1

QJY230C Elevador de autos de dos columnas

Manual de instrucciones para la instalacin y el ajuste

2

ndice

1. Advertencias....3 2. Resumen..3 3. Uso..3

4. Principales parmetros tecnolgicos..4

5. Estructura bsica..4

6. Dispositivo de Seguridad....5

7. Instalacin y ajuste..6

7.1 Informacin importante....6

7.2 Disposicin de la base..7

7.3 Instalacin de la columna que posee el motor.8

7.4 Instalacin y ajuste del cable balanceador de acero.9

7.5 Instalacin del motor y de la lnea hidrulica.....10

7.6 Ajuste de la cadena de acero..11

8. Ajuste del elevador...12

8.1 Preparacin previa al ajuste....12

8.2 Procedimiento de ajuste.12

9. Deteccin de fallas y posibles soluciones.13

10. Lista de embalaje...14

11. Diagrama del sistema hidrulico...14

El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el diseo o mejoras en su lnea de

productos sin previo aviso.

3

1. Advertencias

Este manual es parte esencial de este equipo, por favor lalo detenidamente.

Mantenga este manual en condiciones para ser utilizado durante las tareas de

mantenimiento.

Este elevador tiene un uso claramente designado, nunca debe ser utilizado con otra

finalidad.

El fabricante no ser responsable por cualquier dao o lesin causados por el uso

incorrecto del equipo.

2. Resumen

El elevador hidrulico de doble cilindro es un nuevo tipo de elevador de autos de

accionamiento hidrulico fabricado recientemente por nuestra empresa. Ha sido

diseado de manera razonable y concisa. Su funcionamiento hidrulico proporciona un

bajo nivel de ruidos y permite que el ascenso y el descenso se realicen sin dificultades.

La unidad est equipada con un porte, un dispositivo de seguridad contra cadas,

equipamiento de calidad para cargas mximas, equipo de bloqueo para la rotacin del

ngulo del brazo del elevador, y para los cables de acero del porte del elevador.

El porte del elevador ms bajo provee mayor flexibilidad y un funcionamiento

conveniente. Es el elevador necesario para la industria automotriz.

3. Uso

El equipo puede ser utilizado para elevar automviles y camionetas cuyo peso muerto

sea menor a 3000kg. El elevador los ubica a la altura necesaria para su reparacin,

mantenimiento y limpieza.

4

4. Principales parmetros tecnolgicos

Modelo Capacidad

del

elevador

Altura

del

elevador

Tiempo

de

ascenso

Tiempo

de

descenso

Potencia

del

motor.

Suministro

de corriente

Ancho Peso

del

equipo

QJY230C

3.0t

1790mm

45s

2.2 kw

380/220v

2750mm

600kg

NOTA: Si desea utilizar un suministro de corriente de 220V deber adquirir un manstato.

Por favor, seleccione el suministro de corriente adecuado ya que puede daar el elevador o

causar lesiones fsicas. El cliente ser responsable de los daos causados por el voltaje

inestable.

5. Estructura bsica

El equipo est compuesto principalmente de columnas dobles, cilindros de aceite dobles,

unidad de energa hidrulica, porte elevador, equipo sincronizado de los cables de acero,

mecanismo de seguridad y equipo de bloqueo de la rotacin del ngulo del brazo del

elevador de fcil manejo (Fig.1)

El elevador asciende al pulsar el interruptor que se encuentra en el motor elctrico de la

unidad de energa hidrulica y se detiene al soltar el interruptor. Si desea descender el

elevador, primero deber tirar del cable de seguridad de desbloqueo para separar el plato de

soporte de seguridad del asiento de seguridad. Luego, abra la palanca de la unidad de

energa hidrulica.

El giro del brazo del elevador es telescpico y rotativo. Se puede ajustar la altura de la

plataforma de acuerdo con las necesidades que se presenten con diferentes vehculos.

Los cuatro brazos del elevador tienen instalados dispositivos de bloqueo de manera que se

pueda bloquear automticamente el ngulo del brazo cuando sea necesario realizar un

trabajo. Cuando el porte se encuentra en la parte inferior, el brazo del elevador puede rotar

libremente.

5

Fig.1

6. Dispositivo de seguridad

El equipo posee un dispositivo de seguridad contra cadas, baja presin y sobrecarga

del conducto de aceite. (Fig. 2)

Los soportes de seguridad se encuentran en los portes derecho e izquierdo. Al ascender

la plataforma del elevador, los soportes de seguridad son arrastrados por los resortes del

bloqueo de seguridad en la columna. Cuando se detiene el ascenso, el soporte de

seguridad arrastrado por el resorte se ubica en el bloqueo de seguridad y evita que el

porte se caiga. En caso de que el porte se hubiere cado, primero presione lentamente el

interruptor hidrulico. Luego, tire del cable de desbloqueo de los portes izquierdo y

derecho para retirar el soporte de seguridad del asiento de seguridad. Finalmente, abra

la vlvula de seguridad de presin que se encuentra en la bomba hidrulica para

descender el porte.

Columna

Bomba

Superficie inferior

Porte

Bandeja

6

Fig. 2

7. Instalacin y ajuste 7.1 Informacin importante

La instalacin incorrecta causar daos en el elevador o lesiones fsicas. El

fabricante no ser responsable de daos causados, directa o indirectamente, por la

instalacin y el uso incorrectos del equipo.

La ubicacin correcta para la instalacin es una superficie horizontal que asegure la

elevacin horizontal. En caso de exista un pequeo desnivel en la superficie, este se

puede corregir colocando un lminas de ajuste de manera apropiada. El espesor de

las lminas de ajuste no debe ser mayor a 5mm.

Porte

Presillo de seguridad

Bloqueo de seguridad

Soporte de seguridad

Resorte

Cable de desbloqueo

7

No instale el elevador sobre una superficie de asfalto o cualquier otra superficie que

no sea de hormign y que no cumpla con los requerimientos mnimos que se

describen en este manual. No instale el elevador sobre una superficie de hormign

que presente uniones, grietas o cualquier otro defecto. Por favor controle con el

arquitecto del lugar.

Prueba de perforacin: el personal a realizar la instalacin del equipo puede probar

el grosor del hormign realizando una prueba de perforacin en el lugar. Si se van a

instalar varios elevadores en un mismo sitio, es preferible realizar pruebas de

perforacin en cada uno de los lugares elegidos para su instalacin.

7.2 Disposicin de la base

(Fig. 3)

Teniendo en cuenta el ancho total de la base, dibuje con tiza dos lneas paralelas (#1

y #2) sobre el hormign con un margen de error de 3mm.

Determine la ubicacin de la columna que posee el motor sobre alguna de las lneas

y marque el ancho total de la base. Luego, marque los puntos 3 y 4.

Comenzando por el punto 3, dibuje una lnea diagonal hasta el punto 5 de manera

que se forme un tringulo. De este modo, las lneas #1 y #2 determinarn la

ubicacin de las dos columnas.

Fig.3

8

7.3 Instalacin de la columna que posee el motor.

Primero conecte y arme la columna que posee el motor; luego, levntela y ubquela en su

sitio. Alinee la base de la columna con la disposicin de las lneas marcadas anteriormente.

Realice las perforaciones en el hormign guindose de los agujeros de la base de la

columna y utilice cinco anclajes para fijarla al piso. Asegrese de realizar las perforaciones

sobre la lnea marcada. (Fig. 4)

Para obtener una instalacin correcta y segura, por favor siga los siguientes pasos.

1. Use gafas de seguridad.

2. Utilice una broca adecuada para aleaciones duras.

3. No utilice una broca desgastada que no soporte el trabajo.

4. El taladro se debe mantener de manera perpendicular a la superficie de

hormign.

5. Deje que el taladro trabaje por s solo. No aplique fuerza extra ni agrande el

agujero o permita que el taladro se balancee.

6. La profundidad del agujero a realizar con el taladro se basa en el largo del

anclaje. La distancia entre la cabeza del perno de anclaje y el piso de

concreto debe ser mayor al doble del dimetro del anclaje.

7. Retire el polvo del agujero.

8. Golpee ligeramente el anclaje dentro del agujero hasta que la arandela llegue

a la base de la columna.

9. Ajuste el perno de anclaje.

Columna Columna

9

Fig. 4

7.4 Instalacin y ajuste del cable balanceador de acero

Levante y ubique los dos portes en la posicin de bloqueo de seguridad (asegrese de que

los pestillos de seguridad de cada columna estn bien enganchados antes de instalar los

cables), y controle que ambos se encuentren a la misma distancia del piso (misma altura).

Instale los dos cables de acero como se ilustra en la figura 5.

mm(0.78in)

Perno de anclaje

Realice la perforacin

Limpie Expanda Ajuste

Intensidad del hormign por sobre 3000SPI 1kg/mm2

4000mm (ancho 1800)

10

Fig. 5

Ajuste la tensin de los cables utilizando las tuercas de ajuste que se encuentran en cada

extremo del cable de acero. La tensin de ambos cables debe ser igual. Al ajustar, cada

cable debe estar asegurado en la polea, de lo contrario, se daar el cable de acero.

7.5 Instalacin del motor y de la lnea hidrulica

Utilice dos pernos M10 y arandelas para fijar el motor como se ilustra en la figura 6. Instale

la lnea hidrulica y ajuste todos los acoples para evitar prdidas de aceite.

Llene el tanque con aceite hidrulico (capacidad de aceite de 10L) cuidadosamente para

evitar que el aceite hidrulico se mezcle con polvo u otras sustancias contaminantes.

Cable de acero

Tuerca M16

Porte

11

Fig. 6

7.6 Ajuste de la cadena de acero

La cadena de acero ha sido ajustada adecuadamente por el fabricante (Fig.7) permitiendo

que el brazo oscilador se mueva libremente a la menor altura sin tocar el piso. Se puede

ajustar la cadena despus de haber realizado la instalacin de la lnea hidrulica. Antes de

ajustar, levante el porte hasta una posicin alta; luego, hgalo bajar por 2 segundos hasta

que se enganche con el pestillo de seguridad y ajuste la tuerca en la punta roscada de la

cadena en la posicin deseada.

Columna

Cilindro hidrulico Cilindro hidrulico

Motor

Manguera de aceite

Manguera larga de aceite Acople de giro

Acople corto

Acople largo Acople de giro

12

Fig.7

8. Ajuste del elevador

8.1 Preparacin previa al ajuste

Lubrique la superficie de contacto del porte y las esquinas de la columna con grasa

lubricante de litio multiuso. Todas las superficies deslizables deben estar cubiertas de

manera pareja desde arriba hasta abajo.

Llene el tanque de aceite del motor con aceite hidrulico N32 o N46.

8.2 Procedimiento de ajuste Controle que el motor est instalado correctamente.

Controle que todos los bulones estn ajustados.

Presione el botn UP para arrancar el motor y que el porte se eleve. Suelte el botn UP

para que se detenga el porte. Para descenderlo, primero tire del cable de desbloqueo del

Plato de la cadena

Perno de ajuste

Tuerca de conexin

13

porte derecho e izquierdo. Si no se puede soltar los dispositivos de seguridad, presione

nuevamente el botn UP y luego, tire del cable de desbloqueo y presione el botn

DOWN y el porte descender. Suelte el botn DOWN y el porte se detendr. Una vez

que el vehculo est elevado a la altura deseada, presione el botn DOWN asegurndose

de que el bloqueo de seguridad est activado. De esta manera, se asegurar que la

reparacin debajo del vehculo sea segura.

El sistema hidrulico puede contener aire debido a la nueva instalacin. Para purgar el

aire, ascienda y descienda el elevador varias veces.

El ajuste del elevador est completo.

9. Deteccin de fallas y soluciones Fallas Causas Soluciones

No arranca el dispositivo

elctrico

Falta la fase de la fuente

elctrica o falla en el

dispositivo elctrico.

Controle la fuente elctrica,

la caja de fusible, el

conductor de la caja de

conexiones del equipo

elctrico.

El porte avanza lentamente

durante la elevacin.

Hay aire en el sistema

hidrulico o falta aceite en el

tanque.

Coloque aceite en el tanque

o purgue el aire del tanque

de aceite.

Los portes derecho e

izquierdo no se elevan de

manera sincronizada.

El cable est flojo. Ajuste correctamente el

tornillo. Levante el cable y

mdalo para que los portes

derecho e izquierdo estn a

la misma altura.

El porte no desciende o lo

hace de manera despareja.

Hay un error en el

funcionamiento. No se retir

el pestillo de seguridad.

Presione el interruptor para

elevar un poco el porte y

abra la vlvula de presin

para descenderlo, una vez

que se haya liberado del

presillo de seguridad para

que funcione correctamente.

14

10. Lista de embalaje

tem Nombre Unidad Cantidad Comentario

01 Sub-ensamble de la

columna principal

(cilindro hidrulico,

porte, cable de acero)

set 1set

1#pack

02 Sub-ensamble de la

columna auxiliar

(cilindro hidrulico,

porte)

set 1 set

03 Brazos rotativos de

elevador

set 1 set

04 Banda de presin

hidrulica

set 1 set

05 Manual de instalacin

y ajuste

pieza 1 pieza

06 Pernos de Anclaje

M18X150

pieza 10 piezas 2#pack

07 Motor set 1 set 3#pack

Embalaje en cajn Controlador Fecha

11. Diagrama del sistema hidrulico

112

3

1

4

10

5 7

6

8

9

8

9