manual de la camara fotografica sony dsc-t10

VHDigital Still Camera

Gua prctica de Cyber-shotDSC-T10Antes de utilizar la unidad, lea esta gua prctica y el Manual de instrucciones atentamente y consrvelos para consultarlos 2006 Sony Corporation

en el futuro.ndice

Operaciones bsicas

Utilizacin del men

Utilizacin de la pantalla de configuracin

Visualizacin de imgenes en la pantalla de un televisor

Utilizacin del ordenador

Impresin de imgenes fijas

Solucin de problemas

Otros

aga clic!2-698-135-41(1)

ndice alfabtico

ES

2la pantalla LCD en un lugar fro. Esto no indica un fallo de funcionamiento.

Tenga cuidado de no golpear ni presionar el objetivo.Notas sobre la utilizacin de la cmara

Tipos de Memory Stick que pueden utilizarse (no suministrado)El soporte de grabacin IC que se utiliza con esta cmara es un Memory Stick Duo. Existen dos tipos de Memory Stick.

Memory Stick Duo: puede utilizar un Memory Stick Duo con la cmara.

Memory Stick: no puede utilizar un Memory Stick con la cmara.

No es posible utilizar otras tarjetas de memoria. Para obtener ms informacin acerca del

Memory Stick Duo, consulte la pgina 111.

Si utiliza un Memory Stick Duo con un equipo compatible con Memory StickPara utilizar el Memory Stick Duo, insrtelo en un adaptador para Memory Stick Duo (no suministrado).

Adaptador para Memory Stick Duo

Notas sobre la batera InfoLITHIUM Cargue la batera (suministrada) antes de utilizar

la cmara por primera vez. La batera puede cargarse aunque no est

completamente descargada. Adems, aunque la batera no haya terminado de cargarse completamente, puede utilizarse tal cual, cargada slo parcialmente.

Si no tiene pensado utilizar la batera durante un largo perodo de tiempo, agote la carga existente, extrigala de la cmara y, a continuacin, almacnela en un lugar fresco y seco. De este modo se mantienen las funciones de la batera.

Para obtener ms informacin acerca de las bateras que se pueden utilizar, consulte la pgina 113.

Objetivo Carl ZeissEsta cmara est equipada con un objetivo Carl Zeiss capaz de reproducir imgenes ntidas con un contraste excelente.El objetivo de la cmara ha sido fabricado conforme a un sistema de garanta de calidad certificado por Carl Zeiss de acuerdo con las normas de calidad de Carl Zeiss en Alemania.

Notas sobre la pantalla LCD y el objetivo La pantalla LCD est fabricada mediante

tecnologa de muy alta precisin, de forma que ms del 99,99% de los pxeles son operativos para uso efectivo. No obstante, es posible que se observen constantemente en la pantalla LCD pequeos puntos negros y/o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes). Estos puntos son normales en el proceso de fabricacin y no afectan en modo alguno a la grabacin.

La exposicin de la pantalla LCD o del objetivo a la luz solar directa durante perodos de tiempo prolongados puede causar fallos de funcionamiento. Tenga cuidado cuando coloque la cmara cerca de una ventana o en exteriores.

No presione la pantalla LCD. La pantalla podra decolorarse y ocasionar un fallo de funcionamiento.

Es posible que las imgenes dejen un rastro en

Puntos negros, blancos,rojos, azules o verdes

Notas sobre la utilizacin de la cmara

Las imgenes utilizadas en este manualLas fotografas utilizadas como ejemplos de imgenes en este manual son imgenes reproducidas y no imgenes reales tomadas mediante esta cmara.3

4ndice

Notas sobre la utilizacin de la cmara .................................................... 2Tcnicas bsicas para obtener mejores imgenes................................... 7

Enfoque Enfoque correcto de un motivo ........................................................ 7Exposicin Ajuste de la intensidad luminosa ................................................. 8Color Acerca de los efectos de la iluminacin ............................................... 9Calidad Acerca de la calidad de imagen y del tamao de imagen ....... 10

Identificacin de las partes ..................................................................... 11Indicadores de la pantalla ....................................................................... 13Cambio de la visualizacin en pantalla................................................... 17

Utilizacin de la memoria interna............................................................ 18Toma de imgenes fcilmente (modo de ajuste automtico).................. 19Toma de imgenes fijas (Seleccin de escena)...................................... 25Visualizacin/borrado de imgenes ........................................................ 28

Utilizacin de los elementos del men ......................................... 31Elementos del men ......................................................................... 32Men para la toma de imgenes ............................................................ 34

(Cmara): seleccin del modo de cmara de imgenes fijasCOLOR (Modo color): cambio del brillo de la imagen9 (Enfoque): cambio del mtodo de enfoque

(Modo de Medicin): seleccin del modo de medicinWB (Bal blanco): ajuste de los tonos del colorISO: seleccin de la sensibilidad luminosa

(Cal imagen): seleccin de la calidad de las imgenes fijasMode (Modo GRAB): seleccin del mtodo de toma continua de imgenesBRK (Paso variacin): modificacin del ajuste de EV en el modo [Var expo]

(Intervalo): seleccin del intervalo entre fotogramas en el modo [Multirfa] (Nivl flash): ajuste de la cantidad de luz del flash (Contraste): ajuste del contraste de la imagen (Nitidez): ajuste de la nitidez de la imagen (Ajustes): cambio de los elementos de configuracin

Operaciones bsicas

Utilizacin del men

M

ndice

Men de visualizacin .............................................................................46 (Carpeta): Seleccin de la carpeta para visualizar imgenes

- (Proteger): evitar el borrado accidentalDPOF: adicin de una marca de orden de impresin

(Imprim.): impresin de imgenes con una impresora (Diapo): reproduccin de una serie de imgenes (Cam tam): modificacin del tamao de una imagen grabada (Rotar): rotacin de una imagen fija

(Dividir): corte de pelculas (Ajustes): cambio de los elementos de configuracin

Recortar: rotacin de una imagen ampliada

Utilizacin de los elementos de configuracin............................55 Cmara 1 ...........................................................................................56

Cmara 2 ...........................................................................................59STEADY SHOT

Herr.memoria interna .........................................................................60Formatear

Her Memory Stick ..............................................................................61

Ajustes 1.............................................................................................64

Ajustes 2.............................................................................................66


Visualizacin de imgenes en la pantalla de un televisor

1

Modo AFZoom digitalGua funcin

Reduc ojo rojoIluminador AFRevisin autom

2

FormatearCrear carp REG.

Camb. carp REG.Copiar

1

Desc msicaFormat msiLuz de fondo

Pitido Idioma

Inicializar

2

Nmero archivoConexin USB

Salida videoAjuste reloj5

Visualizacin de imgenes en la pantalla de un televisor .......................68

6ndice

Utilizacin del ordenador Windows......................................................... 70Instalacin del software (suministrado)................................................... 72Copia de imgenes en el ordenador....................................................... 73Visualizacin de archivos de imagen almacenados en un ordenador con la cmara (mediante un Memory Stick Duo) ............................................ 80Utilizacin de Picture Motion Browser (suministrado) .......................... 81Utilizacin de Music Transfer (suministrado) ........................................ 85Utilizacin de un ordenador Macintosh................................................... 86

Cmo imprimir imgenes fijas ................................................................ 88Impresin de imgenes directamente mediante una impresora compatible con PictBridge......................................................................................... 89Impresin en un establecimiento ............................................................ 93

Solucin de problemas ........................................................................... 95Indicadores y mensajes de advertencia ............................................... 107

Para utilizar su cmara en el extranjero Fuentes de alimentacin ... 110Acerca de Memory Stick .................................................................... 111Acerca de la batera InfoLITHIUM ...................................................... 113Acerca del cargador de bateras........................................................... 114

ndice alfabtico .................................................................................... 115

Utilizacin del ordenador

Impresin de imgenes fijas

Solucin de problemas

Otros

ndice alfabtico

7Tcnicas bsicas para obtener mejores imgenes

Al pulsar el botn del disparador hasta la mitad, la cmara ajusta el enfoque automticamente (Enfoque automtico). Recuerde pulsar el botn del disparador slo hasta la mitad.

Para tomar una imagen fija difcil de enfocar t [Enfoque] (pgina 36)Si la imagen aparece borrosa incluso despus de realizar el enfoque, es posible que la cmara se haya movido. t Consulte Consejos para evitar el desenfoque (a continuacin).

Enfoque Enfoque correcto de un motivo

Pulse el botn del disparador a fondo de una vez.

Pulse el botn del disparador hasta la mitad.

Indicador de bloqueo AE/AF parpadeando , encendido/pitido

A continuacin, pulse el botn del disparador a fondo.

Consejos para evitar el desenfoqueSujete la cmara sin moverla y mantenga los brazos en los costados. Es recomendable apoyarse contra un rbol o edificio cercano para estabilizarse. Tambin resulta efectivo tomar imgenes con el autodisparador de 2 s (segundo) de retardo, activar la funcin de toma estable o utilizar un trpode. Utilice el flash cuando tome imgenes en condiciones de poca luz.

Enfoque Exposicin Color Calidad

En esta seccin se describen los conocimientos bsicos para disfrutar de la cmara. Se da a conocer el modo de utilizar las diversas funciones de la cmara tales como el selector de modo, los mens (pgina 31), etc.


Puede crear diversas imgenes mediante el ajuste de la exposicin y la sensibilidad ISO. La exposicin es la cantidad de luz que la cmara recibe cuando se suelta el botn del disparador.

Ajuste de la sensibilidad ISOISO es una unidad de medicin (sensibilidad) que estima la cantidad de luz que recibe un dispositivo de captacin de imgenes (equivalente a pelculas de fotos). Aun cuando la exposicin es igual, las imgenes varan en funcin de la sensibilidad ISO.Para ajustar la sensibilidad ISO, consulte la pgina 40.

Exposicin Ajuste de la intensidad luminosa

Sobreexposicin= demasiada luzImagen blanquecina

En el modo de ajuste automtico, la exposicin se ajusta automticamente en el valor adecuado. Sin embargo, puede ajustarla manualmente mediante las funciones siguientes.

Exposicin correcta Ajuste de EV:Permite ajustar la exposicin determinada por la cmara (pgina 23).

Subexposicin= muy poca luzImagen ms oscura

Modo de Medicin:Permite cambiar la parte del motivo que va a ser medida para determinar la exposicin (pgina 38).

Sensibilidad ISO altaGraba una imagen brillante aun cuando la toma se realiza en un lugar oscuro. Sin embargo, la imagen tiende a alterarse.

Sensibilidad ISO bajaGraba una imagen de tonalidad ms suave.

Velocidad de obturacin = Tiempo durante el que la cmara recibe luz

Abertura = Tamao de la abertura por la que pasa la luz

ISO = Sensibilidad de grabacin

Exposicin:Sin embargo, si la exposicin es insuficiente, es posible que la imagen se oscurezca.

Tcnicas bsicas para obtener mejores imgenes

El color aparente del motivo se ver afectado por las condiciones de la iluminacin.

Ejemplo: El color de una imagen afectada por las fuentes de luz

En el modo de ajuste automtico, los tonos del color se ajustan automticamente.Sin embargo, puede ajustarlos manualmente con [Bal blanco] (pgina 39).

Color Acerca de los efectos de la iluminacin

Temperie/iluminacin Luz diurna Nuboso Fluorescente Incandescente

Caractersticas de la luz

Blanco (normal) Azulado Teido de azul Rojizo9


Una imagen digital est compuesta de una serie de pequeos puntos denominados pxeles.Si contiene un gran nmero de pxeles, el tamao de la imagen aumenta y la imagen ocupa ms memoria y muestra detalles diminutos. El tamao de imagen se mide por el nmero de pxeles. Aunque en la pantalla de la cmara no pueden apreciarse las diferencias, los detalles diminutos y el tiempo de procesamiento de los datos varan cuando la imagen se imprime o se visualiza en la pantalla de un ordenador.

Descripcin de los pxeles y el tamao de imagen

Seleccin del tamao de imagen que va a utilizar (pgina 24)

Seleccin de la calidad de imagen (relacin de compresin) en combinacin (pgina 41)Puede seleccionar la relacin de compresin cuando guarda imgenes digitales. Cuando selecciona una relacin de compresin alta, la imagen carece de los detalles diminutos pero tiene un tamao de archivo menor.

Calidad Acerca de la calidad de imagen y del tamao de imagen

1 Tamao de imagen: 7M3 072 pxeles 2 304 pxeles = 7 077 888 pxeles

2 Tamao de imagen: VGA (E-Mail)640 pxeles 480 pxeles = 307 200 pxeles

Pxel Muchos pxeles (Buena calidad de imagen y tamao de archivo grande)

Ejemplo: Impresin hasta tamao A3

Pocos pxeles (Imagen basta pero tamao de archivo pequeo)

Ejemplo: Para adjuntar y enviar la imagen por correo electrnico

3072

2304

480

640

Pxeles

11

L Indicador luminoso de accesoM Ranura para Memory Stick DuoIdentificacin de las partes

Consulte las pginas que aparecen entre parntesis para obtener ms informacin sobre la operacin.

A Botn (STEADY SHOT) (22)B Botn del disparador (19)C Indicador luminoso POWERD Botn POWEREMicrfonoF Flash (21)G ObjetivoH Indicador luminoso del autodisparador

(22)/iluminador AF (58)I Cubierta del objetivo

A Selector de modo (19)B AltavozC Pantalla LCD (17)D Botn (interruptor de visualizacin

en pantalla) (17)E Botn MENU (31)F Botn (Tamao de imagen/

Borrar) (24, 28)G Para tomar imgenes: Botn de zoom

(W/T) (20)Para visualizar imgenes: Botn / (zoom de reproduccin)/Botn (ndice) (28, 29)

H Batera/cubierta del Memory Stick Duo

I Enganche para la correa de la muecaJ Botn de control

Men activado: v/V/b/B/z (31)Men desactivado: / / / (20-22)

K Botn (EV/pase de diapositivas) (23, 29)

12Identificacin de las partes

N Ranura de insercin de la bateraO Palanca de expulsin de la bateraP Conector mltiple (parte inferior)

Cuando utilice un adaptador de alimentacin de ca AC-LS5K (no suministrado)

No es posible cargar la batera mediante la conexin de la cmara al adaptador de alimentacin de ca AC-LS5K. Utilice el cargador para cargar la batera.

Q Rosca para trpode (parte inferior) Utilice un trpode con una longitud de

tornillo de menos de 5,5 mmLos trpodes que tengan un tornillo ms largo de 5,5 mm no podrn sujetar firmemente la cmara y podran daarla.

2 Al conector mltiple

1 A la toma de entrada de cc

3 A la toma de pared

marca v

Cable para terminal multiuso

31

Modo de cmara (Programa) (34)Indicadores de la pantalla

Consulte las pginas que aparecen entre parntesis para obtener ms informacin sobre la operacin.

Cuando se toman imgenes fijas

Cuando se filman pelculas

A

B

Visualizacin Indicacin

Batera restantez Bloqueo AE/AF (19)

BRK Modo de grabacin (19, 42)

Balance del blanco (39)

ESPERAGRABAR

Modo en espera/grabacin de una pelculaModo de cmara (seleccin de escena) (25)

M

WB

Modo de flash (21)Carga del flashRelacin del zoom (20, 56)

Reduccin del efecto ojos rojos (57)Nitidez (45)Contraste (45)Iluminador AF (58)Modo de medicin (38)

VIVID NATURALSEPIA B&N

Modo de color (35)


Macro/Lupa (21)Modo AF (56)Indicador del cuadro del visor de rango AF (36)

1.0 m Distancia del enfoque predefinido (36)STEADY SHOT (22)Barra de escala del valor de posicin (23) La visualizacin cambia del

modo mostrado a la izquierda, en funcin del modo de cmara (pgina 34).

V Ms oscuro v Ms claro

Gua de valor de posicin (23)


SL

1.3

ON

S AF M AF

14Indicadores de la pantalla

C

D

E


Tamao de imagen (24) se muestra slo con el

modo multirrfaga activado.

FINE STD Calidad de imagen (41)Carpeta de grabacin (61) No aparece cuando se

utiliza la memoria interna.Capacidad restante de la memoria internaCapacidad restante del Memory Stick

00:00:00 [00:28:05]

Tiempo de grabacin [tiempo de grabacin mximo]

1/30" Intervalo de multirrfaga (44)

400 Nmero restante de imgenes grabablesAutodisparador (22)

C:32:00 Visualizacin de autodiagnstico (107)Nmero ISO (40)

0.7EV Paso variacin (44)


Aviso de vibracin Indica que es posible que la

vibracin impida que pueda tomar imgenes ntidas debido a que no existe luz suficiente. Aunque aparezca el aviso de vibracin, puede seguir tomando imgenes. Sin embargo, es recomendable que active la funcin de toma estable, que utilice el flash para obtener una mejor iluminacin o que utilice un trpode u otro

3:27M 5M

1M3M 2M

16:9VGA

FINE6 4 0

STD6 4 0 1 6 0

1M

101

E Aviso de poca batera (107)+ Cruz filial de medicin de

foco (38)Cuadro de visor del rango AF (36)


Histograma (17, 23)

Obturacin lenta NR Cuando la velocidad de

obturacin se pone por debajo en condiciones de poca luz, se activar automticamente la funcin de obturacin lenta con reduccin de ruido NR para reducir el ruido de imagen.

125 Velocidad de obturacinF3.5 Valor de abertura+2.0EV Valor de exposicin (23)

(no aparece en la pantalla de la pgina anterior)

Men (31)

Visualizacin Indicacinmedio para estabilizar la cmara (pgina 7).

Indicadores de la pantalla

Cuando se reproducen imgenes fijas

Cuando se reproducen pelculas

A

B


Batera restanteModo de grabacin (19, 42)Tamao de imagen (24)

- Proteccin (46)Marca de orden de impresin (DPOF) (93)Cambio de carpeta (46) No aparece cuando se

utiliza la memoria interna.Relacin del zoom (28)

Paso12/16

Reproduccin fotograma a fotograma (43)

N Reproduccin (28)Volumen (28)


101-0012 Nmero de carpeta-archivo (46)Barra de reproduccin

M

3:27M 5M

1M3M 2M

16:9VGA

FINE6 4 0

STD6 4 0 1 6 0

1.315

16Indicadores de la pantalla

C

D

E


Conexin PictBridge (90)Carpeta de grabacin (61) No aparece cuando se

utiliza la memoria interna.Carpeta de reproduccin (46) No aparece cuando se

utiliza la memoria interna.Capacidad restante de la memoria internaCapacidad restante del Memory Stick

8/8 12/12 Nmero de imagen/Nmero de imgenes grabadas en la carpeta seleccionada

C:32:00 Visualizacin de autodiagnstico (107)

00:00:12 Contador


Conectando PictBridge (91) No desconecte el cable para

el terminal multiuso mientras se muestra el icono.

+2.0EV Valor de exposicin (23)Nmero ISO (40)Modo de medicin (38)FlashBalance del blanco (39)

500 Velocidad de obturacinF3.5 Valor de abertura

Imagen de reproduccin

101

101

WB


Histograma (17, 23) aparece cuando la

visualizacin del histograma est desactivada.

2006 1 19:30 AM

Fecha/hora grabada en la imagen en reproduccinMen (31)

z PAUSAz REPR

Reproduccin de imgenes de multirrfaga en serie (43)

ANT/SIG Seleccionan imgenes VOLUME Ajustan el volumen

DPOF

71Cambio de la visualizacin en pantalla

Cada vez que pulse el botn (interruptor de visualizacin en pantalla), la visualizacin cambiar de la forma siguiente.

Si se pulsa el botn (interruptor de visualizacin en pantalla) durante ms tiempo, es posible aumentar la luz de fondo de la pantalla LCD.

Si se activa la visualizacin del histograma, la informacin de la imagen se muestra durante la reproduccin.

El histograma no aparece en las siguientes situaciones:Durante la toma de imgenes Mientras se visualiza el men. Al grabar pelculasDurante la reproduccin Mientras se visualiza el men. En el modo de ndice Al utilizar el zoom de reproduccin. Al girar imgenes fijas. Durante la reproduccin de pelculas

Es posible que durante la toma de imgenes y la reproduccin se produzca una gran diferencia en el histograma visualizado cuando: Destella el flash. La velocidad de obturacin es baja o alta.

El histograma tal vez no aparezca para imgenes grabadas mediante otras cmaras.

Con histograma

Sin indicadores

Con indicadores

Visualizacin del histograma (pgina 23)

18

Operaciones bsicasUtilizacin de la memoria interna

La cmara tiene aproximadamente 56 MB de memoria interna. Esta memoria no es extrable. Aunque no haya un Memory Stick Duo insertado en la cmara, puede grabar imgenes mediante esta memoria interna. Las pelculas con el tamao de imagen ajustado en [640(Fina)] no pueden grabarse mediante la memoria

interna.

Se recomienda copiar (copia de seguridad) los datos sin errores mediante uno de los siguientes mtodos.

Para copiar (copia de seguridad) datos en un Memory Stick DuoPrepare un Memory Stick Duo con una capacidad mnima de 64 MB, despus realice el procedimiento descrito en [Copiar] (pgina 63).Para copiar (copia de seguridad) datos en el disco duro del ordenadorRealice el procedimiento de las pginas 73 a 76 sin un Memory Stick Duo insertado en la cmara.

No es posible copiar datos de imagen de un Memory Stick Duo en la memoria interna. Si conecta la cmara y un ordenador mediante un cable para terminal multiuso, podr copiar los datos

almacenados en la memoria interna en un ordenador. Sin embargo, no es posible copiar los datos de un ordenador en la memoria interna.

Cuando se inserta un Memory Stick Duo[Grabacin]: las imgenes se graban en el Memory Stick Duo.[Reproduccin]: se reproducen las imgenes del Memory Stick Duo.[Men, Ajustes, etc.]: pueden realizarse varias funciones en imgenes del Memory Stick Duo.

Cuando no hay insertado un Memory Stick Duo[Grabacin]: las imgenes se graban mediante la memoria interna.[Reproduccin]: se reproducen las imgenes almacenadas en la memoria interna.[Men, Ajustes, etc.]: pueden realizarse varias funciones con las imgenes almacenadas en la memoria interna.

Acerca de los datos de imagen almacenados en la memoria interna

Memoria interna

B

B

9Operaciones bsicas1Toma de imgenes fcilmente (modo de ajuste automtico)

1 Seleccione un modo mediante el selector de modo.Imagen fija (modo de ajuste automtico): Seleccione .Pelcula: Seleccione .

2 Sujete la cmara sin moverla y mantenga el brazo en el costado.

3 Pulse el botn del disparador para tomar la imagen.Imagen fija: 1Mantenga pulsado el botn del disparador hasta la mitad para realizar el enfoque.

El indicador z (bloqueo AE/AF) parpadea en verde, suena un pitido, el indicador deja de parpadear y permanece encendido.

2Pulse el botn del disparador a fondo.El disparador emitir un sonido.

Botn (Tamao de

imagen/Borrar)

Selector de modo

Botn de control

Botn del zoom

Botn (STEADY SHOT)

Botn del disparadorBotn v/V/b/B

Botn z

botn (EV)

Site el motivo en el centro del cuadro de enfoque.

Indicador del bloqueo AE/AF

20Toma de imgenes fcilmente (modo de ajuste automtico)

Pelcula: Pulse el botn del disparador a fondo.Para detener la grabacin, pulse de nuevo el botn del disparador a fondo.

Si toma una imagen fija de un motivo difcil de enfocar La distancia mnima de toma es de 50 cm

Tome imgenes en modo de primeros planos (Macro) o en modo de lupa (pgina 21) cuando tome imgenes de un motivo situado ms cerca de la distancia de toma.

Si la cmara no puede enfocar el sujeto automticamente, el indicador de bloqueo de AE/AF pasa a parpadear lentamente y deja de sonar el pitido. Vuelva a realizar la toma y el enfoque de nuevo.

Los motivos difciles de enfocar son los siguientes: Los que estn situados lejos de la cmara y son oscuros Aquellos en los que el contraste entre el motivo y el fondo es pobre. Los que se visualizan a travs de un cristal Los que se mueven a gran velocidad Los que reflejan la luz o que tienen un acabado lustroso Los objetos que parpadean Los objetos iluminados a contraluz

Utilizacin del zoomPulse el botn del zoom. Cuando la relacin de zoom excede 3, la cmara utiliza la funcin de zoom digital.

Para obtener ms informacin acerca de la configuracin del [Zoom digital] y de la calidad de imagen, consulte la pgina 56.

La cmara aplica el zoom lentamente durante la filmacin de pelculas.

Revisin rpida (comprobacin de la ltima imagen fija tomada)Pulse b ( ) del botn de control.Para cancelar la operacin, pulse b nuevamente.

Es posible que la imagen aparezca basta justo despus de comenzar la reproduccin. Para borrar la imagen, pulse (Borrar) y seleccione [Borrar] mediante v del botn de control y, a

continuacin, pulse z.

Operaciones bsicas

Toma de imgenes fcilmente (modo de ajuste automtico)

Flash (seleccin de un modo de flash para imgenes fijas)Pulse v ( ) del botn de control varias veces hasta que se seleccione el modo que desee.

(Sin indicador): Flash automticoDestella cuando no hay suficiente luz o luz de fondo (ajuste predeterminado)

: Flash forzado activado: Sinc lenta (Flash forzado activado)La velocidad de obturacin es lenta en lugares oscuros para captar con claridad los fondos que se encuentran fuera del alcance de la luz del flash.

: Flash forzado desactivado El flash destella dos veces. El primer destello sirve para ajustar la cantidad de luz. se visualiza durante la carga del flash.

Macro/Lupa (toma de primeros planos)Pulse B ( ) del botn de control varias veces hasta que se seleccione el modo que desee.

(Sin indicador): Macro desactivado: Macro activado (Lado W: Aprox. 8 cm o ms lejos, lado T: aprox. 25 cm o ms lejos)

:Lupa activado (bloqueada en el lado W: aprox. de 1 a 20 cm )

Macro Se recomienda ajustar el zoom completamente hacia el lado W. El rango de enfoque se estrecha y es posible que el motivo no quede completamente enfocado. La velocidad del enfoque automtico disminuye.

Lupa Utilice este modo para tomar imgenes incluso a distancias menores que en la grabacin (Macro). El zoom ptico se bloquea en el lado W y no puede utilizarse. Al pulsar el botn del zoom, la imagen se ampla mediante el zoom digital.

SL21


Utilizacin del autodisparadorPulse V ( ) del botn de control varias veces hasta que se seleccione el modo que desee.

(Sin indicador): no se utiliza el autodisparador: se ajusta el autodisparador de 10 s (segundo) de retardo

: se ajusta el autodisparador de 2 s (segundo) de retardo

Pulse el botn del disparador. El indicador luminoso del autodisparador parpadear y sonar un pitido hasta que funcione el disparador.

Para cancelar, pulse V nuevamente. Si utiliza el autodisparador de 2 s (segundo) de retardo, es posible que evite el desenfoque.

Acerca de la Gua de funcionesAl pulsar el botn de control, las descripciones de las funciones se visualizarn temporalmente (pgina 57).

Funcin de toma estableCuando se ajusta la cmara en [Auto] se activa siempre la funcin de toma estable.Para confirmar que la funcin de toma estable est activada, pulse el botn del disparador hasta la mitad y busque el icono (STEADY SHOT) en la pantalla.Modo de ajuste distinto de [Auto]:Pulse el botn (STEADY SHOT) para cancelar la funcin de toma estable. Para activar la funcin de toma estable, pulse el botn de nuevo. Puede cambiar el modo de toma estable (pgina 59).

Indicador luminoso del autodisparador

Operaciones bsicas

Toma de imgenes fcilmente (modo de ajuste automtico)

EV (Ajuste manual de la exposicin)Pulse el botn (EV) y, a continuacin, pulse v (ms brillante)/V (ms oscuro) para realizar el ajuste.Para desactivar la barra, pulse el botn de nuevo.

Para obtener ms informacin sobre la exposicin, consulte la pgina 8. El valor de compensacin puede ajustarse en incrementos de 1/3 EV. Si un motivo se toma en unas condiciones extremadamente claras u oscuras, o si se utiliza el flash, es

posible que el ajuste de la exposicin no se haga efectivo.

z Ajuste de EV (Valor de exposicin) mediante la visualizacin de un histogramaUn histograma es un grfico que muestra el brillo de una imagen. Pulse (interruptor de visualizacin en pantalla) varias veces para que se visualice el histograma dentro de la pantalla. La visualizacin del grfico muestra una imagen brillante cuando est desviado hacia el lado derecho y una imagen oscura cuando est desviado hacia el lado izquierdo. Ajuste el selector de modo en y ajuste el valor de EV mientras comprueba la exposicin con el histograma.

A Nmero de pxelesB Brillo

El histograma tambin aparecer en los casos siguientes, aunque no podr ajustar la exposicin. Cuando se reproduce una sola imagen fija Durante la visualizacin rpida

Hacia +Hacia

ClaroOscuro

A

B23


Para cambiar el tamao de la imagenPulse (Tamao de imagen) y, a continuacin, pulse v/V para seleccionar el tamao.Para obtener ms informacin acerca del tamao de imagen, consulte la pgina 10.Los ajustes predeterminados estn marcados con .

1) Las imgenes se graban en el formato 3:2, el mismo que el papel de impresin de fotografas o tarjetas postales, etc.

2) Es posible que ambos bordes de la imagen se corten durante la impresin (pgina 104).3) Si utiliza una ranura para Memory Stick o una conexin USB, podr disfrutar de imgenes de mayor

calidad.

Cuanto mayor sea el tamao de la imagen, mayor ser la calidad de imagen. Cuantos ms fotogramas por segundo se reproduzcan, mayor suavidad presentar la reproduccin.

Tamao de imagen Instrucciones N. de imgenes Impresin

7M (3 0722 304) Copias hasta A3/1117" Menos

Ms

Fina

Basta

3:21) (3 0722 048) Iguala relacin de aspecto 3:25M (2 5921 944) Copias hasta A4/810"3M (2 0481 536) Copias hasta 1318cm/57"2M (1 6321 224) Copias hasta 1015cm/46"VGA (640480) Correo electrnico16:92) (1 9201 080) Pantalla activada 16:9 HDTV3)

Tamao de la imagen de pelcula

Fotograma/Segundo

Gua de uso

640(Fina) (640480) Aprox. 30 Ver en televisor (alta calidad)640(Estndar) (640480) Aprox. 17 Ver en televisor (normal)160 (160112) Aprox. 8 Correo electrnico

5Operaciones bsicas2Toma de imgenes fijas (Seleccin de escena)

1 Seleccione con el selector de modo.

2 Pulse MENU.

3 Seleccione (Cmara) con b del botn de control y, a continuacin, seleccione un modo mediante v/V. Para obtener ms informacin acerca de los modos, consulte la pgina siguiente. El ajuste se mantendr incluso cuando se desconecte la alimentacin.

4 Pulse MENU para desactivar el men.

5 Pulse el botn del disparador para tomar la imagen.

Para cancelar la seleccin de escenasSeleccione [Auto] o [Programa] mediante v/V (pgina 34).

Selector de modo

Botn MENU

Botn de control

Botn del disparadorBotn v/V/b/B

Botn z

26Toma de imgenes fijas (Seleccin de escena)

Modos de seleccin de escena

Los siguientes modos estn predeterminados para ajustarse a las condiciones de la escena.

*La velocidad de obturacin se reduce, por lo que se recomienda utilizar un trpode.

Alta sensibil.Permite tomar imgenes previniendo el desenfoque sin flash en condiciones de poca luz.

Crepsculo*Permite tomar escenas nocturnas a una larga distancia sin perder la atmsfera oscura del entorno.

Retrato crepsc*Adecuado para tomar retratos en lugares oscuros. Permite tomar imgenes ntidas de personas en lugares oscuros si perder la atmsfera oscura del entorno.

Instant suavePermite tomar tonos de piel ms brillantes y clidos para obtener imgenes ms bonitas. Asimismo, el efecto de enfoque suave crea una atmsfera amable para tomar retratos de personas, flores, etc.

PaisajeEnfoca nicamente sujetos lejanospara tomar paisajes, etc.

Obturador rpidoPermite tomar sujetos en movimiento en exteriores o en otros lugares con mucha luz. La velocidad de obturacin

aumenta de modo que las imgenes tomadas en lugares oscuros se oscurecen ms.

PlayaAl tomar escenas en la orilla del mar o de un lago, el azul del agua se graba con claridad.

NieveAl tomar escenas en la nieve o en otros lugares en los que toda la pantalla aparece en blanco, utilice este modo para evitar que no se muestren colores y grabar imgenes claras.

Fuegos artifici*Permite grabar fuegos artificiales en todo su esplendor.

Operaciones bsicas

Toma de imgenes fijas (Seleccin de escena)

Funciones que no pueden combinarse con la seleccin de escenasPara tomar una imagen debidamente en funcin de la condicin de la escena, la cmara determina una combinacin de funciones. Algunas funciones no estn disponibles en funcin del modo de seleccin de escena. Si pulsa el botn para seleccionar funciones que no pueden combinarse con la seleccin de escenas, sonar un pitido.

( : puede seleccionar el ajuste deseado)

Macro/Lupa Flash Visor de rango AFEnfoque

predefinidoBalance del

blanco

Rfaga/Variacin

exposicin/Multirfaga

Nivel de flash

/

/

/ Auto/

/

/ /

/ /

/ /

/ /

/

SL WB27

28Visualizacin/borrado de imgenes

1 Seleccione con el selector de modo.

2 Seleccione una imagen mediante b/B del botn de control.Pelcula: Pulse z para reproducir pelculas. (Para detenerla, vuelva a pulsar z.)Pulse b/B para rebobinar/avanzar rpidamente. (Pulse z para regresar a la reproduccin normal).Pulse v/V para ajustar el volumen. Las pelculas con un tamao de imagen de [160] se visualizan con un tamao menor.

Para borrar imgenes1 Visualice la imagen que desee borrar y pulse (borrar).2 Seleccione [Borrar] con v y, a continuacin, pulse z.

Para cancelar el borradoSeleccione [Salir] y, a continuacin, pulse z.

Para visualizar una imagen ampliada (zoom de reproduccin)Pulse mientras se visualiza una imagen fija.Para cancelar el zoom, pulse .Ajuste la porcin: v/V/b/BCancele el zoom de reproduccin: z Para almacenar imgenes ampliadas: [Recortar] (pgina 54)

Botn (borrar)

Selector de modo

Botn de control

Botn MENU

Botn (zoom de reproduccin)

Botn (ndice)/ (zoom de reproduccin)

Botn (pase de diapositivas)

Botn v/V/b/B

Botn z

Operaciones bsicas

Visualizacin/borrado de imgenes

Visualizacin de una pantalla de ndicePulse (ndice) y seleccione una imagen mediante v/V/b/B. Para visualizar la pantalla de ndice siguiente (anterior), pulse b/B.Para regresar a la pantalla de una sola imagen, pulse z.

Para borrar imgenes en el modo de ndice1 Mientras se visualiza una pantalla de ndice, pulse (borrar) y seleccione [Selec] con v/V

del botn de control y, a continuacin, pulse z.2 Seleccione la imagen que desee borrar con v/V/b/B y, a continuacin, pulse z para visualizar

el indicador (borrar) de la imagen seleccionada.

3 Pulse (borrar).4 Seleccione [Aceptar] con B y, a continuacin, pulse z. Para borrar todas las imgenes de la carpeta, seleccione [Todo en carpeta] con v/V en el paso 1 en lugar

de [Selec] y, a continuacin, pulse z.

Para reproducir una serie de imgenes (pase de diapositivas)Durante la reproduccin de imgenes fijas, pulse (pase de diapositivas). Para cancelarlo, pulse de nuevo.

Para introducir una pausa en el pase de diapositivasPulse z del botn de control.Para reiniciarlo, seleccione [Continua] y, a continuacin, pulse z. El pase de diapositivas se reanuda a partir de la imagen en la que se ha introducido la pausa,

pero la msica vuelve a empezar desde el principio.

Para visualizar la imagen anterior/siguientePulse b/B durante el modo de pausa.

Para ajustar el volumen de la msicaPulse v/V para ajustar el volumen.

Marco de seleccin verdePara cancelar una seleccinSeleccione una imagen que haya seleccionado previamente para borrarla y, a continuacin, pulse z para borrar el indicador de la misma.29

30Visualizacin/borrado de imgenes

Para finalizar el pase de diapositivasPulse o seleccione [Salir] con V durante el modo de pausa y, a continuacin, pulse z. No es posible reproducir un pase de diapositivas mientras se utiliza la conexin PictBridge.

Para cambiar el ajusteEs posible seleccionar el ajuste que desee para el pase de diapositivas. Para obtener ms informacin, consulte la pgina 48.

1Utilizacin del m

enUtilizacin del men3Utilizacin de los elementos del men

1 Ajuste el selector de modo.En funcin de la posicin del selector de modo y de los ajustes del men de (Cmara), habr diferentes elementos disponibles.

2 Pulse MENU para visualizar el men.

3 Seleccione el elemento de men deseado con b/B del botn de control. Si el elemento deseado no aparece, siga pulsando

b/B hasta que el elemento aparezca en la pantalla. Pulse z despus de seleccionar un elemento

cuando el selector de modo est ajustado en .

4 Seleccione un ajuste con v/V.El ajuste que seleccione se ampliar y se ajustar.

5 Pulse MENU para desactivar el men.Para salir del men, tambin puede pulsar el botn del disparador hasta la mitad.

Si un elemento no se muestra, aparecer la marca v/V en los bordes de la posicin donde aparecen normalmente los elementos del men. Para visualizar un elemento que no se muestra, seleccione la marca con el botn de control.

No es posible ajustar elementos que no estn disponibles para ser seleccionados.

Botn v/V/b/B

Botn z

Selector de modo

Botn de controlBotn MENU

32Para obtener ms informacin acerca del funcionamiento 1 pgina 31

Elementos del men

Los elementos de men disponibles varan en funcin de la posicin del selector de modo. En la pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles.

*El funcionamiento est limitado segn el modo de escena (pgina 27).

( : disponible)Posicin del selector de modo:

Auto Programa Escena

Men para la toma de imgenes (pgina 34) (Cmara)

COLOR (Modo color)

9 (Enfoque)

(Modo de Medicin)

WB (Bal blanco)

ISO

(Cal imagen)

Mode (Modo GRAB)

BRK (Paso variacin) *

(Intervalo) *

(Nivl flash) *

(Contraste)

(Nitidez)

(Ajustes)

M

Utilizacin del m

en

Elementos del men Para obtener ms informacin acerca

del funcionamiento 1 pgina 31

*Disponible nicamente para el zoom de reproduccin.

Men para la visualizacin de imgenes (pgina 46) (Carpeta)

- (Proteger)

DPOF

(Imprim.)

(Diapo)

(Cam tam)

(Rotar)

(Dividir)

(Ajustes)

Recortar* 33


Men para la toma de imgenes

Los ajustes predeterminados estn marcados con .

Seleccione el modo de cmara de imgenes fijas.

(Cmara): seleccin del modo de cmara de imgenes fijas

Auto Permite tomar imgenes fcilmente con los ajustes establecidos automticamente.

Programa ( ) Permite tomar imgenes con la exposicin ajustada automticamente (la velocidad de obturacin y el valor de la abertura). Tambin puede seleccionar varios ajustes utilizando el men.

Alta sensibil. ( )Crepsculo ( )Retrato crepsc ( )Instant suave ( )Paisaje ( )Obturador rpido ( )Playa ( )Nieve ( )Fuegos artifici ( )

Permite tomar imgenes con ajustes predefinidos segn la escena (Seleccin escena) (pgina 25).

Utilizacin del m

en

Men para la toma de imgenes Para obtener ms informacin acerca


Es posible cambiar el brillo de la imagen, acompaado por efectos.

Slo es posible seleccionar [B Y N] y [Sepia] al tomar pelculas. Al seleccionar [Multirfa], el modo de color se ajusta en [Normal].

COLOR (Modo color): cambio del brillo de la imagen

B Y N (B & W) Ajusta el color de la imagen en monocromo.

Sepia (SEPIA) Ajusta el color de la imagen en sepia.

Natural (NATURAL) Ajusta un color discreto para la imagen.

Vvido (VIVID) Ajusta un color intenso y brillante para la imagen.

Normal35

36Men para la toma de imgenes Para obtener ms informacin acerca del funcionamiento 1 pgina 31

Puede cambiar el mtodo de enfoque. Utilice este men cuando resulte difcil obtener el enfoque adecuado en el modo de enfoque automtico.

9 (Enfoque): cambio del mtodo de enfoque

(distancia ilimitada) Enfoca el motivo mediante una distancia hasta el motivo establecida previamente. (Enfoque predefinido) Cuando tome la imagen de un motivo a travs de una red o a

travs del cristal de una ventana, ser difcil obtener el enfoque adecuado en el modo de enfoque automtico. En estos casos, se recomienda el uso de la funcin [Enfoque].

7,0m

3,0m

1,0m

0,5m

AF punto ( ) Enfoca automticamente un motivo muy pequeo o un rea reducida. Si se utiliza en combinacin con la funcin de bloqueo de AF,

permite tomar imgenes con la composicin de imagen deseada. Sujete la cmara firmemente para que el motivo no salga del cuadro del visor de rango AF.

AF centro( )

Enfoca automticamente un motivo en el centro del cuadro del visor. Permite tomar imgenes con la composicin de imagen deseada

si se utiliza junto con la funcin de bloqueo AF.

AF mlti(AF mltiples puntos) (Imagen fija )(Pelcula )

Enfoca automticamente un motivo en todos los rangos del cuadro del visor. Este modo resulta til cuando el motivo no est en el centro del

cuadro.

Cuadro del visor de rango AF

Indicador del cuadro del visor de rango AF


Indicador del cuadro del visor de rango AF


Indicador del cuadro del visor

de rango AF

Utilizacin del m

en



AF significa enfoque automtico. La informacin del ajuste de la distancia en [Enfoque] es aproximada. Si orienta el objetivo hacia arriba o

hacia abajo, el margen de error aumentar. Cuando filme pelculas, se recomienda ajustar el enfoque automtico en [AF mlti], ya que as funcionar

incluso si se produce cierta vibracin. Cuando utilice las funciones Zoom digital o Iluminador AF, la prioridad con movimiento AF se dar a

motivos dentro o cerca del centro del cuadro. En este caso, el indicador , o parpadear y no se visualizar el cuadro del visor de rango AF.

Hay algunas opciones que no estn disponibles en funcin del modo de escena (pgina 27).

z Si el motivo est desenfocadoCuando tome imgenes con el motivo en el borde del marco (o de la pantalla), o si utiliza los ajustes [AF centro] o [AF punto], es posible que la cmara no enfoque correctamente el motivo que se encuentre en el borde del marco.

En este caso, haga lo siguiente.

1 Recomponga la toma para que el motivo aparezca en el centro del cuadro del visor de rango AF y pulse el botn disparador hasta la mitad para enfocar el motivo (bloqueo AF).

Mientras no pulse el botn del disparador completamente, podr repetir el proceso tantas veces como lo desee.

2 Cuando el indicador de bloqueo AE/AF deje de parpadear y se mantenga encendido, vuelva a la composicin completa de la imagen y pulse el botn del disparador hasta el fondo.

Indicador del bloqueo AE/AF

Cuadro del visor de rango AF37


Permite seleccionar el modo de medicin que ajusta la parte del motivo que va a medirse para determinar la exposicin.

Para obtener ms informacin sobre la exposicin, consulte la pgina 8. Cuando utilice la medicin de foco o la medicin con tendencia al centro, se recomienda ajustar el [9]

(Enfoque) en [AF centro] para enfocar la posicin de medicin (pgina 36).

(Modo de Medicin): seleccin del modo de medicin

Foco (Medicin de foco)( )

Slo mide una parte del motivo. Esta funcin resulta til cuando el motivo est iluminado a

contraluz o cuando existe un gran contraste entre el motivo y el fondo.

Centro (Medicin con tendencia al centro) ( )

Mide el centro de la imagen y determina la exposicin segn el brillo del motivo en esta posicin.

Multi (Medicin multipatrn) Divide la imagen en varias zonas y mide cada zona. La cmara determina una exposicin bien equilibrada.

Cruz filial de medicin de focoSe sita sobre el motivo

Utilizacin del m

en



Permite ajustar los tonos del color en funcin de la condicin de la iluminacin en una situacin dada, por ejemplo, cuando los colores de una imagen parecen extraos.

WB (Bal blanco): ajuste de los tonos del color

Flash ( ) Permite ajustar las condiciones del flash. No es posible seleccionar este elemento cuando se filman

pelculas.

Incandescente (n) Permite ajustar la imagen en lugares donde las condiciones de la iluminacin cambian rpidamente como, por ejemplo, en una sala de fiestas, o bajo iluminacin intensa, como en estudios fotogrficos.

Fluorescente ( ) Permite ajustar la imagen para iluminacin fluorescente.

Nuboso ( ) Permite ajustar la imagen para un cielo nublado.

WB39


Para obtener ms informacin acerca del balance de blancos, consulte la pgina 9. Bajo luces fluorescentes que parpadean, es posible que la funcin de balance del blanco no funcione

correctamente aunque seleccione [Fluorescente] ( ). Excepto en los modos de [Flash] ( ), [WB] se ajusta en [Auto] cuando el flash destella. Hay algunas opciones que no estn disponibles en funcin del modo de escena (pgina 27).

Selecciona una sensibilidad luminosa con unidades de ISO. Cuanto mayor es el nmero, ms alta es la sensibilidad.

Para obtener ms informacin sobre la sensibilidad de ISO, consulte la pgina 8. Tenga en cuenta que la imagen tender a presentar ms ruido a medida que aumente el nmero de

sensibilidad ISO. [ISO] est ajustado en [Auto] en el modo de escena.

Luz diurna ( ) Permite ajustar la imagen para exteriores, toma de escenas nocturnas, letreros de nen, fuegos artificiales o amaneceres, as como condiciones anteriores y posteriores a la puesta de sol.

Auto Permite ajustar el balance del blanco automticamente.

ISO: seleccin de la sensibilidad luminosa

1000 Seleccione un nmero alto cuando tome imgenes en lugares oscuros o un motivo movindose a gran velocidad, o seleccione un nmero bajo para obtener una calidad de imagen alta.

800

400

200

100

80

Auto

WB

Nmero altoNmero bajo Si realiza la toma de imgenes en condiciones de buena iluminacin, la cmara aumentar automticamente la reproduccin de tono y evitar que las imgenes se vuelvan blanquecinas (excepto cuando [ISO] est ajustado en [80] o [100]).

Utilizacin del m

en



Selecciona la calidad de imagen fija. (Cal imagen): seleccin de la calidad de las imgenes fijas

Fina (FINE) Graba con alta calidad (poca compresin).

Estndar (STD) Graba con calidad normal (gran compresin).41


Pulse este botn para seleccionar si desea realizar una toma continua de imgenes o no.

Mode (Modo GRAB): seleccin del mtodo de toma continua de imgenes

Multirfa ( ) Graba 16 fotogramas sucesivamente como un archivo de imagen fija cuando pulsa el botn del disparador. Esto resulta til para comprobar su forma en deportes, por

ejemplo. Puede seleccionar el intervalo de obturacin de multirrfaga en

el modo [Intervalo] (pgina 44). La imagen se muestra en secuencia en la pantalla de la cmara.

La imagen se imprime como imagen individual con 16 fotogramas.

Var expo (BRK) Graba una serie de tres imgenes con los valores de la exposicin cambiados automticamente. Si no es posible decidir cul es el valor de exposicin correcto,

modifique el valor de exposicin para tomar imgenes en modo Variacin exposicin. Podr seleccionar la imagen con la mejor exposicin despus de la toma.

Rfaga ( ) Graba el nmero mximo de imgenes sucesivamente (consulte la tabla siguiente) cuando mantiene pulsado el botn del disparador. Cuando desaparezca Grabando, podr tomar la siguiente

imagen.

Normal No toma imgenes de manera continua.

M

Utilizacin del m

en



Acerca de [Multirfa] Puede reproducir una sucesin de imgenes tomadas en modo Multirfa mediante los procedimientos

siguientes. Para introducir una pausa/reanudar la reproduccin: Pulse z del botn de control. Para reproducir fotograma a fotograma: Pulse b/B en el modo de pausa. Pulse z para reanudar la

reproduccin en serie. No podr utilizar las funciones siguientes en el modo Multirfa:

Zoom inteligente Flash Divisin de una serie de imgenes tomadas en modo Multirfa Borrado o extraccin de un fotograma en una serie de imgenes tomadas en modo Multirfa Ajuste del intervalo entre fotogramas en un modo distinto a [1/30] cuando (Cmara) est ajustado

en [Auto] Cuando se reproduzca una serie de imgenes tomadas en modo Multirfa mediante un ordenador o una

cmara no equipada con la funcin Multirfa, la imagen se visualizar como una sola imagen con 16 fotogramas.

El tamao de las imgenes tomadas en el modo Multirfa es 1M Es posible que no pueda tomar imgenes en el modo Multirfa dependiendo del modo de escena

(pgina 27).

Acerca de [Var expo] El flash est ajustado en (Flash forzado desactivado). El enfoque y el balance del blanco se ajustan para la primera imagen, y los ajustes tambin se utilizan para

las otras imgenes. Cuando la exposicin se ajuste manualmente (pgina 23), la exposicin cambiar segn el brillo ajustado. El intervalo de grabacin es de aproximadamente 1 s (segundo). Si el motivo es demasiado brillante o demasiado oscuro, tal vez no pueda tomar la imagen debidamente

con el valor de paso de variacin seleccionado. Es posible que no pueda tomar imgenes en el modo variacin de exposicin dependiendo del modo de

escena (pgina 27).

Acerca de [Rfaga] El flash est ajustado en (Flash forzado desactivado). Cuando grabe con el autodisparador, se grabar una serie de un mximo de cinco imgenes. El intervalo de grabacin es de aproximadamente 0,92 s (segundo). Cuando el nivel de la batera sea bajo o cuando se llene la memoria interna o el Memory Stick Duo, la

Rfaga se detendr. Es posible que no pueda tomar imgenes en el modo Rfaga dependiendo del modo de escena (pgina 27).43


El nmero mximo de tomas continuas(Unidades: imgenes)

Graba una serie de tres imgenes con los valores de la exposicin cambiados automticamente.

BRK (Paso variacin) no aparece en algunos modos de escena.

Selecciona el intervalo entre fotogramas en el modo [Multirfa] (pgina 42).

(Intervalo) no aparece en algunos modos de escena.

Permite ajustar la cantidad de luz del flash.

CalidadTamao Fina Estndar

7M 5 8

3:2 5 8

5M 6 11

3M 9 17

2M 15 27

VGA 85 100

16:9 15 27

BRK (Paso variacin): modificacin del ajuste de EV en el modo [Var expo]

1.0EV Cambia el valor de exposicin en ms o menos 1.0 EV.



(Intervalo): seleccin del intervalo entre fotogramas en el modo [Multirfa]

1/7.5 (1/7,5") Seleccione [Multirfa] en [Mode] en primer lugar y, a continuacin, ajuste el intervalo entre fotogramas que desee en [Intervalo]. Si selecciona una funcin distinta de [Multirfa], esta funcin no estar disponible.

1/15 (1/15")

1/30 (1/30")

(Nivl flash): ajuste de la cantidad de luz del flash

+ ( +) Hacia +: aumenta el nivel de flash.

MNormal

( ) Hacia : reduce el nivel de flash.

Utilizacin del m

en



Para cambiar el ajuste del modo de flash, consulte la pgina 21. Es posible que no pueda ajustar el nivel de flash segn el modo de escena (pgina 27).

Ajusta el contraste de la imagen.

Permite ajustar la nitidez de la imagen.

Consulte pgina 55.

(Contraste): ajuste del contraste de la imagen

+ ( ) Hacia +: realza el contraste.

Normal

( ) Hacia : reduce el contraste.

(Nitidez): ajuste de la nitidez de la imagen

+ ( ) Hacia +: permite aumentar la nitidez de la imagen.

Normal

( ) Hacia : permite suavizar la imagen.

(Ajustes): cambio de los elementos de configuracin

Hacia +Hacia

Hacia +Hacia 45


Men de visualizacin


Selecciona la carpeta que contiene la imagen que desea reproducir cuando se utiliza la cmara con un Memory Stick Duo.

1 Seleccione la carpeta deseada con b/B del botn de control.

2 Seleccione [Aceptar] con v y, a continuacin, pulse z.

z Acerca de la carpetaLa cmara almacena las imgenes en una carpeta especificada de un Memory Stick Duo. Puede cambiar la carpeta o crear una nueva. Para crear una nueva carpeta t [Crear carp REG.] (pgina 61) Para cambiar la carpeta en la que se guardan las imgenes t [Camb. carp REG.] (pgina 62) Cuando se hayan creado varias carpetas en el Memory Stick Duo y se visualice la primera o la ltima

imagen de la carpeta, aparecern los indicadores siguientes.: pasa a la carpeta anterior.: pasa a la carpeta siguiente.: pasa a la carpeta anterior o siguiente.

Protege las imgenes contra el borrado accidental.

Para proteger imgenes en el modo de una sola imagen1 Visualice la imagen que desea proteger.2 Pulse MENU para visualizar el men.

(Carpeta): Seleccin de la carpeta para visualizar imgenes

Aceptar Consulte el procedimiento siguiente.

Cancelar Cancela la seleccin.

- (Proteger): evitar el borrado accidental

Proteger (-) Consulte el procedimiento siguiente.

Salir Sale de la funcin de proteccin.

Utilizacin del m

en

Men de visualizacin Para obtener ms informacin acerca


3 Seleccione [-] (Proteger) con b/B del botn de control y, a continuacin, pulse z.La imagen queda protegida y aparece el indicador - (protegida) en la imagen.

4 Para proteger otras imgenes, seleccione la imagen deseada con b/B, a continuacin, pulse z.

Para proteger imgenes en el modo de ndice1 Pulse (ndice) para visualizar la pantalla de ndice.2 Pulse MENU para visualizar el men.3 Seleccione [-] (Proteger) con b/B del botn de control y, a continuacin, pulse z.4 Seleccione [Selec] con v/V y, a continuacin, pulse z.5 Seleccione la imagen que desee proteger con v/V/b/B y, a continuacin, pulse z.

Aparecer un indicador - verde en la imagen seleccionada.

6 Repita el paso 5 para proteger otras imgenes.7 Pulse MENU.8 Seleccione [Aceptar] con B y, a continuacin, pulse z.

El indicador - se volver blanco. Las imgenes seleccionadas quedarn protegidas. Para proteger todas las imgenes de la carpeta, seleccione [Todo en carpeta] en el paso 4 y pulse z.

Seleccione [Activ] con B y, a continuacin, pulse z.

Para cancelar la proteccinEn el modo de una sola imagenPulse z en el paso 3 o 4 de Para proteger imgenes en el modo de una sola imagen.

En el modo de ndice1 Seleccione la imagen a la que desea quitar la proteccin en el paso 5 de Para proteger

imgenes en el modo de ndice.2 Pulse z para que el indicador - se ponga gris.3 Repita la operacin anterior para todas las imgenes para las que desea cancelar la proteccin.

-

- (verde)47

4 Pulse MENU, seleccione [Aceptar] con B y, a continuacin, pulse z.

48Men de visualizacin Para obtener ms informacin acerca del funcionamiento 1 pgina 31

Para cancelar la proteccin de todas las imgenes de la carpetaSeleccione [Todo en carpeta] en el paso 4 de Para proteger imgenes en el modo de ndice y, a continuacin, pulse z. Seleccione [Desact] con B y, a continuacin, pulse z. Tenga en cuenta que al formatear la memoria interna o el Memory Stick Duo se borran todos los datos

almacenados en dichos soportes, aunque las imgenes estn protegidas, y dichas imgenes no se podrn recuperar.

Es posible que lleve algn tiempo proteger una imagen.

Permite aadir una marca (orden de impresin) a la imagen que desea imprimir (pgina 93).

Consulte la pgina 89.

1 Pulse el botn MENU para visualizar el men.2 Seleccione (Diapo) con b/B del botn de control y pulse z.

3 Seleccione el elemento que desee ajustar con v/V y seleccione el elemento deseado mediante b/B.4 Seleccione [Inicio] con V/B y pulse z.

Comienza el pase de diapositivas.Si no desea iniciar el pase de diapositivas inmediatamente, pulse [Cancelar]. El ajuste seleccionado permanece hasta que se asigna el siguiente ajuste.

DPOF: adicin de una marca de orden de impresin

(Imprim.): impresin de imgenes con una impresora

(Diapo): reproduccin de una serie de imgenes

Utilizacin del m

en



Estn disponibles los siguientes ajustes.Los ajustes predeterminados estn marcados con .

Si se ha establecido el ajuste [Sencillo], [Nostlgico], [Elegante] o [Activo]: Slo se visualizarn imgenes fijas. Al tomar imgenes con el modo Multirfa, se muestra el primer fotograma de las imgenes continuas.

La msica no se reproduce (si se ha establecido el ajuste [Desact]) durante un pase de diapositivas [Normal]. Se escuchar el sonido de las pelculas.

Efectos

Sencillo Pase de diapositivas simple adecuado para una amplia variedad de escenas.

Nostlgico Pase de diapositivas cambiante que reproduce la atmsfera de una escena de pelcula.

Elegante Pase de diapositivas con estilo que avanza con un tempo intermedio.

Activo Pase de diapositivas con un tempo alto adecuado para escenas activas.

Normal Pase de diapositivas bsico en el que las imgenes cambian segn un intervalo predeterminado.

Msica

La msica programada vara en funcin del efecto que haya seleccionado.

Music 1 Ajuste predeterminado de un pase de diapositivas [Sencillo].Music 2 Ajuste predeterminado de un pase de diapositivas

[Nostlgico].Music 3 Ajuste predeterminado de un pase de diapositivas [Elegante].Music 4 Ajuste predeterminado de un pase de diapositivas [Activo].Desact Ajuste de un pase de diapositivas [Normal]. No hay msica

disponible.

Imagen

Carpeta Reproduce todas las imgenes de la carpeta seleccionada.

Todas Reproduce todas las imgenes de un Memory Stick Duo en orden.49


z Para aadir/cambiar archivos de msicaPuede transferir el archivo de msica que desee desde un CD o archivos MP3 a la cmara para que se reproduzcan durante el pase de diapositivas. Es posible transferir msica mediante la opcin [Desc msica] de (Ajustes) si utiliza el software Music Transfer (suministrado) instalado en un ordenador. Para obtener ms informacin, consulte las pginas 85 y 87. Es posible grabar hasta cuatro canciones en la cmara (puede sustituir las cuatro canciones programadas

(Music 1-4) por las que ha transferido). La duracin mxima de cada archivo de msica para su reproduccin en la cmara es de 180 segundos. Si no puede reproducir un archivo de msica debido a la existencia de daos u otros fallos de

funcionamiento en el mismo, ejecute la funcin [Format msi] (pgina 64) y vuelva a transferir la msica.

Puede cambiar el tamao de imagen de una imagen grabada (Cam tam) y guardarla como archivo nuevo. La imagen original se conservar incluso despus de cambiar su tamao.

Repetir

Activ Reproduce imgenes en bucle continuo.

Desact Despus de haberse reproducido todas las imgenes, finalizar el pase de diapositivas.

Interval

3 s Ajusta el intervalo de visualizacin de imgenes de un pase de diapositivas [Normal].

5 s

10 s

30 s

1 min (minuto)

Inicio Inicia el pase de diapositivas.

Cancelar Cancela el pase de diapositivas.

(Cam tam): modificacin del tamao de una imagen grabada

Tamao pequeoTamao grande

Utilizacin del m

en



1 Visualice la imagen cuyo tamao desea cambiar.2 Pulse MENU para visualizar el men.3 Seleccione [ ] (Cam tam) con b/B del botn de control y, a continuacin, pulse z.4 Seleccione el tamao deseado con v/V y, a continuacin, pulse z.

La imagen cambiada de tamao se grabar en la carpeta de grabacin como el archivo ms reciente.

Para obtener ms informacin acerca del Tam imagen, consulte la pgina 10. No es posible cambiar el tamao de pelculas ni de imgenes Multirfa. Cuando cambie de un tamao pequeo a un tamao grande, la calidad de imagen se deteriorar. No es posible cambiar el tamao de la imagen al formato 3:2 16:9. Cuando cambie de tamao una imagen de formato 3:2 16:9, se visualizarn franjas negras en la parte

superior e inferior de la imagen.

Gira una imagen fija.

1 Visualice la imagen que desea girar.2 Pulse MENU para visualizar el men.3 Seleccione [ ] (Rotar) con b/B del botn de control y, a continuacin, pulse z.4 Seleccione [ ] con v y, a continuacin, gire la imagen con b/B.5 Seleccione [Aceptar] con v/V y, a continuacin, pulse z. No se pueden girar imgenes protegidas, pelculas ni imgenes Multirfa.

7M Para obtener ms informacin acerca de cmo seleccionar el tamao de una imagen, consulte la pgina 24.

5M

3M

2M

VGA

Cancelar Cancela el cambio de tamao.

(Rotar): rotacin de una imagen fija

Gira una imagen. Consulte el procedimiento siguiente.

Aceptar Determina el giro. Consulte el procedimiento siguiente.

Cancelar Cancela el giro.51

Quizs no pueda girar imgenes tomadas con otras cmaras.


Cuando vea imgenes en un ordenador, es posible que la informacin de rotacin de imagen no se vea reflejada segn el software.

Corta pelculas o borra escenas no necesarias de pelculas. Se recomienda utilizar esta funcin cuando la capacidad de la memoria interna o del Memory Stick Duo es insuficiente, o cuando se adjuntan pelculas a los mensajes de correo electrnico. Tenga en cuenta que la pelcula original se borra y ese nmero se salta. Tenga tambin en cuenta que una

vez cortados los archivos no pueden restaurarse.

Ejemplo: Corte de una pelcula cuyo nmero es 101_0002En esta seccin se describe un ejemplo de cmo dividir una pelcula cuyo nmero es 101_0002 y borrarla en la configuracin de archivo siguiente.

1 Corte de la escena A.

Dividir101_0002 se divide en 101_0004 y 101_0005.

2 Corte de la escena B.

(Dividir): corte de pelculas

Aceptar Consulte el procedimiento siguiente.

Cancelar Cancela la divisin.

Dividir

Flujo de la pelcula ,

Dividir

1 2

101_0002

101_0003

3

101_0001

1 2 3A B

101_0002

101_0004

1 23 BA

101_0005

Dividir

101_0005 se divide en 101_0006 y 101_0007.

Utilizacin del m

en



3 Borrado de las escenas A y B si no se necesitan.

Borrar Borrar

4 Slo quedan las escenas deseadas.

Procedimiento1 Visualice la pelcula que desea dividir.2 Pulse MENU para visualizar el men.3 Seleccione [ ] (Dividir) con b/B del botn de control y, a continuacin, pulse z.4 Seleccione [Aceptar] con v y, a continuacin, pulse z.

Se inicia la pelcula.5 Pulse z en el punto donde desea realizar el corte.

Cuando desee ajustar el punto de corte, seleccione [c/C] (rebobinado/avance de fotograma) y ajuste el punto de corte mediante b/B.

Si desea cambiar el punto de corte, seleccione [Cancelar]. Se inicia la pelcula de nuevo.6 Seleccione [Aceptar] con v/V y pulse z.7 Seleccione [Aceptar] con v y, a continuacin, pulse z.

La pelcula se cortar. A las pelculas cortadas se les asignan nmeros nuevos y despus se graban como los archivos ms

recientes en la carpeta de grabacin seleccionada. No es posible cortar los siguientes tipos de imgenes.

Imgenes fijas Pelculas no suficientemente largas como para cortarlas (ms cortas de unos dos segundos) Pelculas protegidas (pgina 46)

Consulte la pgina 55.

(Ajustes): cambio de los elementos de configuracin

1 3

101_0004 101_0007

101_0006

A B2

1 3 2

101_000653


Graba una imagen ampliada (pgina 28) como un archivo nuevo.

1 Pulse MENU durante el zoom de reproduccin para visualizar el men.2 Seleccione [Recortar] con B del botn de control y, a continuacin, pulse z.3 Seleccione el tamao de imagen con v/V y, a continuacin, pulse z.

Se graba la imagen y vuelve a visualizarse la imagen original. La imagen recortada se graba como el archivo ms reciente en la carpeta de grabacin seleccionada y se

retiene la imagen original. Es posible que la calidad de las imgenes recortadas se deteriore. No es posible recortar a un tamao de imagen de formato 3:2 16:9. No es posible recortar imgenes que se muestren durante la visualizacin rpida.

Recortar: rotacin de una imagen ampliada

Recortar Consulte el procedimiento siguiente.

Retorn Cancela el recorte.

5Utilizacin de la pantalla de configuracinUtilizacin de la pantalla de configuracin5

Seleccione [Cancelar] si aparece y, a continuacin, pulse z del botn de control. Si no aparece, vuelva a seleccionar el ajuste anterior. Este ajuste se mantendr incluso cuando se desconecte la alimentacin.Utilizacin de los elementos de configuracin

Puede cambiar los ajustes predeterminados mediante la pantalla de configuracin.

1 Pulse MENU para visualizar el men.

2 Despus de pulsar B del botn de control, dirjase al ajuste (Ajustes) y, a continuacin, pulse B de nuevo.

3 Pulse v/V/b/B del botn de control para seleccionar el elemento que desea ajustar.El cuadro del elemento seleccionado se pondr amarillo.

4 Pulse z para introducir el ajuste.

Para apagar la pantalla (Ajustes), pulse MENU.Para volver al men desde la pantalla (Ajustes), pulse b del botn de control varias veces. Pulse el botn del disparador hasta la mitad para cerrar la pantalla (Ajustes) y regrese al modo de toma

de imgenes.

Si no se visualiza el menPulse MENU durante ms tiempo para visualizar la pantalla (Ajustes).Para cancelar el ajuste (Ajustes)

Botn v/V/b/B

Botn z

Selector de modo

Botn de control

Botn MENU


Cmara 11


Seleccione el modo de funcionamiento de enfoque automtico.

Selecciona el modo de zoom digital. La cmara ampla la imagen mediante el zoom ptico (hasta 3). Cuando la relacin de zoom excede 3, la cmara utiliza el zoom digital inteligente o de precisin.

Tamao de imagen y relacin de zoom mxima con el zoom inteligente

Modo AF

Sencillo (S AF) Ajusta automticamente el enfoque cuando se mantiene pulsado el botn del disparador hasta la mitad. Este modo es til para tomar motivos inmviles.

Monitor (M AF) Ajusta automticamente el enfoque antes de mantener pulsado el botn del disparador hasta la mitad. Este modo reduce el tiempo necesario para realizar el enfoque. El consumo de batera es mayor que en el modo [Sencillo].

Zoom digital

Inteligen(Zoom inteligente)( )

Ampla la imagen digitalmente con apenas distorsin. No est disponible cuando el tamao de imagen est ajustado en [7M] o [3:2]. En la tabla siguiente se muestra la relacin de zoom mxima del

zoom inteligente.

Precisin(Zoom digital de precisin) ( )

Ampla todos los tamaos de imagen hasta un mximo de 6, pero la calidad de imagen se deteriora.

Desactiv No utiliza el zoom digital.

Tamao Relacin de zoom mxima

5M Aprox. 3,6

3M Aprox. 4,5

2M Aprox. 5,6

VGA Aprox. 14

16:9 Aprox. 4,8


Cmara 1 Para obtener ms informacin acerca


Si pulsa el botn del zoom, el indicador de relacin del zoom aparecer del modo siguiente.

La relacin de zoom mxima del zoom inteligente/zoom de precisin incluye la relacin del zoom ptico. El cuadro del visor de rango AF no aparecer cuando se utilice el zoom digital. Los indicadores , o

parpadean y el AF funciona con prioridad sobre motivos situados cerca del centro del cuadro. Cuando utilice el zoom inteligente, es posible que la imagen de la pantalla parezca basta. Sin embargo,

este fenmeno no tiene efecto sobre la imagen grabada.

Al utilizar la cmara, se muestra la descripcin de las funciones.

Reduce el efecto ojos rojos cuando se utiliza el flash. Seleccinelo antes de la toma.

Puesto que el disparador tarda 1 segundo aproximadamente en emitir un chasquido, sujete la cmara sin moverla para evitar los efectos de vibracin. Adems, no deje que el motivo se mueva.

Es posible que la reduccin del efecto ojos rojos no produzca el efecto deseado dependiendo de las diferencias individuales, la distancia hasta el motivo, si el motivo no ve el destello previo u otras condiciones.

Gua funcin

Activar Muestra la gua de funciones.

Desactiv No se muestra la gua de funciones.

Reduc ojo rojo

Activar ( ) Reduce el efecto ojos rojos. El flash destella previamente dos o ms veces antes de la toma.

Desactiv No se utiliza la funcin Reduc ojo rojo.

El lado W de esta lnea es el rea del zoom ptico y el lado T es el rea del zoom digital

Indicador de relacin del zoom57

58Cmara 1 Para obtener ms informacin acerca del funcionamiento 1 pgina 55

El iluminador AF suministra luz de relleno para enfocar con ms facilidad un motivo en entornos oscuros.El iluminador AF emite luz roja, que permite que la cmara enfoque fcilmente cuando se pulsa el botn del disparador hasta la mitad, hasta que se bloquea el enfoque. En ese momento, aparece el indicador .

Si la luz del iluminador AF no llega al motivo suficientemente o el motivo no tiene contraste, el enfoque no se lograr. (Se recomienda una distancia mxima de unos 2,7 m (zoom: W) / 2,5 m (zoom: T).)

El enfoque se lograr siempre y cuando la luz del iluminador AF llegue al motivo, aunque la luz est desviada ligeramente del centro del motivo.

Si se ha establecido el enfoque preajustado (pgina 36), el iluminador AF no funcionar. El cuadro del visor de rango AF no aparece. Los indicadores , o parpadean y el AF funciona con

prioridad sobre motivos situados cerca del centro del cuadro. El iluminador AF no funciona si se selecciona (modo Crepsculo), (modo Paisaje), (modo de

Obturador rpido) o (modo de Fuegos artifici) en el modo de escena. El iluminador AF emite luz muy brillante. Aunque no existen problemas de seguridad, no mire

directamente al emisor del iluminador AF a corta distancia.

Muestra la imagen grabada en la pantalla durante unos dos segundos inmediatamente despus de tomar una imagen fija.

Si pulsa el botn del disparador hasta la mitad durante este perodo, desaparecer la visualizacin de la imagen grabada y podr tomar la siguiente imagen inmediatamente.

Iluminador AF

Auto Utiliza el iluminador AF.

Desactiv No utiliza el iluminador AF.

Revisin autom

Activar Utiliza la revisin automtica.

Desactiv No utiliza la revisin automtica.

ON

9Utilizacin de la pantalla de configuracin5Para obtener ms informacin acerca del funcionamiento 1 pgina 55

Cmara 22


Selecciona el modo de toma estable.

Cuando filme pelculas, se activar [Continua] aunque seleccione [Tomando]. Puede desactivar la funcin de toma estable utilizando el botn (STEADY SHOT) cuando

(Cmara) no est ajustado en [Auto] (pgina 22). Es posible que la funcin de toma estable no funcione debidamente en los casos siguientes.

Cuando el movimiento de la cmara sea muy fuerte Cuando la velocidad del obturador sea lenta, por ejemplo, cuando se toman imgenes nocturnas

STEADY SHOT

Tomando Activa la funcin de toma estable cuando se pulsa el botn del disparador hasta la mitad.

Continua Activa siempre la funcin de toma estable. Puede estabilizar las imgenes incluso cuando ample un motivo distante. El consumo de batera es mayor que en el modo [Tomando].


Herr.memoria interna

Este elemento no aparece cuando hay insertado un Memory Stick Duo en la cmara.

Formatea la memoria interna. Tenga en cuenta que al formatear se borran irrevocablemente todos los datos de la memoria interna,

incluidas las imgenes protegidas.1 Seleccione [Aceptar] con v del botn de control y, a continuacin, pulse z.

Aparecer el mensaje Todos datos en memoria interna se borrarn Listo?.2 Seleccione [Aceptar] con v y, a continuacin, pulse z.

Se ha completado el formateo.

Para cancelar el formateoSeleccione [Cancelar] en el paso 1 o 2 y, a continuacin, pulse z.

Formatear

1Utilizacin de la pantalla de configuracin6

Para obtener ms informacin, consulte Destinos para almacenar archivos de imagen y nombres de archivos (pgina 78).Para obtener ms informacin acerca del funcionamiento 1 pgina 55

Her Memory Stick

Este elemento aparece solamente cuando se ha insertado un Memory Stick Duo en la cmara.

Formatea el Memory Stick Duo. Los Memory Stick Duo disponibles en el mercado ya estn formateados y pueden utilizarse inmediatamente. Tenga en cuenta que al formatearlo se borran irrevocablemente todos los datos de un Memory Stick

Duo, incluidas las imgenes protegidas.1 Seleccione [Aceptar] con v del botn de control y, a continuacin, pulse z.

Aparecer el mensaje Todos datos en Memory Stick se borrarn Listo?.2 Seleccione [Aceptar] con v y, a continuacin, pulse z.

Se ha completado el formateo.

Para cancelar el formateoSeleccione [Cancelar] en el paso 1 o 2 y, a continuacin, pulse z.

Crea una carpeta en un Memory Stick Duo para grabar imgenes.1 Seleccione [Aceptar] con v del botn de control y, a continuacin, pulse z.

Aparecer la pantalla de creacin de carpetas.

2 Seleccione [Aceptar] con v y, a continuacin, pulse z.Se crea una carpeta nueva con un nmero inmediatamente mayor que el ms alto y la carpeta se convierte en la carpeta de grabacin actual.

Para cancelar la creacin de una carpetaSeleccione [Cancelar] en el paso 1 o 2 y, a continuacin, pulse z.

Cuando no se cree una carpeta nueva, se seleccionar la carpeta 101MSDCF como carpeta de grabacin. Puede crear carpetas designadas hasta 999MSDCF. Las imgenes se grabarn en la carpeta recin creada hasta que se cree o seleccione una carpeta diferente. No es posible borrar una carpeta con la cmara. Para borrar una carpeta, utilice el ordenador, etc. En una carpeta se pueden almacenar hasta 4.000 imgenes. Cuando se exceda la capacidad de una carpeta,

se crear una carpeta nueva automticamente.

Formatear

Crear carp REG.

62Her Memory Stick Para obtener ms informacin acerca del funcionamiento 1 pgina 55

Cambia la carpeta utilizada actualmente para grabar imgenes.1 Seleccione [Aceptar] con v del botn de control y, a continuacin, pulse z.

Aparecer la pantalla de seleccin de carpetas.

2 Seleccione la carpeta deseada con b/B y [Aceptar] con v y, a continuacin, pulse z.

Para cancelar el cambio de la carpeta de grabacinSeleccione [Cancelar] en el paso 1 o 2 y, a continuacin, pulse z.

No podr seleccionar la carpeta 100MSDCF como carpeta de grabacin. No es posible mover imgenes grabadas a una carpeta distinta.

Camb. carp REG.


Her Memory Stick Para obtener ms informacin acerca


Copia todas las imgenes de la memoria interna en un Memory Stick Duo.

1 Inserte un Memory Stick Duo que tenga una capacidad de 64 MB o ms.2 Seleccione [Aceptar] con v del botn de control y, a continuacin, pulse z.

Aparecer el mensaje Todos datos en memoria interna se copiarn Listo?.3 Seleccione [Aceptar] con v y, a continuacin, pulse z.

Comienza la copia.

Para cancelar la copiaSeleccione [Cancelar] en el paso 2 o 3 y, a continuacin, pulse z.

Utilice una batera completamente cargada o el adaptador de alimentacin de ca (no suministrado). Si intenta copiar archivos de imgenes mediante una batera con poca carga restante, la batera puede agotarse y ocasionar un fallo en la copia o daar los datos.

No es posible copiar imgenes individuales. Las imgenes originales seguirn en la memoria interna incluso despus de copiarlas. Para borrar el

contenido de la memoria interna, extraiga el Memory Stick Duo una vez copiadas las imgenes y, despus, ejecute el comando [Formatear] en (Herr.memoria interna) (pgina 60).

No es posible seleccionar una carpeta copiada en un Memory Stick Duo. Aunque copie datos, las marcas (orden de impresin) no se copian.

Copiar63


Ajustes 11


Descarga la msica que se va a reproducir en el pase de diapositivas.Consulte las pginas 50, 85, 87.

Si no puede reproducir un archivo de msica del pase de diapositivas, es posible que dicho archivo est daado. Si esto ocurre, ejecute la funcin [Format msi].Al ejecutar la funcin [Format msi], se borran todos los archivos de msica. Utilice el software Music Transfer suministrado para activar [Desc msica].1 Seleccione [Aceptar] con v en el botn de control y, a continuacin, pulse z.

Aparecer el mensaje Borrar todos los datos. Listo?.2 Seleccione [Aceptar] con v y, a continuacin, pulse z.

Se borrarn todos los archivos de msica.

Para cancelar el formateoSeleccione [Cancelar] en los pasos 1 o 2 y, a continuacin, pulse z.

Selecciona el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD cuando se utiliza la cmara con la batera.

Tambin es posible cambiar el ajuste si pulsa el botn (interruptor de visualizacin en pantalla) durante ms tiempo.

Si se selecciona [Brillo], la carga de la batera se consume ms rpidamente.

Permite seleccionar el sonido que se produce al realizar una operacin en la cmara.

Desc msica

Format msi

Luz de fondo

Brillo Ilumina.

Normal

Pitido

Obturador Activa el sonido del obturador cuando el usuario pulsa el botn del disparador.

Activar Activa el sonido de pitido/obturador cuando el usuario pulsa el botn de control o el botn del disparador.

Desactiv Desactiva el sonido de pitido u obturador.


Ajustes 1 Para obtener ms informacin acerca


Selecciona el idioma que se va a utilizar para visualizar los elementos de men, avisos y mensajes.

Inicializa el ajuste a su valor predeterminado.1 Seleccione [Aceptar] con v del botn de control y, a continuacin, pulse z.

Aparecer el mensaje Inicializar todos los ajustes Listo?.2 Seleccione [Aceptar] con v y, a continuacin, pulse z.

Los ajustes se restauran a sus valores predeterminados.Para cancelar la restauracinSeleccione [Cancelar] en el paso 1 o 2 y, a continuacin, pulse z.

Asegrese de no desconectar la alimentacin durante la restauracin.

Idioma

Inicializar65


Ajustes 22


Selecciona el mtodo utilizado para asignar nmeros de archivo a imgenes.

Permite seleccionar el modo USB que se va a utilizar al conectar la cmara a un ordenador o a una impresora compatible con PictBridge mediante el cable para terminal multiuso.

Nmero archivo

Serie Asigna nmeros a archivos consecutivamente aunque se cambie la carpeta de grabacin o el Memory Stick Duo. (Cuando el Memory Stick Duo reemplazado contiene un archivo con un nmero mayor que el ltimo nmero asignado, se asigna un nmero inmediatamente superior al nmero ms alto.)

Reposici Comienza desde 0001 cada vez que se cambia la carpeta. (Cuando la carpeta de grabacin contenga archivos, se asignar un nmero inmediatamente mayor que el ms alto existente.)

Conexin USB

PictBridge Conecta la cmara a una impresora compatible con PictBridge (pgina 89).

PTP Cuando se ajusta [PTP] (Picture Transfer Protocol) y se conecta la cmara a un ordenador, las imgenes de la carpeta de grabacin de la cmara se copian en el ordenador. (Compatible con Windows XP y Mac OS X).

Almac.masiv. Establece una conexin de almacenamiento masivo entre la cmara y un ordenador u otro dispositivo USB (pgina 74).

Auto La cmara reconoce automticamente y ajusta la comunicacin con un ordenador o una impresora compatible con PictBridge (pginas 74 y 89). Si no se puede conectar la cmara a una impresora compatible

con PictBridge cuando est ajustada en [Auto], cambie el ajuste a [PictBridge].

Si no se puede conectar la cmara a un ordenador u otro dispositivo USB cuando est ajustada en [Auto], cambie el ajuste a [Almac.masiv.].


Ajustes 2 Para obtener ms informacin acerca


Ajusta la salida de la seal de vdeo en funcin del sistema de televisin en color del equipo de vdeo conectado. Los sistemas de televisin en color varan en funcin de los pases y las regiones. Si desea visualizar imgenes en una pantalla de televisin, consulte la pgina 69 para obtener informacin sobre el sistema de televisin en color que se utiliza en el pas o regin en el que se utiliza la cmara.

Permite ajustar la fecha y la hora.1 Seleccione [Aceptar] con v del botn de control y, a continuacin, pulse z.2 Seleccione el formato de visualizacin de la fecha con v/V y, a continuacin, pulse z.3 Seleccione cada elemento mediante b/B, ajuste el valor numrico con v/V y, a continuacin,

pulse z.4 Seleccione [Acept] con B y, a continuacin, pulse z.

Para cancelar el ajuste del relojSeleccione [Cancelar] y, a continuacin, pulse z.

Salida video

NTSC Ajusta la seal de salida de vdeo en el modo NTSC (por ejemplo, para Estados Unidos de Amrica, Japn).

PAL Ajusta la seal de salida de vdeo en el modo PAL (por ejemplo, para Europa).

Ajuste reloj67

68

Visualizacin de imgenes en la pantalla de un televisorVisualizacin de imgenes en la pantalla de un televisor

Para ver imgenes en la pantalla de un televisor, conecte la cmara a un televisor.

Apague la cmara y el televisor antes de conectarlos.

1 Conecte la cmara al televisor.

Coloque la cmara con la pantalla hacia arriba. Si el televisor dispone de tomas de entrada

estreo, conecte la clavija de audio (negra) del cable para terminal multiuso a la toma de audio izquierda.

2 Ajuste el interruptor del cable para terminal multiuso en TV.

3 Encienda el televisor y ajuste el selector de entrada TV/video en video. Para obtener ms informacin, consulte el

manual de instrucciones suministrado con el televisor.

4 Ajuste el selector de modo en y encienda la cmara.

Las imgenes tomadas con la cmara aparecern en la pantalla del televisor.Pulse b/B del botn de control para seleccionar la imagen deseada. Si el interruptor del cable para terminal

multiuso est ajustado en TV, las imgenes no se visualizarn en la pantalla de la cmara.

Cuando utilice la cmara en el extranjero, es posible que sea necesario cambiar la seal de salida de vdeo para que coincida con el sistema del televisor (pgina 67).

1 A las tomas de entrada de audio/vdeo

Cable para terminal multiuso

2 Al conector mltiple

Botn de control

Selector de modo

Visualizacin de imgenes en la pantalla de un televisorVisualizacin de imgenes en la pantalla de un televisor

Acerca de los sistemas de televisin en colorSi desea ver imgenes en la pantalla de un televisor, necesitar un televisor con toma de entrada de vdeo y el cable para terminal multiuso. El sistema de color del televisor deber ser igual que el de la cmara digital de imgenes fijas. Compruebe las siguientes listas para obtener informacin sobre los sistemas de televisin en color que se utilizan en el pas o regin en la que se va a utilizar la cmara.

Sistema NTSCAmrica Central, Bolivia, Canad, Chile, Colombia, Corea, Ecuador, Estados Unidos, Filipinas, Islas Bahamas, Jamaica, Japn, Mxico, Per, Surinam, Taiwn, Venezuela, etc.

Sistema PALAustralia, Austria, Blgica, China, Repblica Checa, Dinamarca, Finlandia, Alemania, Holanda, Hong Kong, Hungra, Italia, Kuwait, Malasia, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, Singapur, Repblica Eslovaca, Espaa, Suecia, Suiza, Tailandia, Reino Unido, etc.

Sistema PAL-MBrasil

Sistema PAL-NArgentina, Paraguay, Uruguay

Sistema SECAMBulgaria, Francia, Guayana Francesa, Irn, Irak, Mnaco, Rusia, Ucrania, etc.69

70

Utilizacin del ordenadorUtilizacin del ordenador Windows

Para obtener ms informacin sobre la utilizacin de un ordenador Macintosh, consulte Utilizacin de un ordenador Macintosh (pgina 86).En esta seccin se describe el contenido de la pantalla de la versin en ingls.

Visualizacin de imgenes en el ordenador

Visualizacin de imgenes g

manual de la camara fotografica sony dsc-t10

Documents