BAF-1594 BAF-1594BT 0118m

V0.2BAFLE PROFESIONAL DE 15”Manual de instrucciones

1

IMPORTANTELea cuidadosamente este manual para evitar cualquier mal funcionamiento.La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.Por favor, consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual.

• Este aparato NO está destinado a ser utilizado por personas con capacidades diferentes, a menos que cuenten con la preparación y supervisión adecuadas.

• Si utiliza el equipo en exteriores, asegúrese de que esté cubierto adecuadamente.

• No intente abrir el equipo, puede ocasionar mal funcionamiento se anulará la garantía.

• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua.

• No utilice solventes u otros productos químicos para limpiar el equipo.

• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiarlo.

• No exceda los 8 m de distancia entre el bafle y el dispositivo Bluetooth.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Si existen obstáculos entre el bafle y el dispositivo conectado vía Bluetooth, puede haber interferencia o disminución del rango de operación.

Este bafle cuenta con los perfiles de Bluetooth AVRCP v1.0 y A2DP v1.2. Asegúrese de que el dispositivo que va a conectar también los tenga para que la conexión sea completamente funcional.

PRECAUCIONES

2

CONTENIDO

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL BAFLE

Bafle Cable de alimentación Control remoto

1. Módulo de reproducción 2. Volumen del micrófono 13. Volumen del micrófono 24. Volumen de entrada de Línea5. Frecuencias altas (TREBLE)6. Frecuencias bajas (BASS)7. Volumen general (VOLUME)8. Entrada 6,3 mm para micrófono (MIC1 INPUT)9. Entrada Cannon para micrófono (MIC1 INPUT)10. Entrada 6,3 mm para micrófono (MIC2 INPUT)11. Entrada de Línea con conectores RCA (LINE INPUT)12. Entrada de Línea Cannon hembra (LINE INPUT)13. Salida de línea Cannon macho (LINE OUTPUT)14. Salida speak on (SPEAKER OUT)15. Indicador de saturación16. Indicador de encendido17. Encendido/apagado 18.Entrada para cable de alimentación19. Fusible20. Agarraderas21. Seguro para soporte

3

MODE

LEVEL

MIN MAX

VOLUME

LEVEL

MIN MAXLEVEL

MIN MAX

MIN MAX

TREBLE

-12 +12BASS

-12 +12

M

CLIP POWER

SPEAKER OUT

LINE OUTPUT

LINE INPUT

MIC 1 INPUT

IMPEDANCE:8 OHM

POWERON

OFF AC110V 50/60HZ

1

2

8

10

11

12

13

14

1721

18

93

5

7

4

6

16

15

20

19

4

*Utilice los botones para desplazarse a través de las opciones.Presione para confirmar y para salir.

**Mantenga presionado

MÓDULO DE REPRODUCCIÓN

BAF-1594

1

3 84 6

5 7

2

1. Display2. Ranura para tarjeta SD (con archivos MP3)3. Cambiar modo de reproducción4. Reproducir/Pausar5. Menú de reproducción6. Repetir pistas (ALL: todas / Folder: una carpeta / One: una pista /Random:todas aleatoriamente)7. Pista anterior / Retroceso rápido **8. Pista siguiente / Avance rápido **

**Utilice los botones para desplazarse a través de las opciones.Presione para confirmar y para salir.

*Mantenga presionado

BAF-1594BT

1

9

3 84 6

5 7

2

1. Display2. Ranura para tarjeta SD (con archivos MP3)3. Cambiar modo de reproducción4. Reproducir/Pausar5. Menú de reproducción6. Repetir pistas (ALL: todas / Folder: una carpeta / One: una pista /Random:todas aleatoriamente)7. Pista anterior / Retroceso rápido **8. Pista siguiente / Avance rápido **9. Puerto para memoria USB

5

1. Reproducir/Pausar /Búsqueda automática de estaciones FM (FM sólo para BAF-1594BT) 2. Selección manual de estación FM (sólo para BAF-1594BT)3. Ecualización4. Disminuir / Aumentar volumen5. Pista anterior / Estación FM anterior (FM sólo para BAF-1594BT)6. Pista siguiente / Estación FM siguiente (FM sólo para BAF-1594BT)7. Selección directa de número de pista8. Sin función9. Repetir10. Cambiar modo de reproducción (USB, Bluetooth y Radio FM sólo para BAF-1594BT)

CONTROL REMOTO

EQ

PICK SONG

9

9

VOL- VOL+

PREV NEXT

MODE

CH- CH+

0

1 2 3

4 5 6

7 8

ENTER

PLAY/PAUSE CHANNEL

1

3

2

4

6

7

8 10

5

9

Al utilizar por primera vez el control remoto retire el plástico protector de la batería.

Para reemplazar la batería utilice una de las mismas características (CR2025). Asegúrese de colocarla con la polaridad como se indica a continuación:

Para controlar la reproducción a distancia, apunte el control remoto hacia la parte frontal del bafle.

EQ

PICK SONG

9

9

VO

L-

VO

L+

PR

EV

NE

XT

MODE

CH-CH+

0

12

3

45

6

78

ENTER

PLAY/PAUSECHANNEL

6

CONEXIONES

BAF-1594

LEVEL

MIN MAX

VOLUME

LEVEL

MIN MAXLEVEL

MIN MAX

MIN MAX

TREBLE

-12 +12BASS

-12 +12

MODE M

CLIP POWER

SPEAKER OUT

LINE INPUT

LINE INPUT

MIC 1 INPUT

IMPEDANCE:8 OHM

POWERON

OFF AC110V 50/60HZ

7

BAF-1594BT

CONEXIONES

LEVEL

MIN MAX

VOLUME

LEVEL

MIN MAXLEVEL

MIN MAX

MIN MAX

TREBLE

-12 +12BASS

-12 +12

MODE M

CLIP POWER

SPEAKER OUT

LINE INPUT

LINE INPUT

MIC 1 INPUT

IMPEDANCE:8 OHM

POWERON

OFF AC110V 50/60HZ

8

Desde el módulo se puede reproducir música vía Bluetooth, por memoria SD o USB, y sintonizar estaciones de radio FM (Bluetooth, USB y FM sólo para BAF-1594BT).

Diríjase a la página 4 de este manual para saber cómo controlar la reproducción desde el módulo, o a la página 5 para ver las funciones del control remoto.

**Utilice los botones para desplazarse a través de las opciones.Presione para confirmar y para salir.

*Mantenga presionado

OPCIONES DE REPRODUCCIÓN

Presione el botón MODE en el módulo o en control remoto para cambiar a modo radio FM.

Si desea buscar estaciones, presione una vez el botón Las estaciones encontradas se guardarán automáticamente

Use los botones o para cambiar las estaciones

RADIO FM (SÓLO PARA BAF-1594BT)

Presione el botón MODE en el módulo o en control remoto para cambiar a modo Bluetooth.

CONEXIÓN BLUETOOTH (SÓLO PARA BAF-1594BT)

Ingrese a las opciones de Bluetooth en el dispositivo que desea vincular.

Busque y seleccione Steren BAF-1594. Si la vinculación es exitosa, en el display aparecerá la leyenda “Connected!”

Inserte una memoria SD o USB con archivos MP3 en el puerto correspondiente.

MEMORIA SD/USB (USB SÓLO PARA BAF-1594BT)

Presione el botón MODE en el módulo o en control remoto para cambiar a modo SD o USB. La reproducción comenzará automáticamente

9

Para entrar al menú de reproducción presione MODE y utilice para desplazarse entre las opciones del menú. Para seleccionar una de las opciones presione el botón

Play ModeEQ ModeFolderDelete filesReturn

Modo de reproducciónModo de ecualizadorCarpetaBorrar archivosRegresar

MENÚ DE REPRODUCCIÓN

10

ESPECIFICACIONES

Alimentación: 110 – 240 V ~ 50/60 Hz 350 W máx.Potencia: 300 WrmsConsumo nominal: 300 W/hConsumo en espera: No aplica

AmplificadorRespuesta en frecuencia: 20 a 20 000 HzDistorsión: THD 0,1 %

WooferDiámetro: 38 cm (15”)Impedancia: 8 ohmsPotencia: 250 WDiámetro de bobina: 60 mm (2,37”)Imán: 1 410 g (50 Oz)Respuesta de frec.: 43 a 4 000 HzSensibilidad: 101 dBm

TweeterDiámetro: 25 mm (1”)Impedancia: 8 ohmsPotencia: 60 WrmsImán: 297 g (10,5 Oz)Respuesta de frec.: 2,1 – 20 kHz Sensibilidad: 98 +/-3 dB/mW

Control remotoAlimentación: 3V - - - (1 x CR2025)

GARANTÍA

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes

01 800 500 9000

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todos sus componentes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza o factura, comprobante y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDOR

Nombre del Distribuidor __________________________________________________________

Domicilio _____________________________________________________________________

Fecha de entrega _______________________________________________________________

Producto: Bafle profesional de 15”Modelos: BAF-1594 y BAF-1594BTMarca: Steren

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V. Biólogo Maximino Martínez No. 3408 , San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, Ciudad de México, 02870, RFC: EST850628-K51

STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Autopista México-Querétaro. Km 26.5 Sin número, Nave Industrial 3-A, Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43

BAF-1594 BAF-1594BT 0118m

V0.215” PROFESSIONAL SPEAKERBOXInstruction manual

1

IMPORTANTRead these manual to avoid any damage.

The instructions of these manual are for reference about the product.

There may be differences due to update.

Please check our web site www.steren.com to obtain the latest version of the instruction manual.

• This device is NOT intended for use by persons with different capacities, unless they are adequately prepared and supervised.

• If you use the device in outdoors, make sure it is properly covered.

• Do not attempt to open the device, it may cause malfunction and void the warranty.

• Do not use or store this device in dripping or splashing places.

• Do not use solvents or other chemicals to clean the device.

• Always use a soft and dry cloth to clean it.

• Do not exceed 8 m of distance between the speakerbox and the Bluetooth device.

The operation of this device is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.

If there are obstacles between the speakerbox and the connected device via Bluetooth, there may be interference or decrease in the operating range.

This speakerbox has the Bluetooth profiles AVRCP v1.0 and A2DP v1.2. Make sure that the device to be connected also has them for the connection will be fully functional.

CAUTIONS

2

CONTENT

SPEAKERBOX GENERAL DESCRIPTION

Speakerbox Power cable Remote control

1. Playback module2. Microphone volume 13. Microphone volume 24. Line input volume5. TREBLE6. BASS7. General volume (VOLUME)8. 6.3 mm microphone input (MIC 1 INPUT)9. Cannon microphone input (MIC1 INPUT)10. 6.3 mm microphone input (MIC2 INPUT)11. Line Input with RCA connectors (LINE INPUT)12. Cannon line input jack (LINE INPUT)13. Cannon line output plug (LINE OUTPUT)14. Speak on output (SPEAKER OUT)15. Saturation indicator16. Power indicator17. Turn on / Turn off18.Power cable input19. Fuse20. Handles21. Support lock

3

MODE

LEVEL

MIN MAX

VOLUME

LEVEL

MIN MAXLEVEL

MIN MAX

MIN MAX

TREBLE

-12 +12BASS

-12 +12

M

CLIP POWER

SPEAKER OUT

LINE OUTPUT

LINE INPUT

MIC 1 INPUT

IMPEDANCE:8 OHM

POWERON

OFF AC110V 50/60HZ

1

2

8

10

11

12

13

14

1721

18

93

5

7

4

6

16

15

20

19

4

**Use the buttons to scroll through the options.Press to confirm and to exit.

*Press and hold

*Use the buttons to scroll through the options.Press to confirm and to exit.

**Press and hold

PLAYBACK MODULE

BAF-1594

1

3 84 6

5 7

2

1. Display

2. SD card slot (with MP3 files)

3. Change playback mode

4. Play / Pause

5. Playback menu

6. Repeat tracks (ALL/ Folder / One / Random)

7. Previous track / Fast rewind **

8. Next track / Fast forward **

BAF-1594BT

1

9

3 84 6

5 7

2

1. Display

2. SD card slot (with MP3 files)

3. Change playback mode

4. Play / Pause

5. Playback menu

6. Repeat tracks (ALL / Folder / One / Random)

7. Previous track / Fast rewind **

8. Next track / Fast forward **

9. USB memory port

5

1. Play / Pause / Automatic FM stations searching (FM only for BAF-1594BT) 2. Manual FM station selection (only for BAF-1594BT)3. Equalization

4. Decrease / Increase volume

5. Previous track / Previous FM station (FM only for BAF-1594BT)6. Next track / Next FM station (FM only for BAF-1594BT)7. Direct track number selection

8. Without function

9. Repeat

10. Change playback mode (USB, Bluetooth and FM radio only for BAF-1594BT)

REMOTE CONTROL

EQ

PICK SONG

9

9

VOL- VOL+

PREV NEXT

MODE

CH- CH+

0

1 2 3

4 5 6

7 8

ENTER

PLAY/PAUSE CHANNEL

1

3

2

4

6

7

8 10

5

9

When using the remote control for the first time, remove the battery protective plastic .

To replace the battery use one of the same features (CR2025). Make sure to place it with the polarity as follows:

To control the distance playback, point the remote control towards the front of the speakerbox.

EQ

PICK SONG

9

9

VO

L-

VO

L+

PR

EV

NE

XT

MODE

CH-CH+

0

12

3

45

6

78

ENTER

PLAY/PAUSECHANNEL

6

CONNECTIONS

BAF-1594

LEVEL

MIN MAX

VOLUME

LEVEL

MIN MAXLEVEL

MIN MAX

MIN MAX

TREBLE

-12 +12BASS

-12 +12

MODE M

CLIP POWER

SPEAKER OUT

LINE INPUT

LINE INPUT

MIC 1 INPUT

IMPEDANCE:8 OHM

POWERON

OFF AC110V 50/60HZ

7

BAF-1594BT

LEVEL

MIN MAX

VOLUME

LEVEL

MIN MAXLEVEL

MIN MAX

MIN MAX

TREBLE

-12 +12BASS

-12 +12

MODE M

CLIP POWER

SPEAKER OUT

LINE INPUT

LINE INPUT

MIC 1 INPUT

IMPEDANCE:8 OHM

POWERON

OFF AC110V 50/60HZ

CONNECTIONS

8

**Use the buttons to scroll through the options.Press to confirm and to exit.

*Press and hold

From the module you can play music via Bluetooth, SD card or USB memory, and tune FM radio stations (Bluetooth, USB and FM radio only for BAF-1594BT).

Go to page 4 of this manual to learn how to control playback from the module, or page 5 to view the remote control functions.

PLAYBACK OPTIONS

Press the MODE button on the module or on remote control to change to radio FM mode.

If you want to search stations, press once the button The found stations will be saved automatically

Use the or buttons to change the stations

FM RADIO (ONLY FOR BAF-1594BT)

Press the MODE button on the module or on remote control to change to Bluetooth mode.

BLUETOOTH CONNECTION (ONLY FOR BAF-1594BT)

Enter the Bluetooth options in the device that you want to pair.

Search and select Steren BAF-1594. If the connection is successful, in the display will appear the “Connected!” legend.

Insert a SD card or USB memory with MP3 files in the corresponding port.

SD/USB MEMORY (USB ONLY FOR BAF-1594BT)

Press the MODE button on the module or on remote control to change to SD or USB mode. Playback will start automatically

9

PLAYBACK MENU

To enter the playback menu press MODE and use to scroll through the menu options. To select a menu option press the button

Play ModeEQ ModeFolderDelete filesReturn

10

SPECIFICATIONS

Input: 110-240 V ~ 50/60 Hz 350 W maxPower output: 300 WrmsNominal consumption: 300 W/hStand by power consumption: Not applicable

AmplifierFrequency response: 20 to 20 000 HzTHD: 0.1%

WooferDiameter: 38 cm (15”)Impedance: 8 ohmsPower output: 250 WCoil diameter: 60 mm (2,37”)Magnet: 1 410 g (50 Oz)Frequency response: 43 to 4 000 HzSensitivity: 101 dBm

TweeterDiameter: 25 mm (1”)Impedance: 8 ohmsPower output: 60 WrmsMagnet: 297g (10. 5 Oz)Frequency response: 2,1 – 20 kHz Sensitivity: 98 +/-3 dB/mW

Remote controlInput: 3 V - - - (1 x CR2025)

WARRANTY

Product: 15” professional speakerboxPart numbers: BAF-1594 and BAF-1594BTBrand: Steren

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.

2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.

3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.

4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries,failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, impropersafe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.

b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATION

Name of the retailer __________________________________________

Address ___________________________________________________

Product ___________________________________________________ 01 800 500 9000

www.steren.com