manual de instrucciones soporte para tv lcd (17” … · • leia este manual antes de começar a...

MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD (17”-42”)

WM-4853

ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected]

P-1

ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................................................................................................... 2!INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ....................................................................................................... 2!MONTAJE EN PARED DE MADERA ........................................................................................................ 4!MONTAJE EN PARED DE CONCRETO O LADRILLO ............................................................................. 5!

INSTALACIÓN DEL SOPORTE ............................................................................................................. 6!INSTALACIÓN DEL TELEVISOR .............................................................................................................. 7!AJUSTE ...................................................................................................................................................... 8!MANTENIMIENTO ..................................................................................................................................... 8!

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO , NO ABRA

Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica a personal técnico calificado.

Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque eléctrico.

Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad.

LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panamá: 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com E-mail: [email protected] NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de este producto sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.

P-2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea este manual de instrucciones antes de comenzar la instalación del soporte y siga las

instrucciones aquí contenidas para una adecuada instalación. En caso de tener alguna duda, contacte a su distribuidor local.

• Esta unidad debe ser instalada SOLO como se indica en este manual de instrucciones. Una instalación incorrecta puede causar daños o serias heridas .

• El soporte debe ser instalado preferiblemente por una persona con habilidades mecánicas y experiencia en instalación.

• Asegúrese que la superficie donde hará el montaje puede soportar el peso combinado del equipo y todos los componentes.

• Si se hace el montaje en una pared de madera, asegúrese que los chazos son puestos correctamente en el centro de las vigas. Se recomienda el uso de un buscador electrónico de vigas.

• Utilice la ayuda de una persona para levantar los equipos de manera segura. • Apriete los tornillos con firmeza pero nos los sobre-apriete ya que puede llegar a romper las partes. • Este producto está diseñado para uso en el hogar. No lo utilice en exteriores. • No exceda el peso máximo de capacidad de la unidad (Máx. 30Kg / 66Lbs) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PIEZAS NOTA: Asegúrese de que todas las piezas estén completas antes de comenzar. Si detecta cualquier falla póngase en contacto con el fabricante.

P-3

Paquete M

Paquete W

Chazo

Espaciador pequeño Arandela Arandela

P-4

MONTAJE EN PARED DE MADERA

IMPORTANTE

• Asegúrese que la superficie donde hará el montaje puede de hecho soportar el peso combinado del equipo y todos los componentes.

• Apriete los tornillos con firmeza pero nos los sobre-apriete ya que puede llegar a romper las partes. • Asegúrese de que los chazos son puestos correctamente en el centro de las vigas. Se recomienda

el uso de un buscador electrónico de vigas. • Los instaladores son responsables de proporcionar los accesorios para otro tipo de montajes en

otros materiales.

Encuentre y marque la ubicación exacta de los

agujeros de montaje

Taladre los agujeros piloto

Apriete los tornillos en un espacio de 3mm a la placa de pared

P-5

MONTAJE EN PARED DE CONCRETO O LADRILLO

IMPORTANTE • Al instalar en paredes de bloque de hormigón, verifique que tenga un mínimo de 1-3/8” (35mm) de

grosor del concreto en el orificio que se va a usar para los chazos. No taladre en las uniones de mortero. Asegúrese de hacer el montaje en una parte sólida del bloque, generalmente 1” (25mm) mínimo del lado del bloque. Se sugiere utilizar taladro eléctrico en velocidad baja en lugar de martillo para evitar romper la parte posterior del orificio al entrar en una abertura o cavidad.

• El instalador debe verificar que la superficie donde hará el montaje puede de hecho soportar el peso combinado del equipo y todos los componentes.

Marque la ubicación exacta de los

agujeros de montaje

Taladre los agujeros piloto

Apriete los tornillos en un espacio de 3mm a la placa de pared

P-6

INSTALACIÓN DEL SOPORTE

Nota: Elija apropiadamente los tornillos, arandelas y espaciadores (De ser necesario) de acuerdo al tipo de televisor. Atornille el soporte en el televisor.

Apriete todos los tornillos pero no los sobre apriete

Parte superior del televisor

P-7

INSTALACIÓN DEL TELEVISOR

• Alinee el soporte con los tornillos en la pared hasta que los tornillos queden fijos en el área de la

parte superior de los agujeros en forma de lagrima. (Use la figura anterior como referencia) • Apriete todos los tornillos para asegurar.

P-8

AJUSTE

Use la perilla de ajuste de inclinación para ajustar su televisor en el ángulo deseado, luego apriétela. MANTENIMIENTO • Una vez esté colocado el televisor en el soporte verifique que todo esté seguro y firme. • Revise los tornillos al menos cada tres meses. • Si tiene cualquier duda sobre la instalación, póngase en contacto con el fabricante.

MANUAL DE INSTRUÇÕES SUPORTE PARA TV LCD (17”-42”)

WM-4853

ESTIMADO CLIENTE Para obter um maior desempenho do seu produto, por favor, leia atentamente este manual de instruções antes de começar seu uso e guarde-lo para uma futura referência. Caso necessite ajuda adicional, não hesite em escrever para: [email protected]

P-1

INDICE

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ........................................................................................................ 2 INSTRUÇÕES DA INSTALAÇÃO .............................................................................................................. 2 MONTAGEM EM PAREDE DE MADEIRA ................................................................................................. 4 MONTAGEM EM PAREDE DE CONCRETO OU TIJOLOS ...................................................................... 5

INSTALAÇÃO DO SUPORTE ................................................................................................................ 6 INSTALAÇÃO DO TELEVISOR ................................................................................................................. 7 AJUSTE ...................................................................................................................................................... 8 MANUTENÇÃO .......................................................................................................................................... 8

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO, NÃO ABRA

Precaução: Para reduzir o risco de choque elétrico, não retire a cobertura, não existem peças que devam ser manipuladas pelo usuário no interior do aparelho. Toda manutenção ou assistência técnica deve ser realizada por profissionais qualificados.

Este símbolo indica a existência de alta voltagem no interior da unidade. Risco de choque elétrico.

Este símbolo indica que existem instruções de operação e manutenção importantes no manual que acompanha este aparelho.

LÍNHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panamá: 507 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com E-mail: [email protected] NOTA Reservamo-nos o direito de modificar as especificações, características e/ou operação deste produto sem aviso prévio, a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar.

P-2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Leia este manual antes de começar a instalação do suporte e siga atentamente as instruções aqui

contidas para uma instalação correta. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato com o revendedor local.

• Este aparelho só deve ser instalado conforme é descrito neste manual. A instalação incorreta pode causar danos ou ferimentos graves.

• O suporte deve, preferencialmente, ser instalado por uma pessoa com competências mecânicas e experiência em instalações.

• Verifique se a superfície onde será feita a montagem poderá suportar o peso combinado do equipamento e de todos os componentes.

• Se a montagem irá ser feita em uma parede de madeira, certifique-se de que as buchas sejam colocados corretamente no centro das vigas. Recomenda-se o uso de um localizador eletrônico de vigas.

• Peça ajuda a outra pessoa para levantar o equipamento com segurança. • Aperte os parafusos com firmeza, mas não com excesso de aperto dado que pode quebrar as

partes. • Este produto foi concebido para uso doméstico. Não o use ao ar livre. • Não ultrapasse a capacidade máxima de peso da unidade (máx. 30 Kg / 66 Lbs) INSTRUÇÕES DA INSTALAÇÃO PEÇAS NOTA: Assegure-se de que todas as peças estejam completas antes de começar. Si você perceber quaisquer falha entre em contato com o fabricante.

P-3

Pacote M

Pacote W

Bucha

Espaçador pequeno Arruela Arruela

P-4

MONTAGEM EM PAREDE DE MADEIRA

IMPORTANTE

• Assegure-se que a superfície onde será feita a montagem pode de fato suportar o peso combinado do equipamento e de todos os componentes.

• Aperte os parafusos com firmeza, mas não com excesso de aperto dado que pode quebrar as partes.

• Certifique-se de que as buchas sejam colocados corretamente no centro das vigas. Recomenda-se o uso de um localizador eletrônico de vigas.

• Os instaladores são responsáveis de fornecer acessórios para outro tipo de conjuntos de montagem em outros materiais.

Procure e marque a localização exata dos furos de montagem

Perfure os furos piloto

Aperte os parafusos num espaço de 3mm à placa da parede

P-5

MONTAGEM EM PAREDE DE CONCRETO OU TIJOLOS

IMPORTANTE Quando instalar em paredes de blocos de concreto, verifique que tiver um mínimo de 1-3/8" (35mm) de espessura de concreto no furo que vai ser usado para as buchas. Não perfure nas juntas de argamassa. Certifique-se de fazer a montagem em uma parte sólida do bloco, geralmente 1" (25mm) mínimo do lado do bloco. Sugerimos usar a furadeira elétrica em baixa velocidade em vez de martelo para evitar a quebra da parte de trás do furo quando entrar em uma abertura ou cavidade. O instalador tem de verificar que a superfície em que a instalação será feita, de fato, pode suportar o peso combinado do equipamento e de todos os componentes.

Marque a localização exata

dos furos de montagem

Perfure os furos piloto

Aperte os parafusos num espaço de 3mm à placa da parede

P-6

INSTALAÇÃO DO SUPORTE

Nota: Escolha adequadamente os parafusos, arruelas e espaçadores (se for necessário) de acordo ao tipo de televisor. Parafuse o suporte no televisor.

Aperte todos os parafusos mas não os aperte com excesso.

Parte superior do televisor

P-7

INSTALAÇÃO DO TELEVISOR

Alinhar o suporte com os parafusos no interior da parede até que os parafusos sejam fixados na zona de topo dos orifícios em forma de lágrima. (Utilize a figura anterior como referência) Aperte todos os parafusos para fixar.

P-8

AJUSTE

Use a maçaneta de ajuste de inclinação para ajustar seu televisor no ângulo desejado, depois aperte-a. MANUTENÇÃO Uma vez que o televisor esteja colocado no suporte, verifique que tudo esteja seguro e firme. Confira os parafusos, pelo menos, a cada três meses. Se você tem quaisquer dúvida sobre a instalação, entre em contato com o fabricante.

I N S T R U C T I O N M A N U A LL C D T V B R AC K E T

WM-4853

D E A R C U S TO M E RIn order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully

before using, and keep it for future reference.

If you need extra support, please write to info@ premiermundo.c om

WWW.PREMIERMUNDO.COM

P-1

507 300-5185

N O T E : Read the entire instruction manual before you start installation and assembly.

WA R N IN G

• Do not begin the installation until you have read and understood the instructions

and warnings contained in this installation sheet. If you have any questions

regarding any of the instruction or warning, please contact your local distributor.

• This mounting bracket was designed to be installed and utilized ONLY as

specified in this manual. Improper installation of this product may cause damage

or serious injury.

• This product should only be installed by someone of good mechanical ability,

with basic building experiences and fully understanding of this manual.

• Make sure that the supporting surface will safely support the combined load of

the equipment and all attached hardware and components.

• If mounting to wood wall studs, make sure that mounting screws are anchored

into the center of the studs. Use of a stud finder is highly recommended.

• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position

equipment.

• Tighten screws firmly, but do not over tighten. Over tightening can damage the

items, greatly reducing their holding power.

• This product intended for indoor use only. Using this product outdoors could

lead to product failure and personal injury.

• Max load: 30kg/66lbs


P-2

C o m po n e n t C h e c k l is t

IMP O R TA N T: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If

any parts are missing or faulty, telephone your local distributor for a replacement.

P a c k a g e W

concrete anchor

W-B

(x3)ST6.3x55 (x3)

W-A

P a c k a g e M

D8 (x4)

M-F

washer D (x4)

M-E

5 washer small spacer

M-G

(x8)

M5x14

M-B

(x4) M6x14

M-C

(x4) M8x20

M-D

(x4)M4x14

M-A

(x4)


P-3

1a . Mo u nt o n W o o d S tu d W a ll

2

1

Drill pilot holes

3

X X√

WA R N IN G

• Make sure that mounting screws are anchored into the center of the studs. Use of a stud finder is highly recommended.

• Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations.

• Installers must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components.

ø 4.5mm(ø 3/16")

55mm(2.2")55mm(2.2")

F ind a nd ma rk the ex a c t loc a tion of mounting holes

Tighten the screws spacing 3mm to wall plate.

3mm

W-A


P-4

1b. Mo u nt o n S o l id B r ic k a nd C o nc r ete B lo c k

X X√

Dri ll pilot holes

1

2

• When installing wall mounts on cinder block, verify the actual concrete thickness is at least 1-3/8" (35mm) for using the concrete anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount in a solid part of the block, generally 1" (25mm) minimum from the side of the block. It is suggested electric drill on slow setting is used to drill the hole instead of a hammer drill to avoid breaking out the back of the hole when entering a void or cavity.

• Installers must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components.

WA R N IN G

60mm(2.4")60mm(2.4")

ø 10mm(ø 3/8")

Ma rk the ex a c t loc a tion of

mounting holes

W-A

W-B

Tighten the screws spacing 3mm to wall plate.

3mm


P-5

2. Install the W all Mount

TV

TVTV

TV

M-G

M-F

M-D

M-G

M-F

M-D

M-G

T ig h te n a l l s c r e ws b u t d o n o t o v e r t ig h te n .

Screw wall mount onto the display.

N o te : Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen.

o r

M-E

M-F

M-A

M-B

M-C

M-D

Top of display


P-6

3. Install the Display

• Align holes of wall plate to screws in wall and lower the wall plate until the screws are seated in upper

area of tear-drop mounting holes.

• Tighten all screws for secure.


P-7


P-8

6 0 °

+2 0 °

-2 0 °

4. Adjustment

Use the tilt adjusting knob to adjust your display to the desired angle then tighten it.

Ma in te n a n c e• Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals(at least every three months).

• Please contact your dealer if you have any questions.

manual de instrucciones soporte para tv lcd (17” … · • leia este manual antes de começar a...

Documents