancho) - 260 mm. (Alto) - 68 mm.(Profundidad)

1

TECNO 8000 VOZ


INSTALACION

INSTALACION DEL GABINETE- Seleccione un lugarde acceso restringido para montar el gabinete del Panel, cerca-no a una toma de corriente y a la línea telefónica.- Utilice el gabinete como plantilla y marque los orificios demontaje sobre la pared. Agujeree y coloque los tarugoscorrespondientes.- Coloque los tornillos de montaje para asegurar el gabinete.- Reinstale cuidadosamente la placa del Panel en el gabine-te.- Introduzca todos los cables dentro del gabinete por losorificios preparados para dicho uso.

TOMA A TIERRA - IMPORTANTEPara tener la máxima inmunidad contra alteraciones quepuedan perturbar el correcto funcionamiento del Panel, esnecesario conectar el terminal TIERRA a una Jabalina dedescarga a tierra o en su defecto puede utilizarse el polocentral de un toma corriente de tres terminales o bien, unacanilla ó caño de agua fría. Debería ser idealmente un puntocomún entre las líneas eléctricas, telefónicas y de seguri-dad.

BORNES DE CONEXIONDEL PANEL DE ALARMA

Borne 1 TIERRAES IMPRESCINDIBLE CONECTAR A TIERRA ESTE BORNE.

Bornes 2 - 3 LINEA - LINEAEntrada de Línea Telefónica procedente de la calle.

Bornes 4 - 5 TEL - TELSalida de Línea Telefónica a los teléfonos de la propiedad.

Bornes 6 - 7 ZON1 y COMZona 1 : Todos los sensores a conectarse allí pueden ser deltipo Normal Cerrado ( NC ) ó Normal Abierta ( NA ), para queproduzcan un circuito abierto ó cerrado, ante alguna condi-ción de detección.

Bornes 7 - 8 COM y ZON2Zona 2 : Todos los sensores a conectarse allí pueden ser deltipo Normal Cerrado ( NC ) ó Normal Abierta ( NA ), para queproduzcan un circuito abierto ó cerrado, ante alguna condi-ción de detección.

Bornes 9 - 10 ZON3 y COMZona 3 : Todos los sensores a conectarse allí pueden ser deltipo Normal Cerrado ( NC ) ó Normal Abierta ( NA ), para queproduzcan un circuito abierto ó cierren el circuito, ante algunacondición de detección.Bornes 10 - 11 COM y ZON4Zona 4 : Todos los sensores a conectarse allí pueden ser deltipo Normal Cerrado ( NC ) ó Normal Abierta ( NA ), para queproduzcan un circuito abierto ó cerrado, ante alguna condi-ción de detección.El borne 10 ( negativo ) es común a ambas zonas.

Bornes 12 - 13 ZON5 y COMZona 5 : Todos los sensores a conectarse allí pueden ser del tipo Normal Cerrado ( NC ) ó Normal Abierta ( NA ), para queproduzcan un circuito abierto ó cerrado, ante alguna condi-ción de detección.

Bornes 13 - 14 COM y ZON6Zona 6 : Todos los sensores a conectarse allí pueden ser del tipoNormal Cerrado ( NC ) ó Normal Abierta ( NA ), para queproduzcan un circuito abierto ó cerrado, ante alguna condi-ción de detección.El borne 13 ( negativo ) es común a ambas zonas.NOTA: En caso de colocar varios sensores en una mismazona, éstos deben ser conectados en SERIE (si son del tipoNC) ó PARALELO (si son del tipo NA).

Borne 15 PGM1Salida transistorizada por NEGATIVO ( - ), 50 mA. máximo.

Borne 16 PGM2Salida transistorizada por NEGATIVO ( - ), 50 mA. máximo.

Borne 17 PANZona de alerta permanente. Borne de lógica Normal Abierta( NA ), está diseñada para producir el disparo de la/s sirena/s en caso de ser puenteada con un Negativo ( - ) porpulsadores ó teclas con retención, independientemente delestado del Panel.Borne 17: PANICO

Bornes 18 - 19 - 20 - 21 TXD, RXD, ( - ) y ( + )Salida exclusiva para conexión de Teclados Remotos.Bornes18 ( TXD ) y 19 ( RXD ): Comunicación digital entreTeclado/s y Panel. El diálogo se hace por medio de una señalpulsante y codificada, es decir, que en estos bornes no hay ni unatierra ni un positivo permanente que indiquen estado alguno.

Borne 20 ( - ) NEGATIVO y Borne 21 ( + ) POSITIVO: Salidaconstante de 12 VCC para alimentación exclusiva de Tecla-dos Remotos protegida por FUSIBLE RESETEABLE de500mA. ( El mismo que protege los bornes 22 - 23 ).NOTA : En caso de conectarse más de un Teclado Remotoal Panel, deberán conectarse en paralelo.

Bornes 22 - 23 ( + ) y ( - )Salida polarizada para alimentación de detectores electró-nicos, receptor inalámbrico, avisador telefónico, etc.. Da unaalimentación constante de 12 Voltios de Corriente Continua.Se encuentra protegida por un FUSIBLE RESETEABLE de500mA.Borne 22 : ( + ) POSITIVOBorne 23 : ( - ) NEGATIVO

Bornes 24 - 25 SEXT y ( - )Salida de Sirena 1. Da alimentación a la/s sirena/s exterioresque se encuentra/n conectada/s a estos bornes al producir-se el disparo del sistema.Se encuentra protegida por un FUSIBLE COMUN de 5 A.Borne 24: ( SEXT ) POSITIVOBorne 25: ( - ) NEGATIVOBornes 25 - 26 ( - ) y SINTSalida de Sirena 2. Da alimentación a la/s sirena/s interioresque se encuentra/n conectada/s a estos bornes al producir-se el disparo del sistema.Se encuentra protegida por un FUSIBLE RESETEABLE de 2A.Borne 25: ( - ) NEGATIVOBorne 26: ( SINT ) POSITIVO

CONEXION DE ALIMENTACION AUXILIARLos terminales 20( - ) y 21( + ) proveen alimentación cons-tante a los sensores de movimiento, detectores de humo,módulos y otros dispositivos que requieran 12 VCC.

2

TECNO 8000 VOZ


La carga total de corriente deberá ser calculada sumando todoslos aparatos conectados entre los terminales 20( - ) y 21( + )más todos los aparatos ó elementos conectados entre el borne21 ( + ) y las salidas programables PGM1, PGM2 y PGM3.

CONEXION DE ALIMENTACION DE 220 VCAConecte la bornera ubicada en el lateral derecho inferior delgabinete, utilizando un cable bipolar de 1 mm. de sección, aun toma corriente próximo sin interruptor.Recuerde que el suministro de alimentación de 220 VCAdebe ser constante, ya que se encarga exclusiva y únicamen-te de la carga de la batería.

CONEXION DE BATERIAPor medio del conector proveniente del Panel, debemosconectar el cable ROJO en el borne Positivo ( + ) de la bateríay el cable NEGRO en el borne Negativo ( - ) de la misma.La batería es la encargada de alimentar el sistema, enausencia de la tensión de 220 VCA y de alimentar las sirenasdurante el disparo de alarma.Protegida contra inversión de polaridad por fusible de 5A.NOTA: Antes de conectar la batería y los 220 VCA, serecomienda chequear minuciosamente los cables y susconexiones, especialmente todos los componentes que ne-cesiten alimentación de 12 VCC procedente del Panel.

BORNES DE CONEXIONDEL TECLADO REMOTO

Bornes 1 - 2 TXD - RXDEntrada y salida de datos para el Panel.

Borne 3 PGMSalida transistorizada por NEGATIVO ( - ), 50 mA. máximo.

Borne 4 Z2Zona 8 : Todos los sensores a conectarse allí deben ser deltipo Normal Cerrado ( NC ), para que produzcan un circuitoabierto ante alguna condición de detección.Esta zona es indicada en el Teclado como Zona 8.

Borne 5 Z1Zona 7 : Todos los sensores a conectarse allí deben ser deltipo Normal Cerrado ( NC ), para que produzcan un circuitoabierto ante alguna condición de detección.Esta zona es indicada en el Teclado como Zona 7.

Borne 6 ( - ) NEGATIVO y Borne 7 ( + ) POSITIVOEntrada de alimentación de 12 VCC.

CONEXION DE TECLADOSLos Teclados Remotos se conectan al Panel mediante 4bornes exclusivos para ello : Bornes 18 (TXD) - 19 (RXD) -20 ( - ) y 21 ( + ) .Es posible conectar hasta 3 Teclados en paralelo, pero no todoscon un mismo cable.La resistencia máxima del cableado es de 100 omhs.Cada Teclado consume 20 mA.

CONEXION DE LAS ZONAS DEL TECLADOEstas zonas salen por default como NULAS, es decir, que noserán mostradas en el Teclado, permaneciendo los leds deZona 7 y Zona 8 apagados. Para conectar dichas zonasdebemos utilizar el borne ( - ) como común de zona de ambas.En caso de agregar un segundo Teclado en el sistema y , siestas dos zonas están siendo utilizadas en el primer Tecla-do, no podremos darle uso a las del segundo Teclado.

Si podremos utilizar una zona del primer Teclado y la otra zonadel segundo Teclado.IMPORTANTE : es imprescindible, cerrar a masa ( - ) las 2zonas del segundo Teclado si éstas estan siendo utilizadaspor el primero.

CONEXION DE LOS SENSORES DE FUEGOCualquiera de las 8 Zonas puede ser programada como FUEGO (Ver Dirección [ 01], Tipos de Zona ). Los detectores de humo debenser de 4 hilos, con contactos N.A. y con retención.Conecte el Positivo ( + ) del Sensor al terminal 22 (+)del Panely el Negativo a la salida PGM2 ( terminal 16 ). Luego, los 2terminales de alarma, conéctelos a una zona de Fuegoprogramada como N.A. ( Ver Dirección [ 02 ], Tipos de Lazopara cada Zona ).Los cables de alimentación de Positivo ( + ) y PGM2 ( - ), debenser supervisados colocando la bobina de un relé entreambos después del último sensor de humo. Los contactosN. A. de este relé (al recibir energía se cierran) deben serconectados en SERIE con el lazo de la Alarma, para que encaso de producirse una falta de alimentación en los detecto-res, una señal sea enviada.Programe la salida PGM2 como Reset de Sensores deHumo ( Ver Dirección [ 07 ], Salidas Programables ). De estaforma la salida PGM2 estará siempre a masa ( - ) dandoalimentación a los sensores.Cuando un sensor se dispare, oprima :[ * ] [ 7 ] [ Código Maestro ] [ 3 ], haciendo que la salida PGM2se abra , interrumpiendo durante 10 segundos la alimenta-ción de los sensores ( Reset del Estado de Alarma ).

CONEXION DE LAS SALIDASPROGRAMABLES PGM1 Y PGM2Normalmente los terminales 15 y 16 de las salidas PGMestán en estado de alta impedancia (circuito abierto), pero alser activadas se cortocircuitan a masa ( - ).Hay una lista de 9 opciones programables para estas sali-das. ( Ver dirección [ 07], Salidas Programables).

CONEXION DE LAS SALIDAPROGRAMABLE PGM3 DEL TECLADOEl terminal PGM del Teclado está en estado de alta impedan-cia (circuito abierto), pero al ser activadas se cortocircuitan amasa ( - ).Hay una lista de 6 opciones programables para esta salida.( Ver dirección [ 07], Salidas Programables).

CONEXION DE LA RED TELEFONICADesconecte todos los teléfonos internos ya instalados de lalínea telefónica entrante. Conecte esta línea entrante provenien-te de la calle a los terminales 2 y 3 del Panel.Luego, vuelva a conectar los teléfonos internos, pero ahoraa los terminales 4 y 5 del panel.De esta manera, cuando el sistema quiera comunicarse conla estación de monitoreo desconectará los teléfonos inter-nos adueñándose de la línea telefónica.IMPORTANTE: CONECTE EL TERMINAL 1 A TIERRAPARA PROTEGER LOS CIRCUITOS ANTE DESCARGASELECTRICAS, RAYOS, INDUCCIONES, ETC.

FUNCIONES DEL TECLADO

INTRODUCCIONLos Teclados Remotos brindan una completa información ycontrol de la Central de Alarma TECNO 8000, permitiendo lacompleta programación de la misma.

3

TECNO 8000 VOZ


DESCRIPCION DEL TECLADO- Las Teclas [ 0 ] a [ 9 ] permiten la introducción de los Códigosde Usuario y los diferentes comandos.- La tecla [ * ] se usa para habilitar el ingreso de comandosy funciones.- La tecla [ # ] se usa como tecla de salida o escape, paravolver al modo normal de operación.- Las Teclas Especiales pueden generar alarmas de FUEGO,MEDICO y ASALTO. Cuando deban utilizarse, éstas deberánmantenerse pulsadas durante 3 segundos para generar unaalarma.Utilice la secuencia de desarme para cancelar ó silenciarestas alarmas.

DESCRIPCION FISICA DE LOS LEDSDEL TECLADOS

@ FALLA : De color AMARILLO, se enciende ante la existen-cia de alguna falla en el Panel, de acuerdo a un listado defallas posibles que podremos verificar ,si es necesario,mediante la función [ * ] [ 2 ] Fallas del Panel.

@ LISTO : De color VERDE, nos indica al estar encendido, quetodas las zonas de nuestro sistema están cerradas y elsistema listo para armar. Al encontrarse una ó varias zonasabiertas, este led verde permanecerá apagado.Verifique que todas las puertas y ventanas estén cerradas yque todo movimiento sea suspendido en áreas protegidaspor sensores de movimiento. El sistema no podrá ser arma-do a menos que el indicador de listo este encendido.

@ ARMADO ó ARM. : De color ROJO, nos indica cuando elsistema se encuentra ARMADO ( led encendido ), DESAR-MADO ( led apagado ) ó que está transcurriendo el tiempo desalida (led destellando).

@ ZONA 1 a ZONA 8: De color ROJO, permanecerán apaga-dos mientras todos los sensores conectados a la misma seencuentren sin detectar ( zona cerrada ). En caso de encon-trarse alguno de los mismos detectando, el led correspon-diente se encenderá ( zona abierta ).

CODIGO MAESTRODe fabrica, el CODIGO MAESTRO [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] estáhabilitado para armar y desarmar el sistema, excluir zonas,realizar pruebas y programar todos los demas Códigos deUsuario.Este CODIGO MAESTRO puede modificarse mediante la fun-ción [ * ] [ 5 ] Programación de Código de Usuario ó laDirección [ 06 ] Código Maestro.

CODIGOS DE USUARIOEstos 5 CODIGOS DE USUARIO pueden solo armar y desar-mar el sistemas anular zonas. Estos CODIGOS DE USUA-RIO pueden modificarse mediante la función [ * ] [ 5 ]Programación de Código de Usuario.

CODIGOS DE AMENAZAAl programar los CODIGOS DE USUARIO, se creanautomáticamente los CODIGOS DE AMENAZA. Los mismospermiten armar y desarmar el sistema de alarma ó anularzonas, tal como un Código de Usuario común, pero toda vezque sea ingresado generará además una alarma de AMENA-ZA, con el correspondiente reporte a la estación de Monitoreo.

ARMAR

Para poder armar el sistema recomendamos verificar que la luzverde de LISTO esté encendida, indicando que las 8 zonas seencuentran cerradas ( normalizadas ).De no ser así, al colocar el Código de Usuario, el Tecladoemitirá 5 beeps seguido de 1 beep largo indicando laimposibilidad de armar el sistema. Normalice las zonasque se encuentran abiertas y si no fuera posible cerraralguna de ellas, deberá anularla mediante la función [ * ][ 1 ] Anulación de Zonas).Luego de verificar que la luz de LISTO esté encendida,ingresar el Código Maestro ó algún Código de Usuario válido.Si el Código fuera introducido incorrectamente, el Tecladoemitirá 5 beeps seguido de 1 beep largo como señal deERROR. Pulse la tecla [ # ] e ingrese el Código correctamente.Cuando el Código sea introducido satisfactoriamente, elTeclado emitirá 5 beeps de confirmación, comenzará aparpadear la luz roja de ARM. junto a una señal audibleintermitente, indicando que ha comenzado el Tiempo deSalida.Salga por la puerta designada como Entrada/Salida antesque el Tiempo de Salida se cumpla. Transcurrido estetiempo, la luz de ARM. quedará encendida fija indicando queel sistema se encuentra en estado de alerta.

Es posible anular la señal acústica de salida (Ver Dirección[ 10 ], Opciones del Sistema ) y modificar la duración del Tiempode Salida (Ver Dirección [ 04 ], Tiempos de Entrada, Salida ySirenas), ambos en la sección PROGRAMACION AVANZADA.Para otros métodos de armado, consulte las funciones:[ * ] [ 0 ] Armado Rápida ó Salida Rápida,[ * ] [ 6 ] Armado Presente con Demora de Entrada y[ * ] [ 9 ] Armado Presente sin Demora de Entrada,dentro de las FUNCIONES PRINCIPALES.

NOTA 1 : TODAS las zonas del Panel nos dan Tiempo deSalida.NOTA 2 : En caso de ingresar el Código Maestro en formaerrónea, recomendamos pulsar la tecla [ # ] y reingresar elCódigo Maestro en forma correcta.

DESARMARAl ingresar a la propiedad, exclusivamente a través de lapuerta designada como Entrada/Salida, el Teclado comen-zará a emitir beeps avisándole que ha comenzado a transcu-rrir el Tiempo de Entrada.Vaya hasta el Teclado e ingrese su Código de Usuario. La luzroja de ARM se apagará y cesarán de sonar los beeps. Estole indicará que el sistema ha sido desarmado.El Código de Usuario deberá ser introducido antes que transcu-rra la totalidad del Tiempo de Entrada, caso contrario, seproducirá el disparo del sistema.Es posible anular la señal acústica de entrada (Ver Dirección[ 10 ], Opciones del Sistema) y modificar la duración delTiempo de Entrada ( Ver Dirección [ 04 ], Tiempos de Entrada,Salida y Sirenas), ambos en la sección GUIA DE PROGRA-MACION.

NOTA 1: Si por algún motivo, no llega a desactivar el sistemadurante el Tiempo de Entrada, y en consecuencia, se produce eldisparo de las sirenas, simplemente coloque su Código de Usuarioy en forma automática se desarmará su sistema.NOTA 2: Si se produjo un disparo de alarma en su ausencia, aldesarmar el sistema, el Teclado emitirá 5 beeps y quedarándestellando las luces de las zonas que fueron violadas ( Verfunción [ * ] [ 3 ], Memoria de Alarma ).

4

TECNO 8000 VOZ


NOTA 3: Si Ud., al activar y desactivar el sistema, desea teneruna señal acústica por medio de las sirenas ( BEEPS ), verDirección [ 10 ] , Opciones del Sistema.

DESARME PARCIALAl ingresar a la propiedad, exclusivamente a través de lapuerta designada como Entrada/Salida, el Teclado comen-zará a emitir beeps avisándole que ha comenzado a transcu-rrir el Tiempo de Entrada.Vaya hasta el Teclado e ingrese el Código de Usuario 5. Laluz roja de ARM se apagará y dejarán de sonar los beeps. ElTeclado mostrará por 30 segundos las zonas programadascomo «DESARME PARCIAL», que permanecerán alertas apesar de encontrase el sistema desarmado ( Ver Dirección[ 01 ], Tipos de Zonas ).En caso de producirse la detección de alguna de éstas, laúnica forma de sacar estas zonas del estado de ALERTA, esa través del Código Maestro.

MANEJO EXTERNOEl Sistema de Alarma puede ser manejado a distanciamediante cualquier teléfono que funcione por tonos.Para que el panel atienda las llamadas y acceder al Manejoexterno, se deberá utilizar el sistema de Doble Llamada oModo RingsDOBLE LLAMADA : Para poder ingresar a nuestro equipo yrealizar el manejo externo del mismo, debemos llamar anuestra propiedad, escuchar un ring y cortar. Esperar entre8 y 16 segundos y llamar nuevamente. En el segundo ring deeste segundo llamado, el Panel nos atenderá con un beep largoy nos dira «Bienvenido, Ingrese Código».MODO RINGS : Este modo se activara cuando durante un lapsode 40 segundos no conteste ningun usuario ni otro equipotelefonico (Ej. Contestador, Fax, Etc.). Al sonar el tiempo progra-mado, el Panel nos atenderá con un beep largo y nos dira«Bienvenido, Ingrese Código». .

Para poder manejar el Panel a través de un teléfono, debemosrealizar los siguientes pasos:1 - Comunicarse con nuestro Panel a través del MODO RINGSó DOBLE LLAMADA.2 - Una vez escuchado el beep largo e el mensaje «Bienvenido,Ingrese Codigo» ingresar el Código Maestro.Importante: únicamente se podrá ingresar con el CódigoMaestro, NO con los códigos de Usuario.3 - Si es el correcto, el panel nos dira: «Menu de Opciones:Presione Asterisco 1 para InformesPresione Asterisco 2 para Cambio Estado de CentralPresione Asterisco 3 para Manejo de PeriféricoPresione Asterisco 4 para Manejo de Sirena»

[ * ] [ 1 ] INFORMESAl pulsar [ * ] [ 1 ] el Panel nos emitirá un Informe del Estado delSistema detallando si se encuentra Activado, el estado de lasSirenas, el estado del Periférico, Etc.

[ * ] [ 2 ] CAMBIO ESTADO DE CENTRALAl pulsar [ * ] [ 2 ] el Panel nos dira el Estado en que se encuentraen ese momento, Ej. «Sistema Activado»Presionando nuevamente [ * ] [ 2 ] el Panel cambia el estado ynos informa el nuevo estado «Sistema Desactivado» o vice-versa

[ * ] [ 3 ] MANEJO DE PERIFERICOAl pulsar [ * ] [ 3 ] el Panel nos dira el Estado del Periferico en esemomento: Ej. «Periférico Activado»

Presionando nuevamente [ * ] [ 3 ] el Panel cambia el estado delPeriferico y nos informa el nuevo estado «PerifericoDesactivado» o viceversa.

[ * ] [ 4 ] MANEJO DE SIRENASAl pulsar [ * ] [ 4 ] el Panel nos dira el Estado en que se encuentraen ese momento las Sirenas, Ej. «Sirena Activada»Presionando nuevamente [ * ] [ 4 ] el Panel cambia el estado ynos informa el nuevo estado «Sirena Desactivada» o vicever-sa

Para salir del Manejo Externo, pulse la tecla [ # ] y corte lacomunicación el Panel nos dira «Fin de la Comunicación».

NOTA 1: Si pulsamos el Codigo Maestro en cualquier momentodel manejo Externo el Panel repite automaticamente al Menu deOpciones.NOTA 2: Mientras el Sistema esta emitiendo el Menu Principalpulsamos [ # ] por 2 segundos el Sistema emite un Beep largoy nos dira «Ingrese Número de Funcion».

FUNCIONES PRINCIPALES

Las funciones a continuación descriptas, pueden ser utiliza-das únicamente con el sistema desactivado.

[ * ] [ 1 ] ANULACION DE ZONASEn ocasiones es necesario, por comodidad o fuerza mayor,anular una ó varias zonas del Sistema.Para anular zonas debemos : Pulsar [ * ] [ 1 ] y luego el númerode la/s zona/s a anular . La luz roja correspondiente a dichazona quedará encendida.Para quitar la anulación de zonas : Pulsar [ * ] [ 1 ] y luego elnúmero de la/s zona/s a desanular . La luz roja correspon-diente a dicha zona se apagará.Una vez seleccionado la/s zona/s a anular, debemos pulsarla tecla [ # ] para salir de la función.

- Para recordar las zonas anuladas: Pulsar [ * ] [ 1 ] y las lucesrojas correspondientes a las zonas anuladas se encenderán.

- Para impedir la anulación de zonas: El Panel puede progra-marse para impedir que ciertas zonas puedan ser anuladas porel usuario ( Ver Dirección [ 02], Tipos de Lazo de cada Zona ).Las luces de las zonas no se encenderán mientras que 1 beeplargo le indicará ERROR en la operación.

- Opción Código requerido para anular : Si esta opción estáhabilitada ( Ver dirección [ 10 ], Opciones del Sistema),deberemos pulsar [ * ] [ 1 ] [Código de Usuario ] para poderingresar a esta función y anular las zonas.

NOTA 1: Al armar el Sistema, las luces de las correspondienteszonas anuladas quedarán destellando durante el tiempo desalida. Transcurrido este, permanecerán apagadas.NOTA 2: Al desarmar el Sistema la/s zona/s anulada/s se autoincluirán automáticamente en el sistema , dejando de estaranuladas.

[ * ] [ 2 ] FALLAS DEL PANELEl Panel posee un chequeo constante del sistema, el cualpermite detectar y dar aviso de una serie de fallas que detalla-mos a continuación. Al detectarse alguna falla, el teclado emitirá2 beeps cada 10 segundos y la luz amarilla de FALLA seencenderá.

5

TECNO 8000 VOZ


Para detener los beeps pulse la tecla [ # ]. Los beeps cesaránpero el led de FALLA permanecerá encendido hasta que estacondición de falla sea solucionada.Para ver la condición de falla : pulsar [ * ] [ 2 ] y de acuerdo alnúmero de zona que se enciende podremos determinar a quefalla se refiere:

- ZONA 1 : FALTA DE BATERIA ó BATERIA BAJA : Faltaconectar la Batería ó la Batería del Panel está baja ( por debajode los 10.8 VCC )- ZONA 2 : FALTA DE 220 VCA : Falta conectar los 220 VCA óno esta siendo más suministrada al Panel.- ZONA 3 : FALLA DE COMUNICACION : Esta falla serágenerada si el comunicador no logra comunicarse con laestación de monitoreo ó si, en el modo PERSONAL, almomento de discar no encuentra la línea telefónica.- ZONA 4 : Para uso futuro.- ZONA 5 : FALLA EN SIRENA EXTERIOR: Esta falla serágenerada si se cortan los cables de alimentación de la SirenaExterior o la resistencia total de dicha línea supera los 2000 ohm.- ZONA 6 : FALLA DE LA LINEA TELEFONICA : Esta falla serágenerada si la línea telefónica posee un voltaje inferior a 3 V- ZONA 7 : FALLA DE LINEA 1: Esta falla será generada si elcomunicador no logra comunicarse con la estación demonitoreo a través de la Línea Telefónica 1.- ZONA 8 : FALLA DE LINEA 2: Esta falla será generada si elcomunicador no logra comunicarse con la estación demonitoreo a través de la Línea Telefónica 2.

Luego de visualizar la falla correspondiente, debemos pulsarla tecla [ # ] para salir de esta función.

[ * ] [ 3 ] VER DE MEMORIA DE ALARMASi durante su ausencia se produce el disparo del sistema porla detección de algún sensor de una zona, esta situaciónquedará memorizada en el Panel. Al desarmar el sistema elTeclado emitirá 5 beeps, se apagará la luz de LISTO y la/s luz/ces de la/s zona/s violada/s en su ausencia quedarándestellando.Para salir del mismo pulsando la tecla [ # ].Esta Memoria, quedará guardada hasta que se vuelva aarmar el sistema.

NOTA : En caso de poseer un led de Estado externo, éste nosindicará, destellando en forma rápida, que hubo un disparo ennuestra ausencia (Ver Dirección [ 07 ], Salidas Programables )

[ * ] [ 4 ] FUNCION CHIMELa función CHIME le indicará en forma audible, la apertura decualquiera de las zonas. Esta función puede ser utilizadaúnicamente con el sistema desarmado.Al habilitarla, cada vez que una zona se abra, el Tecladoemitirá 3 beeps.Para habilitar la función CHIME debemos pulsar [ * ] [ 4 ], elTeclado emitirá 3 beeps.Pulsar nuevamente [ * ] [ 4 ] para deshabilitarla, el Tecladoemitirá 1 beep largo.

[ * ] [ 5 ] PROGRAMACION DECODIGOS DE USUARIO

Por medio de esta función podremos programar 5 Códigosde Usuario con sus correspondientes Códigos Antiasaltoso Amenaza y cambiar nuestro Código Maestro de acuerdo alsiguiente número de Usuario que ingresemos:

Número de Usuario [01] = CODIGO DE USUARIO 1Número de Usuario [02] = CODIGO DE USUARIO 2

Número de Usuario [03] = CODIGO DE USUARIO 3Número de Usuario [04] = CODIGO DE USUARIO 4Número de Usuario [05] = CODIGO DE USUARIO 5Número de Usuario [00] = CODIGO MAESTRO

Los Códigos de Usuarios y Maestro deben ser de 4 dígitos,entre 0 a 9 solamente.Para ingresar a esta función es imprescindible conocer elCódigo Maestro.Para proceder a la programación de los Códigos de Usuariodebemos pulsar :1 - [ * ] [ 5 ] [ Código Maestro ], destellarán las luces de FALLAy ARM.2 - [ N° de usuario de 01 a 05 ], destellarán las luces de FALLAy LISTO.3 - [ Nuevo Código de Usuario ], el teclado realizará 5 beppsy quedarán destellando nuevamente las luces de FALLA yARM. a la espera de un nuevo N° de usuario y su correspon-diente Código.Ejemplo: Para el Código de Usuario 01como 3587[ * ] [ 5 ] [ 1 2 3 4 ] [ 01 ] [ 3587 ]

Para programar el Código Maestro debemos pulsar[ * ] [ 5 ] [ Código Maestro ] [ 00 ] [ Nuevo Código Maestro ]Ejemplo: Para el Código Maestro como 2966[ * ] [ 5 ] [ 1 2 3 4 ] [ 00 ] [ 2966 ]

Para borrar un Código de Usuario debemos pulsar[ * ] [ 5 ] [ Código Maestro ] [ N° de usuario de 01 a 05 ] [ * ]

Una vez ingresados éstos, pulsar la tecla [ # ].Al programar cada Código de Usuario, el sistema creaautomáticamente un Código de Antiasalto ó Amenaza. EsteCódigo permite armar ó desarmer el sistema, pero cada vezque sea ingresado, generará una alarma de Amenaza con elcorrespondiente reporte a la estación de monitoreo.Los Códigos de Amenaza son iguales a los Códigos deUsuario pero debemos sumarle un uno al último dígito:si nuestro CODIGO DE USUARIO 1 es 3 5 8 7el CODIGO ANTIASALTO 1 será 3 5 8 8

NO BORRE EL CODIGO MAESTRO. LOS CODIGOS DEUSUARIO NO PUEDEN SER LEIDOS.

NOTA 1 : El Código de Usuario 1, puede ser utilizado pura yexclusivamente para el TEMPORIZADO del PGM del Teclado.(Ver Dirección [ 07 ], Salidas Programables PGM1, PGM2 yPGM3 TECLADO)NOTA 2 : El Código de Usuario 5, debe ser utilizado única-mente para la función de DESARME PARCIAL.

[ * ] [ 6 ] ARMADO PRESENTECON DEMORA DE ENTRADA

Permite armar el Sistema de alarma anulandoautomáticamente las zonas programadas como INTERIOR ySEGUIDORA.Para armar el Sistema en el Modo ARMADO PRESENTE CONDEMORA debemos pulsar [ * ] [ 6 ] [ Código de Usuario]. ElTeclado emitirá 5 beeps y la luz roja de ARMADO con lascorrespondientes zonas anuladas, quedarán destellandodurante el Tiempo de Salida.Para desarmar, simplemente pulse el Código de Usuario. El Teclado emitirá 5 beeps y las zonas INTERIOR y SEGUIDO-RAS anuladas se autoincluirán, dejando de estar anuladas.NOTA 1: Si armamos mediante el ARMADO PRESENTE CONDEMORA, al producirse el disparo del sistema, únicamentesonará la Sirena Exterior.

6

TECNO 8000 VOZ

TECNOALARMA es marca registrada de POWER SIX S.A. 7

NOTA 2: Si está habilitada la función de Supervisado de SirenaExterior ó Supervisado de Línea Telefónica, no se producirá eldisparo del Sistema, solamente indicará la falla en el Teclado yrealizará el correspondiente reporte.NOTA 3: Al armar de esta forma no suena el buzzer del Tecladodurante el tiempo de salida.

[ * ] [ 7 ] FUNCIONES DEL USUARIO

- PRUEBA DE PASO DEL INSTALADOR: Con el sistemadesarmado, permite realizar una prueba de todas lossensores conectados a las zonas. Cada vez que una zonasea abierta a través de un sensor, la Sirena Exterior emitirá2 beeps, facilitando la prueba final del sistema.Para habilitar esta función pulse: [ * ] [ 7 ] [ Código Maestro ] [ 1 ].

- PRUEBA TOTAL DEL SISTEMA: Con el sistema desarmado,se encenderán todos los leds de zonas y las Sirenas sonaránpor 3 segundos, se realizará una medición del estado de laBatería y el comunicador enviará un Código de Reporte dePRUEBA del Sistema.Para realizar esta prueba pulse :[ * ] [ 7 ] [ Código Maestro ] [ 2 ].

- RESET DE SENSORES DE HUMO: Con el sistema desarmado,permite resetear los sensores de humo que estuviesen alimen-tados a través de las salidas programables PGM 1 y PGM 2.Al ejecutar este Reset, las salidas PGM1 y PGM2 cesarán dealimentar los sensores de humo por un lapso de 10 segun-dos a fin de que estos se normalicen luego de una detección.Para realizar este reset pulse :[ * ] [ 7 ] [ Código Maestro ] [ 3 ].NOTA : Para poder realizar este Reset, debemos programarlas salidas PGM 1 y PGM2 como Reset de sensores de humo(Ver Dirección [ 07 ], Salidas programables PGM 1 y PGM 2).

[ * ] [ 8 ] PROGRAMACION AVANZADAEsta función permite programar diferentes direcciones comotipo de zona, tiempos, etc.Para ingresar debemos pulsar :[ * ] [ 8 ] [ Código de Instalador ].El Teclado emitirá 5 beeps y comenzarán a destellar la luces deFALLA y ARMADO.

VER HOJAS DE PROGRAMACION DEL SISTEMA, pag 10.

[ * ] [ 9 ] ARMADO PRESENTESIN DEMORA DE ENTRADA

Permite armar el Sistema de alarma anulandoautomáticamente las zonas programadas como INTERIORy SEGUIDORA, pero al mismo tiempo elimina el Tiempo deEntrada, transformando las zonas programadas como DE-MORADA en PERIMETRAL.Para armar el Sistema en el Modo ARMADO PRESENTE SINDEMORA debemos pulsar [ * ] [ 9 ] [ Código de Usuario ].El Teclado emitirá 5 beeps y, la luz roja de ARMADO con lascorrespondientes zonas anuladas, quedarán destellandodurante el Tiempo de Salida.Para desarmar, simplemente pulse el Código de Usuario. El Teclado emitirá 5 beeps y las zonas INTERIOR y SEGUI-DORA anuladas se auto incluirán, dejando de estar anuladasmientras que las zonas DEMORADA volverá a darnos elTiempo de Entrada.

NOTA 1: Si armamos mediante el ARMADO PRESENTE SINDEMORA, al producirse el disparo del sistema, únicamentesonará la Sirena Exterior.NOTA 2: Si está habilitada la función de Supervisado deSirena Exterior ó Supervisado de Línea Telefónica, no seproducirá el disparo del Sistema, solamente indicará la fallaen el Teclado y realizará el correspondiente reporte.NOTA 3: Al armar de esta forma no suena el buzzer delteclado durante el tiempo de salida.

[ * ] [ 0 ] ARMADO RAPIDO ó SALIDA RAPIDASi la opción de ARMADO RAPIDO está habilitada (Ver Direc-ción [ 10 ], Opciones del Sistema), el Sistema podrá seractivado sin necesidad de ingresar un Código de Usuario,pulsando simplemente [ * ] [ 0 ].Si la opción SALIDA RAPIDA está habilitada (Ver Dirección[ 10 ], Opciones del Sistema), el usuario podrá salir por unazona Demorada, una vez que el sistema está activado, sintener que desactivar y volver a activar.Para ello debemos pulsar [ * ] [ 0 ], el teclado emitirá 2 beepsde confirmación y dispondremos de 2 minutos para que elusuario salga de la propiedad.Durante este período, el sistema ignorará solo una aperturade la zona DEMORADA.Cuando la zona DEMORADA sea cerrada, el sistema dará porfinalizado el tiempo de salida rápida de 2 minutos, quedando elsistema armado tal como estaba antes de la Salida Rápida.Si un nuevo intento de apertura se realiza o si la puerta deentrada no es cerrada después de los 2 minutos, el sistemacomenzará con el tiempo de entrada.

TECLAS DE EMERGENCIA

- TECLA DE FUEGO : Al pulsar esta tecla durante 3 segundos,el teclado emitirá 2 beeps confirmando la activación y lassirenas comenzarán a sonar en forma pulsante hasta que unCódigo de Usuario sea introducido o transcurra el Tiempo deSirenas. El Panel emitira un mensaje de «Atencion Alarmadetectada en la propiedad con teléfono 4774-3333 INCEN-DIO».

- TECLA DE MEDICO : Al pulsar esta tecla durante 3 segundos,el teclado emitirá 2 beeps confirmando la activación. El Panelemitira un mensaje de «Atencion Alarma detectada en lapropiedad con teléfono 4774-3333 EMERGENCIA MEDI-CA». Las Sirenas no sonarán.

- TECLA DE POLICIA : Programando esta tecla como AUDI-BLE, al pulsar esta tecla durante 3 segundos, el sistema disparalas sirenas y nos dira «Atencion Alarma detectada en lapropiedad con teléfono 4774-3333 PANICO». Programandoesta tecla como SILENCIOSA, al pulsar esta tecla durante 3segundos, el sistema NO dispara las sirenas y nos dira «AtencionAlarma detectada en la propiedad con teléfono 4774-3333ASALTO».

GUIA DE PROGRAMACION AVAN-ZADA

La Central TECNO 8000 es totalmente programable a través delteclado guardando todos los datos ingresados en una memoriaEEPROM. Esta memoria no pierde los datos de programación nisiquiera ante un corte prolongado de alimentación del Panel.Las diferentes operaciones del sistema y comunicador sonalmacenadas en Direcciones a las que únicamente se tieneacceso utilizando el Código de Instalador.

TECNO 8000 VOZ

TECNOALARMA es marca registrada de POWER SIX S.A.8

Si fuese necesario, todos los datos programados pueden serllevados a la programación original de fábrica utilizando elCódigo de Instalador. Tenga en cuenta que los valores de fábricason los más usualmente usados , por lo cual muy pocos de ellosrequieren modificación.

Es recomendable como método a seguir, el revisar cada una delas Direcciones antes de comenzar a reprogramar.

PROCEDIMIENTOS DE VERIFICACION Y PROGRAMACIONPara acceder a la Programación Avanzada debemos:1 - Pulsar [ * ] [ 8 ] [ Código de Instalador ]El Teclado emitirá 5 beeps y destellarán las luces de FALLA y ARM.Esto nos indica que podremos ingresar el número de Dirección para programar.2 - Introducir los 2 dígitos del número de Dirección que deseamos reprogramar.Se apagará la luz de ARM., y destellarán la luces de FALLA y LISTO indicando que podremos ingresar los valores en la dirección.3 - Al mismo tiempo, las luces de las zonas 1, 2, 3 y 4 mostrarán el valor almacenado en la 1ra. posición de la dirección elegida( Ver formato Binario ).Si desea cambiar ese valor, simplemente pulse el dígito del nuevo valor.Si no desea cambiarlo, puede introducir el mismo valor o pasar a la siguiente posición pulsando la tecla [ # ].Las luces de las zonas 1, 2, 3 y 4 mostrarán el valor guardado en la siguiente posición.4 - Continúe ingresando o pasando valores sucesivamente hasta completar todas las posiciones de la actual dirección.Al finalizar, el teclado emitirá 3 beeps, se apagará la luz de LISTO y comenzarán a destellar nuevamente las luces de FALLAy ARM., indicándonos que podremos ingresar a una nueva dirección.5 - Podremos seguir ingresando valores en otras direcciones sin salir de la programación, siguiendo a partir del punto 2.6 - Si se desea terminar con la Programación Avanzada, pulse la tecla [ # ]. Si no hace ninguna modificación mediante el Tecladopor un lapso de 30 segundos, el sistema saldrá automáticamente de la Programación Avanzada.

En caso de ingresar una Dirección equivocada, simplemente pulse la tecla [ # ], e ingrésela nuevamente.En caso de ingresar un valor erróneo dentro de una Dirección, pulse la tecla [ # ], seleccione otra vez la dirección e ingreselos valores correctamente.Si la Dirección ingresada es inexistente ó si los valores ingresados no son válidos, el teclado emitirá 1 beeps largo a modo de error.

PROGRAMACION DE DATOS HEXAEn algunas ocasiones, son requeridos valores HEXA. Este tipo de numeración usa dígitos del 0 al 9 y letras de la A a la F.Las letras de la A a la F se ingresan de la siguiente manera:

Para ingresar una : A , pulse [ * ] [ 1 ] B , pulse [ * ] [ 2 ] C , pulse [ * ] [ 3 ]D , pulse [ * ] [ 4 ] E , pulse [ * ] [ 5 ] F , pulse [ * ] [ 6 ]

FORMATO BINARIOLos valores programados dentro de las direcciones pueden ser leídos en los teclados, valiéndonos de las luces de las zonas1, 2, 3 y 4. Siempre que una dirección sea introducida, el teclado nos mostrará el valor que se encuentra almacenado en la1ra. posición de esa dirección, mediante un Formato Binario, de acuerdo al siguiente cuadro:

Led de Zona encendidoLed de Zona apagado

ValorZona 1Zona 2Zona 3Zona 4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E FEntradas de datos HEXA

TECNO 8000 VOZ

TECNOALARMA es marca registrada de POWER SIX S.A. 9

VALORES DE FABRICA

DE FABRICA DIRECCION- CODIGOSCódigo Maestro [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] 06Código de Instalador [ 8 ] [ 0 ] [ 0 ] [ 0 ] 05

- ZONASZona 1 Demorada 01Zona 2 Seguidora 01Zona 3 Interior 01Zona 4 Interior 01Zona 5 Perimetral 01Zona 6 Perimetral 01Zona 7 Nula 01Zona 8 Nula 01Tipo de Lazo de Zonas 1 a 8 NC con exclusion habilitada 02Tipo de respuesta de Zonas 1 a 8 Contínua sin Buzzer 03

- TIEMPOS DE ENTRADA, SALIDA y SIRENASTiempo de Entrada 30 segundos 04Tiempo de Salida 1 minuto 04Tiempo de Sirenas 5 minutos 04Retardo del Reporte por Falta de C.A. 1 hora 04

- SALIDAS PROGRAMABLES PGM1, PGM2 y PGM3Salida Programable PGM 1 Manejo de Periférico 07Salida Programable PGM 2 Led de Armado y Memoria de Alarma 07Salida Programable PGM 3 Led de Armado y Memoria de Alarma 07

- TECLAS ESPECIALESTecla de Fuego Audible 09Tecla de Médico Silenciosa 09Tecla de Policia Audible 09

- OPCIONES VARIASArmado Rápido + Salida Rápida Habilitado 10Armado Forzado Deshabilitado 10Falla de Salida Audible Deshabilitado 10Buzzer de Tiempo de Entrada y Salida Habilitado 10Beeps de Sirenas Deshabilitado 10Código requerido para excluir Deshabilitado 10Supervisado de Línea Telefónica Deshabilitado 10Supervisado de Sirena Exterior Deshabilitado 10Aviso sonoro de tecla pulsada Habilitado 10

- MANEJO EXTERNOModo Rings Deshabilitado 12Cantidad de Rings 5 Rings 12Anulación de Manejo Externo Habilitado 12

- COMUNICADOR DIGITALTELEFONO 1 Habilitado 13TELEFONO 2 Habilitado 14TELEFONO 3 Habilitado 15Tipo de Discado Tonos 16Intentos de Discado 2 intentos 16Detección de los 400 Hz Habilitado 16Total de mensajes por Memoria 3 mensajes 16

Contador de Detecciones por Zona 5 detecciones 17Tiempo de Desbloqueo de Zona 1 hora 17Tiempo de Rediscado por Falla de Comunicación 1 hora 17Tiempo de Respuesta de Zona 5 300 mseg. 17Intervalo Reporte Periódico de Pruebas cada 24 Hs. 18Intervalo Previo al 1er. Reporte 1 hora 18Tiempo de Rearme Deshabilitado 20

TECNO 8000 VOZ

TECNOALARMA es marca registrada de POWER SIX S.A.10

0102030405060708091010101112131415161616161717171718202122

Tipos de Zona (Demorada, Seguidora, Perimetral, Interior, etc.)Tipos de Lazo para cada Zona (N.A / N.C. con / sin exclusión habilitada)Tipos de Respuesta de cada Zona (Contínua, Pulsante, etc.)Tiempos de Entrada, Salida, Sirenas y Retardo del Reporte por falta de C.A.Código de InstaladorCódigo MaestroSalidas Programables PGM 1, PGM 2 y PGM 3Temporizada PGM 3Teclas Especiales ( Fuego, Médico, Policía )Armado Rápido + Salida Rapida, Armado Forzado, Falla de Salida AudibleBuzzer de Tiempo de Entrada y Salida, Beeps de Sirenas, Código Requerido para ExcluirSupervisado de Línea Telefónica, Supervisado de Sirena Externa, Aviso de Tecla pulsadaRetorno a la Programación de FábricaOpciones para Manejo ExternoNúmero Telefónico 1Número Telefónico 2Número Telefónico 3Tipo de Discado ( Tono ó Pulso )Intentos de DiscadoDetección de los 400 Hz. de Línea TelefónicaTotal de Repeticiones y MensajesContador de Detecciones por ZonaTiempo de Desbloqueo de ZonaTiempo de Rediscado por Falla de ComunicaciónTiempo de Respuesta de Zona 5Intervalo Reporte Periodico de PruebaTiempo de RearmeNumero de Telefono de la PropiedadFallas y Reporte Periodico

UBICACION EN MANUAL DE OPCIONES DE PROGRAMACION

1111121213131314141515151516161717171717171717171718181818

DESCRIPCION DIRECCION PAGINA N°

TECNO 8000 VOZ


PROGRAMACION AVANZADA

DIRECCION [ 01 ] - TIPOS DE ZONAS

0 = NULA Valor de Fábrica Valor Modificado1 = DEMORADA ZONA 1 1 ____2 = PERIMETRAL ZONA 2 4 ____3 = INTERIOR ZONA 3 3 ____4 = SEGUIDORA ZONA 4 3 ____5 = 24 HS. ZONA 5 2 ____6 = INCENDIO ZONA 6 2 ____7 = ASALTO ZONA 7 0 ____8 = MEDICO ZONA 8 0 ____9 = ACTIVACION / DESACTIVACIONA = DESARME PARCIAL

NOTA : Las zonas 7 y 8 se encuentran en el teclado (Z1 Y Z2) respectivamente.

- NULA : Estas zonas no son supervisadas y no generarán alarmas.- DEMORADA : Este tipo de zonas es normalmente utilizada con contactos magnéticos para las puertas de entrada/salida.El circuito puede ser abierto durante el tiempo de salida sin causar el disparo del sistema. Una vez transcurrido este, al abrirla zona comenzará a transcurrir el tiempo de entrada indicado por el sonido intermitente producido por el buzzer del teclado.El sistema debe ser desactivado antes de que termine dicho tiempo de entrada, de lo contrario se producirá el disparo del sistema.- PERIMETRAL : Este tipo de zona es recomendada para los contactos magnéticos de ventanas, persianas, puertas, etc. Elcircuito puede ser abierto durante el tiempo de salida sin causar el disparo del sistema, pero producirá el disparo del sistemaen forma instantánea, una vez expirado el tiempo de salida.- INTERIOR : Este tipo de zona es normalmente usada para sensores de movimiento interiores. El circuito puede ser abiertodurante el tiempo de salida sin causar el disparo del sistema. Si activamos el sistema mediante la función [ * ] [ 6 ] ArmadoPresente con Demora de Entrada ó [ * ] [ 9 ] Armado Presente sin Demora de Entrada , las mismas se anularán en forma automática.- SEGUIDORA : Este tipo de zona es utilizada para los sensores de movimiento ubicados en el mismo ambiente de entradadonde se encuentra el teclado. Esta zona "sigue" en el tiempo de entrada a la zona DEMORADA una vez producida la deteccionesdecir, que nos dará el tiempo de entrada si es que previamente ha sido abierta la zona programada como DEMORADA.En el caso que un intruso ingrese a dicho ambiente por cualquier otra abertura que no sea la DEMORADA, será sensado porel Infrarrojo Pasivo y producirá el disparo en forma instantánea, debido a que no se abrió previamente la puerta de entrada.Si activamos el sistema mediante la función [ * ] [ 6 ] Armado Presente con Demora de Entrada ó [ * ] [ 9 ] Armado Presentesin Demora de Entrada , las mismas se anularán en forma automática.- 24 HS. : Este tipo de zona permite el disparo Instantáneo del sistema ante la apertura de la misma independientemente siel sistema esta armado ó desarmado. Habitualmente en esta zona se conectan los antidesarmes de las sirenas exterioreso de los Infrarrojos Pasivos. Al dispararse el sistema por la Zona 24 HS., las sirenas sonarán durante el tiempo programadoen el Tiempo de Sirenas. Si luego de la detención de las sirenas, esta zona se vuelve a abrir, se producirá un nuevo disparo.- INCENDIO : Cuando esta zona es activada, se produce el disparo de las sirenas en forma intermitente y comunica a la estaciónde monitoreo. Las sirenas sonarán durante el tiempo programado en el Tiempo de Sirenas o hasta que un código sea ingresado.- ASALTO : Este tipo de zona es similar a la 24 HS. pero no produce el disparo del sistema ni da indicaciones en el teclado.Si envía reporte a la estación de monitoreo.- MEDICO : Este tipo de zona es similar a la 24 HS. pero no produce el disparo del sistema. Si envía reporte a la estación de monitoreo.- ACTIVACION / DESACTIVACION : Este tipo de zona, programable únicamente en la zona 6, es utilizada cuando comandamosnuestro sistema mediante un control remoto inalámbrico. Al producir la apertura de esta zona por un lapso de 1 segundo, searmará el sistema y viceversa. Pero si producimos la apertura de la zona por un lapso de 3 segundos, se armará el sistemay se anularán automáticamente las zonas programadas como INTERIOR y SEGUIDORA como la función [ * ] [ 6 ] ArmadoPresente con Demora de Entrada. Como soporte a esta opción, podemos habilitar los beeps de sirenas (Ver Dirección [ 10 ],Opciones del Sistema)- DESARME PARCIAL : Este tipo de zona, quedará en alerta cuando desarmamos el sistema de alarma con la clave de USUARIO5 ( DESARME PARCIAL ), permitiendo el ingreso a ciertas zonas del sistema y manteniendo las restantes activadas.

DIRECCION [ 02 ] - TIPOS DE LAZO PARA CADA ZONA

0 = NC con exclusión habilitada Valor de Fábrica Valor Modificado1 = NC sin exclusión habilitada ZONA 1 0 ____2 = NA con exclusión habilitada ZONA 2 0 ____3 = NA sin exclusión habilitada ZONA 3 0 ____

ZONA 4 0 ____

11

TECNO 8000 VOZ


ZONA 5 0 ____ZONA 6 0 ____ZONA 7 0 ____ZONA 8 0 ____

- NC con exclusión habilitada : Este tipo de zona dará alarma cuando el lazo se abra estando el sistema armado. La zona seencontrará habilitada para ser anulada.- NC sin exclusión habilitada : Este tipo de zona dará alarma cuando el lazo se abra estando el sistema armado. La zona NOse encontrará habilitada para ser anulada.- NA con exclusión habilitada : Este tipo de zona dará alarma cuando el lazo se cierre estando el sistema armado. La zonase encontrará habilitada para ser anulada.

NOTA: Las Zonas 7 y 8, correspondientes al Teclado, únicamente pueden programarse como NC con exclusión y NC sin exclusión.

DIRECCION [ 03 ] - TIPOS DE RESPÚESTA DE ZONAS

0 = INVISIBLE SIN BUZZER Valor de Fábrica Valor Modificado1 = SILENCIOSA SIN BUZZER ZONA 1 2 ____2 = CONTINUA SIN BUZZER ZONA 2 2 ____3 = PULSANTE SIN BUZZER ZONA 3 2 ____4 = INVISIBLE CON BUZZER ZONA 4 2 ____5 = SILENCIOSA CON BUZZER ZONA 5 2 ____6 = CONTINUA CON BUZZER ZONA 6 2 ____7 = PULSANTE CON BUZZER ZONA 7 2 ____

ZONA 8 2 ____

- INVISIBLE SIN BUZZER : Esta zona no producirá el disparo de las sirenas ni del buzzer del teclado, y no encenderá la luz dela zona violada.- SILENCIOSA SIN BUZZER : Esta zona no producirá el disparo de las sirenas ni del buzzer del teclado pero si encenderá luzde la zona violada.- CONTINUA SIN BUZZER : Esta zona producirá el disparo de las sirenas en forma contínua y se encenderá luz de la zona violada,pero no sonará el buzzer del teclado.- PULSANTE SIN BUZZER : Esta zona producirá el disparo de las sirenas en forma intermitente y se encenderá luz de la zonaviolada, pero no sonará el buzzer del teclado.- INVISIBLE CON BUZZER : Esta zona no producirá el disparo de las sirenas ni encenderá la luz de zona violada, pero si sonaráel buzzer del teclado.- SILENCIOSA CON BUZZER : Esta zona no producirá el disparo de las sirenas pero si encenderá luz de la zona violada y sonaráel buzzer del teclado.- CONTINUA CON BUZZER : Esta zona producirá el disparo de las sirenas en forma contínua, se encenderá luz de la zona violaday sonará el buzzer del teclado.- PULSANTE CON BUZZER : Esta zona producirá el disparo de las sirenas en forma pulsante, se encenderá luz de la zona violaday sonará el buzzer del teclado.

DIRECCION [ 04 ] - TIEMPOS DE ENTRADA, SALIDA, SIRENAS Y FALTA DE 220 VCA

Todos los tiempos se ingresan mediante dos dígitos que simbolizan un tiempo determinado a la siguiente tabla :

VALORES PARA TIEMPO DE ENTRADA Y SALIDA VALORES PARA T. DE SIRENAS y FALTA DE 220VCA0 0 = Sin retardo 3 C = 1 min 0 0 = Sin sirena 1 4 = 20 min.0 5 = 5 seg. 5 A = 1min. 30 seg. 0 1 = 1 min. 1 E = 30 min.0 A = 10 seg. 7 8 = 2 min. 0 2 = 2 min. 3 C = 1 hora0 F = 15 seg. 9 6 = 2 min. 30 seg. 0 3 = 3 min. 5 A = 1 hora 30 min.1 4 = 20 seg. B 4 = 3 min. 0 5 = 5 min. 7 8 = 2 horas1 E = 30 seg. D 2 = 3 min. 30 seg. 0 A = 10 min. B 4 = 3 horas2 D = 45 seg. F 0 = 4 min. 0 F = 15 min. F 0 = 4 horas

Valor de Fábrica Valor ModificadoTIEMPO DE ENTRADA 1 E ____

12

TECNO 8000 VOZ


TIEMPO DE SALIDA 3 C ____TIEMPO DE SIRENAS 0 5 ____RETARDO DEL REPORTE POR FALTA DE C.A. 3 C ____

- TIEMPO DE ENTRADA: Es el tiempo que se dispone, una vez abierta la zona DEMORADA (Entrada / Salida), para llegar hastael Teclado y desarmar el sistema ingresando un Código de Usuario.Durante el Tiempo de Entrada, el Teclado emitirá 1 beep por segundo indicando el transcurso de dicho tiempo.- TIEMPO DE SALIDA: Es el tiempo que se dispone para salir de la propiedad una vez activado el sistema mediante un Código deUsuario. Todas las zonas del sistema nos darán Tiempo de Salida, es decir que, al activar nuestro equipo podremos movernostranquilamente por la propiedad para buscar algo ó simplemente para retirarnos de la misma.Durante el Tiempo de Salida, el Teclado emitirá 1 beep por segundo indicando el transcurso de dicho tiempo.- TIEMPO DE SIRENAS: Es el tiempo durante el cual nuestras sirenas estarán sonando, una vez producido el disparo de alarma.

- RETARDO DEL REPORTE POR FALTA DE C.A. ( 220 VCA ): Es el tiempo que debe transcurrir, una vez que la central de alarmase ha quedado sin la alimentación de 220 VCA, para realizar el reporte a la estación de monitoreo dando aviso de esta falla.Para evitar que pequeños cortes de 220 VCA produzcan el envío de reportes a la estación de monitoreo, elija un retardo apropiado.La magnitud del mismo determinará cuando será enviado el reporte a partir del momento de la Falta de C.A., siempre que no sereestablezca el suministro de energía antes.

DIRECCION [ 05 ] - CODIGO DE INSTALADOR

El Código de Instalador permite ingresar a la Programación Avanzada. Se programa en 4 dígitos, entre 0 a 9 solamente.

Valor de Fábrica Valor ModificadoCODIGO DE INSTALADOR 8 0 0 0 _ _ _ _

DIRECCION [ 06 ] - CODIGO MAESTRO

El Código de MAESTRO permite ingresar a la Programación de Códigos de Usuario. Se programa en 4 dígitos, entre 0 a 9 solamente.

Valor de Fábrica Valor ModificadoCODIGO MAESTRO 1 2 3 4 _ _ _ _

DIRECCION [ 07 ] - SALIDAS PROGRAMABLES PGM1, PGM2 y PGM3 (Teclado)

0 = LISTO PARA ARMAR Valor de Fábrica Valor Modificado1 = DISPARO POR ASALTO PGM1 9 ____2 = LED DE ARMADO Y MEMORIA DE ALARMA PGM2 2 ____3 = BUZZER PGM3 0 ____4 = ALERTA PREVIA DURANTE INGRESO5 = PULSO DE CORTESIA6 = RESET DE SENSORES DE HUMO7 = FALLA GENERAL8 =BACK UP CELULAR.9 =MANEJO TELEFONICO EXTERNO

DATOS PARA PGM 1 Y PGM20 - LISTO PARA ARMAR : La salida conectará a tierra una vez que se encuentren cerradas todas las zonas y se encienda la luz deLISTO. Al armar el sistema y comenzar el Tiempo de Salida, la salida se desconectará.1 - DISPARO POR ASALTO : La salida conectará a tierra ante un evento de ASALTO ( Zonas de Asalto, Códigos de Amenaza,Tecla de Pánico Silencioso ). La salida será desactivada al ingresar un Código de Usuario válido.2 - LED DE ARMADO Y MEMORIA DE ALARMA : La salida se conectará a tierra cuando el sistema este armado y a su vez, encaso de existir una memoria de alarma en el sistema, se conectará a tierra en forma pulsante.3 - BUZZER : La salida se conectará a tierra para alimentar un buzzer de 12 voltios y así emitir 1 beep al armar el sistema, 2beeps al desarmar el sistema y 4 beeps al desarmar el sistema con Memoria de Alarma.4 - ALERTA PREVIA DURANTE INGRESO : La salida se conectará a tierra durante el transcurso del Tiempo de Entrada una vezabierta la Zona DEMORADA (Entrada/Salida). La salida se desconectará cuando sea desarmado el sistema ó haya transcurridola totalidad del Tiempo de Entrada.5 - PULSO DE CORTESIA : La salida se conectará a tierra durante el transcurso del Tiempo de Salida y del Tiempo de Entrada.

13

TECNO 8000 VOZ


6 - RESET DE SENSORES DE HUMO : La salida se desconectará de tierra durante un lapso de 10 segundos para reponerseautomáticamente al pulsar la FUNCION DE USUARIO [ * ] [ 7 ] [ Código Maestro ] [ 3 ]. Trabaja a la inversa de los demás tipos desalidas, estará conectada a tierra, dando energía a los detectores de humo y es usada para resetearlos luego de una detección.7 - FALLA GENERAL : La salida se conectará a tierra cuando cualquiera de las condiciones de falla estén presentes. Se desactivarácuando todas las condiciones de falla seleccionadas sean aclaradas.8 - BACK UP CELULAR: La salida se conectará a tierra cuando se agoten todos los intentos de llamados a la estación de monitoreoa través de la Línea Telefónica 1. Este tipo de PGM funcionará únicamente cuando utilizamos nuestra Central de Alarma conectadaa una Estación Central de Monitoreo.9- MANEJO TELEFONICO EXTERNO : Este tipo de PGM, programable únicamente en el PGM 1, se conectará a tierra cuandorealizamos el Manejo Externo del Sistema de Alarma a través de un teléfono por tonos.

DATOS PARA PGM 3 (en Teclado)

0 - LED DE ARMADO Y MEMORIA DE ALARMA : La salida se conectará a tierra cuando el sistema este armado y a su vez, encaso de existir una memoria de alarma en el sistema, se conectará a tierra en forma pulsante.

1 - PULSO DE CORTESIA : La salida se conectará a tierra durante el transcurso del Tiempo de Salida y del Tiempo de Entrada.2 - SIMULADOR DE PRESENCIA : La salida se conectará a tierra cada vez que se arme el sistema de alarma, siguiendo una tablade tiempos que podremos programar en la Dirección [ 08 ]. Esto permite simular la presencia de personas dentro de una propiedadaccionando distintos artefactos a través de la salida PGM3.3 - TOGGLE : La salida se conectará a tierra cuando ingresamos únicamente el Código de Usuario 1, permitiendo el manejodesde el Teclado de algún artefacto. Su modo de trabajo es BIESTABLE y no cambia el estado de la Central de Alarma al ingresardicho código.4 - TEMPORIZADO EN SEGUNDOS : La salida se conectará a tierra cuando ingresamos únicamente el Código de Usuario 1,permitiendo el manejo desde el Teclado de algún artefacto por un tiempo determinado. Su modo de trabajo es TEMPORIZADOEN SEGUNDOS y no cambia el estado de la Central de Alarma al ingresar dicho código.5 - TEMPORIZADO EN MINUTOS : La salida se conectará a tierra cuando ingresamos únicamente el Código de Usuario 1,permitiendo el manejo desde el Teclado de algún artefacto por un tiempo determinado. Su modo de trabajo es TEMPORIZADOEN MINUTOS y no cambia el estado de la Central de Alarma al ingresar dicho código.6 - TEMPORIZADO EN HORAS: La salida se conectará a tierra cuando ingresamos únicamente el Código de Usuario 1,permitiendo el manejo de algún artefacto por un tiempo determinado desde el Teclado. Su modo de trabajo es TEMPORIZADOEN HORAS y no cambia el estado de la Central de Alarma al ingresar dicho código.

DIRECCION [ 08 ] - TEMPORIZADOS DEL PGM 3

TABLA DE VALORES PARA PROGRAMACION DEL TIEMPO UTILIZANDO EL SIMULADOR DE PRESENCIA1 = 1 MIN. 5 = 20 MIN. 9 = 40 MIN. D = 60 MIN.2 = 5 MIN. 6 = 25 MIN. A = 45 MIN. F = 90 MIN.3 = 10 MIN. 7 = 30 MIN. B = 50 MIN. F = 120 MIN.4 = 15 MIN. 8 = 35 MIN. C = 55 MIN.

TABLA DE VALORES PARA PROGRAMACION DEL TIEMPO UTILIZANDO EL TEMPORIZADO EN SEGUNDOS0 0 = Sin retardo 1 4 = 20 seg. 5 A = 1min. 30 seg. D 2 = 3 min. 30 seg.0 5 = 5 seg. 1 E = 30 seg. 7 8 = 2 min. F 0 = 4 min.0 A = 10 seg. 2 D = 45 seg. 9 6 = 2 min. 30 seg.0 F = 15 seg. 3 C = 1 min B 4 = 3 min.

TABLA DE VALORES PARA PROGRAMACION DEL TIEMPO UTILIZANDO EL TEMPORIZADO EN MINUTOS Y HORAS0 0 = Sin sirena 0 5 = 5 min. 1 E = 30 min. B 4 = 3 horas0 1 = 1 min. 0 A = 10 min. 3 C = 1 hora F 0 = 4 horas0 2 = 2 min. 0 F = 15 min. 5 A = 1 hora 30 min.0 3 = 3 min. 1 4 = 20 min. 7 8 = 2 horas

PGM3 0 0 ____

NOTA : En caso de programar el PGM3 como «SIMULADOR DE PRESENCIA», al momento de cargar los dos dígitos utilizandola TABLA DE VALORES PARA PROGRAMACION DEL TIEMPO UTILIZANDO EL SIMULADOR DE PRESENCIA, el primer dígitocorresponde al tiempo que permanecerá en OFF (apagado) el PGM3, mientras que el segundo dígito corresponde al tiempoque permanecerá ON ( encendido ) el PGM3, logrando que se encienda y apague cada secuencialmente cada determinado tiempo.

14

TECNO 8000 VOZ


DIRECCION [ 09 ] - TECLAS ESPECIALES

0 = ANULADA : Las Teclas se encuentran inhabilitadas.

1 = SILENCIOSA : Las Teclas NO dispararán las Sirenas.

2 = AUDIBLE : Las Teclas dispararán las Sirenas.- TECLA DE FUEGO: Se recomienda programarla como AUDIBLE. El disparo de las sirenas será intermitente. NUNCA ESSILENCIOSA.- TECLA DE MEDICO: Se recomienda programarla como SILENCIOSA. NUNCA ES AUDIBLE.- TECLA DE POLICIA: Se recomienda programarla como AUDIBLE, para alarma de ROBO (Pánico Sonoro) ó SILENCIOSA paraalarma de ASALTO.

Valor de Fábrica Valor ModificadoTECLA DE FUEGO 2 ____TECLA DE MEDICO 1 ____TECLA DE POLICIA 2 ____

DIRECCION [ 10 ] - OPCIONES DEL SISTEMA

Todas las opciones pueden ser habilitadas colocando un [ 1 ] ó inhabilitadas colocando un [ 0 ]

Valor de Fábrica Valor Modificado1 - ARMADO RAPIDO + SALIDA RAPIDA 1 ____2 - ARMADO FORZADO 0 ____3 - FALLA DE SALIDA AUDIBLE 0 ____4 - BUZZER DE TIEMPO DE ENTRADA Y SALIDA 1 ____5 - BEEPS DE SIRENA EXTERIOR 0 ____6 - CODIGO REQUERIDO PARA EXCLUIR 0 ____7 - SUPERVISADO DE SIRENA EXTERIOR 0 ____8 - SUPERVISADO DE LINEA TELEFONICA 0 ____9 - AVISO SONORO DE TECLA PULSADA 1 ____

1 - ARMADO RAPIDO + SALIDA RAPIDA : - Armado Rápido : Si esta opción es habilitada, el sistema podrá ser armado sinnecesidad de un CODIGO DE USUARIO, pulsando [ * ] [ 0 ].

- Salida Rápida : Si esta opción es habilitada, el usuario podrá salir por una zonaDemorada, una vez que el sistema esté armado, sin tener que desactivar y volver a activar.Para ello debemos pulsar [ * ] [ 0 ], el teclado emitirá 2 beeps de confirmación y dispondremos de 2 minutos para que el usuariosalga de la propiedad. Durante este período, el sistema ignorará solo una apertura de la zona demorada. Cuando la zonaDEMORADA sea cerrada, el sistema dará por finalizado el tiempo de salida rápida de 2 minutos, quedando el sistema armadotal como estaba antes de la Salida Rápida.Si un nuevo intento de apertura se realiza o si la puerta de entrada no es cerrada después de los 2 minutos, el sistema comenzarácon el tiempo de entrada.2 - ARMADO FORZADO : Si esta opción es habilitada, el sistema podrá ser armado a pesar de tener alguna zona abierta.3 - FALLA DE SALIDA AUDIBLE : Este aviso intenta prevenir falsas alarmas. La Falla de Salida audible está diseñada para advertiral usuario, una vez transcurrido el Tiempo de Salida y armado el sistema, que la puerta de entrada ( Zona Demorada ) haquedado abierta o mal cerrada. Cuando esto ocurre, si la opción esta deshabilitada, la zona queda anulada. Si esta opciónes habilitada, una vez transcurrido el Tiempo de Salida, comenzará a transcurrir el Tiempo de Entrada mientras se produceel disparo de las sirenas, para advertir al usuario que el sistema va ha dispararse. Al final del Tiempo de Entrada, si el sistemano fue desarmado por el usuario, se disparará la alarma4 - BUZZER DE TIEMPO DE ENTRADA Y SALIDA : Si esta opción es habilitada, el Teclado emitirá 1 beep por segundo durantelos Tiempo de Entrada y Salida, dando así aviso del transcurso de los mismos.5 - BEEPS DE SIRENAS : Se utiliza preferentemente al comandar el sistema mediante controles remotos inalámbricos. Si estaopción es habilitada, la sirena externa emitirá 1 beep al armar el sistema, 2 beeps al desarmar el sistema y 4 beeps al desarmael sistema existiendo una memoria de alarma.6 - CODIGO REQUERIDO PARA EXCLUIR : El comando [ * ] [ 1 ] permite anular zonas libremente. Si esta opción es habilitada,será necesario agregar la introducción de un Código de Usuario válido al final del comando para poder ingresar a dicha función.7 - SUPERVISADO DE SIRENA EXTERIOR : Esta opción permite, en caso de sabotaje, detectar la desconexión de nuestra Sirenaexterior a la Central de Alarma.Si armamos totalmente el sistema de alarma, al detectarse la falta de la Sirena Externa, se producirá el disparo del mismo,sonorizando únicamente la sirena interior.

15

TECNO 8000 VOZ


Si armamos parcialmente, solamente nos indicará la falla producida en el teclado, emitiendo 2 beeps cada 10 segundos.El disparo del Sistema ó la indicación sonora de falla, se producirá en forma inmediata detectada esta anomalía.

8 - SUPERVISADO DE LINEA TELEFONICA : Esta opción permite, en caso de sabotaje, detectar la desconexión de nuestra LíneaTelefónica a la Central de Alarma.Si armamos totalmente el sistema de alarma, al detectarse la falta de la Línea Telefónica, se producirá el disparo del mismo,sonorizando la sirena interior y exterior..Si realizamos el Armado del Sistema en forma Parcial, solamente nos indicará la falla producida en el teclado, emitiendo 2 beepscada 10 segundos.El disparo del Sistema ó la indicación sonora de falla, se producirá a los 30 segundos de detectada esta anomalía.

9 - AVISO SONORO DE TECLA PULSADA : Si esta función es habilitada, se anularán todos los sonidos que emite el teclado,haciéndolo totalmente silencioso.IMPORTANTE : NO PRODUCIRA LOS BEEPS DE AVISO EN CASO DE PRODUCIRSE ALGUNA FALLA.

DIRECCION [ 11 ] - RETORNO A LA PROGRAMACION DE FABRICA

0 = NINGUNA MODIFICACION ( emite 1 beep largo )1 = RETORNO A LA PROGRAMACION DE FABRICA ( emite 5 beeps )RETORNO A LA PROGRAMACION DE FABRICA POR HARDWARE : Si se olvidó el Código de Instalador, para poder llevar a caboel borrado de la EEPROM y el retorno a los valores de fábrica, deberá puentear por 1 segundo el jumper [DEF] ubicado en la partesuperior del microprocesador. Una vez realizado esto, el Teclado emitirá 5 beeps indicando la realización del retorno a laprogramación de fabrica, pero se mantendrá dentro de la Programación Avanzada para realizar la nueva programación.

ATENCION : SI SE INTRODUCE UN [ 1 ] O SE PUENTEA EL JUMPER [DEF], SE BORRARA TODA LA PROGRAMACIONANTERIOR, VOLVIENDO A LOS VALORES DE FABRICA.

DIRECCION [ 12 ] - OPCIONES PARA MANEJO EXTERNO


Valor de Fábrica Valor Modificado1 - MODO RINGS 0 ____2 - CANTIDAD DE RINGS 5 ____3 - HABILITACION DE MANEJO EXTERNO 1 ____

1 - MODO RINGS : Si habilitamos esta función ingresando un [ 1 ], podremos programar a los cuantos rings nos atenderá nuestraCentral de Alarma para poder realizar el Manejo Externo del equipo. Si dejamos deshabilitada esta función ingresando un[ 0 ], nuestro equipo nos atenderá a través del sistema de «DOBLE LLAMADA».

2 - CANTIDAD DE RINGS: Si el Modo Rings está habilitada, debemos ingresar un valor de 1 a 9 para determinar a los cuantosrings queremos que nuestro equipo nos atienda y así poder realizar el manejo externo del sistema.

3 - HABILITACION DE MANEJO EXTERNO : Si ingresamos un [ 1 ] en esta función, podremos realizar el Manejo Externo de nuestroequipo. Si deshabilitamos esta función ingresando un [ 0 ], anularemos por completo el manejo Externo de nuestro equipo.Si el equipo nos llama debido a un disparo del sistema, si podremos realizar el Manejo Externo.

PROGRAMACION DEL COMUNICADOR DIGITAL

DIRECCION [ 13 ] - TELEFONO 1

El Teléfono 1 es el Primer Número Telefónico que el Panel usará para llamar.Debemos pulsar los números del teléfono como si lo estubiesemos discando y finalizar con la letra «F» ( [ * ] [ 6 ] ).

0 - 9 = Número Telefónico Valor ModificadoE ([ * ][ 5 ]) = Pausa de 3 segundos Valor de FábricaF ([ * ][ 6 ]) = Final del N° Telefónico TELEFONO 1

IMPORTANTE: Siempre debe terminarse el Número Telefónico con una «F» ( [ * ] [ 6 ] ).Para ingresar un asterisco pulse [ * ] [ 2 ] y para ingresar un numeral pulse [ * ] [ 3 ].

16

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

TECNO 8000 VOZ



El Teléfono 2 es el Segundo Número Telefónico que el Panel usará para llamar.Debemos pulsar los números del teléfono como si lo estubiesemos discando y finalizar con la letra «F» ( [ * ] [ 6 ] ).


IMPORTANTE : Siempre debe terminarse el Número Telefónico con una «F» ( [ * ] [ 6 ] ).Para ingresar un asterisco pulse [ * ] [ 2 ] y para ingresar un numeral pulse [ * ] [ 3 ].


El Teléfono 3 es el Tercer Número Telefónico que el Panel usará para llamar.Debemos pulsar los números del teléfono como si lo estubiesemos discando y finalizar con la letra «F» ( [ * ] [ 6 ] ).


IMPORTANTE : Siempre debe terminarse el Número Telefónico con una «F» ( [ * ] [ 6 ] ).

Para ingresar un asterisco pulse [ * ] [ 2 ] y para ingresar un numeral pulse [ * ] [ 3 ].

DIRECCION [ 16 ] - OPCIONES DE FORMATO DEL COMUNICADOR

Valor de Fábrica Valor ModificadoTIPO DE DISCADO 2 ____INTENTOS DE DISCADO 2 ____DETECCION DE LOS 400 Hz. DE LINEA TELEFONICA 1 ____CANTIDAD DE MENSAJES A EMITIR POR LLAMADO 3 ____

- TIPO DE DISCADO : La Central de Alarma discará por PULSOS ó TONOS según se programe esta opción.0 = NO DISCA ( Comunicador inhabilitado )1 = PULSOS2 = TONOS

- INTENTOS DE DISCADO: Esta opción programa cuantas veces llama a cada teléfono. Programar de 1 a 9

- DETECCION DE LOS 400 Hz. DE LINEA TELEFONICA: Al habilitar esta opción, el Panel verificará la existencia de la líneatelefónica, antes de comenzar con los llamados.

0 = INHABILITADO1 = HABILITADO

- CANTIDAD DE MENSAJES A EMITIR POR MEMORIA: Es la cantidad de veces que emite el mensaje en cada llamado que realice

el comunicadir. Programar de 1 a 9

DIRECCION [ 17 ] - CONTADOR DE DETECCIONES Y TIEMPOS POR ZONA

CONTADOR DE DETECCIONES POR ZONATIEMPO DE DESBLOQUEO DE ZONATIEMPO DE REDISCADO POR FALLA DE COMUNICACIONTIEMPO DE RESPUESTA DE ZONA 5

La función del Contador de Detecciones por Zona esta diseñada para prevenir disparos del sistema ó un comunicado fuera de control.Cuenta, estando el sistema activado, la cantidad de disparos producidos por una misma zona. Una vez que el sistema se ha disparadola cantidad de veces programado en el contador, la zona se bloquea por un lapso de tiempo (Tiempo de desbloqueo de zona ) y novolverá a producir el disparo de las sirenas. El contador se reestablecerá una vez transcurrido el Tiempo de desbloqueo o al desactivarel sistema de alarma. De fábrica, el contador de detecciones por zona está fijado en 5 detecciones.

17

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

__F

TECNO 8000 VOZ


IMPORTANTE : Si cargamos el valor 0 0, se producirá el disparo del sistema pero las sirenas no sonorizarán.Se indicará la Memoria de Alarma y no se realizará la comunicación correspondiente.

El Tiempo de Desbloqueo de Zona es el lapso de tiempo que debe transcurrir, una vez que la zona ha sido bloqueada, para volvera la normalidad y permitir nuevamente el disparo de las sirenas y realizar la comunicación correspondiente.De fábrica, el Tiempo de Desbloqueo de Zona, sale con 1 hora (3 C).

El Tiempo de Rediscado por Falla de Comunicación es el lapso de tiempo que debe transcurrir para que el Panel vuelva a intentarcomunicarse e informar al usuario de un evento, despues de haber fracazado en el intento original.De fábrica el Tiempo de Rediscado por Falla de Comunicación es 1 hora (3 C).

TIEMPO DE RESPUESTA DE ZONA 5 : Podremos programar el tiempo de respuesta de la Zona 5 desde 10 mseg. a 1,2 seg,de acuerdo a la siguiente tabla

VALORES PARA TIEMPO DE DESBLOQUEO DE ZONA y TIEMPO DE REDISCADO POR FALLA DE COMUNICACION0 1 = 1 min. 0 5 = 5 min. 0 A = 10 min. 0 F = 15 min.1 4 = 20 min. 1 E = 30 min. 2 D = 45 min. 3 C = 1 hora5 A = 1 hora 30 min. 7 8 = 2 horas B 4 = 3 horas F 0 = 4 horas

VALORES PARA TIEMPO DE RESPUESTA DE ZONA 50 1 = 10 mseg. 0 5 = 50 mseg. 0 A = 100 mseg. 1 E = 300 mseg.3 2 = 500 mseg. 4 6 = 700 mseg. 6 4 = 1,1 seg. 7 8 = 1,2 seg.

Valor de Fábrica Valor ModificadoCONTADOR DE DETECCIONES POR ZONA (Dos dígitos , de 0 0 a 0 9) 0 5 ____TIEMPO DE DESBLOQUEO DE ZONA 3 C ____TIEMPO DE REDISCADO POR FALLA DE COMUNICACION 3 C ____TIEMPO DE RESPUESTA DE ZONA 5 (Tabla «Tiempo de Respuesta») 1 E ____

DIRECCION [ 18 ] - INTERVALO DEL REPORTE PERIODICO DE PRUEBA

INTERVALO DEL REPORTE PERIODICO DE PRUEBA: Programe aquí cada cuantas horas ó días Usted desea que se realiceun Reporte Periodico de Prueba por medio del Telefono 1. Programando un [ 00 ] no reporta.

INTERVALO PREVIO AL PRIMER REPORTE PERIODICO DE PRUEBA : Programe este valor en formato HEXA al número dehoras ó días en que Ud. desea que se realice el primer Reporte. Por ejemplo, si la hora actual es 3 PM y Ud. desea que los reportesse realicen a las 5 PM, coloque un [ 02 ] ( 3 PM + 2 hs. = 5 PM ). Programando [ 00 ] el primer reporte será inmediato.

0 1 = c/ 1 hora 0 C = c/ 12 hs. 9 0 = c/ 6 días Valor Modificado __ __ __ __0 2 = c/ 2 hs. 1 1 8 = c/ 24 hs. A 8 = c/ 7 días Valor de Fábrica 1 8 0 10 3 = c/ 3 hs. 3 3 0 = c/ 2 días C 0 = c/ 8 días INTERVALO DEL REP. PERIODICO DE PRUEBA0 4 = c/ 4 hs. 4 4 8 = c/ 3 días D 8 = c/ 9 días INTERVALO PREVIO AL 1ER. REPORTE0 6 = c / 6 hs. 6 0 = c/ 4 días F 0 = c/ 10 días

DIRECCION [ 19 ] - SIN USO

DIRECCION [ 20 ] - TIEMPO DE REARME

Esta dirección permite programar un lapso de tiempo sin la apertura de ninguna zona, para que el sistema de alarma se arme en formaautomática. En caso de producirse la apertura de alguna zona, este tiempo vuelve a cero y comienza el conteo nuevamente.Hasta que no transcurra la totalidad del tiempo programado, el sistema no se arma.Faltando 1 minuto para la finalización del tiempo de Rearme, el Teclado comenzara a emitir 2 beeps cada 2 segundos avisando delfuturo armado. De fábrica sale con el valor [ 00 ], lo cual hace que esta función permanezca anulada.Al cargar un valor, se habilita automáticamente. Este tiempo se programa de acuerdo a la siguiente tabla:

18

TECNO 8000 VOZ


TABLA DE VALORES PARA PROGRAMACION DEL TIEMPO DE REARME0 0 = sin rearmado 0 5 = 5 min. 1 E = 30 min. B 4 = 3 horas0 1 = 1 min. 0 A = 10 min. 3 C = 1 hora F 0 = 4 horas0 2 = 2 min. 0 F = 15 min. 5 A = 1 hora 30 min.0 3 = 3 min. 1 4 = 20 min. 7 8 = 2 horas

Valor de Fábrica Valor ModificadoTIEMPO DE REARME 0 0 __ __

DIRECCION [ 21 ] - NUMERO DE TELEFONO DE LA PROPIEDAD CON ALARMA

Esta dirección permite programar el número de teléfono que la central especificara en el reporte. Al disparse el sistema de alarmareportara «Atencion Alarma detectada en la propiedad con telefono...» y a continuacion emite el número de telefono programado.Debemos pulsar los números del teléfono como si lo estubiesemos discando y finalizar con la letra «F» ( [ * ] [ 6 ] )

DIRECCION [ 22 ] - FALLAS Y REPORTE DEL SISTEMA


Valor de Fábrica Valor ModificadoFALLAS DEL SISTEMA 1 ____REPORTE DEL SISTEMA 0 ____CONFIRMACION DE REPORTE 0 ____REPORTE AL TELEFONO 1 0 ____

- FALLAS DEL SISTEMA: Habilitando esta funcion el Sistema reporta las Fallas con un mensaje de voz.Las opciones de Fallas que reporta son: Bateria Baja, Falta de 220 volts, Falla de Sirena Exterior o Falta de Linea Telefónica.¡ATENCION! De Fabrica viene con la opcion Fallas del Sistema Habilitada.

- REPORTE DEL SISTEMA: Este reporte será enviado periodicamente y nos indica el estado del Sistema.¡ATENCION! De fabrica viene con la opción Reporte del Sistema Deshabilitada.Al recibir el Reporte del Sistema, no es posible acceder al Manejo Externo del Sistema.

- CONFIRMACION DEL REPORTE: Si habilitamos esta función es necesario pulsar Numeral [ # ] para detener los reportes, si nolo hacemos el Sistema seguira reportando periodicamente segun el tiempo programado en la Direccion [ 17 ] - TIEMPO DEREDISCADO POR FALLA DE COMUNICACION.

Si desabilitamos esta función disca una vez y no vuelve a emitir el reporte de Falla hasta el proximo Reporte Periódico de Prueba,tiempo programado en la Direccion 18 - INTERVALO PERIODICO DE PRUEBA.

- REPORTE AL TELEFONO 1: Si Habilitamos esta función el Sistema reporta a los 3 Teléfonos. Si la deshabilitamos reporta alteléfono 1.

NOTA: el reporte del sistema respetara la programación de la Dirección 16 - Opciones de Formato del Comunicador(Tipo de discado, Intentos de discado,Detección de los 400 Hz. de Linea y Cantidad de mensajes a emitir por memoria)

19

TECNO 8000 VOZ


BAT

ERIA

12V

7A

+

A bo

rnes

de

alim

enta

ción

de e

lem

ento

sel

ectr

ónic

os

A (+

) de

12 V

CC

+

Sire

na(s

) en

salid

a 1

Sire

na(s

) en

salid

a 2

+

TECL

AD

O R

EMO

TO

Sens

ores

NC

en

seri

eZO

NA

1

Sen

sore

sN

C e

n se

rie

ZON

A 2

Sens

ores

NC

en

seri

eZO

NA

3

Sens

ores

NC

en

seri

eZO

NA

4

Sens

ores

NC

en

serie

ZON

A 5

Sens

ores

NC

en

seri

eZO

NA

6

DISPOSITIVO

DISPOSITIVO

_

DIA

GR

AM

A D

E C

ON

EX

ION

ES

ROJO

NEGRO +

LIN

EA

TELE

FON

ICA

PRO

CE

DE

NTE

D

E L

A C

ALL

E

A LO

S T

ELE

FON

OS

DE

LA

PR

OP

IED

AD

IMPO

RTA

NTE

:C

ON

ECTA

R A

TIE

RRA

manual de programacion - tecnoalarma

Documents