MANUAL DE INSTRUCCIONES NEVERA

NV-5470

ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: info@premiermundo.com

P-1

ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................................................................................................... 2  DESCRIPCIÓN .......................................................................................................................................... 2  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ......................................................................................................... 3  DESCONGELAMIENTO ............................................................................................................................ 5  UBICACIÓN Y MOVIMIENTO ................................................................................................................... 6  LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................................................................................................ 6  MANIFESTACIONES NORMALES ........................................................................................................... 6  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................................................................. 7  

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO , NO ABRA

Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica a personal técnico calificado.

Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque eléctrico.

Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad.

LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panamá: 507 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de este producto sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.

P-2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Asegúrese de que el voltaje de la unidad corresponde con el del área donde la va a conectar. • La instalación y la conexión de la unidad se deben llevar a cabo exactamente como se ilustra en

este manual. • Si el cable de poder se daña, debe ser reemplazado por personal calificado. • La seguridad eléctrica sólo se puede garantizar cuando la unidad esté conectada correctamente a

un tomacorriente con polo a tierra. • En caso de mover la unidad de una posición a otra, espere de 30 minutos a 1 hora antes de

encenderla con el fin de garantizar una operación correcta. • Si se presenta un corte de energía eléctrica, espere más de 5 minutos antes de volver a conectar la

unidad después de que se reanude el servicio de energía eléctrica para evitar daños en el compresor.

• No almacene productos inflamables, como contenedores, aceites, etc. • No coloque botellas de vidrio en el congelador ya que pueden romperse o explotar. • No coloque la nevera en un lugar húmedo, y evite que se salpique con agua. • Evite que los niños jueguen con la nevera. • Desconecte el cable de poder antes de llevar a cabo el mantenimiento o la limpieza. • Desconecte el cable de poder del enchufe mas no el cable. • No toque los alimentos congelados con las manos para evitar quemarse por el frío. • En caso de que haya una fuga de gas en la misma habitación donde se encuentra la nevera,

apague el suministro de gas. No abra la nevera ni desconecte el cable de poder, para evitar que las chispas generen una explosión. Abra todas las ventanas y las puertas en la habitación para dispersar el gas.

• La nevera está diseñada exclusivamente para refrigerar, congelar y almacenar alimentos y para fabricar hielo. Por tal motivo, no se debe utilizar con otros fines.

DESCRIPCIÓN

Congelador

Termostato y Lámpara

Tapa de Compartimiento para Vegetales

Compartimiento para Vegetales

Patas

Franja de la puerta

P-3

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CONGELADOR Utilice este compartimiento para congelar alimentos, para guardar comida congelada y para fabricar una pequeña cantidad de hielo. • Al comprar alimentos congelados, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones: 1. Verifique que el empaque esté intacto. 2. Asegúrese de que los productos no hayan excedido la fecha de vencimiento. 3. Verifique que la temperatura del congelador de donde está comprando los alimentos sea igual o

menor a -18 °C. 4. Una vez adquiera los productos congelados debe colocar los tan pronto como sea posible en su

congelador. • Permita que los alimentos y bebidas calientes se enfríen antes de guardarlas en el congelador. • Antes de congelar un alimento, debe estar empacado en contenedores sellados o bolsas para que

no pierda el sabor, el color y el valor nutricional. (Se recomiendan bolsas de polietileno, papel aluminio y contenedores a prueba de congelamiento. Todos estos materiales los puede conseguir en tiendas por departamento que se especializan en ese tipo de productos. No se recomiendan el papel para envolver, papel vitela, celofán, bolsas de basura y bolsas de mercado. De ser posible elimine el aire del contenedor. Recuerde escribir la fecha en la envoltura del alimento para recordar el momento en que debe utilizarlo).

• Si se presenta un corte de energía eléctrica, las puertas de la nevera se deben abrir lo menos posible. Evite colocar nuevos alimentos en el congelador para evitar que la temperatura aumente a mayor velocidad.

• No manipule los alimentos congelados ni los retire directamente el congelador con las manos mojadas, para evitar una quemadura por choque térmico.

BANDEJA DE HIELO Llene la bandeja con tres cuartos de agua y colóquela en el congelador. Los cubos de hielo se pueden retirar fácilmente torciendo con suavidad la bandeja. Nota • Utilice agua hervida para hacer los cubitos de hielo. • No doble la bandeja demasiado para evitar romperla. • No utilice otros líquidos con el contenedor. REFRIGERADOR La temperatura de esta cámara sólo puede reducir el crecimiento real de las bacterias en cierto grado y por lo tanto sólo es adecuada para almacenar alimentos a corto plazo. Los siguientes alimentos son adecuados para guardarse en este compartimiento: huevos, mantequilla, queso, leche, bebidas embotelladas, alimentos enlatados, frutas glaseadas, salsa fresca, pan, alimentos cocinados, carne, pescado, frutas y vegetales, etc.

P-4

Al colocar los alimentos en el refrigerador tenga en cuenta las siguientes recomendaciones: • Selle o cubra de manera adecuada los alimentos antes de ponerlos en el refrigerador. Esto evitará

que se sequen y los mantendrá frescos por más tiempo, ayudará a retener su color, sus valores nutritivos y sabores. También evitará el cruce de sabores.

• Lave y seque los vegetales y las frutas antes de almacenarlos. • Permita que los alimentos se enfríen antes de colocarlos en el refrigerador. • La parte superior de compartimiento tiene la temperatura más baja y es el área donde los alimentos

enfrían más rápidamente. • Las frutas y los vegetales se deben colocar siempre en el compartimiento para vegetales. • Mantenga un espacio entre todos los alimentos para permitir una buena ventilación y una

temperatura uniforme. • Evite que la mantequilla y el aceite de cocina entren en contacto con las partes plásticas dentro del

compartimiento y con el revestimiento interior. • Las bebidas deben quedar bien cerradas y las botellas boca-arriba. • Ahora la puerta por un período mínimo para evitar que salga el aire frío. COMPARTIMIENTO PARA VEGETALES Utilice este compartimiento de forma exclusiva para guardar vegetales y frutas. TAPA DE COMPARTIMIENTO PARA VEGETALES Esta tapa le permite controlar la temperatura del compartimiento y evitar la deshidratación de los vegetales y las frutas. La tapa también se puede utilizar como plato. Tenga precaución de no romper el vidrio cuando haga la limpieza. REPISA Las latas, botellas o cervezas se pueden poner en estas repisas. Si no necesita utilizarlas, las puede retirar. BOTÓN DE CONTROL DE TEMPERATURA Utilice este botón para controlar la temperatura de la nevera. Gire el botón para ajustar la temperatura que desee. Cuanto mayor sea el número, menor será la temperatura (más frío). Cuanto menor sea el número, mayor será la temperatura (menos frío). Se recomienda colocarlo en la mitad. El compresor no funcionará si está en la posición cero. Nota • La temperatura del congelador a veces puede parecer demasiado alta, es decir, poco enfriamiento.

Esto puede deberse a la gran cantidad de alimentos almacenados o a que se abre la puerta con demasiada frecuencia. Como norma general, la unidad volverá a su estatus normal en un período de 24 horas.

• Con el fin de mantener los alimentos frescos, el ajuste de temperatura en el refrigerador debe estar en un rango entre - 18 °C y - 20 °C en una temperatura ambiente normal. Se deben evitar hacer cambios con frecuencia.

• En verano, cuando la temperatura ambiente se eleva, se puede colocar el termostato en la posición 3. En invierno, cuando la temperatura baja, se puede colocar el termostato en la posición 1.

P-5

LÁMPARA INTERIOR La lámpara utiliza un bombillo de 10W. En caso de que necesite reemplazarlo, consiga uno con las mismas características. DESCONGELAMIENTO El agua contenida en los alimentos o que se forma en el aire dentro del refrigerador al abrir la puerta, puede formar una capa de escarcha en las paredes internas. También reduce la capacidad de la nevera y desperdicia energía. Cuando esta escarcha tenga entre 4 y 6 milímetros, es momento descongelar la nevera. DESCONGELAMIENTO DEL CONGELADOR Este procedimiento se hace de forma manual. Antes de descongelar, retire todos los alimentos o colóquelos en el compartimiento del refrigerador, y coloque el termostato en la posición cero, donde el compresor se detiene y deja la puerta abierta hasta que el hielo y la escarcha se disuelvan por completo. Seque el agua con una prenda suave. Coloque el termostato en la posición original después de descongelar. Nota No utilice objetos puntiagudos ni dispositivos mecánicos para acelerar el proceso de descongelamiento. Tampoco utilice agua caliente. Esto con el fin de evitar daños al sistema de evaporación y a la estructura interna. DESCONGELAMIENTO DEL REFRIGERADOR Este proceso sucede de forma automática y no es necesario llevarlo a cabo. El agua producto del descongelamiento será drenada en un contenedor ubicado en la parte superior del compresor por medio de tubos de drenaje que tiene la nevera en la parte posterior, y se evaporará automáticamente.

Tapa de Lámpara Termostato

P-6

UBICACIÓN Y MOVIMIENTO • La nevera se debe colocar sobre una superficie plana y estable. Utilice las patas para nivelarla en

caso de ser necesario. Las patas deben estar en contacto con el suelo para evitar vibraciones y ruido.

• No coloque la nevera cerca de fuentes de calor ni la exponga a los rayos directos del sol. Si la nevera va a ser colocada cerca de una fuente de calor se debe poner una placa aislante. Como norma general, mantenga al menos 30 cm de espacio entre la nevera y la fuente de calor.

• La nevera se debe ubicar en un lugar seco y con buena ventilación. Permita un espacio libre alrededor de la unidad de al menos 10 cm para garantizar la buena ventilación del aire.

• Las ventanillas de ventilación se deben mantener libres de obstrucciones. • Al colocar la nevera, se debe retirar el empaque de espuma. (Incluyendo la espuma de la parte

inferior). • Cuando necesite mover la nevera, no la incline más de 45° ni la voltee. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Antes de limpiarla nevera desconecte el cable de poder. • Limpie la parte interior y exterior de la nevera con una prenda suave. Si está muy sucia, utilice un

detergente neutro. • Se pueden limpiar algunos accesorios como la bandeja de huevos, las repisas y la tapa del

compartimiento de vegetales. • Se puede utilizar agua tibia con un poco de detergente o desinfectante suave para limpiar toda la

nevera a excepción del sello de la puerta. Limpie este sello únicamente con agua y séquelo por completo.

• El compresor está ubicado en la parte posterior de la nevera y se debe limpiar al menos una vez al año. El polvo se debe retirar con un cepillo. Cuando hay polvo en la parte exterior del compresor, se aumenta el consumo de energía eléctrica.

• Los agentes de limpieza que contienen abrasivos o ácidos se deben evitar, ya que pueden dañar el acabado.

• Si desea dejar de utilizar la unidad, desconecte el cable de poder. • Si se va ausentar un periodo, como por ejemplo en vacaciones, apague la unidad, retire todos los

alimentos, limpie la parte interior y deje la puerta ligeramente abierta para la ventilación. MANIFESTACIONES NORMALES • Un poco de condensación en la parte exterior de la nevera si la humedad externas demasiado alto.

Utilice un trapo para limpiarla. • El área donde el sello de la puerta encaja con la nevera puede estar caliente. Esto se debe a un

dispositivo de calentamiento que evita la formación de humedad y escarcha. • Se puede escuchar un sonido como de burbujas o metálico, que corresponde al refrigerante que

fluye a través de los tubos. • La temperatura del compresor puede alcanzar los 80 °C.

P-7

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA Y SOLUCIÓN Sonidos inusuales Verifique la ubicación de la nevera, y que no estén en contacto con

otros objetos y se produzcan ruidos por vibración. No está enfriando Verifique la conexión eléctrica, si el fusible se ha quemado, y la

posición del termostato. La lámpara no enciende Reemplace el bombillo. El enfriamiento no es óptimo Verifique si hay escarcha en la nevera, y haga el proceso de

descongelamiento. Observe si se está abriendo la puerta con demasiada frecuencia, lo cual reduce la eficiencia para enfriar.

La unidad se ha detenido Verifique si hay una falla eléctrica, y si el termostato está en la posición cero.

Los alimentos se están congelando en el refrigerador

El termostato se puede haber puesto en una posición demasiado alta, lo cual hace que los alimentos se congelen. Reduzca la posición del termostato.

El agua se rebosa al descongelar

Verifique que el orificio de drenaje no esté bloqueado y que la bandeja esté puesta adecuadamente.

DIAGRAMA DE CIRCUITOS

Voltaje: AC115V/60Hz Potencia de entrada: 90W Capacidad: 127 L Refrigerante: R600A

• Las personas y/o Marcas registradas en este manual de instrucciones no están afiliadas a Premier Electric Japan Corp. y aparecen en

este Manual con propósitos ilustrativos únicamente.

Termostato

Protector del motor

Starter Capacitor

Lámpara interior

Compresor

Cable calefactor Puerta SW

MANUAL DO USUÁRIO GELADEIRA

NV-5470

PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual do usuário cuidadosamente antes de começar a usá-lo, e mantê-lo para referência futura. Se você precisar de suporte adicional, por favor, escreva para: info@premiermundo.com

P-1

ÍNDICE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .............................................................................................................. 2  DESCRIÇÃO .............................................................................................................................................. 2  INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ................................................................................................................ 3  DESCONGELAR ....................................................................................................................................... 5  LOCALIZAÇÃO E MOVIMENTO ............................................................................................................... 6  LIMPEZA E MANUTENÇÃO ..................................................................................................................... 6  EVENTOS REGULARES ........................................................................................................................... 6  SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................................................................................................................... 7  

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO

ABRA.

Cuidado: Para reduzir o risco de choque elétrico, não retire a tampa, não existem peças reparáveis no interior do aparelho. Consulte toda a manutenção ou reparação a pessoal técnico qualificado.

Este símbolo indica a existência de perigo de voltagem no interior do aparelho, podendo causar choques elétricos.

Este símbolo indica que o manual que acompanha este equipamento contém importantes instruções de operação e manutenção.

LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panamá: 507 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com Nota: Reservamo-nos o direito de alterar especificações, caraterísticas e / ou o funcionamento do aparelho, sem aviso prévio, a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar.

P-2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Verifique se a tensão do aparelho corresponde à área onde você vai conectar ela. • A instalação e ligação do aparelho devem ser realizadas exatamente como é mostrado neste

manual. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por pessoal qualificado. • A segurança eléctrica só pode ser garantida quando o aparelho está devidamente conectado a uma

tomada com aterramento. • Ao mover o aparelho de uma posição para outra, aguarde 30 minutos até 1 hora antes de ligar ela

para garantir o funcionamento adequado. • Se ocorrer uma queda de energia, aguarde mais de 5 minutos antes de voltar a ligar o aparelho

após o serviço elétrico é retomado para evitar danos ao compressor. • Não armazene produtos inflamáveis, como recipientes, óleo, etc. • Não coloque garrafas de vidro no freezer, pois podem rachar ou explodir. • Não coloque a geladeira em um local úmido, e evitar ser molhada com água. • Não permita que as crianças brinquem com a geladeira. • Desligue o cabo de alimentação antes de realizar manutenção ou a limpeza. • Desligue o cabo de alimentação do plugue, mas não do cabo. • Não toque em alimentos congelados com as mãos para evitar queimaduras pelo frio. • No caso de haver um vazamento de gás na mesma sala onde estiver a geladeira, feche o

fornecimento de gás. Não abra a geladeira ou desconecte do cabo de alimentação para evitar que as faíscas gerem uma explosão. Abra todas as janelas e portas no quarto para dispersar o gás.

• A geladeira foi feita exclusivamente para a refrigeração, congelamento e armazenamento de alimentos e produção de gelo. Portanto, não deve ser utilizada para outros fins.

DESCRIÇÃO

Freezer

Termostato e Lâmpada

Tampa do Gavetão para

Legumes

Gavetãopara Legumes

Pés

Vedação da Porta

P-3

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO FREEZER Use este compartimento para congelar alimentos, para o armazenamento de alimentos congelados e para produzir uma pequena quantidade de gelo. • Ao comprar alimentos congelados, considere as seguintes recomendações: 1. Verifique se a embalagem está intacta. 2. Certifique-se de que os produtos não passaram da data de validade. 3. Verificar a temperatura do freezer de onde compra os alimentos é igual ou inferior a -18°C. 4. Uma vez que comprar os produtos congelados deve colocar eles o mais rápido possível em seu

freezer. • Deixe que os alimentos e bebidas quentes fiquem frios antes de guardar no freezer. • Antes de congelar um alimento deve ser embalado em recipientes fechados ou sacolas, para que

não perca o sabor, a cor e valor nutricional. (São aconselháveis sacos de polietileno, folha de papel alumínio e recipientes à prova de congelamento. Todos estes materiais podem ser obtidos em lojas de departamentos, que se especializam em tais produtos. Não é recomendado o papel de embrulho, papel velino, celofane, sacos de lixo e sacolas de mercado. Se for possível remover o ar do recipiente. Lembre-se de escrever a data na embalagem do alimento para lembrar quando usá-lo).

• Se ocorrer uma falha de energia, as portas da geladeira devem ser abertas o mínimo possível. Evite colocar novos alimentos na geladeira para evitar que a temperatura suba rápido.

• Não manuseie alimentos congelados ou removê-los diretamente do freezer com as mãos molhadas para evitar uma queimadura por choque térmico.

BANDEJA DE GELO Encha a bandeja com três quartos de água e coloque no freezer. Os cubos de gelo podem ser removidos facilmente por virando cuidadosamente a bandeja. Nota • Use água fervida para fazer cubos de gelo. • Não dobre a bandeja demais para evitar quebrar ela. • Não use outros líquidos no recipiente. REFRIGERADOR A temperatura da câmara só pode reduzir o crescimento real das bactérias em algum grau e, portanto, só é adequado para o armazenamento de alimentos em curto prazo. Os seguintes alimentos são adequados para serem armazenados neste compartimento: ovos, manteiga, queijo, leite, bebidas engarrafadas, alimentos enlatados, frutas envidraçadas, salsa fresca, pão, alimentos cozidos, carne, peixe, frutas e legumes, etc.

P-4

Quando colocar os alimentos na geladeira observe as seguintes recomendações: • Feche ou cobrir os alimentos adequadamente antes de colocá-los na geladeira. Isto vai impedir que

ficassem secos e vai mantê-los frescos por mais tempo, vai ajudar a manter a cor, os valores nutricionais e o sabor. Também irá impedir a mistura de sabores.

• Lavar e secar legumes e frutas antes de guardar elas. • Deixe esfriar os alimentos antes de colocar na geladeira. • A parte superior do compartimento tem a temperatura mais baixa e é a zona onde os alimentos

arrefecer mais rapidamente. • As frutas e os legumes devem sempre ser colocados no compartimento de legumes. • Mantenha um espaço entre todos os alimentos para permitir uma boa ventilação e uma temperatura

uniforme. • Evite que a manteiga e o óleo de cozinha entram em contato com as peças de plástico no interior do

compartimento e do revestimento interno. • As bebidas devem ficar bem fechadas e as garrafas cabeça para cima. • Abra a porta, por um período mínimo para impedir a saída de ar frio. GAVETÃO PARA LEGUMES Use este compartimento exclusivo para armazenar frutas e legumes. TAMPA DO GAVETÃO PARA LEGUMES Esta tampa permite-lhe controlar a temperatura do compartimento para evitar a desidratação de frutas e legumes. A tampa também pode ser usada como um prato. Tenha cuidado para não quebrar o vidro quando fizer a limpeza. PRATELEIRA As latas, garrafas ou cerveja podem se colocar sobre essas prateleiras. Se não precisar usar elas, pode remove-las. BOTÃO DE CONTROLE DE TEMPERATURA Use este botão para controlar a temperatura da geladeira. Gire o botão para ajustar a temperatura desejada. Quanto maior for o número, mais baixa é a temperatura (menos frio). Quanto menor o número, maior é a temperatura (mais frio). Recomendamos coloca-lo ao meio. O compressor não funcionará se a posição zero. Nota • A temperatura do freezer às vezes pode parecer muito alta, ou seja, pouco arrefecimento. Isto pode

ser devido à grande quantidade de alimentos armazenados ou a abertura frequente da porta. Como regra geral, o aparelho volta ao estado normal ao longo de um período de 24 horas.

• A fim de manter os alimentos frescos, o ajuste de temperatura na geladeira deve estar em um intervalo entre -18°C e -20°C numa temperatura ambiente normal. Evite fazer alterações frequentes.

• No verão, quando a temperatura ambiente sobe, o termostato pode ser colocado na posição 3. No inverno, quando a temperatura desce, o termostato pode ser colocado na posição 1.

LÂMPADA INTERIOR A lâmpada utiliza um foco de 10W. Em caso de necessidade de substituí-lo, obter um com as mesmas características.

P-5

DESCONGELAR A água contida nos alimentos ou que é formada no ar no interior da geladeira quando abre a porta, pode formar uma camada de geada sobre as paredes internas. Também reduz a capacidade da geladeira e desperdiça energia. Quando esta geada é de 4 a 6 mm, é o tempo para descongelar a geladeira. DEGELO DO FREEZER Este procedimento é feito manualmente. Antes de descongelar, retire todos os alimentos ou colocá-los no compartimento do refrigerador e ajustar o termostato na posição zero, aonde o compressor vai parar e deixar a porta aberta até que o gelo e geada fiquem completamente dissolvidos. Seque a água com uma roupa macia. Regule o termostato para a posição original após o descongelamento. Nota Não use objetos pontiagudos ou dispositivos mecânicos para acelerar o processo de descongelação. Além disso, não use água morna. Isto é para evitar danos ao sistema de evaporação e a estrutura interna. DEGELO DO REFRIGERADOR Este processo acontece automaticamente e não é necessário levar a cabo. A agua do degelo é drenada num recipiente localizado na parte superior do compressor por meio de tubos de drenagem que veem na geladeira na parte traseira, e evapora-se automaticamente. LOCALIZAÇÃO E MOVIMENTO • A geladeira deve ser colocada em uma superfície plana, estável. Use os pés para o nível se for

necessário. Os pés devem estar em contato com o chão para evitar vibração e ruído. • Não coloque a geladeira perto de fontes de calor ou expor à luz solar direta. Se a geladeira vai ser

Tampa da Lâmpada Termostato

P-6

colocada perto de uma fonte de calor deve colocar uma placa de isolamento. Como regra geral, manter pelo menos 30 cm de espaço entre a geladeira e a fonte de calor.

• A geladeira deve estar localizada em um local seco e bem ventilada. Permitir um espaço em torno do aparelho de pelo menos 10 cm, para garantir uma boa ventilação do ar.

• As janelas de ventilação devem ser mantidas livres de obstruções. • Quando colocar a geladeira, deve remover a embalagem de espuma. (Incluindo a espuma inferior). • Quando você precisar mover a geladeira, não a incline mais do que 45°, nem a vire. LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Antes de limpar a geladeira desligue do cabo de alimentação. • Limpe por dentro e por fora da geladeira com uma roupa macia. Se estiver muito suja, utilize um

detergente neutro. • Você pode limpar alguns acessórios como a bandeja de ovos, prateleiras e a tampa do gavetão

para legumes. • Você pode usar água morna com um pouco de detergente neutro ou desinfetante para limpar toda a

geladeira, exceto o selo da porta. Limpe o selo somente com água e secar completamente. • O compressor está localizado na parte de trás da geladeira e deve ser limpo pelo menos uma vez

por ano. A poeira deve ser removida com uma escova. Quando há pó do lado de fora do compressor, o consumo de energia é aumentado.

• Os produtos de limpeza que contenham abrasivos ou ácidos devem ser evitados, pois podem danificar o acabamento.

• Se você parar de usar o aparelho, desconecte o cabo de alimentação. • Se você estiver ausente por um período de tempo, como nas férias, desligue o aparelho, retire

todos os alimentos, limpe o interior e deixe a porta ligeiramente aberta para ventilação. EVENTOS REGULARES • Um pouco de condensação no lado de fora da geladeira se a umidade externa é demasiado

elevada. Use um pano para limpar. • A área onde a vedação da porta se encaixa com a geladeira pode estar quente. Isto é porque tem

um dispositivo de aquecimento que impede a formação de umidade e geada. • Você pode ouvir um som, como bolhas ou metal, correspondente ao refrigerante que flui através

dos tubos. • A temperatura do compressor pode chegar a 80°C.

P-7

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA E SOLUÇÃO Sons Incomuns Verifique a localização do aparelho, e que não esteja em contato

com outros objetos que produzem ruídos pela vibração. Não esta resfriamento Verifique a conexão elétrica, se o fusível está queimado, e a

posição do termostato. A lâmpada não acende Substitua a lâmpada. O resfriamento não é o ideal Verifique se há gelo na geladeira, então faça o processo de

degelo. Observe se você está abrindo a porta com muita frequência, o que reduz a eficiência da refrigeração.

O aparelho parou Verificar se houver uma falha de energia, e se o termostato está na posição zero.

Os alimentos estão se congelando no refrigerador da geladeira

O termostato pode que tenha sido colocado em uma posição muito alta, o que faz com que os alimentos fiquem congelados. Reduzir o ajuste do termostato.

A água transborda quando descongelar

Verifique se o furo de drenagem não está bloqueado e que a bandeja esteja colocada corretamente.

DIAGRAMA DE CIRCUITOS

Tensão: AC115V/60Hz Potência de entrada: 90W Capacidade: 127 L Refrigerante: R600A

• As pessoas e/ou Marcas registradas neste manual do usuário não estão filiadas a Premier Electric Japan Corp. e aparecem neste

Manual com propósitos ilustrativos unicamente.

Termóstato

Protetor do motor

Starter Capacitor

Lâmpada Interior

Compresor

cabo de aquecimento Porta SW

INSTRUCTION MANUAL

REFRIGERATOR NV-5470

DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully before using, and keep it for future reference. If you need extra support, please write to info@premiermundo.com

P-1

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

OPEN

Caution: To reduce the risk of electric shock do not open this device, there are not serviceable parts for customers. Please refer any maintenance or repair to qualified personnel.

This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit, which states a risk of electric shock.

This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device.

PREMIER CUSTOMER SERVICE Panama: 507 300-5185 Website www.premiermundo.com E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior notice to the user, in order to continue improving and developing its technology.

P-2

Warning and safety instructions

● Please Read Operating Instructions Carefully Before Using The Refrigerator. ● Please Keep Your Instruction For Reference In The Future. ● Owing To Update Of Product Incessantly, Product What You Buy May Be Not Completely

Comported With The Instructions. However, It Does Not Convert Performance Of Refrigerator And Operation.

● The Instructions Provided Must Be Strictly Observed When Setting Up, Operating And Servicing The Refrigerator.

● The Manufacture Is Not Responsible For Any Accidents Or Damage Caused By Disregard Of The Following Rules:

WARING AND SAFETY PRECAUTIONS: ● Using power supply of the refrigerator must agree with the indicated power supply in the nameplate.

Otherwise it will damage the refrigerator, for the damage and breakdown; the manufacture does not undertake charge free maintenance in despite of the protected time.

● Installation and connection of the refrigerator must be carried out exactly according to the instructions provided by the manual. Connection parts must be in accordance with the specifications stated on the identification plaque.

● If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacture or its service agent or a similarity qualified person in order to avoid a hazard.

● Do not damage the refrigerator circuit. ● Electrical safety is only guaranteed when the refrigerator is connected to a properly wired, earthed

electricity supply. ● In order to ensure operation normally of the refrigerator, by the long-distance moving, it must wait for

1/2-1 hour or so, then turn on it. ● After electricity failure, wait for more than 5 minutes before you turn on your refrigerator again, or the

compressor may be damaged. ● Do not place or use anything flammable, such as gas containers, petrol, banana oil or other such

substance near the refrigerator due to fire risk. High-proof alcohol must be stored in tightly sealed bottles or other containers and should always be placed in an upright position. Never store explosive substances in the refrigerator.

● Do not store full, sealed, glass bottles in freezer, as they will burst upon freezing. ● Do not locate the refrigerator in a damp or wet environment. Or in a position where it is likely to get

splashed. Such an environment would weaken the electrical insulation or expose live wires while live wires are dangerous and may cause an electric shock or fire.

● Children should not be left unsupervised with the refrigerator. ● The refrigerator must be disconnected from the electricity in case of breakdown or when cleaning

and repairing. ● To remove the plug from the socket, grasp the plug firmly and pull it out. Do not pull at the cable. Do

not connect the machine to electrical outlets while your hands are wet or damp. ● Do not step on or lean against the cooler or freezer door, or the base cover of the refrigerator. ● To prevent frostbite, do not touch with bare skin or eat anything that has been directly removed form

the freezer. ● If a gas leak is discovered in the same room as the refrigerator, turn off the gas supply. Do not open

the refrigerator door and do not remove the plug from the main electricity

supply. A small spark resulting from such actions could cause a gas explosion. Open all of the doors and windows in the room to disperse the gas.

REGULATIONS: This refrigerator is solely for the purpose of refrigerator, freezing and storing food and for making ice and must not be used for any other purpose .

P-3

Straction digram

Notice: The inside accessory is different for each model refrigerator. Using of freezer chamber and cold-storing chamber FREEZER CHAMBER: A chamber for freezing food or storing refrigerator food and making a small quantity of ice. NOTICE: ● When buying ready-frozen food, the following precautions should be observed: 1. Check that the packaging is intact. 2. Make sure that the products have not exceeded their expiry date. 3. Check that the thermometer of the freezer where the food is being bought is indicating a temperature

at or below -18�. 4. Once bought frozen foods should be exposed to as little heat as possible and should be placed in the

home freezer as quickly as possible. ● Before hot food or hot beverage put into the chamber, it must be cooled according to indoor

temperature. ● Before freezing pack the food in tightly sealed containers or bags so that it does not lose its taste,

color or nutritional value and so that it does not dry out. 1. The following are suitable packing materials: polyethylene bags, aluminum foil and freezing-proof

P-4

container. All of these materials are available at department stores or stores that specialize in this line of business.

2. The following are unsuitable packing materials: wrapping paper, vellum paper, cellophane, rubbish bags and used shopping bags.

3. If possible, eliminate the air from the packing container. 4. Before placing wrapped food in the freezer mark the date that the food is being placed in the freezer

and also mark the contents. For all types of food can be stored frozen, before it starts to deteriorate. ● When a power cut occurs, the doors of the refrigerator should be open as less as possible. Avoid

putting new food into the cooler or freezer as this will cause the temperature to rise at a faster rate. ● Do not handle frozen food, nor take them directly from the freezer with wet hands, as wet hands

adhere to frozen food.

ICE TRAY Fill the ice-tray three quarters full of water and place it in the freezer. Ice cubes can be easily removed from the ice-tray by slightly twisting it. ● Notice: Use cool boiled water to make ice cubes. ● Don’t bend ice tray so as not to break the tray. ● Don’t make cubic with other container lest damage it.

COLD-STORING CHAMBER: A chamber for not freezing food and beverage

The temperature of the cooler can only slow down the growth rate of bacteria to a certain degree and therefore it is only suitable for short-term storage of food. The following foods are suitable for storage in the cooler: eggs, butter, cheese, milk, bottled drinks, tinned food, glazed fruit, fresh sauce, bread, cooked food, meat, fish, fruit and vegetables, etc. When storing food in the refrigerator, the following instructions are to be observed: ● Seal or well cover food before placing it in the refrigerator. This will prevent it from drying out and will

keep it fresh for longer time, help it retain it’s color, nutrition and flavors. Sealing or well covering all of the food in the refrigerator will prevent cross tasting and being air-dried.

● Wash and dry vegetables and fruit, etc. before storage. ● Allow food to cool before placing it in the refrigerator. ● The top of cooler has lowest temperature and it is the area where food is cooled down most fast. ● Fruit and vegetables should be placed in the vegetable basket. ● Keep a space between all of the foods to allow for good ventilation and an even temperature.

P-5

● Avoid butter and cooking oil contacting with the plastic parts inside the cooler and with the inner liner. ● Drinks should be tightly sealed and bottle placed upright. ● Only open the cooler door for a minimum amount of time to prevent cold air leakage. VEGETABLE CASEMENT: The casement for reserving vegetable and fruit. VEGETABLE CASEMENT COVER: The cover for controlling temperature of vegetable, fruit and preventing dehydration of vegetable, fruit. The cover can also be used as a plate. BE CARE OF BREAKING UP GLASS WHEN CLEANING. SHELF: Tins, bottles or beers can be laid reposefully in the groove of intelli-plate, The bottles plate can be moved smoothly on the glass plate according to your needs. If you don’t need to use it, it can be demounted. KNOB OF TEMPERATURE REGULATOR (AS CHART): The knob is applied to regulate the temperature of the refrigerator. The figure of knob does not mean specific

temperature number. The compressor will not operate in position “0”. The bigger figure, the lower inside temperature. In

general, it is applicable that the switch set to middle position.

NOTICE: ● The temperature of the freezer may sometimes appear too high. This is either because a

large amount of food is stored in the refrigerator or freezer door is opened frequently.

Normally it will go back to natural status within 24 hours.

● In order to keep food fresh and to save cost, the setting of temperature in freezer should be

from -18� to -20� under a normal room temperature. Frequent changes should be

avoided once the setting is done.

● In summer when there is a higher room temperature the damper thermostats of cooler could

be turned to position 3. In winter when there is lower than room temperature the damper

thermostats of cooler could be turned to position 1.

P-6

INNER LAMP: Technical data: AC115V/60Hz, 10W

Controlled by the door switch: When open the door, light will turn on, otherwise put down.

Defrosting Water contained in food or getting into air inside the refrigerator by opening doors may form a layer of frost inside. It will weaken the refrigeration and waste energy. When it’s thick lies between 4mm and 6mm, you should defrost in time.

FREEZER CHAMBER DEFROSTING Defrosting in freezer chamber is operated manually. Before defrosting, take out food or put into the cold storing temperature temporarily, then set the knob of the temperature regulator to position “0” where the compressor will stop working and leave the open until ice and frost dissolve thoroughly, wipe off the water with soft cloth. You may be sure to set the knob to original position after defrosting. WARNING: It’s also inadvisable to scrape ice and frost with apparatus, such as sharp tool, wooden bars etc, or with mechnical devices or other manual means, such as hot water, heating container etc, other than those recommended by the manufacturee,so as not to damage the inner casing or the surface of the evaporator.

COLD-STORING CHAMBER DEFROSTING It is automatic that cold-storing chamber does not need the defrosting operation. Water from defrosting will be drained into container located in the top of compressor through a drain pipes of the refrigerator back and evaporate automatically. (As chart) NOTICE: Be sure to keep the drain hole unblocked. If blocked, you may canal the eyelet with sharp wooden bars.

P-7

Fixing and moving

1. The refrigerator should be laid at solid level place. The two fronts should be adjusted to make the refrigerator stable. The legs should be fully contacted with the ground to avoid vibration and noise.

2. Do not place the refrigerator near a heat source or expose it to direct sunlight. If the refrigerator is placed near a heat source an insulation plate must be used and the following minimum distance between the refrigerator and the source of heat must be observed: -30cm from another electrical appliance not used for cooking -30cm from a stove or other cooking facility

3. The refrigerator should be placed in a dry and well-ventilated room. A distance of over 100mm from wall, 300mm from the top and 200mm from both sides of the refrigerator should be kept for proper air circulation. The ventilation inlet and outlet grills and other airways must never be covered. And a clear space should be left to open its doors to 160o. (As chart)

4. When fixing refrigerator, the foaming package should be cancelled. (Including the foaming bottom) 5. When moved, the refrigerator cannot be declined to bigger than 45o or upside down. (As chart)

Cleaning and maintaioning

The refrigerator should be cleaned once a month. 1. Before cleaning, disconnect the refrigerator from the power supply. 2. Whilst cleaning do not allow water to get into the inside light. 3. Wipe the inner and outer surface of the refrigerator and its accessories with wet cloth. If they are too

P-8

dirty, scrub them with neutral detergent. 4 . Some accessories must be cleaned, such as egg-shelf, tray, vegetable cover etc. 5. Lukewarm water with a little detergent or mild disinfectant is suitable for cleaning the whole

refrigerator except for the door sealing. Clean the door sealing with clean water only and then rub it dry thoroughly. (They are cleaned by directly dismounted from the door for parts of product) (As chart)

6. The compressor located in refrigerator’s back should be cleaned once a year at least. Dusted off the

compressor with brush. There is dust in outer surface of compressor; it will enhance volume of power consumption.

7. Cleaning agents containing abrasives or acids must not be used, And the following substance does not be used either: alkaloids, soap, abrasive, hot water, brush, banana oil, petrol, high-proof alcohol etc.

Stop using

1. When stop using, please switch off the refrigerator by directly disconnecting the plug from the electrical supply. 2. If you have decided to cease using the refrigerator for some time, please do as follows: First switch

off the refrigerator, then clean inside and leave the door open slightly to ventilate. NOTE: Stopping use often will decrease the life of the refrigerator.

troubleshooting

Not every problem is serious enough to warrant calling sales service staff. Before calling for help, please check if the problem can be solved with the aid of the following tips: ● Unusual noises:

1. Check if the refrigerator is standing firmly on level ground, and if the fixtures are all secure. Also, the pipes at the lower back of the refrigerator should not be touching each other, and the compressor should not be in contact with other objects.

2. Check if the drain pan put off

P-9

● No cooling: Check the power supply for power cut; burnt-out fuse; plug not fitting in the socket or wrong Voltage.

● Lamp not working: The lamp may have burnt out. If this happened replace it with a 10W/115V lamp.

● Deterioration of cooling performance: Check that the setting on the thermostat knob is not too warm, that the door is closed properly, that

thick layers of ice have not built up in the freezer, that the door isn’t being opened too frequently, that too much food hasn’t been placed in the refrigerator or that food which is too warm is not being placed in the refrigerator.

● Stop working: Check if there is a power failure, power voltage is low excessively, power plug make contact well and temperature regulator points to position “0”.

● Food frozen in cold-storing chamber: Check if the temperature control dial may set too big, and if the stowed food contact with the cold source of cabinet back.

● The water overflowed after defrosting: Check that the drain hole is not blocked, and the drain pan is fixed properly.

● Normal phenomena: 1. Dew may appear on the exterior of the refrigerator if the external humidity is high. This

can be wiped dry. 2. The area where the door seal sticks to the refrigerator may be warm. This is caused by

the heating device to avoid dew and frost. 3. A bubbling/ rattling noise sometimes could be heard. This is due to refrigerant flowing in

the cooling pipe or because the refrigerator is in start-up or closing mode. 4. The temperature of the compressor can reach 80OC.

P-10

CIRCUIT DIAGRAM

VOLTAGE: AC115V/60Hz INPUT POWER : 90W CAPACITY : 127 L REFRIGERANT : R600A