BalancedSWETI0251-R01

BN610105-0418R03

Impreso en México

610105, 610120, 610130, 610400

610101, 610106, 610125, 610135

MANUAL DE OPERADOR

MOLINOS TURBO Y AZUL

MOLINOS PARA GRANOS Y FORRAJE

MODELOS NACIONALES

MODELOS EXPORTACIÓN

Ideal para moler granos y forraje seco, versátil tanto de t irón como tr ipuntal con enganche práctico para ser transportado con facilidad; ideal para quienes requieran un redimiento más que los molinos convencionales.

GARANTÍA8.

BalancedSWETI0175-R01

PARA EL PROFESIONAL QUE BUSCA GRAN RENDIMIENTO Y LARGA DURACIÓN.

CALENDARIO RECOMENDADO PARA MANTENIMIENTO5.2

1 14

Gracias por adquirir un equipo SWISSMEX, le garantizamos que el producto que usted está recibiendo cuenta con calidad insuperable ya que fue desarrollado con tecnología de punta y siguiendo todos los estándares de calidad necesarios. Este equipo fue cuidadosamente concebido y construido con el fin de proporcionarle el máximo rendimiento, economía y facilidad de operación. Es necesario que el operador conozca toda la información contenida en este manual, léalo cuidadosamente antes de operarlo, siga paso a paso las recomendaciones que vienen en él y guárdelo siempre en un lugar donde se facilite su consulta.

Este manual contiene importantes advertencias de seguridad: léalo con atención, y esté atento a cualquier posibilidad de accidente personal. Conserve todas las etiquetas del equipo y si es necesario, sustitúyalas.

A continuación le describiremos los puntos más importantes a revisar para la seguridad de usted y de terceros.

El molino turbo y azul pertenecen a la familia de molinos de Swissmex, lo cual garantiza un producto que ha sido inspeccionado bajo los estándares más rigurosos de calidad y ha pasado todas las pruebas. Es ideal para moler granos y forraje seco. Con este equipo no tendrá problema alguno para trabajar durante largas jornadas, está fabricado con material muy resistente y cuenta con martillos fijos de acero especial para un mayor rendimiento.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INTRODUCCIÓN

2.

1.

EQUIPO DE PROTECCIÓN2.1

El equipo de protección individual necesario es:

- Guantes industriales- Lentes de seguridad- Zapatos cerrados - Tapones auditivos o conchas - Ropa ceñida- Cubre bocas o mascarilla contra el polvo

INDICEIntroducción.......................... 1Información de seguridad..... 1, 22.1Equipo de protección2.2 Medidas de seguridadInformación general.............. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 103.1 Componentes principales 3.2 Datos técnicos3.3 Ensamble

Operación.......................... 11, 124.1 Procedimiento de arranque y puesta en marchaMantenimiento...................... 13, 145.1 Calendario recomendado5.2 LubricaciónPosibles problemas, causas y soluciones.............14Almacenamiento.................. 15Garantía.................................15

1.2.

3.

4.

6.

5.

7.8.

POSIBLES PROBLEMAS Y SOLUCIONES6.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

El eje cardán se calienta

El material sale expulsado por la parte superior del

ciclón

El molino vibra mucho al trabajar

Al cargar material el tractor se forza

Alinie el molino al tractor para que el eje cardán trabaje en forma recta.

Al reemplazar los martillos hágalo varilla por varilla y marque donde deben de ir los martillos.

Abra la ventana lo necesario para que el aire entre a la cámara de molienda y no force el tractor.

1.- Alimentar el molino en relación al encostalado . 2.- Acelerar el encostalado.

El molino no está alineado al tractor

Los martillos no están bien colocados

La ventana de succión de aire no está abierta

El costal está lleno y siguen alimentando el molino.

Voltear o sustiruir los martillos cuando presenten desgaste (la punta esta redondeada) y se vuelva ineficiente; varilla por varilla; para garantizar el montaje correcto.

Sustituir las flechas porta martillos cuando presenten desgaste por el uso natural de los martillos, varilla por varilla sin mover de lugar los martillos y los separadores.

Sustituir la criba cuando está muy desgastada por otra del mismo tamaño.

Lubricar las chumaceras cada 50 horas, usar inyector con grasa multi uso.

Lubricar la toma de fuerza al término de caja jornada, usar inyector con grasa multi uso.

MARTILLOS

FLECHA PORTA MARTILLOS

CRIBA

CHUMACERAS

TOMA DE FUERZA

ALMACENAMIENTO7.

Procure siempre dejar su molino en un lugar techado para que el sol y la lluvia no lo deterioren. Asegúrese que después de cada jornada limpie las cribas y engrase las chumaceras, de esta manera asegura la vida útil de su equipo.

13 2

Antes de poner su equipo en funcionamiento lea cuidadosamente este manual de instruccio- nes. La manipulación incorrecta y por personas no capacitadas puede ocasionar accidentes graves. No haga adaptaciones o improvisaciones; estas comprometen su equipo y ponen en riesgo su seguridad y la de terceros. Todas las modificaciones o adaptaciones que haga serán bajo su propio riesgo y esto hace inválida la garantía. No permita la presencia de niños, ancianos, personas con capacidades especiales o animales próximos al equipo durante su uso, mantenimiento, e incluso durante su almacenaje. Evite que manos, pies, ropa holgada, collares, etc. se encuentren cerca de piezas en movi- miento. La velocidad recomendada es de 25 km/h para transportarlo de un lugar a otro, no sobrepase los límites ya que esto puede ocasionar accidentes. Antes de ejecutar cualquier tipo de trabajo, regulación o mantenimiento en su equipo, siempre asegúrese que esté apagado el motor del tractor, y retire la llave de encendido y que todo esté detenido. No toque las bandas o correas o cualquier otra parte móvil cuando el equipo esté en funciona- miento. Mantenga el equipo siempre en perfecto estado de conservación. No opere el equipo en un área cerrada ya que el motor genera monóxido de carbono. Nunca encienda el motor sin antes verificar que no haya ningún elemento extraño como llaves, piedras, tuercas, etc. en la cámara de molienda o en las tolvas de alimentación. Nunca utilice herramientas para empujar el material y tampoco las manos, deje que el material se deslice libremente. Nunca ponga a girar el rotor sin cerrar la cubierta. Nunca retire la protección de la banda. Nunca retire las protecciones del escape y del motor.

MEDIDAS DE SEGURIDAD:2.2

Siga las indicaciones de las etiquetas adheridas a su equipo:

PELIGRO

SWETI0162-R00PELIGRO MOLINO 610.105

¡ !NUNCA ACERQUE LAS MANOS

AL ROTOR

En caso de que usted requiera ensamblar los martillos observe el siguiente diagrama en donde indica las posiciones correctas en que se deben de quedar.

PARA LOS MODELOS 610400, 610130, 610135 (exp), 610120, 610125 (exp) Y 610101 (exp)*

Inyecte grasa a las chumaceras después de la jornada para garantizar que remueva la grasa usada, las impurezas y el molino quede lubricado para ser usado al siguiente día.

LUBRICACIÓN5.1

El molino no requiere de mucho mantenimiento, si usted sigue a detalle los pasos que le mencionamos en este manual, la vida útil de su equipo será muy prolongada. Después de cada jornada debe retirar la criba “en caso de haberla usado” y limpiar las guías de estas para facilitar la entrada de otra criba en usos posteriores.

MANTENIMIENTO5.

Debido al interés en el progreso tecnológico, la empresa se reserva el derecho de hacer cambios o modificaciones técnicas sin previo aviso.NOTA:

3 12

INFORMACIÓN GENERAL3.

COMPONENTES PRINCIPALES.3.1

610400

610120610125 (exp)

610130610135 (exp)

En esta sección le mostraremos que compone su equipo.

1- Criba2- Boca de alimentación 3- Compuerta de seguridad4- Chasis y ruedas con enganche para tractor 5- Caja de molienda6- Centro giratorio 7- Tirante para fijar ciclón8- Campana doble para salida 9- Pata de soporte10-Ciclón movil11.-Toma de fuerza12.-Discos porta navajas13.-Chasis tripuntal14.-Patas de soporte15.-Llantas

2

6

7

4

3

8

10

11

12

15

13

14

13

13

5

9

1

3.- Coloque el eje cardán al molino y al tractor; asegurándose que tenga el largo apropiado.En caso de un ajuste en su longitud, corte las barras y la protección proporcionalmente, lime y limpie las rebabas y lubrique las barras del eje cardán.

Ponga en marcha el tractor y coloque el PTO en bajas revoluciones al iniciar y después acelere lentamente hasta lograr el régimen de 540 RPM en el PTO.

Generalmente se logra en 1800 a 2000 RPM en el motor dependiendo del tipo de tractor.

Asegúrese de que no haya ningún ruido extraño al momento de iniciar el trabajo.Inicie la alimentación de forraje y dosifíquelo con la velocidad que el propio molino lepermita, es decir sin sobrecargar. Deberá dejar que el molino pase la mayor parte del material por la criba antes de volver a dosificar.

Los materiales secos son mas fáciles de moler. No muela forrajes verdes por que provocará que el molino fácilmente se “atasque”.

Abra la compuerta de ventilación para que el extractor tome aire del exterior.

Nunca deje forraje dentro de la cámara de molienda.

4.-

5.-

6.-

7.-

8.-

9.-

610105 610106 y 610101 (exp)

*

En los modelos 610105, 610106el ciclón no es movil.*

NOTA:

411

Estos modelos están protegidos por la garantía SWISSMEX, el 610105, 610106 y 610400 son un tipo de molino versátil y de tirón con enganche práctico para ser transportado con facilidad por su centro de apoyo; el 610120, 610125, 610130 y 610135 su enganche práctico es tripuntal. La estructura de estos molinos está hecha con hierro estructural cuidadosamente seleccionado y protegido con pintura epóxica tratada en horno. Su equipo está diseñado para moler granos y forraje.

DATOS TÉCNICOS3.2

�� El molino modelo 610105 conocido como MOLINO AZUL es un molino de martillo fijos ideal para quien requiere un rendimiento 3 veces más que un molino convencional.

El molino modelo 610400, 610120 y 610130 conocido como TURBO es un molino con martillos abatibles o de giro libre con 10 uñas de arrastre ideal para un rendimiento de 1.5 veces más que un molino convencional.

ESPECIFICACIONES610400

610101 (exp) 610106 (exp)

610105610125 (exp)

610120610135 (exp)

610130

Remolque de tirón y conexión a toma de fuerza en 540 rpm.

Chasis con enganche tripuntal conexión a toma de fuerza en

540 rpm.

35 - 70 HP Dependiendo de la carga de molienda.

25 - 30 HP Dependiendo de la carga de molienda.

3200 rpm. del rotor.

72 piezas 72 piezas

1 pieza de 1” y 1 de 1/8”

2.90 m 2.90 m 3.60 m 2.90 m

2.10 m 2.10 m 1.75m 2.80 m

2.27 m 2.27 m 2.30 m 2.40 m

462 Kg. aprox. 510 Kg. aprox. 440 Kg. aprox. 440 Kg. aprox.

2500 a 2700 kg/h de grano hasta 5000 kg/h de grano

hasta 3500 kg/h de grano 1200 a 1400 kg/h de forraje

hasta 3000 kg/h de forraje

hasta 1800 kg/h de forraje

Modelos

Acople al tractor

Fuerza requerida

Velocidad

Martillos

Largo

Cribas

Ancho

Alto

Peso

Capacidad de Molienda

32 piezas 72 piezas

PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE Y PUESTA EN MARCHA

Antes de poner a operar el equipo revise que la cámara de molienda este libre de cualquier objeto, cierre la cubierta y apriete la tuerca para mantener cerrada la cubierta contra la caja.Las etiquetas de advertencia que están adheridas al equipo le proporcionan información importante para su seguridad, no las desprenda y siga sus indicaciones.Al iniciar la molienda del forraje nunca meta la mano a la zona de giro de los martillos. Si debe empujar un poco al estar moliendo pacas u otro material, hágalo con el mismo material.En el caso de granos o forraje, estos se deslizan solos y se controla el flujo con la cortina metálica.

IMPORTANTE

OPERACIÓN4.

4.1

1.-

2.- Antes de arrancar el tractor asegúrese que la criba esté debidamente colocada en la ranura de alojamiento y llegue hasta el tope de la caja como se muestra en la imagen. -La criba que debe colocar es la que requiera según el material a moler.

Coloque la barra de tiro del molino a la barra de tiro del tractor y asegúrela.

105

ENSAMBLE3.3

Si su equipo no ha sido armado por su distribuidor; Usted recibirá lo siguiente:3.3.1 Verificación inicial:

En los modelos 610105, 610106 y 610400 usted recibirá:

1.- Caja integrada con porta navajas y sus respectivas navajas completas, polea con bandas y su protección, extractor completo y extensión.2.- Aparte encontrará 1 bulto conteniendo chasis remolque y llantas (a), conjunto cubierta (b), codo (c), conjunto salida del ciclón (d), criba (e), tirantes (f), empaques (g), tornillería (h), seguros “R” (i), perno tercer punto (j), manual de operador (k) y toma de fuerza (l).

610400610101

(exp) 610105610106

(exp)

a

l

d

g

a

k

i jh

c

b

f

e

12

Ya ensamblado todo su equipo, coloque el eje cardán en la polea asegúrandose que quede bien conectada.

1.- Afloje ganchos y tuercas que aseguran la cubierta y levante para cambiar la criba.

2.- Una vez levantada la cubierta proceda a retirar la criba localizada dentro de la caja (1) y cambie por la opcional (2).

1 2

3.3.5 Su equipo incluye una criba como opcional; si desea cambiarla proceda de la siguiente manera:

69

En los modelos 610120, 620125, 610130, 620135 usted recibirá:

1.- Caja integrada con porta navajas y sus respectivas navajas completas, polea con bandas y su protección, extractor completo y extensión.2.- Aparte encontrará 1 bulto conteniendo conjunto cubierta (a), codo (b), conjunto salida del ciclón (c), criba (d), tirantes (e), empaques (f), tornillería (g), seguro “R” (h), follete- ria (i), perno tercer punto (j), toma de fuerza (k) y extensión corta (l).

610120610125

(exp)

610130610135

(exp)

k

c

f

lsolo paramodelos 610130610135

i

g

j

h

b

a

e

d

1 11

23

2

2

mod. 610400610120610125

(exp)

610101(exp)

mod. 610105610106

(exp)

mod. 610130610135

(exp)

3.3.4 Para montar las extensiones, codo y ciclón proceda de la siguiente manera:

1.- Coloque el codo (2) con su respectivo empaque sobre la extensión larga (1) y asegure con los tornillos, rondanas y tuercas. Solo para los modelos 610130 y 610135 coloque la extensión corta (2) y su empaque sobre la extensión larga (1) y en seguida coloque el codo (3) con su respectivo empa- que y asegure con los tornillos, rondanas y tuercas.

2.- Por último una al codo con el conjunto salida ciclón uniéndolo con su empaque correspondiente y sus respectivos tornillos, rondanas y tuercas.

3.- Después de haber fijado el conjunto ciclón, proceda a colocar los tirantes con sus respectivos tornillos, rondanas y tuercas; esto para dar soporte a la salida ciclón.

3

4

87

2.- Deslice nuevamente la varilla pasándola por las perforaciones de la caja (4) y cubierta; coloque nuevamente la rondana y chaveta para asegurarla (5).

3.- Una vez fija la cubierta, proceda a cubrir los discos porta navajas (6), asegúrela con los ganchos y tuercas para cubierta que se localizan en la caja del molino (7).

1.- Retire la chaveta y rondana de la varilla eje que se encuentra en la caja del molino (1), quite la varilla y coloque la cubierta molino (2). Asegure la cadena limitadora a la caja con su respectivo tornillo, esto para evitar que la tapa llegue al piso (3).

5

4

6

7

3

3.3.3 Para montar la cubierta, el conjunto codo unión y salida del ciclón, se especifica a continuación:

1

2

3.3.2 Para montar el chasis remolque siga los siguientes pasos (modelos 610105, 610106 y 610400):

1.- Levante con precaución el chasis remolque y coloque la pata de fijación chica (1) en el tubo porta pata chico e introduzca el perno para fijarla. De misma manera proceda con la pata de fijación grande (2) respectivamente en el tubo porta pata grande.

3.- Monte la caja completa del molino sobre el chasis remolque y fíjela con los tornillos que vienen en el chasis.

2.- Coloque las llantas en las masas del chasis remolque y fíjelas apretando debidamente las tuercas.

1

2

Los pasos del punto 1 al 3 no aplica para los modelos 610120, 610125, 610130, 610135 estos vienen armadoscon su chasis.

NOTA: