manual de instrucciones de usuario - globofleet

GloboFleet® LAN-Terminal

manual de instrucciones de usuario

GloboFleet® LAN-TerminalGTIN (EAN): 4260179020360

LAN Terminal Manual de instrucciones de usuario GTIN (EAN) 4260179020360 | © GloboFleet® S.L. | pág. 2


datos técnicos ............................................................ 3instrucciones de seguridad ........................................... 3contenido del paquete ................................................. 4información general .................................................... 5instrucciones del montaje ............................................. 6utilización del dispositivo por primera vez acceso .................. 8configuración · resumen ....................................................................................... 9

· configuración de transmisión ............................................................. 9

· servicio-globofleet ......................................................................... 9

· descargar-http ............................................................................ 10

· enviar como e-mail ........................................................................ 10

· red para windows ......................................................................... 11

· certificado de transferencia ............................................................ 11

· descargar ftp .............................................................................. 12

· almacenar en la terminal ................................................................. 12

· archivos guardados ....................................................................... 13

· configuración para la red ............................................................... 14

· servidor proxy ............................................................................. 15

· fecha y hora ............................................................................... 15

· idioma ....................................................................................... 15

· contraseña ................................................................................. 16

· instalar actualizaciones ................................................................. 16

transferencia de archivos .................................................. 17mensajes de error .............................................................. 18contacto ............................................................................ 19

indice



datos técnicos

Información de seguridad

Utilice únicamente el adaptador que viene con el dispositivo. Prestar atención a los valores de voltaje al conectar a una fuente de alimentación. Encienda el dispositivo solomente si se encuentra conectado el cable de red al adaptador. Antes de retirar el cable, por favor apagar el dispositivo. Prestar atención, antes de encender el Terminal, no debe estar introducida ninguna tarjeta de conductor ni llave de descarga. No expo-ner el dispositivo a la humedad. Limpiarlo con un paño semi-humedo o con un paño de microfibra. Jamás intente abrir el dispositivo usted mismo. Por razones de seguridad eléctrica, el Terminal debe ser solo abierto por nuestro personal, favor no abrir el Ter-minal. No opere con el Terminal alrededor de lugares donde se encuentran materiales inflamables o explosivos.

Declaración de conformidad CE:

Por el presente Buyond GmbH declara que el manual de instrucciones del usuario del Download Terminal cumple con los requisitos esenciales pertinenstes de la directiva 73/23 CEE.

Carcasa:Aluminio protector de plástico ABS

Peso:1.230 Gramos

Dimensiones:ca. 244 x 187 x 72 mm (l x h x w)

Alimentación eléctrica:fuente principal Primaria: 100-220V Secundaria: 18V 1200mA

lector de tarjeta:cerca de 100.000 inserciones

USB:Dos puertos USB para las llave de descarga

Visualizador:Pantalla LCD iluminada, 128x64 Píxel

Buffer de datos1 GB

Red:1 x Enchufe RJ-45



contenido del paQuete

1. GloboFleet LAN Terminal

2. Soporte para la pared y accesorios para el montaje

3. Fuente de alimentación

4. Adaptador de corriente (3m)



1

2

3

4 6

5

1. Display con información de estado

2. Puerto usb para la llave de descarga

3. Lector de tarjeta

4. Puerto de conexión para la red (LAN)

5. Interruptor de encendido

6. Puerto de entrada de alimentación

información general



El Terminal se monta al soporte de montaje (incluido) a la pared. El soporte de montaje esta en el envase original cerrado. En el paquete vienen 2 tornillos ex-pande que serán más tarde utilizadas para instalar la Terminal con los soportes de montaje. Utilización el modelo de perforación para permitir alinearlo la pared usando los huecos hechos. Al taladra agujeros instale el soporte usando los agu-jeros hechos en la pared.

Utilizando los 2 tornillos expande atornille los tornillos inferior del soporte de montaje (ver flecha). Prestar atención durante la ins-talación que los tornillos expande apuntar hacia abajo. Ahora se ins-talará el terminal primero de que deslizándola en los rieles empe-zando desde arriba. Entonces em-pujándolo el terminal ligeramente contra la pared empuje hacia aba-jo hasta que encajar en el soporte de montaje.

Al final apriétese los 2 tornillos ex-pande inferior para prevenir una caída accidental del terminal. Aho-ra, conecta el terminal con la red local utilizando un cable de red y conectar el adaptador de corriente inferior del terminal. Después de conectar el adaptador de corriente el terminal está listo para la operación y ahora pueden configurarse por la red.

instrucciones de montaje



El terminal tiene que estar conectado con la red local utilizando la conector de red inferior.

Después de conectar el adaptador de corriente el terminal el se inicie. El sistema se inicia datos digital y controlarán los contenidos.

Despues del bloque de arranque la versión de fi rmware que está instalada se mostrará la confi guración de la red.

En el ajuste básico el terminal deberá asignan direcciones IP automáticamente de la red. La dirección IP asignada aparecerá en la pantalla. Por favor tome nota de direcciones IP asignados para confi guraciónes en el futuro.

El terminal esta listo para el funcionamiento y aparecerán la siguiente pantalla:

arranQue inicial



A la demanda el terminal se puede configurar a través de la red local.

Abra un explorador web por ejemplo, Internet Explorer (versión 7 o superior) o firefox e ingrese la dirección IP del terminals en la caja de la dirección.

La pantalla de login aparecerá. En la parte superior de la pantalla la versión del firmware aparecerá junto con el número de serie del terminal. En la parte inferi-or puede iniciar sesión del terminal usando su contraseña para la configuración.

La contraseña estándar es: 1234

La contraseña se puede cambiar usando el menú de configuración. Cada sesión finalizando automáticamente despúes de 5 minutos de inactividad para reiniciar una sesión vuelva a iniciarla.

Después de cada cambio de ajuste confirma la entrada con el botón „enviar“.

login



Después de login cualquier cam-bio necesario puede ser realizado con el web de interface.

Resumen

la información del versión del ter-minal confi guraciones regionales estado de la red se visualizarán en la pantalla.

Noticia: Cambios en la confi guración del Termninal estarán bajo su propio riesgo y solo deberán ser realizada por personal cualifi cado. Una confi guración incorrecta puede hacer que el Terminal ya no funcione. En este caso tendrá que ponerser en con-tacto con nuestro team de soporte técnico, para rescatarla con un archivo de ayuda.

configuración

Confi guración de transmisión

Aquí puede elegir un método y defi nir en el parámetros los datos se transmitirán. Los siguientes tipos se puede confi gurar:

Globofl eet Servicio

„GloboFleet Servicio“ transmitirá los datos al equipo de destino (IP de a com-putadora destinataria) cuando Globo-fl eet-Servicio sea seleccionada (esto se encuentra en CC-Plus Software o Globo-fl eet-Offi ce bajo confi guración ). El pu-erto debe ser el mismo que que se al-macena en el software.



Cargar HTTP

La carga-HTTP enviará la tarjeta de conductor y almacenamiento masivo de da-tos a la página web seleccionada. Esto tiene que tener el correspondiente escrito salvado para poder recibir los datos. Cualquier pregunta consulte con el respon-sable administrador de sistema.Ejemplo escrito:<?php // Terminal v3.1.2 $clientName = $_POST[‚clientName‘]; $clientVersion = $_POST[‚clientVersion‘];

// Serial Number $serial = $_POST[‚serial‘];

// filedate $fileDate = $_POST[‚filedate‘];

// uploaded file $fileName = $_FILES[‚file‘][‚name‘]; $tmpName = $_FILES[‚file‘][‚tmp_name‘];

// where to store the uploaded file $target = „/home/buyond/apache/“.$fileName;

// copy the temporary file to target move_uploaded_file($_FILES[‚file‘][‚tmp_name‘], $target);#

// send answer (‚Message: ok‘, ‚Exception: ...‘) echo(„Message: ok“.“\n“);?>

Enviar como email

La tarjeta de conductor o datos de almacenamiento masivo se pueden enviar di-rectamente por el Integrado cliente de e-mail al dirección de email. Se requiere conexión a Internet.

configuración



La red Windows

Si esta dado de alta en un directorio correspondiente en su equipo a la red, po-drá transferir los datos directamente. Agregar la dirección IP en el equipo de destino incluyendo los datos del usuario.

Bajo el punto „Acceso de datos“ podrá examinar los ajustes. Si no se vizualiza ningún error, estan los ajustes correctos. Es muy importante que la „Carpeta de red“ „slashes“ para su uso son en „Usuario“ detrás del „Dominio“ en „back-slash“.

Transferencia certificada

También es posible transferir los datos con una transferencia certificada a centro de datos. Los datos se puedan acceder y salvar con una master certificada válida desde cualquier equipo que tiene Card Control Plus o GloboFleet Office software instalado y una conexión a Internet.

configuración



Descargar FTP

Con la función FTP podrá transferir sus datos de la tarjeta de conductor y los datos de la memoria de masa en conexión con internet directamente a su servidor FTP.

Almacenar en la Terminal

Si su red o internet no disponen de una conexión, podrá guardar los datos direc-tamente en la Terminal. Los datos almacenados podrá con la función „guardar datos“ (pág.13) directamente con su navegador descargar o borralos. En el mo-mento de realizar cambios en la configuración de transferencia, serán los datos almacenados con la conexión transferidos en su próximo inicio.

Opciones de almacenamiento

Usted podrá elegir si la terminal después de transferir los datos guardados de la llave de descar-ga en el directorio (\downloaded) cambiarlos, actualizar el último pe-riodo de la tarjeta de conductor o

después de guardar los ajustes si desea reiniciar(Se reinica después de cada alamcenamiento).

configuración



Archivos guardados

Aqui se encuentran todos los archivos que se guardan en la memoria del termi-nal. Usted los podrá borrar desde aqui o bajar los datos desde su navegador. To-dos los datos son guardados como archivo Zip. Elegir todos en el boton „todos“ o simplemente hacer clic en un sólo archivo. O sino hacer clic en“ ninguno“.

configuración



Red configuración

En los ajustes generales (Sino se encuentran otros) utilizará el Terminal una dirección IP del servidor DHCP. También lo puede configurar manualmente qui-tando el visto,en „utilizar DHCP“. La dirección IP-LAN tiene que ser fija.

configuración



configuración

Servidor proxy

Si en un caso, se utiliza un servidor proxy, tendrá que configurarlo, de tal forma que no pueda tener conexión con internet.Consulte a su sistema-administrador, que datos se tendrian que agregar.

A parte de los ajustes del proxy se debe en la Terminal poner el Puerto 12000 (Protokoll SOCK5) para que pueda dar la comunicación libre con el servidor.

Fecha y Hora

Agregar la fecha actual, la hora y determinar la zona horaria.

Idioma

Seleccionar el idioma deseado y formato de datos para guardar o eviar. Disponible son los más frecuente obligatorio en los países de la Unión Europea formato ddd. formato tgd. de España y la formato .v1b/.c1b fo de Francia.



Contraseña

La configuración predeterminada es 1234. Puedes cambiar la contraseña cual-quier momento. Introduzca su contraseña anterior y su contraseña nueva abajo introducir la nueva contraseña dos veces. Conservar la contraseña bien. Si se pierde la contraseña el terminal se tiene que envíar e de vuelta a la los factores de manufactura para un restablecimiento.

Instalación de actualización

La terminal recuperará automáticamente actualizaciones disponibles cuando está conectada a Internet. Si no hay otra conexión a Internet disponible una in-stalación manual es posible. Póngase en contacto con un Globofleet agente para recibir una actualizacion. En este caso guardar un archivo que es fácil de encon-trar. Después seleccione el botón ?Buscar? para encontrar el archivo. Después de una carga con éxito del archivo la terminal se reiniciará automáticamente.

configuración



*

La terminal transfi ere los datos de la tarjeta de conductor o la Llave de descarga independiente por las redes locales al destinatario deseado.

Por ejemplo transferencia de los datos de la tarjeta del conductor insertar la tar-jeta de conductor la correspondiente ranura de lectora de tarjetas. Después de insertar la tarjeta de conductor el mensaje siguiente aparecerá en la pantalla:

Después de la transferencia se mostrará la siguiente información:

Para la transferencia de los datos de la memoria de masa de la Llave de descarga (Downloadkey) utilice por favor uno de los puertos de conexión del USB.

* Cuidado

Cuando aparece este símbolo indica en la esquina inferior derecha de la pantalla. La confi guración de transferencia estan correctos y el destino de

fácil acceso.

Cuando un error de la confi guración de transferencia o destinos inaccesib-les se eligen este símbolo aparecerá.

La terminal almacenará los datos hasta un destino esta disponible o los ajustes de confi guración ha sido exitosamente.

transferencia de datos



resolución de problemas

Remediar

Iniciar la terminal vuelva a desen-chufando y enchufarlo.

La tarjeta o lector de tarjetas puede ser defectuoso . Controlar la autentici-dad de la tarjeta o intentar nuevamen-te una tarjeta de conductor diferente.

Insertar la tarjeta de conductor o la llave de descarga de nuevo en la ter-minal. La lectura comenzará de nue-vo.

Examinar si la tarjeta está correcta-mente insertada.

Examinar el cable de canexión y los ajustes en la red del router.

Problema

La terminal no empieza o una herra-mienta símbolo aparece en el display.

Al introducir la tarjeta aparece un mensaje de erro: „En la lectura de la tarjeta se ha producido un error“

La tarjeta de conductor o la llave de descarga (Downloadkey) al finalizar el procedimiento de la lectura se ext-raera la Terminal.

La Terminal no reacciona al introducir la tarjeta de conductor.

En la parte de la derecha del margen se mostrará un simbolo, a pesar que la red y los ajustes de transferen-cia son correctos.

En caso de un error la terminal mostrar mensaje apropiada en su pantalla. Si ninguna de las soluciones anteriores le produce alivio por favor contacte nuestro soporte.

El servicio de asistencia técnica se puede contactar: de lunes a viernes 9:00-18:00 h Nr. Tel. 91 15 16 77 1 o las 24 horas por E-Mail a [email protected].



mANuAL de usuArio

GloboFleet® LAN-TerminalGTIN (EAN): 4260179020360

GloboFleeet S.L.

Av. Pintor Baezan°5 local 7 03010 Alicante (España)

Ayuda/SoporteSoporte: Nr. Tel. 91 15 16 77 1

E-mail: [email protected] Página web: http://www.globofleet.es

manual de instrucciones de usuario - globofleet

Documents