manual de alarma dsc

Upload: hugo-arriagada-albarran

Post on 15-Oct-2015

225 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 11.1 EspecificacionesRespalda el Software de la Descarga deInformacin PC585 usa DLS-1 v6.3

    Configuracin Flexible de Zonas 4 zonas completamente programables; sistema expansible a

    ocho zonas usando entradas de zona del teclado y zonasinalmbricas.

    38 cdigos de acceso: un cdigo maestro, un cdigo demantenimiento, dos cdigos de compulsin, dos cdigos desupervisin y 32 cdigos de acceso general.

    27 tipos de zonas; 8 atributos de zonas programables Cableado de zona normalmente cerrado, singular EOL y

    Doble EOL 8 Zonas inalmbricas disponibles usando el PC5132 Receptor

    Inalmbrico.

    Salida de Alarma Audible Salida de la Campana Supervisada (corriente limitada a 3

    amps), 12VDC Salida Sostenida o Pulstil

    Memoria EEPROM No pierde la programacin o el estado del sistema en una

    falla completa de CA o de batera

    Salidas Programables 2 Salidas de voltaje programable; 18 opciones programables. PGM1= 50mA; PGM2 = 50mA

    Suministro de Energa Regulada Poderosa de 1.5Amp Suministro Auxiliar 550mA, 12 VDC Los componentes de Coeficiente de Temperatura Positiva

    (PTC) reemplazan los fusibles Supervisin por perdida de energa CA, batera baja Reloj Interno sellado a la frecuencia de energa CA

    Requerimientos de la Energa Transformador = 16.5 VAC, 1.5A Batera = 12 voltios 4Ah mnimo recargable sellado batera

    de plomo

    Especificaciones del Teclado Remoto Tres teclados disponibles:

    - PC1555RKZ teclado LED de ocho zonas con entrada dezona

    - PC5508Z Teclado LED de ocho zonas con entrada de zona- LCD5500Z Teclado Alfanumrico con entrada de zona

    Todos los teclados tienen cinco teclas de funcionesprogramables

    Conecta hasta ocho teclados Conexin de 4-cables (Quad) al Keybus Zumbador piezoelctrico interno

    Especificaciones del Comunicador Digital Respalda la mayora de los formatos de comunicacin,

    incluyendo el SIA y Contacto ID Llamada personal por evento iniciado Tres nmeros telefnicos programables Dos nmeros de cuenta Respalda la comunicacin celular LINKS1000 Respalda el Transmisor de Radio de Largo Alcance

    LINKS2X50 Marcacin de Pulso y DTMF Captura de Lnea DPDT Caracterstica Contra-Obstruccin Reporte por separado de transmisiones seleccionadas para

    cada nmero telefnico.

    Caractersticas de Supervisin del SistemaEl PC585 continuamente monitorea un nmero de posibles

    condiciones de falla, incluyendo: Falla de energa CA Falla por zona Sabotaje por zona Falla de incendio Falla en la lnea telefnica Falla para comunicarse Condicin de batera baja Falla de la salida de campana Falta del mdulo (supervisin o perdida del reloj interno) Falla del suministro de energa auxiliar

    Caractersticas de Prevencin contra AlarmasFalsas Demora de Salida Audible Falla de Salida Audible Demora de Comunicacin Urgencia en Demora de Entrada Salida Rpida

    Caractersticas Adicionales Auto Armar en una hora especificada Salida de alarma activada en el teclado y prueba del

    comunicador Todos los mdulos conectados al sistema a travs de un

    keybus de 4 cables hasta 1000/305m desde el controlprincipal.

    Una memoria de eventos la cual graba 128 eventos con lafecha y hora en que ocurrieron; la memoria puede serimprimida usando el mdulo de interface serial PC5400, ovista con el teclado LCD5500Z.

    Respalda la adicin del receptor inalmbrico PC5132 paraintegracin de los dispositivos inalmbricos.

    Capacidad de Carga y Descarga de Informacin Capacidad de Descarga local de Informacin a travs del

    uso del adaptador PC-LINK. Keybus agregado para una proteccin de falla: las salidas

    del reloj y datos han sido programadas para resistir cortos a+12V para evitar daos al control.

    Introduccin del SistemaS E C C I N 1

  • 2I N T R O D C C I N D E L S I S T E M A

    1.2 Dispositivos AdicionalesReceptor Inalmbrico PC5132El Receptor Inalmbrico PC5132, puede ser usado para conectarhasta 8 dispositivos inalmbricos al sistema. Todos losdispositivos son de espectro difundido, 900 MHz, dispositivoscompletamente supervisados los cuales usan bateras normalesalcalinas AAA o AA.Siete dispositivos adicionales estn disponibles. Ellos son lossiguientes:

    Detector de Movimiento Inalmbrico WLS904El detector de movimiento inalmbrico, puede ser usado enconjunto con el receptor inalmbrico PC5132 para incluirproteccin de espacio inalmbrico. La unidad viene con cuatrobateras AAA.

    Transmisor Universal Inalmbrico WLS905El transmisor universal inalmbrico, puede ser usado en conjuntocon el mdulo de Receptor Inalmbrico PC5132 para agregarcontactos inalmbricos de puerta o ventana. El transmisoruniversal viene con tres bateras AAA y contactos internos. Launidad tambin proporciona terminales para conectar contactoscon cableado.

    Detector de Humo Inalmbrico WLS906El detector de humo inalmbrico, puede ser usado en conjuntocon el receptor inalmbrico PC5132 para incluir deteccininalmbrica de humo. La unidad viene con seis bateras AA.

    Transmisor Universal Inalmbrico de FormaDelgada WLS907El transmisor universal inalmbrico de forma delgada, puede serusado con el receptor inalmbrico PC5132 para agregarcontactos inalmbricos de puerta o ventana. La unidad es mspequea que el WLS905. La unidad posee tres bateras AAA ytiene contactos internos.

    Pendiente de Pnico Inalmbrico WLS908El pendiente de pnico inalmbrico, puede ser usado en conjuntocon el Receptor Inalmbrico PC5132 para incluir proteccinpersonal. Cuando es usado, la unidad indicar una emergenciano-mdica a la estacin central.La unidad viene con 1 mini batera 12V. La unidad desechablees sellada ultrasnicamente y la batera no es servible al usuario.

    Llave Inalmbrica WLS909La llave inalmbrica, puede ser usada en conjunto con elreceptor inalmbrico PC5132 para incluir un simple y moviblemtodo de armar y desarmar el sistema. La unidad viene con tresbateras foto/electrnicas 1.5V las cuales pueden serreemplazadas por el usuario.El sistema PC585 puede tener un mximo de 16 llavesinalmbricas.

    Teclado Manual Inalmbrico WLS910El teclado manual inalmbrico, puede ser usado en conjunto conel Receptor Inalmbrico PC5132 para incluir un simple y moviblemtodo de armar y desarmar el sistema. La unidad viene con tresbateras AAA. El sistema PC585, puede tener un mximo de 4teclados manuales inalmbricos.

    Mdulo Impresora PC5400Este mdulo le dar la ventaja agregada para los clientescomerciales quienes les gusta la idea de un registro permanentede las aperturas y cierres pero que estn cansados de los gastosadicionales mensuales por monitoreo. Adems, a medida quelos reportes son generados en el tiempo real, el cliente no tendrque esperar por un reporte al final del mes de la estacin demonitoreo.El Mdulo de Impresora PC5400 le permitir al control imprimirtodos los eventos que ocurrieron en el sistema a cualquierimpresora serial. La impresin contiene la hora, fecha y el eventoque ocurri.

    Comunicador Celular LINKS1000El Comunicador Celular LINKS1000, proporciona un mtodoeficiente y costo efectivo para agregar ayuda celular al sistemade seguridad. El Comunicador Celular LINKS1000 puede serusado en tres formas diferentes: como el nico comunicadorpara el control, como una ayuda para uno o ambos nmerostelefnicos o como una ayuda extra al comunicador de lneaterrestre donde el control llamar ambas la lnea terrestre y vael LINKS. La unidad viene en su propia caja metlica con antenay requiere sus propias batera y transformador (vea Seccin 5.26Comunicador Celular LINKS1000).

    Cajas MetlicasDiferentes cajas metlicas estn disponibles para los mdulosPC585. Ellas son las siguientes:

    Caja Metlica PC500 with Removable DoorCaja metlica principal para el control principal PC585. Lasdimensiones son 213mm x 235mm x 78mm / 8.4 x 9.25 x 3aproximadamente.

    Caja Metlica PC5004CCaja metlica para acomodar el Mdulo de Impresora PC5400.Las dimensiones son: 229mm x 178mm x 65mm / 9 x 7 x 2.6aproximadamente.

    1.3 Fuera de la CajaPor favor verifique que los siguientes componentes estn incluidosen su sistema: una caja metlica principal PC500 un tablero del circuito del control principal PC585 un teclado PC1555RKZ con entrada de zona un manual de instalacin con hojas de programacin un manual de instruccin para el usuario un paquete de ferretera consistente de:- una etiqueta mylar para la caja metlica- cuatro sujetadores plsticos para el tablero del circuito- 10 resistores 5600 ohmios (5.6K)- un resistor 2200 ohmios (2.2K)- un resistor 1000 ohmios (1K)- ensamblaje de conexin a tierra- un tapn de la puerta de la caja metlica.

  • 3Las siguientes secciones proporcionan una descripcin completade como instalar y configurar los dispositivos y zonas.

    2.1 Pasos de la InstalacinLos siguientes pasos estn provistos para ayudarle con lainstalacin del control. Le sugerimos que lea esta seccincompletamente antes de empezar. Una vez que tenga unconocimiento en general acerca del proceso de instalacin,cuidadosamente trabaje a travs de cada paso. Trabajando deesta manera reducir el nmero de problemas tambin como lacantidad de tiempo requerido para una instalacin completa.

    Paso 1: Crear un bosquejoDibuje un bosquejo de la construccin para tener una idea dedonde todos los dispositivos de deteccin de alarma, tecladosy otros mdulos sern colocados.

    Paso 2: Ubicar el ControlColoque el control en un rea seca cerca a un tomacorriente deenerga CA sin interruptor y a la entrada de la lnea telefnica .Antes de pegar la caja metlica a la pared, asegrese depresionar los cuatros tapones de montaje del tablero del circuitodesde la parte de atrs. Despus que ha colocado la cajametlica a la pared, pegue la calcomana del logo de DSC en elfrente de la caja metlica.

    Debe de completar todo el cableado antes deconectar la batera, o aplicar CA al control.

    Paso 3: Instalando el Keybus (Seccin 2.3)Instale el Keybus a cada uno de los mdulos siguiendo las guasprovistas en la Seccin 2.3 de este manual.

    Paso 4: Instalar la Zona (Seccin 2.8)Debe de quitar la energa del control para completar toda lainstalacin de la zona. Por favor consulte la Seccin 2.8 cuandoest conectando las zonas usando circuitos normalmentecerrados, resistores singulares EOL, resistores dobles EOL,zonas de Incendio y zonas de Armar por Interruptor de Llave.

    Paso 5: Completar la Instalacin (Seccin 2.2)Complete todas las otras instalaciones incluyendo campanas osirenas, conexiones de lnea telefnica, y conexiones a tierrasiguiendo las guas provistas en la Seccin 2.2 (Descripcionesde la Terminal).

    Paso 6: Energizando el ControlUna vez que la instalacin de todas las zonas y keybus esculminada, active el control. Primero, conecte el cable rojo de labatera a la terminal positiva y el cable negro a la negativa.Despus, conecte la CA.

    Conecte la batera antes de conectar la CA. Elcontrol no activa con la sola conexin de labatera.

    Paso 7: Asignacin del Teclado (Seccin 2.5)En orden para que los teclados sean correctamente supervisados,cada uno debe estar asignado a un diferente espacio. Por favorsiga las guas provistas en la Seccin 2.5 cuando est asignadolos teclados.

    Paso 8: Supervisin (Seccin 2.6)La supervisin de cada mdulo por el control es automticamentehabilitado en el momento de la energa. Por favor verifique que

    todos los mdulos aparezcan en el sistema de acuerdo a lasinstrucciones en la Seccin 2.6.

    Paso 9: Programar el Sistema (Secciones 4 y 5)La Seccin 4 explica como programar el control. La Seccin 5contiene una descripcin completa de varias de lascaractersticas programables, cuales opciones estn disponiblesy como funcionan. Las hojas de programacin deben sercompletadas antes de programar el sistema.

    Paso 10: Probar el SistemaEl control debe ser probado completamente para asegurar quetodas las caractersticas y funciones estn operando comofueron programadas.

    2.2 Descripciones de la TerminalConexin de la BateraUna batera recargable 12V 4Ah es usada como un origen deayuda de energa en caso de una falla de CA. La batera tambinproporciona corriente adicional cuando la demanda del controlexcede la salida de energa del transformador, como cuando elcontrol est en alarma.La opcin Carga de Corriente Alta/Carga Normal de Batera(seccin [701], opcin [7]) le permite escoger entre cargar unabatera de corriente alta y porcentaje normal de cargar de unabatera.

    No conecte la batera hasta que todas las otrasinstalaciones estn completas. Conecte la bateraantes de conectar la CA.

    Conecte el cable ROJO (RED) de la batera a la terminal positivade la batera; conecte el cable NEGRO (BLACK) a la negativa.

    Terminales CA - CAEl control requiere un transformador 16.5 voltios, 15 VA. Conecteel transformador a un origen de corriente sin interruptor yconecte el transformador a estas terminales.El control puede ser programado para aceptar una frecuenciade la lnea de energa ya sea 50Hz CA o 60Hz CA en la seccinde programacin [701], opcin [1].

    No conecte el transformador hasta que todas lasotras instalaciones hayan culminado.

    Terminales de energa Auxiliar - AUX+ y AUX-Estas terminales proporcionan hasta 550mA de corriente adicionalen 12 VDC para dispositivos que requieren energa. Conecte ellado positivo de cualquier dispositivo que requiera energa a laterminal AUX+, el lado negativo a AUX- (piso). La salida AUX estprotegida. Esto significa que si demasiada corriente es retiradade estas terminales (tales como un corto circuito), el controltemporalmente apagar la salida hasta que el problema seacorregido.

    Terminales de Salida de Campana -BELL(Campana)+ y BELL- (Seccin 3.4)Estas terminales proporcionan hasta 700 mA de corriente continuaen 12VDC para dar energa a campanas, sirenas, estroboscpicosu otro tipo de equipo de advertencia. Conecte el positivo decualquier dispositivo de advertencia de alarma a la BELL+, elnegativo a la BELL-. Por favor observe que la salida de Campana

    EmpezandoS E C C I N 2

  • E M P E Z A N D O

    4

    esta protegida: si demasiada corriente es retirada de estasterminales (tal como un corto de cable), la PTC BELL se abrir.Tres amperios pueden ser retirados por periodos cortossolamente.La salida de Campana es supervisada. Si ninguno de losdispositivos de advertencia de alarma estn en uso, conecte unresistor 1000 ohmios a travs de BELL+ y BELL- para prevenirque el control muestre una condicin de falla. Para msinformacin, consulte la seccin 3.4 ([Q] [2] Mostrar Fallas).La campana est programada desde la fbrica para terminardespus de 4 minutos. El tiempo de Corte de Campana puedeser ajustado en la seccin de programacin [005] (Tiempos delSistema).

    Terminales del Keybus- AUX+, AUX-, YEL, GRN(Seccin 2.3)El Keybus es usado por el control para comunicarse con losmdulos y viceversa. Cada mdulo tiene cuatro terminalesKeybus que deben ser conectadas a las cuatro terminalesKeybus en el control. Para ms informacin, vea la Seccin 2.3(Instalacin y Operacin del Keybus).

    Terminales de Salida Programables - PGM1 y PGM2Cada salida PGM es diseada para que cuando sea activadapor el control, la terminal conectar a tierra.

    La PGM1 puede hundirse hasta 300 mAde corriente. Conecte el positivo del cableo el zumbador a AUX+, el negativo a laPGM1. Si ms de 50 mA de corriente sonrequeridos, un rel debe ser usado. Porfavor estudie el cableado de la PGM eneste diagrama.La PGM2 opera similar a la PGM1. Parauna lista de las opciones de la salidaprogramable, por favor vea la seccin5.11 Opciones de la Salida PGM.

    Terminales de Entrada de Zona - Z1 a Z4Cada dispositivo de deteccin debe ser conectado a una zonaen el control. Le sugerimos que un dispositivo de deteccin seaconectado a cada zona; la instalacin de mltiples dispositivosde deteccin a una sola zona, sin embargo, es posible. Paraespecificaciones de instalacin de zona, por favor consulte laSeccin 2.8 (Instalacin de Zona).

    Terminales de la Conexin Telefnica - TIP, RINGT-1, R-1Si una lnea telefnica es requerida para la comunicacin odescarga de informacin de la estacin central, conecte unenchufe telefnico RJ-31X en la siguiente manera:

    Para una correcta operacin, ningn otro equipotelefnico debe estar conectado entre el control ylas facilidades de la compaa telefnica. Noconecte el comunicador de alarmas a las lneastelefnicas diseadas para el uso con unamquina de fax. Estas lneas pueden incorporar un

    filtro de voz el cual desconecta la lnea si algunaseal diferente a la del fax es detectada,resultando por lo tanto en transmisionesincompletas.

    2.3 Instalacin y Operacin del KeybusEl Keybus es usado por el control para comunicarse con todoslos mdulos conectados y viceversa. Las terminales roja (AUX+)y negra (AUX-) son usadas para proporcionar energa, mientrasque las terminales amarilla (YEL) y verde (GRN) son reloj y datosrespectivamente.

    Las cuatro terminales Keybus del control debenser conectadas a las cuatro terminales o cables deKeybus en todos los mdulos.

    Las siguientes restricciones se aplican al cableado del Keybus: Keybus debe ser recorrido en mnimo calibre 22 AWG quad

    (0.5mm): dos pares retorcidos es preferido. Cada mdulo debe ser conectado directamente al control

    pero pueden ser conectados en series o en lneas conderivaciones.

    Cualquier mdulo puede ser conectado en cualquier lugarjunto al Keybus. No necesita recorrer un cable separado deKeybus para los teclados, etc.

    Ningn mdulo puede ser ms de 1,000/305m (en longitud decable) desde el control.

    Cable con blindaje no debe ser usado.

    Ejemplo de una Instalacin de KeybusNOTA:Mdulo (A) est instalado correctamentedentro de 1,000/305m de cable desde elcontrol.Mdulo (B) est instalado correctamentedentro de 1,000/305m de cable desde elcontrol.Mdulo (C) NO estinstalado correctamenteya que es ms de 1,000/305m desde el control , en distancia de cable.

    2.4 Valores de Corriente - Mdulos yAccesorios

    En orden para el sistema PC585 opere correctamente, lascapacidades de salida de energa del control principal y losdispositivos de expansin no deben ser excedidos. Use losdatos que se dan a continuacin para asegurar que ningunaparte del sistema sea sobrecargado y no pueda funcionarcorrectamente.

    PC585 (12 VDC)AUX+: ..... 550mA: incluye un teclado. Reste los valores listados

    por cada teclado adicional, mdulo de expansin yaccesorio conectado a la AUX+ o Keybus.

    BELL: ...... 700mA valor continuo: 3.0A termino corto. Disponiblesolamente con batera de reserva conectada.

    PC585 Valores de los Dispositivos (en 12VDC) Teclado LCD5500Z : 85mA max. Teclado PC1555RKZ: 85mA max. Teclado PC5508Z: 85mA max. Mdulo Serial PC5400: 65mA Receptor Inalmbrico PC5132: 125mA

  • E M P E Z A N D O

    5

    Otros DispositivosPor favor lea la literatura del fabricante cuidadosamente paradeterminar las exigencias de corriente mxima requerida paracada dispositivo - durante la activacin o alarma - e incluya losvalores correctos para cargar las clculos. Los dispositivosconectados no deben exceder las capacidades del sistemadurante cualquier posible modo operacional.

    2.5 Registro del TecladoHay ocho espacios disponibles para los teclados. Los tecladosLED desde fabricacin estn siempre registrados en el espacio1; el LCD5500Z est siempre registrado en el espacio 8. Cadateclado debe ser registrado en un espacio diferente (1 a 8). Elregistro del teclado es requerido, ya que le dice al control cualesespacios estn ocupados. El control puede despus generaruna falla cuando una supervisin de teclado no est presente.

    Cada teclado con una zona asignada debe serregistrado en su propio espacio.

    Como Registrar Teclados

    Cada teclado debe ser registrado uno a la vez.Despus de registrar todos los teclados, unreajuste de supervisin debe ser realizado.

    Para registrar un teclado en un espacio, entre lo siguiente:1. Entre la Programacin del Instalador2. Presione [000] para la Programacin del Teclado3. Presione [0] para Asignacin de Espacio4. Entre un nmero de dos dgitos (11 - 18) para especificar el

    espacio de supervisin que el teclado ocupar.Presione la tecla [#] dos veces para salir de la programacin.Contine este procedimiento en cada teclado hasta que losteclados hayan sido registrado en el espacio correcto.

    Cuando est usando ms de un teclado LCD,asegrese que solamente uno est registrado en elespacio nmero 8.

    2.6 SupervisinDesde la fbrica, todos los mdulos son supervisados en elmomento de instalacin. La supervisin est habilitada todo eltiempo para que el control pueda indicar una falla si un mduloes removido del sistema.Para chequear cuales mdulos estn actualmente conectadosy supervisados, entre la seccin de programacin [903] de laprogramacin del instalador. El teclado LCD, le permitir recorrera travs de la pantalla de los mdulos conectados. Un mduloconectado que no se muestra como si estuviera presente,aparecer como una condicin de falla y el indicador de Falla enel teclado se encender. Esta condicin puede ser debido a unade las siguientes circunstancias: El mdulo no est conectado al Keybus Hay un problema con el cableado del Keybus El mdulo es ms de 1,000/305m desde el control El mdulo no tiene suficiente energaPara ms informacin concerniente a los problemas desupervisin de mdulo, consulte la Seccin 3.4 ([Q] [2]Condiciones de Falla).

    2.7 Remover MdulosEl control debe ser instruido para que no supervise ms unmdulo que ha sido removido del sistema. Para remover elmdulo, desconctelo del keybus y reajuste el campo desupervisin entrando [902] en la programacin del instalador. Elcontrol se reajustar para reconocer y supervisar todos losmdulos existentes en el sistema.

    2.8 Cableado de la ZonaPara una completa descripcin de la operacin de todos lostipos de zona, por favor consulte la Seccin 5.2 (Programacinde Zona).Existen varias formas diferentes en las cuales las zonas puedenser instaladas, dependiendo de las opciones de programacinque han sido seleccionadas. Por favor consulte los siguientesdiagramas para estudiar cada tipo de instalacin de zonasupervisada individualmente.

    Cualquier zona definida como Incendio oSupervisin del LINKS 24 Horas, automticamenterequerir un resistor singular al final de la lnea(EOL) indiferente a que tipo de supervisin deinstalacin de zona es seleccionado. (Vea Seccin5.2 Programacin de Zona.) Reconfigurando lasupervisin de zona desde los ajustes de no-fabricacin - desde DEOL a EOL o desde NC aDEOL - puede inhabilitar zonas 1- 8 mientras estabierta o en falla. Para prevenir esta situacin, elsistema debe de suprimirsele la energacompletamente y volver a encenderlo nuevamente.

    Circuitos Normalmente Cerrados (NC)Para habilitar los circuitos normalmente cerrados, la seccin deprogramacin [013], opcin [1] debe estar encendida (veaSeccin 4 Cmo Programar).

    Esta opcin debe ser seleccionada solamente sidispositivos o contactos de deteccinNormalmente Cerrados (NC) estn siendo usados.

    Circuitos Normalmente Cerrados .............. Seccin [013]:[1]

    Resistores (5600) Singulares al Final de la Lnea(EOL)Para habilitar los resistores singulares al final de la lnea, laseccin de programacin [013], opcin [1] y opcin [2] debeestar apagada (vea Seccin 4 Cmo Programar).

  • E M P E Z A N D O

    6

    Esta opcin debe ser seleccionada ya sea quedispositivos o contactos de deteccinNormalmente Abiertos (NO) o NormalmenteCerrados (NC) estn siendo usados.

    Resistores al final de la lnea .................... Seccin [013]: [1]

    Resistores Singulares al final de la lnea.. Seccin [013]: [2]

    Resistores Dobles al Final de la Lnea

    Si la opcin Doble EOL est habilitada, todas laszonas con cableado tambin deben ser instaladascon resistores Dobles EOL.

    Los resistores dobles al final de la lnea le permite al controldeterminar si la zona est en alarma, saboteada o con falla.Para habilitar los resistores dobles al final de la lnea, la seccinde programacin [013], opcin [1] debe estar apagada y laopcin [2] debe estar encendida (vea Seccin 4 CmoProgramar).

    Esta opcin puede ser seleccionada solamente sidispositivos de deteccin o contactosNormalmente Cerrado (NC) estn siendo usados(eso es: No use resistores DEOL para Zonas deIncendio o Zonas de Supervisin del LINKS).Solamente un Contacto Normalmente Cerrado NCpuede ser conectado a cada zona. Instalandomltiples dispositivos de deteccin o contactos enun circuito singular no est permitido.

    Las zonas del Teclado no aprueban los resistoresDEOL.

    El siguiente esquema muestra los estados de las zonas bajociertas condiciones:

    Resistencia del Circuito Estado del Circuito0 (cable cortado, circuito cortado) Falla

    5600 (contacto cerrado) Seguro

    Infinito (cable quebrado, circuito abierto) Sabotaje11200 (contacto abierto) Violentado

    Resistores al Final de la Lnea .................. Seccin [013]: [1]

    Resistores Dobles al Final de la Lnea ..... Seccin [013]: [2]

    2.9 Cableado de la Zona de IncendioDetectores de Humo de 4-cablesTodas las zonas de incendio deben ser instaladas de acuerdo alsiguiente diagrama:

    2.10 Instalacin de la Zona LINKSApoyo del LINKSCuando est usando el comunicador celular LINKS1000, laconexin debe ser hecha de acuerdo a este diagrama:

    Supervisin LINKSCuando est usando el comunicador celular LINKS1000,cualquiera zona del tablero principal puede ser configuradapara Supervisin LINKS.Con una zona de Supervisin LINKS, si el LINKS1000 presenciauna falla, la zona ser violentada, causando que el controlreporte el evento a la estacin central. Este tipo de zona siemprerequiere un resistor singular EOL (5600).La zona de Supervisin LINKS debe ser instalada de acuerdo alsiguiente diagrama:

  • E M P E Z A N D O

    7

    Respuesta del LINKSCuando est usando el comunicador celular LINKS1000,cualquiera zona del tablero principal puede ser configuradapara Respuesta LINKS.Una zona configurada para Respuesta LINKS, permite que ladescarga de informacin pueda ser realizada en el caso de unafalla en la lnea telefnica. Cuando el LINKS recibe una llamadatelefnica, activar la terminal RING en el tablero del circuito delLINKS. La zona programada como Respuesta LINKS siemprerequiere un resistor singular EOL (5600).La zona de Respuesta del LINKS debe ser instalada de acuerdoal siguiente diagrama:

    La zona de Respuesta del LINKS es solamenterequerida para descarga de informacin al controlva el LINKS.Cuando est usando el LINKS, la Deteccin deTono de Ocupado no debe ser usada.

    Las zonas del teclado no pueden ser usadas paraSupervisin del LINKS o Respuesta del LINKS.

    2.11 Zonas del TecladoLos teclados con entradas de zonas pueden ser conectados adispositivos tales como contactos de puerta. Esto le ahorra tenerque correr cables al control por cada dispositivo.Para instalar el teclado, abra el plstico del teclado removiendoel tornillo que est en la parte inferior de la unidad. Localice lascinco terminales en el tablero del circuito del teclado. Conectelos cuatro cables del Keybus desde el control, el cable rojo a laR, el negro a la B, el amarillo a la Y y el verde a la G.Para conectar la zona, recorra un cable a la terminal Z y el otroa la B. Para dar energa a los dispositivos, use el rojo y negro para

    suministrar energa a los dispositivos. Corra el cable rojo a laterminal R (positiva) y el cable negro a la terminal B (negativa).Cuando est usando supervisin al final de la lnea, conecte lazona de acuerdo a una de las configuraciones explicadas en laSeccin 2.8 Instalacin de Zona. Resistores al Final de laLnea deben ser colocados en el dispositivo al final delcircuito, no en el teclado.

    Las zonas del teclado no aprueban los resistoresDEOL.

    Asignacin de Zonas de TecladoCuando est usando las entradas de zona de teclado, cadaentrada usada debe asignarse a un nmero de zona en laProgramacin del Instalador.Primero, asegrese que usted haya registrado todos los tecladosinstalados en los espacios deseados. (Vea Seccin 2.5 Registrodel Teclado).Despus, entre la seccin de programacin [020] para asignarlas zonas. Hay ocho ubicaciones de programacin en estaseccin, una para cada espacio de teclado. Entre un nmero dezona de 2 dgitos para cada una de las zonas del teclado. Estenmero debe ser introducido en la ubicacin correspondiente alteclado al cual cada zona est conectada.

    Las zonas 1-4 del teclado reemplazan las termi-nales de zona Z1 - Z4 del control.Una vez que las zonas del teclado estnasignadas, usted debe tambin programar lasdefiniciones y atributos de zona. (Vea tambinSeccin 5.4 Asignar Zonas al Teclado).

  • 8El control de alarma PC585, puede ser accedido, controlado ycompletamente programado a travs de cualquier teclado en elsistema. Los teclados LED (PC1555RKZ y PC5508Z), usan losindicadores de funciones y zonas para representar las funcionesde alarma y estados. El teclado LCD (LCD5500Z), ofrece unadescripcin escrita en la pantalla de cristal lquido y usa indicadoresde funciones para comunicar los estados de alarma al usuario.En el teclado PC1555RKZ, el indicador Sistema funciona como unindicador de Falla, Memoria, Exclusin, y Programacin. En losteclados PC5508Z y LCD5500Z, estas condiciones son indicadasindividualmente. Por favor, consulte el manual de instruccionesde PC1555RKZ para una descripcin completa de los indicadoresdel teclado.

    3.1 Armar y DesarmarEl sistema no puede ser armado al menos que el indicador Listoest encendido. En orden para que el sistema est en el estadoListo, todas las puertas y ventanas protegidas deben estaraseguradas y todo movimiento en reas cubiertas por detectoresde movimiento debe suspenderse. Cuando el indicador Listo estencendido, entre un cdigo de acceso vlido. A medida que cadadgito es introducido, el teclado generar un tono (beep). Si elcdigo correcto es introducido cuando el sistema no est en estadoListo, el control generar seis tonos (beeps) rpidos seguidos porun tono (beep) prolongado por 2 segundos.Si un cdigo incorrecto es introducido, el teclado emitir un tono(beep) continuo por 2 segundos para indicar que el cdigo deacceso es incorrecto. Cuando el cdigo correcto es introducido yel sistema est Listo, el control emitir seis tonos (beeps) cortos yel indicador Armado se encender. Salga del local a travs de lapuerta designada de entrada/salida. Para otros mtodos de armar,por favor consulte la seccin 3.4 ([Q] [0] Armar Rpido y [Q] [9]Armar sin Demora de Entrada y Seccin 3.5 Teclas Funcionales.En un intento para prevenir falsas alarmas, la Falla de SalidaAudible est diseada para notificar al usuario de una salidaincorrecta cuando ellos armen su sistema. Si una zona del tipoarmado no forzado de Demora 1 o Demora 2 es dejado abierto alfinal de la demora de salida, la demora de entrada empezarinmediatamente y la campana o sirena sonar una alarma continuapor el perodo de demora de entrada. Al final del perodo de demorade entrada, si el sistema no ha sido desarmado, ir en alarma. Estafuncin puede ser apagada en la seccin de programacin [013],opcin [6]. (Vea Seccin 5.17 Opciones para Armar/Desarmarpara obtener ms informacin).Cuando entre al local a travs de la puerta designada de entrada/salida mientras el sistema est armado, el teclado emitir un tono(beep) continuo para recordarle desarmar el sistema. Entre uncdigo de acceso correcto desde cualquier teclado para desarmarel sistema. Si un error es cometido, presione la tecla [#] y entre denuevo el cdigo. Cuando un cdigo correcto es introducido, elindicador Armado se apagar y el teclado dejar de sonar. Durantelos ltimos 10 segundos de la demora de entrada, el control pulsarel zumbador del teclado para encender y apagar rpidamente paraadvertir al usuario que la demora de entrada est a punto deculminar.Si una alarma ocurri mientras el control estuvo armado, en losteclados LED, el indicador Memoria (o Sistema) y el indicador de lazona correspondiente a las zonas que causaron la alarma destellar.Presione la tecla [#] para regresar el teclado al estado Listo.

    3.2 Auto-Excluir - Armar PresenteArmar Presente permite al usuario armar el sistema sin salir dellocal. Todas las zonas interiores pueden ser programadas paraser excluidas durante el armar Presente para que el usuario notenga que excluir las zonas interiores manualmente.Cuando el sistema es armado usando un cdigo de accesovlido, si algunas zonas en el sistema han sido programadascomo zonas Presente/Ausente, el indicador de Excluir (o Sistema)se encender. El control despus monitorea todas las zonasprogramadas como zonas de Demora 1 y Demora 2, tambincomo las puertas designadas de entrada/salida. Si ningn tipode zona con demora es violentada al final de la demora de salida,el control excluir todos los tipos de zona Presente/Ausente. Elindicador de Excluir (o Sistema) permanecer encendido parainformar al usuario que la proteccin interior ha sidoautomticamente excluida por el control. Si una zona de demoraes violentada durante la demora de salida, las zonas Presente/Ausente se activarn despus que la demora de salida culmine.El usuario puede armar las Zonas Presente/Ausente en cualquiermomento, introduciendo el comando del teclado [Q] [1] (veaSeccin 3.4 [Q] [1] Excluir Zona).El armar presente puede tambin ser iniciado presionando ysosteniendo la tecla funcional Presente por dos segundos en losteclados PC5508Z y LCD5500Z, si fueron programados por elinstalador. Para ms informacin a cerca del armar presente, porfavor vea la Seccin 3.5 (Teclas Funcionales).

    3.3 Armar AutomticoEl sistema puede ser programado para Armar-Automtico en untiempo especifico cada da si est en la condicin de desarmado.Para que la funcin de Armar Automtico funcione correctamente,la correcta Hora del Da debe ser programada. Para programarel reloj y la hora de Auto Armar, vea Seccin 3.4 ([Q] [6]Funciones del Usuario).Cuando el reloj interno del sistema concuerde con la Hora deAuto Armar, el control chequear el estado del sistema. Si elsistema est armado, el control no har nada hasta el siguienteda en la Hora de Auto Armar, y chequear el sistemanuevamente. Si el sistema est desarmado en el momento delauto armar, el control sonar el zumbador de todos los tecladospor un minuto. Si la opcin Chirrido de Campana Durante AutoArmar, est habilitada (seccin [014], opcin [2]), la campanachirriar mientras el sistema est auto armando. Si un Cdigo deAcceso Vlido es introducido, el Auto Armar ser cancelado.Si ningn cdigo es introducido, el control Auto Armar. Si unazona es violentada, el control transmitir un Cdigo de Reportede Cierre Parcial - si fue programado - esto para indicar a laestacin central que el sistema no est asegurado. Si la zona esrestaurada, el control agregar de nuevo la zona al sistema (veaSeccin 5.8 Comunicador - Cdigos de Reporte).

    El Auto armar puede ser cancelado solamenteentrando un cdigo de acceso vlido en cualquierteclado.

    3.4 Comandos [Q]Los comandos de la tecla [Q], proporcionan una forma fcil paraque el usuario tenga acceso a programaciones bsicas delsistema - como por ejemplo: entrar cdigos del usuario o excluirzonas. El usuario puede tambin usar la tecla [Q] de comandos

    Comandos del TecladoS E C C I N 3

  • C O M A N D O S D E L T E C L A D O

    9

    para chequear el estado del sistema, inclusive ver condicionesde falla y mostrar los eventos de la memoria en el teclado LCD.Los comandos de la tecla [Q] pueden ser realizadas desdeambos teclados LCD y LED. Los teclados LED utilizan indicadoresde zona para mostrar la informacin del comando. La pantallaLCD proporciona informacin escrita, guiando al usuario atravs de cada comando. Los comandos en esta seccin sonexplicados como si fueran vistos desde un teclado LCD, utilicelas teclas de flechas (< >) para recorrer a travs de la informacinprovista. Por otra parte, las funciones permanecen lo mismopara ambos tipos de teclados.

    [Q][1] Excluir y Activar Zonas Presente/AusenteEl comando del teclado [Q][1], puede ser usado para excluirzonas individuales. Una zona excluida no causar una alarma.El usuario puede excluir zonas para ganar acceso a un reamientras arma el resto del sistema o aclara una zona con defecto- debido a un mal contacto o dao en el cableado - hasta que elservicio pueda ser proporcionado.Si la opcin Cdigo Requerido para Excluir, est habilitada(seccin [015], opcin [5]), solamente cdigos del usuario conel atributo de excluir habilitado sern capaces de excluir zonas(vea Seccin 5.1 Programar Cdigos de Seguridad).Si la opcin Estado de Excluir Mostrado Mientras est Armadoest escogido, el indicador de Excluir (o Sistema) se encendermientras que el sistema es armado para indicar cualquier zonasexcluidas (vea Seccin 5.17 Opciones de Armar / Desarmar).

    Las Zonas pueden ser solamente excluidascuando el sistema est desarmado.

    Para excluir una zona:1. Entre [Q][1] (y un cdigo de acceso, si es solicitado).2. El teclado destellar el indicador de Excluir (o Sistema). Los

    indicadores de zona correspondiente a cualquier zona yaexcluida se encendern.

    3. Entre el nmero de dos dgitos correspondiente a la zona quedesea excluir. El correspondiente indicador de zona seencender.

    4. Presione la tecla [#] para salir de la funcin. Todas las zonaslas cuales sus indicadores estn encendidos cuando la tecla[#] es presionada sern excluidas. El indicador Excluir (oSistema) se encender, indicando que una o ms zonasestn excluidas.

    Para activar un zona excluida:1. Entre [Q][1] (y un cdigo de acceso si es solicitado)2. El teclado destellar el indicador Excluir (o Sistema). Los

    indicadores de zona correspondiente a cualquier zonas yaexcluidas se encendern.

    3. Entre el nmero de 2 dgitos correspondiente a la zonaexcluida que usted desea reactivar. El correspondienteindicador de zona se apagar.

    4. Presione la tecla [#] para salir de la funcin. Todas las zonaslas cuales los indicadores estn encendidos cuando la tecla[#] es presionada sern excluidas. Si ningn indicador dezonas estuvo encendido, el indicador Excluir (o Sistema) seapagar y ninguna zonas sern excluidas.

    Cuando el sistema est desarmado, todas laszonas excluidas manualmente sern inexcluidas.

    Activar Zonas Presente / AusenteSi el sistema est armado en el modo Presente, el comando [Q][1] puede ser usado para activar las zonas Presente / Ausente.

    [Q][2] Muestra de FallasEl control constantemente se supervisa por diferentescondiciones de falla. Si una condicin de falla est presente, elindicador Falla (o Sistema) se encender y el teclado sonar dosveces cada 10 segundos. El tono (beep) de falla puede sersilenciado presionando cualquier tecla en cualquier teclado. Sila opcin Campana Suena en Falla est habilitada (seccin[014], opcin [5]), la campana chirriar cada 10 segundoscuando una condicin de falla est presente.

    Para ver las condiciones de falla desde un teclado LED:1. Presione [Q][2]2. El teclado destellar el indicador Falla (o Sistema). Los

    indicadores de zonas correspondientes a las condiciones defalla presente se encendern.

    Cuando est usando un teclado LCD, las condiciones de fallason listadas en la pantalla; el usuario simplemente utiliza lasteclas de flechas (< >) para recorrer a travs de la lista de lascondiciones de falla presentes.

    Las fallas pueden ser vistas mientras est armadousando el teclado LCD, siempre que el teclado seaversin 2.0 o ms reciente. Teclados ms antiguosincorrectamente mostrarn Falla de Incendio. Siest usando teclados antiguos LCD, programando laseccin [013], opcin [3] como apagada asegurarque las fallas sean mostradas correctamente.

    Las diferentes fallas son descritas a continuacin:

    Falla [1] Servicio es RequeridoSi el indicador de zona [1] est encendido, una falla serviciorequerido est presente. Presione [1] para determinar la fallaespecifica. La siguiente es una lista de las condiciones de fallade servicio requerido: Indicador [1] - Batera Baja: La batera de reserva del control

    principal est baja. La falla ser generada si la batera baja a11.5 voltios bajo carga y ser restaurada cuando la bateracargue a ms de 12.5 voltios.

    Indicador [2] Falla del Circuito de la Campana: El controlindicar esta falla si el control percibe una condicin abiertaen el circuito de la campana (vea Seccin 5.13 Sirena).

    Indicador [3] Falla General del Sistema: Esta falla estarpresente si la impresora conectada al Mdulo ImpresoraPC5400 tiene una falla y est fuera de lnea.

    Indicador [4] Sabotaje General del Sistema: Esta falla serindicada si cualquier Sabotaje perifrico de mdulo es detectado.

    Entrar y salir de la Programacin del Instalador noreajustar los sabotajes del sistema. Todas lascondiciones de sabotaje deben ser restauradasfsicamente.

    Indicador [5] Supervisin General del Sistema: Esta falla serindicada si el control pierde comunicacin con cualquier mduloconectado al Keybus (vea Seccin 2.6 Supervisin). La memoriade eventos registrar una descripcin detallada del evento.

    Indicadores [6 - 8] No son Usados

    Falla [2] Falla de CAEsta falla indica que la energa CA no est siendo mssuministrada al control. La falla LED destellar si una Falla CAest presente, si la opcin Indicador de Falla Destella si CAFalla est programada (vea Seccin [016], opcin [2]). Esta fallano ser mostrada si la opcin Falla CA Mostrada, est inhabilitada(seccin [016], opcin [1]).

  • C O M A N D O S D E L T E C L A D O

    10

    Los cdigos de reporte en las secciones [349] y [350] puedenser programados para comunicar una falla de energa a laestacin central. Para evitar reportar falla por cortos de energa,una Demora de Comunicacin de Falla CA desde 000 - 255minutos puede ser programada en la seccin [370].

    Falla [3] Falla en Monitorear la Lnea Telefnica (TLM)La conexin telefnica al control es chequeada cada 10segundos, si TLM est habilitada, el nmero mnimo de chequeoses tres. Si el voltaje baja inferior de 1 a 3 voltios por treschequeos, ms el nmero de chequeos consecutivosprogramados en la seccin [370], una falla en la lnea telefnicaes generada. Si el sistema tiene un LINKS 1000, esta falla puedeser reportada a una estacin central programando los cdigosde reporte en las secciones [349] y [350]. (Vea Seccin 5.12Monitor de la Lnea Telefnica).

    Falla [4] Falla para Comunicarse (FTC)Esta falla ser generada si el comunicador falla para comunicarsecon cualquiera de los nmeros telefnicos programados. Si unintento ms tarde es exitoso, el(los) cdigo(s) de reporte programadoen la seccin [351] sern transmitidos junto con los eventos noreportados de una comunicacin sin xito anteriormente.Cuando la opcin Campana en FTC cuando est Armado esthabilitada en la seccin de programacin [702], opcin [8], unaFTC (Falla para Comunicarse) durante el perodo de armado sonaruna Alarma Audible por la duracin del tiempo de corte de Campanao hasta que el sistema sea desarmado. Si una opcin FTC FallaSolamente Cuando est Armado est habilitada, solamente elzumbador del teclado sonar los tonos (beeps) de falla cada 10segundos hasta que una tecla sea presionada.

    Falla [5] Falla de Zona (incluyendo Zona de Incendio)Esta falla ser generada si cualquier zona en el sistema estexperimentando fallas, queriendo decir que una zona no puedeproporcionar una alarma al control si es requerida para hacereso (si una zona de incendio est abierta, o hay un corto en unazona DEOL, o una falla de supervisin en una zona inalmbrica).Cuando una condicin de falla de zona ocurre, el(los) teclado(s)en el sistema empezarn a sonar (beep).Presione la tecla [5] mientras est en el modo Falla para ver laszonas afectadas.

    Una falla en la Zona de Incendio ser generada ymostrada en el estado armado. Una falla en la Zonade Incendio tambin volver a iniciar los tonos(beeps) de falla desde todos los teclados.

    Falla [6] Sabotaje de ZonaEsta falla es generada solamente por zonas configuradas por lasupervisin del resistor doble al final de la lnea cuando unacondicin de sabotaje est presente, o cuando el interruptor desabotaje est abierto en un dispositivo inalmbrico. Presione [6]mientras est en el modo Falla para ver las zonas afectadas. Siuna zona es saboteada o est con falla, debe ser restablecidacompletamente para borrar la falla.

    Falla [7] Batera Baja del DispositivoEsta falla es generada cuando un dispositivo inalmbrico presentauna condicin de batera baja. Presione [7] una, dos o tres vecespara ver cuales dispositivos estn experimentando falla debatera. Un teclado LED, indicar la falla de batera usando losindicadores de zona 1 - 8.

    Despus ocurrir lo siguiente:Tonos (beeps) El Teclado

    del Teclado muestra:Presione [7] 1 Zonas con bateras bajas

    (Teclado LED - indicadores dezona 1 - 8)

    Presione [7] 2 Teclados de mano conde nuevo bateras baja (Teclado LED -

    indicadores de zona 1 - 8)Presione [7] 3 Teclas inalmbricas conde nuevo bateras bajas (Teclado LED -

    indicadores de zona 1 - 8)Para ver las condiciones debatera de las teclasinalmbricas 9 a 16, usted debehacerlo en un teclado LCD.

    Falla [8] Perdida de la Hora del SistemaCuando el control es encendido, el reloj interno tiene que serfijado a la hora correcta. Esta falla es aclarada cuando se hahecho un intento para reajustar el reloj.

    [Q][3] Memoria de AlarmaEl indicador Memoria (o Sistema) estar encendido si una alarmaocurri durante el ltimo perodo de armado o en el caso de laszonas de 24 horas, si una alarma ocurri mientras el controlestuvo desarmado.Para ver la memoria de alarma, presione [Q][3]. El tecladodestellar el indicador Memoria (o Sistema) y los indicadores dezona correspondiente a las condiciones de alarma o sabotaje loscuales ocurrieron durante o desde el ltimo perodo de armado.Para aclarar el indicador Memoria (o Sistema), arme y desarmeel sistema.

    [Q][4] Encender / Apagar Avisador de PuertaLa funcin de avisador de puerta es usada para sonar un tonodesde el teclado cada vez que una zona programada como unavisador de puerta es activada (vea Seccin 5.3 - Atributos deZona). Si la funcin de avisador de puerta est habilitada, elteclado emitir cinco tonos (beeps) cortos cada vez que una zonacon avisador es activada. Las puertas diseadas de entrada /salida son a menudo definidas como zonas con avisador. Cuandola funcin est habilitada, los teclados sonarn cuando una puertade entrada / salida es abierta. Esta funcin puede ser encendidao apagada mientras el sistema est armado.

    Para Encender o Apagar el Avisador de Puerta:1. Presione [Q][4].2. El teclado emitir tres tonos (beeps) cortos si la funcin de

    Avisador de Puerta es habilitada y un tono prolongadocuando es inhabilitada.

    La funcin tambin puede ser realizada presionando ysosteniendo la tecla funcional de Avisador por 2 segundos encualquier teclado con teclas funcionales.

    [Q][5] Programar Cdigos de AccesoHay 37 cdigos de acceso disponibles al usuario. Ellos son lossiguientes:Cdigo de Acceso (40) Un cdigo maestroCdigos de Acceso (01) - (32) 32 cdigos de acceso generalCdigos de Acceso (33) - (34) Dos cdigos de compulsinCdigos de Acceso (41) - (42) Dos cdigos de supervisinTodos los cdigos de acceso tienen la capacidad de armar odesarmar el sistema y pueden activar las salidas PGM usandolos comandos [Q][7].

  • C O M A N D O S D E L T E C L A D O

    11

    Cdigo Maestro - Cdigo de Acceso (40)Por fabricacin, el Cdigo Maestro est habilitado para realizarcualquier funcin en el teclado. Este cdigo puede ser usadopara programar todos los Cdigos del Usuario. Si la opcinCdigo Maestro no es Modificable est habilitada, el CdigoMaestro solamente puede ser cambiado por el Instalador.

    Cdigos de Acceso General - Cdigos de Acceso (01) a (32)Los cdigos de acceso general pueden armar y desarmar elsistema. Cuando la opcin Cdigo Requerido para Excluir esthabilitada, los usuarios necesitan entrar un cdigo de accesovlido cuando excluyan zonas. Los cdigos de acceso individualpueden tener el atributo inhabilitado de Excluir Zonas bajo laprogramacin de Atributos de Cdigo de Acceso.Para ms informacin a cerca de las opciones de los cdigos deacceso, por favor consulte la Seccin 5.1 - Programar Cdigosde Seguridad.

    Cdigos de Compulsin - Cdigo de Acceso (33) y (34)Los cdigos de compulsin enviarn un cdigo de reporte decompulsin a la estacin central cuando sea entrada.

    Un cdigo de compulsin, si es programado,siempre enviar un cdigo de reporte a la estacincentral, en caso que los atributos sean apagados.

    Cdigos de Supervisin - Cdigos de Acceso (41) y (42)Los dos cdigos de supervisin tienen atributos de cdigo maestrodesde la fabricacin. Estos ajustes pueden ser cambiados.

    Cmo Programar Cdigos de Acceso desde un Teclado LED:1. Entre [Q][5] [Cdigo Maestro]. El teclado destellar el

    indicador Programa (o Sistema).2. Entre el nmero de 2 dgitos correspondiente al cdigo que

    usted desea programar.3. Entre un cdigo. Cdigos de acceso puede ser ambos 4 6

    dgitos (seccin 5.1 Programacin de Cdigos de Seguridad).4. Contine desde el paso 2 hasta que todos los cdigos sean

    programados. Una vez que culmine este proceso, presionela tecla [#] para regresar a Listo.

    No presione la tecla [QQQQQ] o [#] cuando estprogramando el cdigo.

    Cmo Programar Cdigos de Acceso desde un Teclado LCD:1. Entre [Q][5] [Cdigo Maestro]. La pantalla leer (Q) para

    Editar Cdigo del Usuario 01P. [01P] represente el primercdigo de acceso. P indica que el cdigo de acceso estprogramado. Si el cdigo de acceso no est an programado,un _ ser mostrado en lugar de una P.

    2. Use las teclas de recorrer () para encontrar el cdigo deacceso que usted desea agregar, cambiar o borrar (indicadopor XXP si fue programado, o XX_ si no fue programado,ya que XX = nmero del usuario). Presione la tecla [Q] paraseleccionar el cdigo que desea alterar. La pantalla mostrarEntre Nuevo Cdigo AAAA.

    3. Para agregar o cambiar un cdigo, entre el nuevo cdigo.Cdigos de acceso puede ser ambos 4 6 dgitos (seccin5.1 Programacin de Cdigos de Seguridad). Entre losdgitos de 0 al 9 solamente. Una vez que el cdigo ha sidointroducido, el zumbador del teclado sonar tres veces(beeps) y la pantalla mostrar (Q) para Editar Cdigo delUsuario 01P.

    4. Presione la tecla [#] para salir del cdigo de funcin deprogramacin.

    Cmo Borrar un Cdigo de Acceso:Entre [Q][5] [Cdigo Maestro], seleccione el cdigo que deseaborrar y presione [Q].Atributos del los Cdigos de AccesoHay dos atributos de cdigos de acceso lo cual pueden serprogramados para cada cdigo. Para programar cada atributo,entre [Q][5] [Cdigo Maestro] [9] para entrar el modo deprogramacin de atributos. Luego entre el nmero del cdigo[01-32,33,34,41,42]. Entre el nmero del atributo:Atributo [1] El usuario est habilitado para armar, desarmar,reajustar la alarma, opciones [Q][7] [1-2], cancelacin de autoarmar.Atributo [2] No es UsadoAtributo [3] Exclusin de zona habilitadoAtributo [4] No es usado

    Los atributos del Cdigo Maestro no pueden sercambiados.

    [Q][6] Funciones del UsuarioEste comando del teclado puede ser usado para programardiferentes funciones. Los artculos programables estnenumerados y descritos a continuacin.

    Para Programar Funciones del Usuario:1. Presione [Q][6] [Cdigo Maestro]. El indicador Programa (o

    Sistema) destellar.2. Presione el nmero [1] a [6] para el artculo que va a ser

    programado. [1] - Hora y Fecha

    La hora y la fecha deben ser exactas para que el Auto Armar oTransmisin de Prueba funcione correctamente y para que lamemoria de eventos estampe todos los eventos con fecha y hora.- Entre la hora (hora y minutos) usando el formato militar [HHMM] desde 00:00 a 23:59.- Entre la fecha por mes, da y ao [MM DD YY].

    [2] Habilitar / Inhabilitar Auto ArmarAuto Armar no funcionar al menos que est habilitado por elsistema. Para habilitar o inhabilitar el auto armar, presione [2]. Elteclado emitir tres tonos (beeps) cortos si la funcin de Auto Armarest habilitada y un tono prolongado cuando est inhabilitada.Para ms informacin, vea la Seccin 3.3. - Auto Armar.

    [3] Hora de Auto ArmarEl sistema puede ser programado para Auto Armar a ciertahora. Cuando programe la hora del Auto Armar, entre la hora(hora y minutos) usando el formato militar [HH MM]. Para msinformacin, vea la Seccin 3.3. Auto Armar.

    [4] Prueba del SistemaCuando [4] es presionado, el control probar la salida de lacampana, indicadores del teclado y el comunicador por dossegundos. El control tambin enviar un Cdigo de Reporte dePrueba del Sistema, si fue programado (vea Seccin 5.8Comunicador - Cdigos de Reporte).

    [5] Habilitar DLS (Descarga de Informacin)Cuando [5] es presionado, el control habilitar la opcin dedescarga de informacin por una o seis horas dependiendode la opcin seleccionada en la seccin de programacin[702]: [7]. Durante este tiempo, el control responder lasllamadas entrantes de descarga de informacin (vea Seccin5.10 Descarga de Informacin).

    [6] Llamada Iniciada por el UsuarioCuando [6] es presionado, el control iniciar una llamada a lacomputadora de descarga de informacin.

  • C O M A N D O S D E L T E C L A D O

    12

    Funciones Adicionales Disponibles desde elTeclado LCDFunciones adicionales, incluyendo acceso a la memoria deeventos, estn disponibles usando el teclado LCD. Utilice lasteclas de flecha (< >) para recorrer a travs del men [Q] [6] ypresione la tecla [Q] para seleccionar los siguientes comandos:Ver la Memoria de Eventos desde un Teclado LCDSeleccione Ver la Memoria de Eventos del men [Q] [6]. Elteclado mostrar el evento, nmero del evento, hora y fechajunto con el nmero de zona y cdigo del usuario, si es aplicable.Presione [Q] para conmutar entre esta informacin y el eventomismo. Utilice las teclas de flecha (< >) para recorrer a travs delos eventos en la memoria. Cuando haya terminado de ver laMemoria de Eventos, presione la tecla [#] para salir.

    Control de BrilloEl teclado LCD le permite seleccionar de 10 diferentes niveles deiluminacin interna. Utilice las teclas de flechas (< >) pararecorrer al nivel de iluminacin interna deseada y presione latecla [#] para salir.

    Control de ContrasteEl teclado LCD le permitir seleccionar de 10 diferentes nivelesde contraste de pantalla. Utilice las teclas de flechas (< >) pararecorrer al nivel de sonido del tecleado deseado y presione latecla [#] para salir.

    Control de Zumbador del TecladoEl teclado LCD le permitir seleccionar de 21 diferentes tonosdel teclado. Utilice las teclas de flechas (< >) para recorrer alnivel de tono deseado del teclado y presione la tecla [#] parasalir. Esta funcin puede ser accedida en teclados LEDpresionando y sosteniendo la tecla [Q].

    [Q] [7] Comando de Funciones de SalidaHay dos funciones de salida disponibles al usuario. Cada funcinpuede ser realizada cuando el sistema est ya sea armado odesarmado.

    [QQQQQ] [7] [1-2] - Comando de Opcin De Salida #1-2:Presione [Q] [7] [2] [Cdigo de Acceso, si es solicitado] paraactivar las salidas programables como opcin de salida PGM[19] - [20]. Estas salidas pueden ser usadas para operardispositivos tales como abridor de una puerta garage, iluminacino cerraduras elctricas de puertas.

    Nota Especial: [QQQQQ] [7] [2] - Comando de Opcin de Salida #2Presione [Q] [7] [2] [Cdigo de Acceso, si es solicitado] paraactivar las salidas programadas como una de las opciones desalida PGM [03] [20].Tradicionalmente, [Q] [7] [2] ha sido reservado para reajustar losdetectores de humo. Los detectores de humo deben ahora serprogramados como salida [03] Reajuste del Sensor. Si estusando las opciones de salida [03], no programe [20] Comandode Opcin #2 de Salida.El reajuste del sensor puede tambin ser realizado presionandoy sosteniendo la tecla funcional de Reajuste por dos segundos.Por favor vea la Seccin 5.11 Opciones de Salida PGM, params informacin.

    [Q] [8] Programacin del InstaladorEntre [Q] [8] seguido por el Cdigo del Instalador para entrar aesta funcin. La programacin del instalador est explicada endetalle en las Secciones 4 y 5 en este manual.

    [Q] [9] Armar sin Demora de EntradaCuando el sistema est armado con el comando [Q] [9], elcontrol cancelar la demora de entrada. Una vez que la demorade salida ha culminado, las zonas tipo Demora 1 y Demora 2sern instantneas y las zonas Presente / Ausente sern excluidas(vea Seccin 5.2- Programar Zonas). Un cdigo de accesovlido debe ser introducido despus de presionar [Q] [9].

    [Q] [0] Armar RpidoSi la opcin de Armar Rpido est habilitada, el control puedeser armado sin un cdigo del usuario entrando [Q] [0] (VeaSeccin 5.17 Opciones de Armar / Desarmar).

    Armar Rpido no puede ser usado para cancelarauto armar

    [Q] [0] Salida RpidaLa funcin de Salida Rpida, si est habilitada, le permitir aalguien salir y armar la premisa a travs de una zona de tipoDemora sin tener que desarmar y volver armar el sistema (veaSeccin 5.17 Opciones de Armar / Desarmar).Cuando [Q] [0] es introducido, el control proveer un perodo dedos minutos para que el usuario salga de la premisa. Duranteeste tiempo, el control ignorar solamente una activacin deuna zona de Demora. Cuando la zona de Demora es asegurada,el control finalizar la demora de salida rpida de dos minutos.Si una segunda zona de Demora es activada, o si la zona no esrestablecida despus de los dos minutos, el control empezar lademora de entrada.

    Si la Demora de Salida est en progreso,realizando una Salida Rpida no extender laDemora de Salida.

    3.5 Teclas FuncionalesHay 5 teclas funcionales en cada teclado etiquetadas: Presente,Ausente, Avisador, Reajustar y Salida. Cada una de estas teclases programada desde la fbrica para realizar una de las funcionesdescritas a continuacin. Una funcin es activada presionandoy sosteniendo la tecla apropiada por dos segundos.

    En el teclado PC1555RKZ, use las teclas numricas1 - 5 para las teclas funcionales.

    Presente - Armar PresentePresionando esta tecla armar el sistema en el modo Presente,significa que todas las zonas tipo Presente / Ausente, sernautomticamente excluidas. Las zonas de tipo Demora,proporcionarn una demora de entrada y salida. Habilite la funcinde Armar Rpido (programando seccin [015], opcin [4]) paratener esta tecla funcional sin la necesidad de entrar un cdigo deacceso. Si Armar Rpido no est habilitada, el usuario tendr queentrar un cdigo de acceso antes que armar Presente sea ejecutado.

    Ausente - Armar AusentePresionando esta tecla armar el sistema en el modo Ausente.Todas las zonas de tipo Presente / Ausente y todas las otraszonas no excluidas sern activadas al final de la demora desalida. Las zonas de tipo Demora, proporcionarn una demorade entrada y salida. Habilite la funcin e Armar Rpido(programando seccin [015], opcin [4]) para tener esta teclafuncional sin la necesidad de entrar un cdigo de acceso. SiArmar Rpido no est habilitada, el usuario tendr que entrar uncdigo de acceso antes que armar Presente sea ejecutado.

  • C O M A N D O S D E L T E C L A D O

    13

    Avisador - Encender / Apagar Avisador de PuertaPresionando esta tecla conmutar la funcin de Avisador de Puertaencendida o apagada. Un tono (beep) slido significa que lafuncin ha sido inhabilitada y tres tonos (beeps) cortos significa queha sido habilitada (vea Seccin 3.4 - [Q] [4] Avisador de Puerta).Reajuste - [QQQQQ] [7] [2]Presionando esta tecla causar que el control active todas lassalidas PGM programadas como Reajuste del Sensor o Comandode Salida Opcin # 2. (vea Seccin 3.4 - [Q] [7] Comando deFunciones de Salida).

    Salida - Activar Salida RpidaPresionando esta tecla causar que el control active la funcinde Salida Rpida (Vea Seccin 3.4 - [Q] [0] Salida Rpida).

    Opciones de la Tecla FuncionalLa siguiente es una lista de las opciones disponibles de las TeclaFuncionales. Cada opcin est enumerada de acuerdo a sucdigo de programacin, seguido por su correspondientecomando de tecla [Q]. Para ms informacin concerniente acada funcin, por favor consulte el apropiado segmento en laSeccin 3.4 (Comandos [Q]).[00] Tecla NulaLa tecla no es usada y no realizar ninguna funcin cuando seapresionada.

    [01]-[02] - Para Uso Futuro[03] Armar PresenteDe igual forma como se describi en las Teclas Funcionales -Seccin 3.5.

    [04] Armar AusenteDe igual forma como se describi en las Teclas Funcionales -Seccin 3.5.

    [05] - [QQQQQ] [9] Armar sin Demora de EntradaUna vez que este tecla funcional es presionada el usuario debeentrar un cdigo de acceso vlido. El sistema armar y removerla demora de entrada del sistema cuando la demora de salidaculmine (vea Seccin 3.4 - [Q] [9] Armar Sin Demora de Entrada).[06] - [QQQQQ] [4] Encender / Apagar Avisador de PuertaDe igual forma como se describi en las Teclas Funcionales -Seccin 3.5.

    [07] - [QQQQQ] [6] [----] [4] Prueba del SistemaEsta tecla funcional proporciona al usuario un mtodo simple deprobar el sistema.

    [08] - [QQQQQ] [1] Modo de ExcluirEsta tecla funcional proporciona al usuario un mtodo simplepara entrar al Modo de Excluir. Si un cdigo de acceso essolicitado, debe ser introducido antes que la exclusin de zonapueda ser realizada.

    [09] - [QQQQQ] [2] Mostrar FallasEsta tecla funcional proporciona al usuario un mtodo simplepara entrar al Modo de Mostrar Fallas.

    [10] - [QQQQQ] [3] Memoria de AlarmaEsta tecla funcional proporciona al usuario un mtodo simplepara entrar al Modo de Mostrar Memoria de Alarma.

    [11] - [QQQQQ] [5] Programar Cdigos de AccesoEsta tecla funcional proporciona al usuario un mtodo simplepara programar cdigos de acceso. Una vez que esta tecla es

    presionada, un cdigo maestro vlido debe ser introducidoantes que el control permita que la programacin sea realizada.

    [12] - [QQQQQ] [6] Funciones del UsuarioEsta tecla funcional proporciona al usuario un mtodo simplepara programar funciones del usuario. Una vez que esta tecla espresionada, el cdigo maestro debe ser introducido antes queel control permita que las funciones del usuario sean realizadas.

    [13] - [QQQQQ] [7] [1] Comando de Salida Opcin #1Esta tecla funcional proporciona al usuario un mtodo simplepara activar una salida PGM programada como Comando deSalida Opcin #1 (vea Seccin 5.11 - Opciones de SalidaPGM). Una vez que esta tecla es presionada, un cdigo deacceso vlido debe ser introducido.

    [14] - [QQQQQ] [7] [2] Reajustar (Comando de Salida Opcin #2)Esta tecla funcional proporciona al usuario un mtodo simple paraactivar una Salida PGM programada ya sea opcin [03] ReajustarSensor o [20] Comando de Salida Opcin #2 (vea Seccin 5.11 -Opciones de Salida PGM).

    [15] - Para Uso Futuro[16] - [QQQQQ] [0] Salida RpidaComo se describi en las Teclas Funcionales - Seccin 3.5.

    [17] - [QQQQQ] [1] Reactivar Zonas Presente / AusenteEsta tecla funcional proporciona al usuario un mtodo simplepara agregar zonas Presente / Ausente de nuevo en el sistemadurante la noche (Vea Seccin 3.4 - [Q] [1] Excluir y ReactivarZonas Presente / Ausente).

    [18] - [20] Para Uso Futuro3.6 Funciones Disponibles para el LCD5500ZEstas funciones estn solamente disponibles para los tecladosLCD5500Z con entradas de zona:

    Recorrido Automtico de Alarmas en MemoriaEl teclado LCD5500Z le permite recorrer automticamente atravs de las alarmas en memoria mientras el teclado est sinutilizar. Esta funcin, si est habilitada, borrar el reloj de lapantalla. Esta opcin puede ser programada en la seccin deprogramacin LCD [66], opcin [4].Opcin de Mostrar el Tiempo 24 HorasEl LCD5500Z, puede ser programada para mostrar el tiempousando el formato de 24 horas, en lugar de 12 Horas, am/pm.Esta opcin puede ser programada en la seccin deprogramacin LCD [66], opcin [3].

    Zonas del TecladoVea Seccin 2.11 Zonas del Teclado.

    Ver Fallas Mientras est ArmadoVea Seccin 3.4 [Q] [2] Muestra Fallas para obtener msinformacin a cerca de cmo ver las fallas.

    Iluminacin ExtraLos teclados con entradas de zona LCD5500Z, PC5508Z yPC1555RKZ, proporcionaran una iluminacin extra para lasteclas numricas cuando cualquier tecla es presionada. Lailuminacin extra durar por 30 segundos adicionales despusde la ltima tecla presionada.

  • 14

    La siguiente seccin del manual describe la funcin de laProgramacin del Instalador y como programar las diferentessecciones.

    Usted debe leer la siguiente seccin muycuidadosamente antes de empezar a programar.Tambin recomendamos completar la seccin delas Hojas de Programacin antes de programar elcontrol.

    Para su referencia, las correspondientes secciones deprogramacin para las funciones enumeradas estn

    sobresaltadas y en cajas textuales como esta.

    4.1 Programacin del InstaladorLa Programacin del Instalador es usada para programartodas las opciones del comunicador y el control. El Cdigo delInstalador es [0580] desde la fabricacin pero puede sercambiado para evitar accesos no autorizados para programar.

    Cdigo del Instalador ...................................... Seccin [006]

    Desde un Teclado LED:1. Entre [Q] [8] [Cdigo del Instalador] El indicador Programa (o indicador Sistema en el PC1555RKZ)

    destellar para indicarle que est en el modo deprogramacin.

    El indicador Armado se encender para indicar que el controlest esperando por el nmero de tres dgitos de la seccinde programacin.

    2. Entre el nmero de tres dgitos de la seccin de programacincorrespondiente a la seccin que desea programar.

    El indicador Armado se apagar El indicador Listo se encender para indicarle que el control

    est esperando la informacin solicitada para completar laprogramacin de la seccin seleccionada.

    3. Entre la informacin solicitada para completar laprogramacin de la seccin (ej.: nmeros, datos HEX, oApagar / Encender opciones).

    Si el nmero introducido de tres dgitos de laseccin es incorrecto, o si el mdulo quepertenece a la seccin no est presente, elteclado sonar un tono (beep) de error de 2segundos.

    Desde un Teclado LCD:1. Desde cualquier Teclado, entre [Q] [8] [Cdigo del

    Instalador]. El teclado mostrar Entre Seccin seguido portres rayitas.

    2. Entre el nmero de tres dgitos correspondiente al nmerode la seccin de programacin que usted desea programar.El teclado ahora mostrar la informacin solicitada paracompletar de programar la seccin seleccionada.

    3. Entre la informacin solicitada para completar laprogramacin de la seccin (ej.: nmeros, datos HEX, oApagar / Encender Opciones).

    Si entr informacin en la seccin y cometi un error, presionela tecla [#] para salir de la seccin. Seleccione la seccinnuevamente y vuelva a entrar la informacin correctamente.

    Debe de haber un dgito en cada caja en laseccin de programacin con el fin que el cambiosea vlido.

    4.2 Programar Datos DecimalesUn nmero de cajas de programacin estn asignadas paracada seccin que requiera datos decimales (ej.: cdigos,nmeros telefnicos). Si un dgito es introducido por cada cajade programa, el control automticamente saldr de la seccinde programacin seleccionada. El indicador Listo se apagary el indicador Armado se encender.En los teclados PC1555RKZ y PC5508Z, usted tambin puedepresionar la tecla [#] para salir de la seccin de programacinsin tener que entrar un dato para cada caja. Esto es muyprctico si usted solamente necesita cambiar dgitos en lasprimeras cajas de programacin. Todos los otros dgitos en laseccin de programacin permanecern sin cambiar.

    4.3 Programar Datos HEXEn ocasiones, dgitos hexadecimales (HEX) pueden sersolicitados. Para programar un dgito HEX, presione la tecla[Q]. El control entrar la programacin HEX y el indicador Listoempezar a destellar.Los siguientes son los nmeros que deben ser presionadospara entrar el dgito HEX apropiado:1 = A 2 = B 3 = C 4 = D 5 = E 6 = FUna vez que el dgito correcto HEX ha sido introducido, elindicador Listo continuar destellante. Si otro dgito HEX essolicitado, presione el correspondiente nmero. Si un dgitodecimal es solicitado, presione la tecla [Q] de nuevo. Elindicador Listo se encender y control regresar a laprogramacin decimal normal.

    Ejemplo:Para entre C1 para un cierre por usuario 1, usted debe entrar:

    [QQQQQ] [3] [QQQQQ], [1]: [Q] para entrar al modo Hexadecimal (indicador Listo destella) [3] para entrar C [Q] para regresar al modo decimal (indicador Listo encendido) [1] para entrar el dgito 1

    Si el indicador Listo est destellante, cualquiernmero que usted entre ser programado comoel equivalente Hexadecimal.

    Si est usando un formato de pulso, un decimal cero [0] notransmitir. Programando un cero [0] le dice al control no enviarningunos pulsos por ese dgito. El decimal cero [0] es un dgitorellenador. Para transmitir un cero [0], este debe ser programadocomo un hexadecimal A.

    Como ProgramarS E C C I N 4

  • C O M O P R O G R A M A R

    15

    Ejemplo:Para el nmero de cuenta de tres dgitos 403, usted debeprogramarlo as

    [4], [QQQQQ] [1] [QQQQQ] [3], [0]: [4] para entrar el dgito 4 [Q] para entrar al modo Hexadecimal (indicador Listo destella) [1] para entrar A; [Q} para regresar al modo decimal (indicador

    Listo encendido) [3] para entrar el dgito 3 [0] para entrar el dgito 0 como un dgito rellenador.

    4.4 Programar Secciones de Opcin deConmutar

    Algunas secciones de programacin contiene varias opcionesconmutables. El control usa los indicadores de zona 1 a 8 paraindicar si las diferentes opciones estn habilitadas oinhabilitadas. Presione el nmero correspondiente a la opcinpara encenderla o apagarla. Una vez que todas las opcionesconmutables han sido seleccionadas correctamente, presionela tecla [#] para salir de la seccin y grabe los cambios. Elindicador Listo se apagar y el indicador Armado se encender.Consulte la Seccin 5 en este manual para determinar lo quecada opcin represente y si la luz debe de estar encendida oapagada para su aplicacin.

    4.5 Ver ProgramacinTeclado LEDCualquier seccin de programacin puede ser vista desde unteclado LED. Cuando una seccin de programacin esintroducida, el teclado inmediatamente mostrar el primerdgito de la informacin programada en esa seccin.El teclado muestra la informacin usando un formato binario,de acuerdo al siguiente cuadro:

    Presionando cualquiera de las teclas de emergencia (Incendio,Auxiliar o Pnico) para avanzar al siguiente dgito. Cuandotodos los dgitos en una seccin han sido vistos, el controlsaldr de la seccin, el indicador Listo se apagar y el indicadorArmado se encender, esperando por el siguiente nmero detres dgitos de la seccin de programacin que va a serintroducida. Presione la tecla [#] para salir de la seccin.

    Teclado LCDCuando una seccin de programacin es introducida, el tecladoinmediatamente mostrar toda la informacin programada enesa seccin. Utilice las teclas de flecha (< >) para recorrer atravs de los datos que estn siendo mostrados. Recorrapasando al final del dato mostrado o presione la tecla [#] parasalir de la seccin.

    ValorZona 1Zona 2Zona 3Zona 4

    Indicador EncendidoIndicador Apagado

    Q Vea instrucciones de entrada de datos HEX

    Entradas de datos HEXQ

  • 16

    La siguiente seccin explica la operacin de todas las funcionesy opciones programables y proporciona un sumario de todas lascorrespondientes ubicaciones de programacin.

    5.1 Programar Cdigos de SeguridadHay tres cdigos los cuales pueden ser programados por elinstalador en la funcin de Programacin del Instalador: elcdigo Maestro, el cdigo del Instalador, y un cdigo deMantenimiento. Todos los otros cdigos de acceso pueden serprogramados a travs del comando [QQQQQ] [5] (vea Seccin 3.4).El cdigo maestro, puede tambin ser programado por el usuariocomo cdigo de acceso (40). Si la opcin de Cdigo MaestroNo es Modificable est habilitada, el cdigo maestro del sistemasolamente puede ser cambiado por el instalador.Los cdigos de acceso generales pueden armar y desarmar elsistema. Cuando la opcin Cdigo Requerido para Excluir,est habilitada, los usuarios necesitarn entrar un cdigo deacceso vlido cuando estn excluyendo zonas. Cdigos deacceso individual pueden tener el atributo inhabilitado de ExcluirZonas bajo la programacin de Atributos de Cdigos de Acceso(vea Seccin 3.4 [Q] [5] [Programar Cdigos de Acceso]).Si la opcin Cdigos de Acceso del Usuario de 6 Dgitos, esthabilitada, todos los cdigos de acceso pueden ser programadoscon seis dgitos en lugar de cuatro, con la excepcin del cdigode identificacin ID del Control y el Cdigo de Acceso de laDescarga de Informacin.

    Cdigo del Instalador ...................................... Seccin [006]Cdigo Maestro ................................................ Seccin [007]Cdigo de Mantenimiento ............................... Seccin [008]Cdigo Maestro No Modificable ............... Seccin [015]: [6]Ningn Cdigo Requerido para Excluir ... Seccin [015]: [5]

    Cdigos de Acceso de 6 Dgitos ............. Seccin [701]: [5]

    El cdigo de Mantenimiento es limitado para armary desarmar el sistema. El cdigo de Mantenimientono puede usar [QQQQQ] [9] para armar el sistema, excluirzonas, o realizar funciones del comando [QQQQQ] [7].

    5.2 Programar ZonasTodas las ocho zonas estn habilitadas desde la fabricacin.Las zonas no usadas deben estar inhabilitadas en la seccin deprogramacin [202].La Seccin [001] le permitir seleccionar como cada una de laszonas que usted usa operar. Cada zona requiere un cdigo dedos dgitos para ser programada, el cual describe la definicinde zona. Seleccione una definicin de la siguiente lista.Adems, cada zona tiene 8 atributos diferentes los cualespueden ser programados en las secciones [101] a [108] (veaSeccin 5.3 - Atributos de Zona).

    Definiciones de Zona[00] Zona NulaLa zona est vacante. Las zonas no usadas deben serprogramadas como zonas Nulas.

    [01] Zona de Demora 1Este tipo de zona, normalmente usada por puertas de entrada /salida, puede ser violentada durante el perodo de demora desalida sin causar una alarma. Una vez que la demora de salida

    ha culminado, al abrir la zona empezar el contador de lademora de entrada. Durante el perodo de demora de entrada,el zumbador del teclado sonar un tono contino para advertiral usuario que el sistema debe ser desarmado. Si el control esdesarmado antes que la demora de entrada culmine, ningunaalarma ser generada.

    [02] Zona de Demora 2El perodo de demora de entrada de la Demora 2 puede ser fijadoindependientemente de la Demora 1 en la seccin deprogramacin [005] (Pruebas del Sistema).

    [03] Zona InstantneaEste tipo de zona causa una alarma instantnea si es violentadacuando el control est armado. Normalmente, esta zona esusada para ventanas, puertas del patio u otras zonas delpermetro, y para detectores de rotura de vidrio.

    [04] Zona InteriorEsta zona no causar una alarma si es violentada durante lademora de entrada. Si la zona es violentada antes que la demorade entrada haya empezado, causar una alarma instantnea.Normalmente, esta zona es usada por dispositivos de proteccininterior, tales como detectores de movimiento.

    [05] Zona Interior Presente / AusenteEste tipo de zona trabaja similar al tipo de zona Interior, exceptoque esta ser automticamente excluida bajo las siguientescondiciones: Cuando el control es armado en el Modo Presente (vea

    Seccin 3.5 Teclas Funcionales). Cuando el control es armado sin la demora de entrada (vea

    Seccin 3.4 [Q] [9] Armar sin Demora de Entrada). Cuando el control es armado con un cdigo de acceso y una

    zona de tipo Demora no es activada durante la demora desalida.

    La exclusin automtica evita que el usuario tenga quemanualmente excluir zonas de tipo interior cuando est armandoen casa. Esta zona es normalmente usada por dispositivos deproteccin interior, tales como detectores de movimiento.

    [06] Zona Presente / Ausente con DemoraEste tipo de zona opera similarmente a las zonas Interior Ausente/ Presente, excepto que sta siempre proveer una demora deentrada. Normalmente, esta zona es usada por dispositivos deproteccin interior, tales como detectores de movimiento. Estaopcin de zona ayudar a prevenir falsas alarmas ya quesiempre proporcionar un perodo de demora de entrada paraque el usuario apague el control.

    Detectores de movimiento con cableado quecubren puertas de entrada / salida que estnusando transmisores inalmbricos deben serprogramados como Demora Presente / Ausente. Sino, el control puede ver la invasin del detector demovimiento antes que el transmisor de entrada /salida tenga tiempo para transmitir al receptor,causando as una alarma falsa.

    [07] Zona de Incendio Demorada 24 HorasCuando esta zona es violentada, la salida de alarma seractivada inmediatamente (pre-alerta) pero el comunicador serdemorado por 30 segundos. Si el usuario presiona cualquier

    Descripciones del ProgramaS E C C I N 5

  • 17

    D E S C R I P C I O N E S D E L P R O G R A M A

    tecla en cualquier teclado durante esta demora, la salida dealarma y el comunicador sern demorados en 90 segundosadicionales, dando tiempo al usuario de corregir el problema. Sila zona todava sigue violentada despus de los 90 segundos dedemora, el control sonar una salida de alarma y demora elcomunicador por 30 segundos.Si el usuario no presiona una tecla durante los 30 segundos depre-alerta, la salida de alarma se enganchar y el controlcomunicar la alarma a la estacin de monitoreo. La alarmasonar hasta que el tiempo de Corte de Campana culmine(Seccin [005] Pruebas del Sistema ), o hasta que un cdigosea introducido (vea seccin 5.13 Sirena).

    Si una segunda zona de tipo Incendio esviolentada o si las teclas Incendio son presionadasdurante el perodo de demora, el controlenganchar la salida de alarma y comunicar laalarma inmediatamente.

    Una zona de Incendio violentada ser mostrada en todos losteclados y puede ser demorada en cualquier teclado.Normalmente, esta zona es usada para detectores de humo queengancha.

    [08] Zona de Incendio Normal 24 HorasCuando esta zona es violentada, el control inmediatamenteengancha la salida de alarma y comunica a la estacin demonitoreo. La alarma sonar hasta que el tiempo de Corte deCampana culmine (Seccin [005] Pruebas del Sistema), ohasta que un cdigo sea introducido (ver Seccin 5.13 Sirena).Una zona de Incendio violentada ser mostrada en todos losteclados. Normalmente esta zona es usada por las estacionesmanuales de incendio.

    [09] Zona de Supervisin 24 HorasSi esta zona es violentada cuando el sistema este ya sea armadoo desarmado, el control reportar a la estacin de monitoreo, yregistrar la falla de zona en la Memoria de Eventos.

    [10] Zumbador de la Zona de Supervisin 24 HorasSi esta zona es violentada cuando el sistema este ya sea armadoo desarmado, el control inmediatamente engancha el zumbadordel teclado hasta que un cdigo de acceso vlido sea introducidoe inmediatamente comunicar a la estacin de monitoreo.

    [11] Zona de Robo 24 HorasSi esta zona es violentada cuando el sistema este ya sea armadoo desarmado, el control inmediatamente engancha la salida dealarma y comunicar a la estacin de monitoreo inmediatamente.La alarma sonar hasta que el tiempo de Corte de Campanaculmine (Seccin [005] Pruebas del Sistema), o hasta que uncdigo sea introducido (ver Seccin 5.13 Sirena).

    [12] - [20]Las siguientes definiciones de zona operan similar a la de Robo24 Horas excepto para el tipo de salida de Evento del Sistema yel identificador SIA:

    [12] Zona de Atraco 24 Horas[13] Zona de Gas 24 Horas[14] Zona de Calefaccin 24 Horas[15] Zona Mdica 24 Horas[16] Zona de Pnico 24 Horas[17] Zona de Emergencia No Mdica 24 Horas

    [18] Zona de la Regadera 24 Horas[19] Zona de la Corriente de Agua 24 Horas[20] Zona del Congelador 24 Horas[21] Sabotaje Que Engancha 24 HorasSi esta zona es violentada, el instalador debe entrar laProgramacin del Instalador antes que el sistema pueda serarmado.

    Zonas inalmbricas no deben ser programadascomo tipos de zona [22] - [24].

    [22] Zona para Armar con Interruptor de Llave MomentneoLa violentacin momentnea de esta zona armar / desarmaralternativamente el sistema.

    [23] Zona para Armar con Interruptor de Llave MantenidoCuando esta zona es violentada, el sistema desarmar. Cuandoesta zona es asegurada, el sistema armar.

    [24] Zona de Respuesta LINKSLa Descarga de Informacin puede ser realizada a travs delComunicador Celular LINKS1000 (si es usado) cuando la lneatelefnica convencional est desconectada. Si esta operacines deseada, conecte la terminal RING del LINKS1000 a una zonade Respuesta LINKS (vea Seccin 2.11 Cableado de la ZonaLINKS). Consulte el Manual de Instalacin LINKS1000 para msinformacin.

    [87] Zona de Incendio 24 Horas Demorado (Inalmbrica)Este tipo de zona opera lo mismo como [07] Zona de Incendio 24Horas Demorada y debe ser usada si el detector de humo esinalmbrico.

    [88] Zona de Incendio 24 Horas Normal (Inalmbrica)Este tipo de zona opera lo mismo como [08] Zona de Incendio 24Horas Normal y debe ser usada si el detector de humo esinalmbrico.

    Definiciones de Zona ..................................................... [001]

    Asignaciones de Zona ................................................... [202]

    5.3 Atributos de Zona

    Todas las zonas, con excepcin de la de Incendio24 Horas, proporcionarn una demora de salida.

    Los atributos desde la fabricacin para las Zonasde Incendio nunca deben ser cambiados.

    Los atributos adicionales a la zona pueden ser programadospara hacer la operacin de una zona para una aplicacinespecifica. Los siguientes atributos son programables paracada zona: Audible / Silencioso- Este atributo determina s o no la zona

    activar la salida de alarma. Pulsada / Continua - Este atributo determina s la salida de

    alarma ser continua o pulsada cada segundo. Activar Avisador - Este atributo determina si o no la zona

    activar la funcin avisador (vea Seccin 3.4 - [Q] [4] Encender/ Apagar Avisador de Puerta).

    Habilitar Exclusin - Este atributo determina si o no la zonapuede ser manualmente excluida (vea Seccin 3.4 - [Q] [1]Excluir y Reactivar Zonas Presente / Ausente).

  • D E S C R I P C I O N E S D E L P R O G R A M A

    18

    Habilitar Armar Forzado - Este atributo determina si o no elsistema puede ser armado mientras una zona est violentada.Al final de la demora de salida, si este tipo de zona estviolentada, ser ignorada por el control. Una vez que la zonaes asegurada, ser supervisada por el sistema. Este atributode zona, por ejemplo, permitir al usuario armar el sistema conla puerta del garage abierta. Ms tarde, cuando la puerta seacerrada, ser armada junto con el resto del sistema. Noprograme este atributo para las zonas de 24 horas.

    Habilitar Corte del Comunicador - Este atributo determina sio no el control cortar el comunicador para una zona una vezque el limite de su contador ha sido alcanzado (vea Seccin5.19 Corte del Comunicador).

    Habilitar Demora de Transmisin - Este atributo determinasi o no el control demorar la comunicacin del cdigo dereporte de alarma por el Perodo de Demora de Transmisinprogramado (vea Seccin 5.15 Demora de Transmisin).

    Zona Inalmbrica - Este atributo determina cuales zonas vana tener dispositivos inalmbricos. Esto permite al controlgenerar una falla de batera baja y de los supervisores de zonapara las zonas inalmbricas.

    Cualquier zona con atributos inalmbricoshabilitados no causar una alarma por unacondicin de falla cuando est armada ( o acualquier tiempo para las zonas 24 horas)

    Atributos de Zona ............... Secciones [101] - [108]: [1] - [8]

    5.4 Asignacin de Zonas al TecladoCada teclado tiene una entrada de zona a la cual un dispositivo- como un contacto de puerta - puede ser conectado. (VeaSeccin 2.12 Zonas del Teclado para ms informacin a cercadel cableado).Una vez que las zonas del teclado estn instaladas, asigne lazona en la seccin de programacin [020] Asignaciones deZona al Teclado.Entre los dos dgitos de la zona designada para cada teclado(direccin de espacio) desde 01 - 08.

    Solamente zonas instaladas en el control principalpueden ser usadas para Supervisin LINKS yRespuesta LINKS. Zonas del teclado no pueden serusadas por Incendio si la opcin DEOL esthabilitada.

    Asignaciones de Zona al Teclado ................................. [020]

    5.5 Comunicador - MarcacinSi la opcin Inhabilitar Comunicador es seleccionada, el controlno intentar llamar a la estacin central. Si la comunicacin esthabilitada, el control intentar llamar a la estacin central cuandoun evento con un Cdigo de Reporte vlido ocurra (Vea Seccin5.8 Comunicador - Cdigos de Reporte).Las opciones Direccin de Llamada del Comunicador sonusadas para seleccionar a cual nmero telefnico el controlmarcar cuando un evento ocurra. Si la opcin MarcacinDTMF est habilitada, el control marcar usando DTMF(Tono).Si la opcin Cambia a Marcacin de Pulso est habilitada, elcontrol cambiar a marcacin de pulso en el quinto intento parallamar a la estacin de monitoreo. Cuando esta opcin est

    inhabilitada, el control siempre marcar usando DTMF. SiMarcacin DTMF est inhabilitada, el control siempre utilizar lamarcacin de pulso.Cuando la opcin Marcacin Forzada est habilitada, el controlmarcar indiferente a la presencia del tono de marcar. Cadaintento de marcacin seguir este patrn:a) el control levanta la lnea telefnica y busca por 5 segundo

    por el tono de marcarb) si no encuentra el tono, el control colgar y esperar por 20

    segundosc) el control levantar de nuevo la lnea telefnica y buscar por

    5 segundos por el tono de marcard) el control despus marcar indiferente a la presencia de tono

    de marcarSi no hay un reconocimiento inicial identificado dentro de los 40segundos, el control colgar la lnea.Si la opcin Marcacin Forzada est inhabilitada, cada intentoan seguir el patrn anterior, excepto que el control no marcaren el paso d si ningn tono es detectado.El contador Demora Entre Intentos de Marcacin agrega unademora antes de que la siguiente llamada sea marcada.Si la opcin Deteccin de Tono Ocupado est habilitada, elcontrol colgar despus de detectar tono ocupado para 5segundos y volver a marcar despus del perodo programadoen la seccin Demora Entre Intentos de Marcar.Mximo Intentos de Marcacin determina el nmero mximode intentos que el control har para enviar una seal a la estacinde monitoreo antes de indicar una condicin de Falla paraComunicarse (FTC). El tercer Nmero Telefnico puede serusado para ayudar al primero en este caso. (vea Seccin 5.7Comunicador - Nmeros Telefnicos).Espera el Reconocimiento Post Marcacin determina lacantidad de tiempo que el control esperar por un reconocimientovlido del receptor. Si el control, no escucha la seal dereconocimiento, considerar la llamada como un intento fallido,colgar y tratar de nuevo.La opcin Porcentaje de Cierre/Apertura de Marcacin dePulsos puede ser cambiada al porcentaje de Cierre/Apertura a33/67 desde el porcentaje norteamericano de 40/60.Con el Tono de Identificacin Habilitado el control pulsar untono en la lnea telefnica para indicar que el control est enlnea.La opcin 2100Hz/1300Hz/ID Tone selecciona la frecuencia delTono ID que es pulsado en la lnea.

    Comunquese con su compaa telefnica localpara confirmar cuales ajustes deben ser usados.

    Marcacin DTMF o Pulso .......................... Seccin [380]: [3]Cambia a Marcacin de Pulso enel Quinto Intento ......................................... Seccin [380]:[4]Habilitar/Inhabilitar Comunicador .............. Seccin [380]:[1]Opciones de Direccin deLlamada del Comunicador .................. Seccin [361] - [368]Marcacin Forzada .................................. Seccin [702] : [2]Demora entre Intentos de Marcacin .............. Seccin [703]Detectar Tono Ocupado ............................ Seccin [701]: [6]Mximo Intentos de Marcacin ....................... Seccin [160]Espera el Reconocimiento Post Marcacin .... Seccin [161]Porcentaje de Cierre/Aperturade Marcacin de Pulso ............................. Seccin [702]: [1]

  • 19

    D E S C R I P C I O N E S D E L P R O G R A M A

    Habilitar Tono de Identificacin (ID) ......... Seccin [702]: [5]

    2100Hz /1300Hz ........................................ Seccin [702]: [6]

    5.6 Comunicador - Nmeros de CuentaEl nmero de cuenta es usado por la estacin de monitoreo paradistinguir entre controles. Hay dos nmeros de cuentaprogramables para el PC585.

    Primer Cdigo de Cuenta (4 dgitos) .............. Seccin [310]

    Segundo Cdigo de Cuenta (4 dgitos) .......... Seccin [311]

    5.7 Comunicador - Nmeros TelefnicosEl control puede usar tres nmeros telefnicos diferentes paracomunicarse con la estacin de monitoreo. El Primer NmeroTelefnico es el nmero principal, el Segundo NmeroTelefnico es el nmero secundario y el Tercer NmeroTelefnico ayudar al primer nmero, si est habilitado.

    El Tercer Nmero Telefnico NO ayudar elSegundo Nmero Telefnica.

    Si la opcin Marcacin Alterna est habilitada, el control alternarentre el primer y tercer nmeros telefnicos cuando estintentando llamar a la estacin de monitoreo. Si la opcin estinhabilitada, el control intenta