manual de fluke mt-8200-60a

7/21/2019 Manual de Fluke Mt-8200-60a

1/24

IT200IntelliTone!Pro Toner and Probe

Manual de uso

March 2006 (Spanish) 2006 Fluke Corporation. All rights reserved.All product names are trademarks of their respective companies.


2/24

GARANTA LIMITADA Y LIMITACIN DE RESPONSABILIDADFluke Networks garantiza que sus productos estn exentos de defectos materiales y de fabricacin en condiciones de uso y funcionamientonormales. El perodo de garanta de la unidad principal es de un ao y comienza a partir de la fecha de compra. Los componentes, accesorios,reparaciones del producto y servicios estn cubiertos por una garanta de 90 das, a menos que se indique lo contrario. Las bateras Ni-Cad,Ni-MH y de in litio, los cables, y dems perifricos se consideran como componentes o accesorios. Esta garanta se ampla slo al compradororiginal o al cliente final de un distribuidor autorizado de Fluke Networks y no se aplica a ningn producto que, segn Fluke Networks, haya

sido alterado, contaminado o daado por accidente o condiciones anormales de funcionamiento o manejo. Fluke Networks garantiza que elsoftware funcionar correctamente de acuerdo con sus especificaciones funcionales durante 90 das y que se ha grabado correctamente ensoportes sin defecto alguno. Fluke Networks no garantiza que el software no contenga errores ni que funcione ininterrumpidamente.Los distribuidores autorizados de Fluke Networks ampliarn esta garanta slo en productos nuevos y no utilizados a clientes finales, perono tienen autoridad para ampliar una garanta superior o diferente en nombre de Fluke Networks. El servicio de garanta slo est disponiblesi el producto se adquiri a travs de puntos de venta autorizados de Fluke Networks o si el Comprador ha pagado el precio internacionalaplicable. Fluke Networks se reserva el derecho de facturar al Comprador los costos de reparacin o sustitucin de piezas cuando el productoadquirido en un pas se enve a otro pas para su reparacin.La obligacin de garanta de Fluke Networks se limita, a decisin de Fluke Networks, al reembolso del precio de compra, al servicio de repara-cin gratuito o a la sustitucin de un producto defectuoso devuelto a un centro de servicio autorizado de Fluke Networks dentro del perodode garanta.Para obtener el servicio de garanta, pngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Fluke Networks ms cercano para obtener

informacin de autorizacin de devolucin, enve el producto a dicho centro de servicio con una descripcin de la anomala, franqueo yseguro pagados (Destino FAB). Fluke Networks no asume ningn riesgo por daos de transporte. Despus de la reparacin por garanta, elproducto se devolver al Comprador, transporte pagado (Destino FAB). Si Fluke Networks determina que el fallo fue causa de negligencia,mal uso, contaminacin, alteracin, accidente o condiciones anormales de funcionamiento o manejo, o desgaste y rotura normales decomponentes mecnicos, Fluke Networks proporcionar una estimacin de costos de reparacin y obtendr autorizacin pertinente antesde comenzar el trabajo. Despus de la reparacin, el producto se devolver al Comprador, transporte pagado, y el Comprador deber abonarla reparacin y los gastos de envo (Punto de envo FAB).ESTA GARANTA ES EL RECURSO NICO Y EXCLUSIVO DEL COMPRADOR Y SUSTITUYE A OTRAS GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS,INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A, NINGUNA GARANTA IMPLCITA DE MERCANTIBILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.FLUKE NETWORKS NO SE RESPONSABILIZAR DE DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS, ACCIDENTALES O RESULTANTES, INCLUIDA LA PRDIDADE DATOS, QUE SURJAN DE CUALQUIER CAUSA O TEORA.Debido a que algunos pases o estados no permiten la limitacin de los trminos de una garanta implcita, ni la exclusin o limitacin de daosaccidentales o resultantes, las limitaciones y exclusiones de esta garanta pueden no aplicarse a todos los compradores. Si cualquier disposicin de esta

Garanta se declara no vlida o no aplicable por un tribunal u otro organismo de jurisdiccin competente, tal determinacin no afectar a la validez ocumplimiento de ninguna otra disposicin.

4/04Fluke NetworksPO Box 777Everett, WA 98206-0777USA


3/24

i

Contenido

Ttulo Pgina

Descripcin general de las caractersticas................. ....................................... ............ 1Registro .................................. .................................... ................................... ................ 2

Comunicacin con Fluke Networks .................................... .................................... ...... 2

Desembalaje.................................................................................................................. 3

Juego ITK200 de IntelliTone Pro.............................. ................................... ............. 3Emisor de tonos IT200 de IntelliTone Pro ............................... ................................ 3Sonda IT200 de IntelliTone Pro.................................... .................................... ........ 3

Informacin sobre seguridad .................................. ....................................... .............. 4Estado de la batera ................................. ..................................... ................................ 5Apagado automtico.......... ..................................... .................................... ................. 5Localizacin y aislamiento de cables UTP/STP terminados mediante IntelliTone...... 5Aislamiento de pares de conductores individuales con la

funcin analgica de SmartTone ................................. ................................... ............. 8Identificacin positiva con SmartTone.................................... ................................ 8

Validacin de mapas de cables RJ11 y RJ45............... ........................................ .......... 9Validacin de blindaje de cable .................................. ....................................... .......... 11Validacin del servicio telefnico y de la polaridad ..................................... .............. 12


4/24

IT200

Manual de uso

ii

Validacin del servicio de Ethernet ...................................... ...................................... . 13Comprobacin de continuidad................................. ..................................... .............. 14

Mantenimiento ................................ ..................................... .................................. 15Duracin de la batera y reemplazo de la misma .................................. ................ 15

Accesorios...................................... .................................... ..................................... .. 16Especificaciones ..................................... ..................................... .................................. 17

Especificaciones medioambientales y normativas.............................................. .... 17Especificaciones elctricas del emisor de tonos IT200............................ ................ 18Especificaciones elctricas de la sonda IT200 .................................. ....................... 18Compatibilidad de funciones ..................................... ...................................... ....... 19Certificaciones y acatamiento de normas............................ ................................... 19Dimensiones........................................ ..................................... ................................ 19Peso (con batera) ................................... ...................................... ........................... 19


5/24

1

IT200 IntelliTone Pro Toner

IT200 IntelliTone Pro Probe

Descripcin general delas caractersticasEl emisor de tonos y la sonda IT200 de IntelliTone!Propermiten localizar, aislar y validar cables de par trenzado(UTP, Cat 5e, Cat 6), coaxiales (RG6, RG59 y otros cablespara CATV/CCTV), alambre desnudo (tales como lneas deintercomunicacin y de red de seguridad) y cablestelefnicos Cat 3. El emisor de tonos tambin permitevalidar los servicios de datos y de voz.

El emisor de tonos y la sonda cuentan con emisin detonos y deteccin tanto digital como analgica. El tonodigital de IntelliTone se utiliza principalmente en cablesde datos y en redes activas. En estos entornos, la sealdigital elimina la identificacin errnea de los cablesdebido a prdidas de seal y a ruido ambienteo irradiado.

El tono analgico se utiliza principalmente en cables devoz y en conductores desnudos. La tecnologa analgica

SmartTone cambiar la cadencia cuando un par seencuentra en cortocircuito en el extremo lejano. Estofacilita la identificacin precisa del par exacto.

La funcin IntelliTone tambin permite utilizar el emisorde tonos y la sonda IT200 para validar y solucionarproblemas de cableado en cables RJ11 y RJ45.

El emisor de tonos IT200 detecta el servicio telefnico yde Ethernet, indica la polaridad y los nmeros de lneaactivos en circuitos de voz y el nmero del par activo en

circuitos Ethernet.El emisor de tonos y sonda IT200 tambin proporcionafunciones estndar, tales como la la indicacin visual yaudible de la fuerza de la seal, la emisin de tonos y


6/24

IT200

Manual de uso

2

deteccin digital, la emisin de tonos y deteccin anal-gica SmartTone y la comprobacin de la continuidad.

Registro

El registro de su producto con Fluke Networks le brindaracceso a valiosa informacin sobre actualizaciones delproducto, consejos para localizar y solucionar fallos yotros servicios de asistencia tcnica. Para registrarse,complete el formulario de registro en lnea en el sitioWeb de Fluke Networks:www.flukenetworks.com/registration . Si no tiene accesoa Internet, imprima el formulario de registro desde el CDque viene con el producto. Complete el formulario y

luego envelo por correo postal o fax a la direccin quecorresponda segn su pas.

Comunicacin con Fluke Networks

Para recibir asistencia tcnica, comunquese con nosotrospor medio [email protected].

www.flukenetworks.com

[email protected]

+1-425-446-4519

" Australia: 61 (2) 8850-3333 61 (3) 9329-0244

" Pekn: 86 (10) 6512-3435

" Brasil: 11 3044 1277

" Canad: 1-800-363-5853

" Europa: +44-(0)1923-281-300

" Hong Kong: 852 2721-3228

" Japn: 03-3434-0510

" Corea: 82 2 539-6311

" Singapur: 65 6799-5566

" Taiwn: (886) 2-227-83199

" EE.UU.: 1-800-283-5853

Visite nuestro sitio Web para obtener una lista completade nmeros telefnicos.


7/24

Desembalaje

3

Desembalaje

Los productos IT200 incluyen los accesorios indicados acontinuacin. Si algn accesorio llegara a faltar oestuviera daado, pngase en contacto de inmediatocon el lugar en donde adquiri el producto.

Juego ITK200 de IntelliTone Pro

" Emisor de tonos IT200 con batera de 9 V

" Sonda IT200 con batera de 9 V

" 2 cables de conexin RJ11 a RJ11

" 2 cables de conexin RJ45 a RJ45

" Juego de puntas de prueba, conectores tipo banana apinzas de conexin

" Adaptador para conector tipo F, hembra a hembra

" Gua de referencia rpida

" CD con los manuales de los productos

Emisor de tonos IT200 de IntelliTone Pro

" Emisor de tonos IT200 con batera de 9 V

" 1 cable de conexin RJ11 a RJ11

" 1 cable de conexin RJ45 a RJ45" Juego de conductores puntas de prueba, conectores

tipo banana a pinzas de conexin

" Adaptador para conector tipo F, hembra a hembra

" Gua de referencia rpida


Sonda IT200 de IntelliTone Pro

" Sonda IT200 con batera de 9 V" Gua de referencia rpida



8/24

IT200

Manual de uso

4

Informacin sobre seguridad

La Tabla 1 describe los smbolos elctricos internacionalesempleados en el probador y en este manual.

Tabla 1. Smbolos elctricos internacionales

! Advertencia: Riesgo de lesin. Consulte lasexplicaciones en el manual.Precaucin: Riesgo de daos o destruccin delequipo o software. Consulte las explicaciones enel manual.

"Aviso: Peligro de descarga elctrica.

# Este equipo no es para conexin a redespblicas de comunicacin, tales como sistemastelefnicos activos.

$ No tire tableros de circuitos a la basura. Deschelosde acuerdo con las disposiciones locales.% Conformit

Europenne&

N10140

Cumple con elestndar C-Tick EMC.

!"Advertencia

" Nunca utilice el emisor de tonos o la sonda encircuitos de ms de 100 V.

" Nunca utilice un emisor de tonos, sonda opuntas de prueba daados. Antes de su uso,inspeccione las cajas y las puntas de prueba.

" Cuando compruebe circuitos telefnicosdesconecte del emisor de tonos las puntas deprueba y los conectores no utilizados.

" Nunca abra la caja, excepto para reemplazar labatera; en su interior no hay piezas que puedan

ser reparadas por el usuario." Antes de reemplazar la batera apague el emisor

de tonos o la sonda y desconecte todas laspuntas de prueba.

" Para alimentar el emisor de tonos y la sonda,utilice slo una batera de 9 V, instaladacorrectamente en la caja.

" Si este equipo se utiliza de forma no

especificada por el fabricante, la proteccinprovista por el mismo podra verse afectada.


9/24

Estado de la batera

5

!Precaucin

" Evite tocar la punta de la sonda que conecta conel tablero de conexiones y utilizarla para abrirse

camino en haces de cables. El hacerlo confrecuencia podra daar la punta de la sonda conel tiempo.

" Para evitar resultados de pruebas poco fiables,reemplace la batera tan pronto como aparezcala indicacin de batera baja.

Estado de la batera

Los LED de la sonda y del emisor de tonos se iluminandurante 1 segundo al encender el aparato para indicarel estado de la batera:

LED de estadobatera deemisor de

tonos

LED deestado

batera de

sondaVerde: Batera cargada.

Amarillo: Batera en el lmite.

Rojo: Batera baja.

Consulte Duracin de la batera y reemplazo en lapgina 15 para obtener ms informacin.

Apagado automtico

El emisor de tonos se apagar automticamente despusde aproximadamente 2 horas de estar inactivo. Lasonda se apagar automticamente despus de 1 horade estar inactiva.

Para reactivar el emisor de tonos o la sonda, gire la llaveselectora rotativa hasta cualquier posicin excepto OFF.

Localizacin y aislamiento decables UTP/STP terminadosmediante IntelliTone

El emisor de tonos IntelliTone Pro proporciona dos modosde generacin de tonos para localizar y aislar cables; untono digital!y un tono analgico SmartTone de1 kHz".

Con el emisor de tonos fijado en el modo de tono digital,

la sonda puede configurarse para localizar!o aislar#.

Ambas seales estn disponibles en todos los conectoresdel emisor de tonos.


10/24

IT200

Manual de uso

6

El tono digital!se optimiza para entornos dedatos UTP de 4 pares, mientras que el tono analgicoSmartTone"se optimiza para localizacin dedos conductores.

Para localizar y aislar cables usando el tono digital, hagalo siguiente:

1. Conecte el emisor de tonos IT200 a un conectorhembra o a un bloque de conexin, como se muestraen la Figura 1.

2. Gire la llave selectora del emisor de tonos hasta laposicin!.

3. Gire la llave selectora de la sonda IT200 hasta laposicin!(localizar).

4. Utilice la sonda para encontrar la ubicacin generaldel tono en un bastidor para cables, un tablero deconexiones o detrs de una pared. El LED SYNCseiluminar de color verde cuando la sonda estrecibiendo la seal IntelliTone.

En modo de localizacin, los LED de la sonda seencienden de 1 a 8 a medida que aumenta la fuerzade la seal. Cuanto mayor es el nmero, ms fuerte esla seal.

Nota

Si no se puede localizar la seal IntelliTone encables de dos conductores, puede deberse a que

el cable est en cortocircuito. Utilice la prueba demapa de cables para detectar si existen corto-circuitos en los cables con conectores RJ11 y RJ45.Utilice la prueba de continuidad (pgina 14) paraverificar si existen cortocircuitos en cables sinterminacin y en cables coaxiales.

5. Gire la llave selectora de la sonda hasta la posicin#(aislar).

6.

Utilice la sonda para aislar la fuente del tono en elhaz de cables o en el tablero de conexiones. El LEDSYNCse ilumina de color verde cuando la sondarecibe la seal IntelliTone.

En modo de aislamiento, los LED de las sondas seencienden de 1 a 8 a medida que la fuerza de laseal aumenta.


11/24

Localizacin y aislamiento de cables UTP/STP terminados mediante IntelliTone

7

asl04f.eps

Figura 1. Localizacin y aislamiento de cables


12/24

IT200

Manual de uso

8

Aislamiento de pares de conductoresindividuales con la funcin analgica

de SmartToneLa posicin"en la sonda y emisor de tonos IT200 lepermite utilizar la sonda para rastrear usando un tonoanalgico de 1kHz.

SmartTone est concebido para su uso en pares secos deconductores que no estn terminados en ambos extremosdel tramo. No est destinado para ser usado enconductores energizados con una fuente de alimentacinde CD (por ejemplo, lneas telefnicas energizadas), nitampoco funcionar en pares de conductores que estntransportando seales de CA. SmartTone funciona enmuchos tipos de pares de conductores, entre ellos partrenzado, cableado domiciliario y coaxiales (el blindajees un conductor y el cable central es el otro conductordel par).

Identificacin positiva con SmartTone

1. El cable rojo del emisor de tonos debe conectarsea uno de los conductores del par, y el cablenegro debe conectarse al otro conductor del par.

2. Coloque el emisor de tonos y sonda en laposicin".

3. En el extremo lejano del tramo de cables,coloque la sonda cerca de los conductores queest rastreando. Escoja el par que emita la sealms fuerte en el altavoz del emisor de tonos.

4. Ponga en cortocircuito y suelte los dosconductores del par. Si oye un cambio en elpatrn del tono, entonces habr localizado el

par deseado de conductores.

Si no oye un cambio en el patrn de los tonos,entonces elija un par diferente e intentenuevamente hasta encontrar el par que causeun cambio en el patrn de los tonos.


13/24

Validacin de mapas de cables RJ11 y RJ45

9

Validacin de mapas de cablesRJ11 y RJ45

Se puede utilizar el emisor de tonos IT200 o el IT100 conuna sonda IT200 para validar el mapa de cables en losconectores RJ11 y RJ45. La funcin de mapa de cablesidentifica las fallas de cableado ms usuales en cableadosde par trenzado: cortocircuitos, pares abiertos y parescruzados.

1. Conecte un emisor de tonos IT200 o IT100 a unconector hembra RJ11 o RJ45, tal como se muestraen la Figura 1.

2. Gire la llave selectora del emisor de tonos hasta laposicin!

3. Si fuera necesario utilice la sonda IP200 para localizarel conector correcto en el otro extremo del cableado,tal como se describi en la seccin anterior.

4. Conecte la sonda IP200 al conector hembra RJ11 o alRJ45; luego gire la llave selectora de la sonda hasta

CABLE MAP.5. Los LED y la seal acstica de la sonda hacen las

veces de indicadores en el mapa de cables, delsiguiente modo:

" El nmero de cada LED corresponde a una clavijadel conector. Se puede activar el LED SYNCparavalidar el blindaje. Vea Validacin del blindajedel cable en la pgina 11.

" Cada LED que corresponde a una clavija activaemite un breve destello y luego deberiluminarse durante aproximadamente unsegundo. El breve destello muestra cul es elindicador LED que sigue en la secuencia.

" La sonda tambin emite una seal acstica endiferentes tonos para indicar cableado correcto,error de cableado, cortocircuitos y circuitosinterrumpidos.

" Error de cableado: Si un indicador LED emite unbreve destello y otro LED se enciende durante unsegundo, el cable del primer LED est malconectado a la clavija del segundo LED.

" Cortocircuito: Si dos LED se encienden durante1 segundo al mismo tiempo, ambas clavijas estnen cortocircuito entre s. Si ms de 2 cables estnen cortocircuito entre s, los LED de las clavijas encortocircuito indican circuitos interrumpidos.

" Circuito interrumpido: Si un indicador LED emiteun breve destello y despus no se enciendeningn LED, esa patilla clavija est interrumpida.


14/24

IT200

Manual de uso

10

asl05f.eps

Figura 2. Validacin de mapas de cables


15/24

Validacin de blindaje de cable

11

Validacin de blindaje de cable

Para utilizar el LED SYNCde la sonda en la validacin delblindaje durante las comprobaciones de mapas de cables,

haga lo siguiente:

1. Retire la cubierta de la batera y desconecte la baterade la sonda, tal como se describe en Duracin de labatera y reemplazo en la pgina 15.Gire la llave selectora hasta la posicin CABLE MAP.

Nota:La batera debe desconectarse de la sondadurante al menos 30 segundos.

2. Reponga la batera y vuelva a colocar la cubierta.

El LED SYNCLED ahora indicar el estado bueno, abiertoo en cortocircuito del blindaje, tal como se describi en laseccin anterior.

Para desactivar la validacin del blindaje a travs del LEDSYNCde la sonda, haga lo siguiente:

1. Retire la cubierta de la batera y desconecte la batera

de la sonda.

2. Gire la llave selectora hasta cualquier posicinexcepto CABLE MAP.

Nota:La batera debe desconectarse de la sonda

durante al menos 30 segundos.

3. Reponga la batera y vuelva a colocar la cubierta.


16/24

IT200

Manual de uso

12

Validacin del servicio telefnicoy de la polaridad

El emisor de tonos detecta el servicio telefnico y lapolaridad del circuito en sus conectores tipo banana,RJ11 y RJ45.

Nota

Esta prueba requiere alimentacin de la baterade la oficina central.

1. Apague el emisor de tonos.

2. Conecte el emisor de tonos al circuito, tal como semuestra en Figura 3. Desconecte del emisor de tonoslas puntas de prueba y los conectores no utilizados.

3. Gire la llave selectora del emisor de tonos hasta laposicin SERVICE.

4. Los LED indicarn el servicio telefnico y la polaridad,tal como se muestra en Figura 3.

El emisor de tonos comprueba la continuidad entre losconductores de prueba rojo y negro y a travs del pardel medio del conector hembra RJ45/RJ11 (lnea 1).

asl01f.eps

Figura 3. Validacin del servicio telefnico y dela polaridad


17/24

Validacin del servicio de Ethernet

13

Validacin del servicio de Ethernet

El emisor de tonos detecta pulsos de enlace para elservicio de Ethernet 10BASE-T, 100BASE-TX y 1000BASE-T

en las clavijas 1, 2 y 3, 6 de su conector hembra RJ45.


2. Conecte el emisor de tonos al circuito, tal como semuestra en la Figura 4.

3. Gire la llave selectora del emisor de tonos hasta laposicin SERVICE.

4. El LED de Ethernet indicar servicio en las clavijas 1, 2 3, 6, tal como se muestra en la Figura 4.

El emisor de tonos comprueba la continuidad entre lasclavijas 4 y 5. La continuidad indica que el emisor de tonosest conectado a un dispositivo de red apagado.

Nota

Si el LED Ethernet alterna entre rojo y verde, elservicio Ethernet es Auto-MDIX.

asl08f.eps

Figura 4. Validacin del servicio de Ethernet


18/24

IT200

Manual de uso

14

Comprobacin de continuidad

El emisor de tonos puede ser utilizado para comprobar lacontinuidad de los circuitos y de los componentes.

1. Al realizar la comprobacin en un circuito, verifiqueque el mismo no se encuentre energizado. Utilice lafuncin de continuidad del emisor de tonos paracomprobar la continuidad. Para verificar si otroscircuitos estn energizados utilice un voltmetro.


3. Conecte el emisor de tonos al circuito o al

componente, tal como se muestra en la Figura 5.

4. Gire la llave selectora del emisor de tonos hasta laposicin .

5. El LED%indica un circuito abierto o cerrado, comose indica en la Figura 5.

>10k=

=

ash09f.eps

Figura 5. Prueba de continuidad


19/24

Comprobacin de continuidad

15

Mantenimiento

Limpie la caja con un pao suave humedecido con agua ocon una solucin de jabn suave.

!Precaucin

Para evitar daar la caja, no utilice solventes nilimpiadores abrasivos.

Duracin de la batera y reemplazo de la misma

Las bateras del emisor de tonos y de la sonda duranaproximadamente 20 horas.

La Figura 6 muestra cmo reemplazar la batera delemisor de tonos y de la sonda.

Nota

La posicin de la llave selectora de la sondacuando se reemplaza la batera activa o desactivala validacin del blindaje para lascomprobaciones de mapas de cables. VerValidacin de blindaje de cable en la

pgina 11.

!"Advertencia

Para evitar posibles descargas elctricas olesiones personales:

" Antes de reemplazar la batera apague el emisorde tonos o la sonda y desconecte todas laspuntas de prueba.

" Para alimentar el emisor de tonos y la sonda,utilice nicamente una batera de 9 V, instaladacorrectamente en la caja.

!Precaucin

Para evitar resultados de pruebas poco fiables,reemplace la batera tan pronto como aparezcala indicacin de batera baja. Consulte Estadode la batera en la pgina 5.


20/24

IT200

Manual de uso

16

asl10f.eps

Figura 6. Reemplazo de la batera

Accesorios

Para encargar accesorios (tabla 2), comunquese conFluke Networks.

Para obtener la lista ms actualizada de accesorios para elIT200 y otros probadores de cables, visite el sitio Web deFluke Networks: www.flukenetworks.com.

Tabla 2. Accesorios

AccesorioCdigo de modelo o de

pieza de Fluke Networks

Juego de puntas deprueba, conectores tipobanana a pinzas deconexin

MT-8203-22

Juego de puntas de prueba,conectores tipo banana apinzas de conexin conlecho de clavos

MT-8203-20

Estuche flexible paratransporte

MT-8202-05


21/24

Especificaciones

17

Especificaciones

Las especificaciones suministradas son vlidas a 23 oC(73 oF), a menos que se indique de otro modo.

Especificaciones medioambientales y normativas

Temperatura de funcionamiento 0 oC a 40 oC (32 F a 104 F)

Temperatura de almacenamiento -20 oC a +60 oC (-4 F a +140 F)

Humedad relativa de funcionamiento(% HR sin condensacin)

95 % (10 oC a 35 oC; 50 F a 95 F)75 % (35 oC a 40 oC; 95 F a 104 F)sin controlar < 10 oC (< 50 F)

Vibracin Aleatoria, 2 g, 5 Hz-500 Hz

Impacto Prueba de cada desde 1 m

Seguridad EN 61010-1 1raEdicin + Enmiendas 1, 2

Altitud 3000 m

EMC EN 61326-1


22/24

IT200

Manual de uso

18

Especificaciones elctricas del emisor de tonos IT200

Tensin de la baterade conversacin

6 V sobre 600 #

Potencia de salida 5 V p-p

Proteccin de tensin 100 V

Frecuencias de tono 1 tono digital de 500 kHz1 tono analgico de 1 kHz

Tipo de bateray duracin

9 V alcalina (NEDA 1604A o IEC 6LR61); habitualmente 20 horas

Apagado automtico El emisor de tonos se apaga automticamente despus de 4 horas de inactividad

Especificaciones elctricas de la sonda IT200

Deteccin de tonos Detecta seal IntelliTone!del emisor de tonos IT100 IT200 y seal de 1 kHz de otros emisoresde tonos

Tipo de bateray duracin

9 V alcalina (NEDA 1604A o IEC 6LR61); habitualmente 20 horas

Apagado automtico La sonda se apaga automticamente despus de 1 hora de inactividad


23/24

Especificaciones

19

Compatibilidad de funciones

Compatibilidad de productos

Funciones del emisor de tonos y de la

sonda IntelliToneEmisor de tonos y sonda

IntelliToneFunciona con emisor de tonos osonda histricosconvencionales

Modo de localizacin IntelliTone

Modo de aislamiento IntelliTone

Validacin de mapas de cables

Validacin de blindajes

Tono analgico de 1 kHzIndicadores visuales y acsticos de proximidad

Requiere sonda IP200 de IntelliTone.

Certificaciones y acatamiento de normas

% Cumple con las principales directivas de laUnin Europea.

&N10140 Cumple con el estndar C-Tick EMC.

Dimensiones

Emisor de tonos: 14,1 cm x 7,5 cm x 3,2 cm(5,54 pulg. x 2,94 pulg. x 1,25 pulg.)Sonda: 22,2 cm x 4,8 cm x 3,2 cm

(8,73 pulg. X 1,88 pulg. x 1,26 pulg.)Peso (con batera)

Emisor de tonos: 170 g (6,0 oz)Sonda: 133 g (4,7 oz)

IT200


24/24

IT200

Manual de uso

20

manual de fluke mt-8200-60a

Documents