SPVIDEOCMARA

Z pgina 1 - 44

Z pgina 45 - 94

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES avanzado

GUA

UGZ-HM400

ES

PA

OL

Para leer el MANUAL DE INSTRUCCIONES, haga clic abajo.

Para leer el MANUAL DE INSTRUCCIONES avanzado, haga clic abajo.

MANUAL DE INSTRUCCIONES SPVIDEOCMARA

Apreciado clienteMuchas gracias por haber adquirido esta videocmara. Antes de usarla, lea la informacin de seguridad y las precauciones contenidas en las pginas 2 y 3 para garantizar un uso seguro de este producto.

Para futuras consultas: Escriba a continuacin el nmero de modelo (situado en la base de la cmara) y el nmero de serie (situado en el compartimiento de la batera de la videocmara).

Nmero de modeloNmero de serie

Lea este MANUAL DE INSTRUCCIONES para disfrutar de su VIDEOCMARA. Para obtener ms informacin sobre las operaciones, consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES avanzado incluido en el CD-ROM suministrado.

UGZ-HM400

ES

PA

OL

SP

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

NOTAS: La placa de valores nominales y la precaucin de

seguridad se encuentran en la parte inferior y/o en la parte posterior de la unidad principal.

La placa del nmero de serie se encuentra en el compartimiento de la batera.

La informacin sobre los valores nominales y las precauciones de seguridad del adaptador de CA se encuentran en la parte superior e inferior del mismo.

Precaucin relacionada con la batera de litio recambiableLa batera utilizada en este dispositivo presenta riesgos de incendio y de quemaduras qumicas si no se usa correctamente.No la recargue, ni la desmonte, ni la caliente por encima de los 100C, ni la incinere.Cambie la batera por una Panasonic, Sanyo, Sony o Maxell CR2025.Hay peligro de explosin o riesgo de incendio si la batera se cambia de manera incorrecta. Deshgase de la batera usada sin demora. Mantngala lejos del alcance de los nios. No la desmonte ni la eche al fuego.

Slo para EE.UU.-CaliforniaEste producto contiene una batera de litio CR de tipo botn que contiene perclorato (puede requerirse una manipulacin especial). Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Cuando el equipo se encuentra instalado en un gabinete o en un estante, asegrese que tenga suficiente espacio en todos los lados para permitir la ventilacin (10 cm o ms en cada lado, en la parte superior y en la parte trasera).No bloquee los orificios de ventilacin.(Si los orificios de ventilacin estn bloqueados por un peridico, o pao, etc., el calor no podr salir.)No deber ser colocada en el aparato ninguna fuente de llama sin proteccin, tales como velas encendidas.Cuando descarte las pilas, deber considerar los problemas ambientales y respetar estrictamente las normas locales o leyes vigentes para la eliminacin de estas pilas.La unidad no deber ser expuesta a goteos ni salpicaduras.No use esta unidad en un cuarto de bao o en lugares con agua.Tampoco coloque ningn envase lleno de agua o lquidos (tales como cosmticos o medicinas, floreros, macetas, vasos, etc.) en la parte superior de la unidad.(Si penetra agua o lquidos en la unidad, pueden producirse electrocuciones o incendios.)

No apunte el objetivo directamente hacia el sol. Esto puede causarle lesiones en los ojos as como tambin fallas en los circuitos internos de la cmara. Esto tambin puede producir riesgo de incendio o de choque elctrico.

PRECAUCIN!Las siguientes notas indican posibles daos a la cmara o lesiones al usuario.El transportar o sostener la cmara por el monitor LCD puede resultar en la cada o en fallas de la unidad. No utilice el trpode sobre superficies inestables o desniveladas ya que la cmara puede caerse, produciendo graves daos a la misma.

PRECAUCIN!Evite conectar los cables (audio/video, S-video, etc.) a la cmara y dejar la unidad sobre el TV, ya que el tropezar con uno de los cables puede derribar la cmara resultando sta daada.

PRECAUCIN:El enchufe de corriente debe estar siempre disponible para su uso. Retire de inmediato el enchufe de corriente si la

videocmara funciona anormalmente.

ADVERTENCIA:Las bateras, incluidas las bateras de litio instaladas en la cmara y en el mando a distancia, no deben dejarse expuestas a un calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o una condicin similar.

PR

EPA

RA

TIV

OS

SP

Si este smbolo aparece, slo es vlido en la Unin Europea.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Preste atencin a las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No utilice este aparato cerca del agua.6. Limpie slo con pao seco.7. No bloquee ninguna abertura de ventilacin. Instale

de acuerdo con las instrucciones del fabricante.8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor

tales como, radiadores, calefactores, cocinas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. Slo utilice dispositivos/accesorios especificados por el fabricante.

10. Utilice slo con la carretilla, estante, trpode, soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Cuando utilice una carretilla, sea cauteloso al mover el conjunto de carretilla/aparato para evitar lesiones provocadas por cadas.

11. Desenchufe este aparato durante estruendos de relmpagos o cuando est fuera de uso por largo tiempo.

12. Refiera toda reparacin a personal de servicio calificado. Se requiere de reparacin cuando el aparato ha sido daado de alguna manera, por ejemplo, si el cable o enchufe de alimentacin est daado, si ocurri derrame de lquidos o cada de objetos dentro del aparato, si el aparato fue expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente, o sufri cadas.

Recuerde que esta cmara debe usarse nicamente para fines privados.Est prohibido cualquier uso comercial sin la autorizacin correspondiente. (Aunque grabe acontecimientos, tales como espectculos o exhibiciones, para su disfrute personal, se recomienda que obtenga una autorizacin previa.)

TrademarksMarcas comerciales AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas

comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

x.v.ColorTM es una marca comercial de Sony Corporation.

HDMI es una marca comercial de HDMI Licensing, LLC.

Windows es una marca registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases.

Macintosh es una marca registrada de Apple Inc. iTunes, iMovie, iPhoto son marcas comerciales

de Apple Inc., registradas en los E.U. y otros pases.

YouTube y el logotipo de YouTube son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de YouTube LLC.

El resto de los nombres de productos y de compaas incluidos en este manual de instrucciones son marcas comerciales y/o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

PR

EPA

RA

TIV

OS

SP

Gua de inicio rpido

PRECAUCIN

Si se emplean bateras NO autorizadas por JVC, pueden producirse lesiones o provocarse un incendio. Utilice slo las bateras especificadas en la pgina 41.

Cargue la batera antes de grabarApague la videocmara e inserte la batera.

Luz de alimentacin/cargaParpadea: Carga en cursoSe apaga: Carga terminada

Batera

Adaptador de CAA la toma de CA(de 110 V a 240 V)

La videocmara se suministra con la batera descargada.

Luz de accesoParpadea: Acceso a los archivos

Cuando esta luz parpadea, no extraiga el adaptador de CA, la batera ni la tarjeta SD.

PR

EPA

RA

TIV

OS

SP

Ajuste de la fecha/hora

Q Abra la pantalla LCD para encender la videocmara

R Seleccione [S] en 10 segundos

Cuando desaparezca el mensaje, pulse el botn de alimentacin durante al menos 2 segundos para apagar la videocmara y vuelva a pulsarlo durante al menos 2 segundos.

Toque los sensores con el dedo. Los sensores no funcionan si los toca con la ua o con guantes puestos.

S Seleccione [CONF. RELOJ]

T Seleccione la ciudad ms cercana a la zona donde vaya a usar la videocmara

U Seleccione [ON] si el horario de verano est en vigencia

V Ajuste la fecha y la hora

Deslice el dedo arriba y abajo por el sensor. A continuacin, toque OK.

Sensor tctil: Ajusta la fecha y la hora&: Mueve el cursor hacia la derechaOK: Se pone en marcha el reloj

Botn de alimentacin

Pantalla LCD

PR

EPA

RA

TIV

OS

SP

Grabacin de vdeo

PRECAUCIN

Antes de grabar una escena importante se recomienda realizar una grabacin de prueba.

S Inicie la grabacin

Pulse el botn START/STOP para iniciar la grabacin y vuelva a pulsarlo para detenerla.

Espacio restante en el soportes de grabacin

Calidad de vdeoEspera de grabacin

Grabacin

Q Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo ! (vdeo)

R Seleccione el modo de grabacin (REC)

El modo cambia al pulsar el botn.

Aparece el indicador de grabacin automtica.

PR

EPA

RA

TIV

OS

SP

Reproduccin

Para realizar operaciones como bsqueda hacia adelante o bsqueda hacia atrs (Z p. 22)Para visualizar archivos en un televisor (Z p. 24)

PRECAUCIN

No olvide realizar copias tras la grabacin! Para copiar archivos en discos (Z p. 26) Para copiar archivos en una grabadora de vdeo/DVD (Z p. 28) Para editar archivos en el equipo (Z p. 29)

Q Seleccione el modo de reproduccin (PLAY