32

INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN

Si a la instalación le faltaagua, los indicadores de presión (4) y de anomalias (5) parpadean. En este caso, proceder al llenado de la instalación abriendo la llave azulsituada bajo la calderahasta leer 1 bar enel indicador de presión.Atención : A partir de 2,5 bares el parpadeo del indicador (5) significa que la instalación tienen un exceso de presión.Purgue un radiador para reducir la presión.

Puesta en marcha

• Colocar en 0 : la alimentación eléctrica está cortada.

• Cerrar la alimentaciónde gas en caso deausencia prolongada.

Paro de la caldera

El selector permite elegir la temperatura del agua caliente sanitaria suministrada por la caldera :• Posicion 0: sin producción de agua caliente sanitaria.• De 1 a ECO: la temperatura varia de 38°C a 50°C• ECO: corresponde a la temperatura óptima preconizada

para un uso corriente.• Entre ECO y maxi. : utilización puntual para necesidades por encima de 50°C.

Regulación del agua caliente sanitaria

0

• El selector permiteelegir la temperatura máxima de la caldera (entre 38 y 80°C)

• En verano, colocar el selector en

Regulación de la temperatura calefacción Llenado de la instalación

En caso de anomaliaintentar un RESET :• Poner en 0,• Esperar 5 seg,• Volver a colocarlo en ISi el fallo persiste llamar al SAT Oficial.

Indicador de anomalias

bar

0.5

1

1.5

35

45

➡

bar C°

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

35°

45°

55°

65°

75°

2

1

3

45

0

1 - Funcionamiento.2 - Regulación de la temperatura

del circuito de calefacción.3 - Regulación de la temperatura

del agua caliente sanitaria.4 - Indicador de presión (bar) y de temperatura

del agua del circuito de calefacción.(°C)5 - Indicador de anomalias (rojo parpadeando)

Asegurarse que :• la caldera está

alimentada eléctricamente

• la llave de gas está abierta.

A continuación colocar el selector en I.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO DE LAS CALDERASTHEMATEK S C 24 E Y THEMATEK S F 24 E

Los aparatos Thematek S C son calderas de tipo atmosférico, es decir, toman el aire necesario para la combustión del localdonde están instaladas. Por este motivo es imprescindible que la instalación de estos aparatos se realice conforme a las normasvigentes en materia de aireación del local.

Los aparatos Thematek S Fson aparatos de circuitoestanco, es decir, que la evacuación de losproductos de la combustióny la entrada de aire para la misma se realizan a través de una ventosa.

Este principio deevacuación ofrecenumerosas ventajas comoson :- la instalación en lugaresreducidos sin necesidad de aireación del local.

- la instalación en diferenteslugares debido a lasmúltiples configuracionesde la instalación en funciónde las diferentes propuestasde ventosas existentes.

- la seguridad que evita quelos gases de la combustión

permanezcan en la vivienda- el mayor rendimiento quelas calderas atmosféricas.

Thematek S C 24 Ey Thematek S F 24 E :Calderas de doble servicio(calefacción + agua calienteinstantánea), potencia variabley encendido electrónico.

Categoría gas : II2H3+, es decir, pueden funcionarcon gas natural (G20) butano o propano (G30/G31).

Accesorios :Existe una extensa gama de accesorios que complementan la intalacióny que permiten sustituir todotipo de caldera por la gamaThematek.Consulte a su distribuidorsobre todos estos productos.

La instalación debe ser realizada por un profesionalcualificado. Una vez instaladala caldera, el instaladordebe informar al usuario del funcionamiento de la caldera y entregarle las instrucciones.

Instrucciones de utilización2Presentación 3

USUARIOS• La garantia 4• El mantenimiento 5 - 6• La regulación

de su instalación 6 - 7• Algunas preguntas

que nos realizan 8 - 9

INSTALADORES• Condiciones

de la instalación 10 - 11• Dimensiones 12• Posición de la caldera 13• Características

técnicas 14 - 16• Evacuación de los

gases quemados 16• Salidas ventosa 17 - 19• Circuito hidráulico 20 - 21• Placa de conexiones 22• Montajes de las

canalizaciones 23• Colocación

de la caldera 24• Conexionado

eléctrico 24 - 25• Puesta en servicio 26 - 27• Regulaciones 28• Vaciado 29• Cambio de gas 29

GENERALIDADES• Seguridades

de funcionamiento 30

Presentaciónde la caldera

Indice

5

El mantenimiento :Una obligación

4

USUARIO

Bienvenidaa los usuarios

La actual legislaciónvigente RITE tiene comobase seis puntos quedefinen sus objetivosprincipales: Bienestartérmico- obtención ambientetérmico de calidad-,Seguridad – en lainstalación y utilización-,Demanda energética – uso racional de la energía y su consumo, Consumoenergético – eficiencia delconjunto-, Mantenimiento –permanencia en el tiempo delrendimiento del producto-y Protección del medioambiente – efectiva reducción de emisiones de contaminantes-.Sirve de poco que los productossean de la máxima calidad o tecnología como Saunier Duval, si no se realizan las operaciones demantenimiento adecuadas. Por este motivo la mismalegislación establece en el artículo 17 que "el titular o usuario de las instalacionessujetas a este reglamentodebe tener presente las normas de seguridad y usoracional de la energía quecorrespondan a cada caso.

El titular o usuario seráresponsable del cumplimiento,de este reglamento y de sus instrucciones técnicascomplementarias, en lo quese refiera a funcionamiento y mantenimiento de lasinstalaciones".

Saunier Duval para que sus productos mantenganlos parámetros de funcionamiento óptimos y asegurarse el cumplimientode la legislación, exige una revisión anual de mantenimiento.

Así pues, usted es la persona responsable de mantener la instalaciónde su vivienda en perfectoestado, con una revisiónanual de la misma. Noolvide que además de unaexigencia legal, elmantenimiento de un aparato anualmenteaporta numerosos beneficios:máxima seguridad, consumoreducido, mayor duracióndel aparato, reducción en la emisión de contaminantesy un ajuste adecuado a lainstalación que le permitirán

cumplir cómodamente la normativa vigente.

Contratode Mantenimiento con elSAT Oficial Saunier DuvalLas normativas vigentesregulan el mantenimiento delos aparatos a gas siendoobligatoria, como mínimo,una revisión y limpieza anualsiguiendo las indicacionesdel fabricante.Esta exigencia puede sercubierta por un Contrato deMantenimiento con elSAT Oficial Saunier Duval.

Suscriba con el SAT OficialSaunier Duval este serviciopor el que mantendrá elaparato en perfecto estado,suministrándole losdocumentos oficialesnecesarios para cumplir lanormativa, en función deltipo de contratoseleccionado.

Solicite información sobre laampliación de garantía delos aparatos y serviciosespeciales diseñados paraque usted pueda aumentarsu confort.

De acuerdo con loestablecido en la Ley23/2003 del 10 de Julio deGarantías en la Venta deBienes de Consumo,Saunier Duval responde delas faltas de conformidadque se manifiesten en unplazo de DOS AÑOS desdela entrega.

Salvo prueba en contrariose presumirá que las faltasde conformidad que semanifiesten transcurridosSEIS MESES desde laentrega, no existían cuandoel bien se entregó.

La garantía de los repuestostendrá una duración de dosaños desde la entrega delaparato.Una vez terminada lainstalación del aparato,envíe debidamentecumplimentada la solicitudde garantía y llame al S.A.T.Oficial más próximo(se adjunta lista de todos losS.A.T.). Por su propiaseguridad solicite el carnet,actualizado, del S.A.T.Oficial Saunier Duval.

Se entenderán que losbienes son conformesy aptos si :- el aparato garantizadocorresponde a los que elfabricante destinaexpresamente para España,está instalado yfuncionando según las

normativas vigentes y las indicaciones del fabricante.

- la Puesta en Marcha - estafecha determina elcomienzo de la garantía- ytodas las posiblesreparaciones sonefectuadas por el SATOficial Saunier Duval.

- los repuestosa sustituir son oficiales ydeterminados por el SATOficial Saunier Duval.

- la calidad del agua utilizadatiene una dureza inferior a20ºC franceses y está exentade agresividad.

Para cualquier aclaración oconsulta puede llamar alServicio de Atenciónal Cliente 902 45 55 55.Si desea ponerse encontacto con el SAT oficial902 12 22 02.

7

La Regulación y el Control :economía y confort

6

Su caldera Saunier Duvalestá configurada desdefábrica para poder funcionar sin problemas en una instalación estándar.

No obstante, todas las instalaciones e usuario presentan unas especificaciones que las hacen diferentes,por lo que Saunier Duvalconsidera imprescindibleuna adaptación de la caldera a su instalación y necesidades.Además de esta adaptacióna cada instalación ustedpuede todavía ajustar de una manera más personal– a su gusto – las prestaciones de la caldera.

En calefacción, el selectorle permitirá variar la temperatura del aguacaliente del circuito de calefacción entre el mínimo(38º) y el máximo previstopor su instalador.

La posición indicada en la foto (intermedia) respondea las necesidades de la mayorparte de las instalaciones,aunque en épocas muy frías no se alcance la temperatura deseada.

En este caso gire el mandohacia la derecha hastaalcanzar la temperaturaadecuada en su hogar.

En sanitaria, el selector autoriza una temperatura máxima de 63ºC. La posición ECO responde idealmente al conjunto de necesidadesobteniendo la mejor relacióntemperatura/economiá.

USUARIO

Dentro de las operacionesque se realizan en unContrato de Mantenimientopodemos destacar por su trascendencia

las siguientes :- limpieza del intercambiador,quemador y extractor- verificación de la bomba- verificación y reglaje de los órganos de regulación y control- verificación de los dispositivos de seguridadque incorpora la caldera.- verificación de los caudalesde gas y el análisis de losproductos de la combustión

(en función de las normativasde las ComunidadesAutónomas.)Este contrato incluye además la mano de obra y disposición de servicio enesta visita anual, así comodiferentes proposiciones enfunción de sus necesidades.Consulte con su SAT Ofícial,en función de susnecesidades le propondránun Contrato a su medida.

El mantenimiento :Una obligación

La Regulación y el Control :economía y confort

Para ofrecer todavía más confort y economíaSaunier Duval ha desarrolladouna gama de termostatos yprogramadores de ambientedisponible en opción :

- más confort gracias a que son capaces de regularde una manera precisa la temperatura interior de la vivienda.

- más económico (hasta un 20%) gracias a que se pueden elegir temperaturas diferentes ente el día, la noche y periodos de no ocupaciónde su hogar.

Termostato de ambientesimple

Programadoresambiente della gamaExacontrolExisten varias versiones :- Programador diario

(pilas ou 230V).

- Programadorsemanal (pilas).

- Programadorsemanal sin hilos (pilas).

Programadores controla-dos por teléfono

Además Saunier Duval le proponen igualmentecomo accesorio unasonda exterior detemperatura con un captorsituado en la pared norte onoroeste de la vivienda quepermite anticipar lasvariaciones de temperatura.

➡

9

Mi caldera tiene 10 años o más. Mi instalador meindica la conveniencia decambiarla aunque herealizado un adecuadomantenimiento de lamisma.Es imprescindible un buenmantenimiento para que una caldera pueda presentarun funcionamiento adecuado.10 años de servicio durante24 horas todos los diasrepresenta un esfuerzo muy elevado. Los estudiosconfirman que se puedeobtener desde un 25 hastaun 57% de economia en lafactura de gas si sustituye su antiguo modelo de hace10 años por uno actual.

8

USUARIO

Cuando abro los grifosde agua caliente a tope,el agua parece menoscaliente.Efectivamente la temperaturadel agua está unida al caudalde utilización. Cuanto mayores la cantidad de agua quepasa por la caldera menostemperatura puede aportarla misma al agua, por eso la caldera se suministra con un limitador de caudalque el instalador coloca en la entrada de agua fría.No obstante, usted mismopuede limitar el caudal deentrada fría a la calderaasegurándose unatemperatura adecuada en ela.c.s.

Entra frio por las rejillasde aireación que haninstalado en mi cocina,¿las puedo cerrar?No. Precisamente estasrejillas deben permitir la entrada de aire nuevo a su cocina y que la calderaatmf. funcione correctamente.Si las tapa u obstruye labuena aireación desaparecey la evacuación delos gases de la combustiónse ralentiza, pudiendoprovocar un gran peligro porinhalación de CO.

Desde que he instalado un programador, mis radiadores permanencen

más tiempo frios.La ventaja de este tipo deaccesorios es proporcionarel confort y la temperaturadeseada en los intervalos detiempo seleccionados por loque aunque los radiadoresestén frios la temperatura de su vivienda será la seleccionada por usted.

En mi cuarto de baño, yo debo esperar bastantetiempo antes de tener el agua caliente.Sean cuales sean las prestaciones de su caldera,hasta que no sea evacuadatoda el agua fria que tieneen las tuberías no llegará el agua caliente.Si el baño está situado a 10 metros de su caldera,algunos segundos son necesarios para queésta llegue a la temperaturaadecuada.

El agua caliente en lamisma posición detemperatura sale antes enverano que en inviernoEsto es normal.La caldera recibe agua a diferenes temperaturas en invierno que en verano,por lo que para alcanzar por ejmplo 45ºC tarda mástiempo en invierno ya que el agua fría entra a 5ºC que en verano que entra a 15ºC.

Algunas Preguntasque nos Realizan...

Me ausento de mi viviendavarios días y vivo en una zona fría. ¿Cómo puedo evitar que se produzca hielo o secongele mi instalación?Con la caldera en la posiciónmínima del selector de calefacción y una protecciónantihielo-anticongelanteespecial circuitos de calefacción.

En instalaciones que no se habitan durante largospeirodos de tiempo es conveniente vaciar la instalación o protegerlaadecuadamente con un anticongelante.

➡

Yo escucho ruido de aguaen los radiadoresSe puede tratar de aire en el circuito de calefacción.Proceda a purgar los radiadores utilizando para ello el tornillo existente en sus extremidades.

Después de una purga debe restablecer el nivel de presión indicado. Si la anomalia persistellame a su instalador.

Mi caldera está paraday el indicador de presiónparpadea.La caldera se ha puesto en seguridad al detectar faltade presión en el circuito.Debe introducir agua en el circuito de calefacciónabriendo la llave azul dellenado hasta obtener unapresión de 1 bar en frío.

Si se debe realizar de unamanera muy continua estaoperación, puede tratarsede una fuga en la instalación En este caso llame a suinstalador.

10 11

INSTALADOR

Condicionesde la instalación

La instalación de lacaldera debe ser realizadapor un técnico cualificado y estar conforme a las normativas en vigor (RITE,RIGLO, etc)

La conexión eléctricadebe estar realizada conforme a las normasvigentes, con toma de tierra e interruptor bipolar.

La caldera Thematekpuede acoplarse a todos los tipos de instalación : bitubo, monotubo, serie oderivación, suelo radiante,etc.La superficie decalefacción puede estarconstituida por radiadores,convectores o aerotermos.La sección de los tubosdeberá ser calculada conlos métodos habitualesconfrontando con la curva

de presiones y caudales dela bomba.

Atención : si los materialesutilizados en la instalaciónson de diferente naturalezapueden producirsefenómenos de corrosión queperturben el funcionamientode la caldera. En estoscasos se recomiendacolocar manguitos deseparación o añadir uninhibidor al agua decalefacción que evite la formación de gases y depósitos. Estos líquidospueden ocasionar problemasen el circuito de calefacción ycaldera si no son adecuados.

La red de distribución serácalculada según el caudalcorrespondiente a la potenciaelegida, sin tener en cuentala potencia máxima quepuede suministrar la caldera.Se recomienda prever uncaudal suficiente para que ladiferencia de temperaturaentre ida y retorno seainferior o igual a 20°C. Elcaudal mínimo deberá serde al menos 500 l/h.

El trazado de la tuberíase diseñará para que no existan bolsas de aire y se facilite el purgado permanente de la instalación.Los purgadores deben estar en los puntos altos

de la instalación y en cadaradiador.

El volumen total admisibledel agua del circuito de calefacción depende,entre otros factores, de la carga estática en frío.El vaso de expansión incorporado a la calderaestá cargado a 0,75 bar(correspondiente a una presión estática de 5 m.c.a.),y permite la dilataciónde un volumen máximo de 110 litros para una temperatura media del circuito de radiadores de75°C y una presión máximade servicio de 3 bar. Si fuese necesario se puedemodificar la presión de llenado del vaso de expansión.

Se debe instalar una llavede vaciado en el punto más bajo de la instalación.

En el caso de utilizar válvulas termostáticasen los radiadores, no deberán llevarlas todos,y nunca el del local dondeesté instalado el termostatoambiente, que es obligatoriosegún normativa. Si se tratase de una instalación antigua, es necesario limpiar el circuitode radiadores antes de instalar la nueva caldera.

En el circuito de agua sanitaria, la instalación se realizará preferentementeen cobre o polibutileno. Se deben minimizar las pérdidas de carga limitando los codos y utilizando llaves con una sección de paso biendimensionada con el fin depermitir un caudal suficiente.

La caldera puedefuncionar en agua calientesanitaria con una presión de alimentación mínimade 0,6 bar y con un caudalmuy débil. El mejor confortse consigue a partir de 1 barde presión de alimentación.

En los casos en que la llegada de agua fría esté equipada con una válvula antirretorno o un limitador de presión, se debe prever un dispositivode absorción del aumentode presión debido a la elevación de temperatura- golpe de ariete-, por ejemplo, un minivaso de expansión.

En zonas especialmentefrías es recomendable limitar el caudal de agua y poder de esta forma teneruna temperatura de suministro del A.C.S adecuada. Se suministra un limitador adecuado con cada caldera.

Características del agua de alimentación• Las características químicasy físicas del agua de la instalación son fundamentales para el buen funcionamiento y la seguridad de la caldera.

• Entre los inconvenientescausados por la mala calidad del agua de alimentación, el másgrave y frecuente es la incrustación de residuossobre la superficie del intercambiador de calor.

• Menos frecuente peroigualmente grave es la corrosión de la superficieen contacto con el agua de todo el circuito.

• Es sabido que las incrustaciones calcáreas a causa de su baja conductividad térmica reducen el cambio térmicoincluso aunque se traten de unos poco milímetros, Io que da lugar a

recalentamiento localizadosmuy perjudiciales.

• Es necessario efectuar un tratamiento del agua en los siguientes casos : A - elevada dureza del aguadisponible, superior a 20°franceses.B - instalaciones extensasC - gran cantidad de aguareintegrada por pérdidasD - debidos a trabajos de mantenimiento de la instalación

• Para el tratamiento de las aguas de alimentaciónde las instalaciones térmicases aconsejable dirigirsesiempre a especialistas del gremio.

• Los mismos especialistaspueden proceder a la desincrustación de la caldera.Estos problemas se puedenminimizar colocando la regulación del a.c.s. en la posición ECO.

AdvertenciaEn instalaciones donde la presión de red sea elevada,y exista la posibilidad deproducirse golpes de arietepor el empleo de grifosmonomando, es necesariocolocar una reductora o un vaso de expansiónsanitario que impida un mal funcionamiento o deteriorode la caldera e instalación.

INSTALADOR

1312

Dimensiones

La caldera se suministraen dos embalajes separa-dos:- la caldera- la placa de conexiones.

Para las calderas de tipo F, se necesita una ventosa que se suministra en funciónde la configuración de la instalación en uno o varios embalajes

Posiciónde la caldera

Determinar la posición de la caldera teniendo en cuenta:• Reservar un espacio lateral de unos 20 mm,como mínimo a cada ladodel aparato para preservarsu accesibilidad.

• Respetar una altura mínima de 1,80 m al corta-tiros (modelos C). Se logra si el gancho de sujeción se fija a 2,05 mdel suelo.

• Evitar fijar dicho ganchoen una placa o en un tabiquedemasiado ligero y quepueda transmitir vibraciones.

• Evitar colocar la calderaencima de un aparato cuya utilización pueda perjudicarle (cocina quedespida vapores grasientoso lavadora, etc ...) o bien en un local cuyaatmósfera pueda ser corrosiva o esté cargada de abundante polvo (para las versiones C).

• Si la caldera está colocadaen el mismo local que unacampana extratora (salvoque la caldera sea estanca),se debe impedir que funcionen los dos aparatosa la vez.Saunier Duval dispone deaccesorios que facilitan el

cumplimiento de esta exigencia. También se debe dejar la distanciareglamentaria a los focos de calor.

La placa de conexiones permite realizar todas las operaciones de conexionado de la instalación y losensayos de estanqueidadcorrespondientes, sin que la caldera esté colocada.

Los accesorios para realizarla colocación de la calderase componen de una placade conexiones, un gancho

de sujeción de la caldera y una plantilla que permitesituar el resto de los elementos.La colocación de la plantilla,gancho y placa debe realizarse según las indicaciones que figuransobre la plantilla de papel.

Si la caldera no se va a colocar inmediatamente,hay que proteger las diferentes tomas con el fin de evitar la entrada de cuerpos extraños que puedan perjudicar la estanqueidad en las futuras conexiones.

2.05

m a

l sue

lo (m

odel

os C

)

410

740

Ø B

A

310

Thematek S C Thematek S F

Peso neto (kg) 31 34

Peso bruto (kg) 32 35

A (mm) 184 184

B (mm) Ø 125 –

1514

Propano (G31) C 24 E F 24 EØ inyector quemador (mm) 0,73 0,73Ø diafragma (mm) 4,8 4,8Presión de alimentación (mbar) 37 37Presión quemador máx. (mbar) 29,7 29,8Presión quemador mín. (mbar) 5,00 5,4Caudal máx. potencia (kg/h) 2,03 2,01Caudal mín. potencia (kg/h) 0,78 0,83

Butano (G30) C 24 E F 24 EØ inyector quemador (mm) 0,73 0,73Ø diafragma (mm) 4,8 4,8Presión de alimentación (mbar) 29 29Presión quemador máx. (mbar) 23,2 23,2Presión quemador mín. (mbar) 3,82 4,41Caudal máx. potencia (kg/h) 2,06 2,01Caudal mín. potencia (kg/h) 0,87 0,87

Gas natural (G20 - ref. 15°C-1013 mbar) C 24 E F 24 EØ inyector quemador (mm) 1,20 1,20Ø diafragma (mm) 5,8 5,8Presión de alimentación (mbar) 20 20Presión quemador máx. (mbar) 12,55 12,2Presión quemador mín. (mbar) 2,16 2,25Caudal máx. potencia (m3/h) 2,77 2,74Caudal mín. potencia (m3/h) 1,07 1,16

INSTALADOR

Características técnicasThematek S

Sanitaria C 24 E F 24 EPotencia útil. en agua caliente (P) auto. variable de… (kW) 8,5 8,9

a… (kW) 23,6 23,6Consumo calorifico mínimo (Q) (kW) 10,1 11Consumo calorifico máximo (Q) (kW) 26,2 25,9Temperatura máx. en agua caliente (°C) 63 63Caudal mín. de funcionamiento en sanitario (l/min.) 1,7 1,7Caudal instantáneo (D) (para un incremento de tª de 30°C) (l/min.) 11,3 11,3Presión de alimentación mín. (bar) 0,5 0,5Presión de alimentación máx. (PMW) (bar) 10 10

Electricidad C 24 E F 24 ETensión de alimentación (V) 230 230Intensidad (A) 0,3 0,53Potencia máx. absorbida (W) 70 122Proteción eléctrica IPX4D IPX4D

Combustión C 24 E F 24 EEvacuación gases quemados, por chimenea Ø (mm) 125 _tubo de conexión por ventosa Ø (mm) _ 60Entrada aire exterior por ventosa Ø (mm) _ 100Caudal de aire nuevo (m3/h) 57 44Caudal de evacuación de gases quemados a 0°C (g/s) 20,7 15Temperatura gases (°C) 118 160Valor de los productos de la combustión CO (ppm) 20 60

CO2 (%) 4,85 6,7NOx (ppm) 59 48

medidos con produccióntérmica nominal y con el gas referencia G 20

Calefacción C 24 E F 24 EPotencia útil en calefacción (P) ajustable de… (kW) 8,5 8,9

a… (kW) 23,6 23,6Consumo calorifico mínimo (Q) (kW) 10,1 11Consumo calorifico máximo (Q) (kW) 26,2 25,9Rendimiento sobre el P.C.I. (%) 90 91Temperatura máx. en la ida (°C) 87 80Temperatura mini. en la ida (°C) 38 38Vaso de expansión, capacidad útil (l) 5 5Capacidad máx. de la instalación a 75°C (l) 110 110Válvula de seguridad, presión máxima de servicio (PMS) (bar) 3,0 3,0

Las indicaciones concernientes al estado de regulación del aparatoindicadas en la placa de características y en

las normas de instalación de la caldera deben ser compatibles con las condiciones locales de suministro.

Únicamente el SAT Oficialde Saunier Duval está autorizado para intervenirsobre los órganos de regulación precintados.

50

40

30

20

10

0 500 1000 1400

23

45

1

By-pass cerrado

Abierto 1/4 vuelta

Abierto 1/2 vuelta

Abierto 1 vuelta

Abierto 2 vueltas

1716

INSTALADOR

Ø 80 Ø

80

134

L1L2

El diafragma montado sobre el extractor se debe quitar cuando la longitud de la ventosa (L1+L2) sea superiora 6 m.

Junta

Sistema ventosa concéntricasØ 60 y Ø 100 mmPérdida de carga máxima :60 Pa.

Este valor máximo corresponde a una longitudde ventosa (L) de 3,5 mmetros y un codo.

Cada vez que se añada uncodo de 90° suplementario(o 2 de 45°) se debe reducir la longitud (L) en un metro.

Sistema ventosa de doble flujo 2 x Ø 80 mmPérdida de carga máxima : 60 Pa.Este valor máximo corresponde a unalongitud de ventosa (L1+L2) de 38 m,dos codos y el separador.

Évacuación gases quemadosThematek S C

La chimenea de evacua-ción de productosde la combustión debe serrealizada de manera que seevite la caída de los posiblescondensados en el interiorde la caldera.

Se deben tener en cuentatodo tipo de obligacionesindicadas en las normativasvigentes y en las recomen-daciones de Sedigas.

Si la chimenea individual dela caldera está conectada a una general, ésta debecumplir todos los requisitoslegales exigidos.

Salidas ventosasThematek S F

64

L

1 %

Los tubos de la ventosa deben tener una pendientede aproximadamente 1 % hacia el exterior con el finde evacuar los posibles condensados.

El diafragma montado sobreel extractor se debe quitarcuando la longitud de laventosa (L) sea superior a 0,5 m.

Junta

Curva caudal/presión

Pre

sión

dis

poni

ble

(kP

a)

entr

e id

a y

reto

rno

de c

alef

acci

ón

Caudal en el circuito de calefacción (l/h)

1

2

3

4

5

Características técnicasThematek

L

1918

INSTALADOR

Salidas ventosasThematek S F

0,30

F

A

0,300,40

1

0,600,60

11

DE

C

0,30

Horizontale

Posiciones de losterminalesConsulte a nuestra redcomercial para obtener unainformación más detalladasobre las diferentes

posibilidades de salidas deventosas. No olvide queexisten diferentes criterios y normativas en función delas exigencias de lasdiferentes Comunidades

Autonómicas.Antes de proyectar cualquier tipo de salida,consulte con lasDelegaciones de Industriaso con nuestra red comercial.

El diafragma montado sobre el extractor se debe quitar cuando la longitud de la ventosa (L)sea superior a 1 m.

Sistema ventosa verticalØ 80 x Ø 125 mmPérdida de carga máxima :60 Pa.Este valor máximo se alcanzacon una longitud de ventosa(L) de 12 m y el adaptator.

Si se realizan salidas verticales de más de 50 cm, se debe colocar un sistema de recogida de condensados que impida que éstos caigan dentro de la caldera.

85098

Conductos colectivos para calderas estancasPérdida de carga máxima :60 Pa.Este valor máximo se alcanza con una longitud horizontal de ventosa (L) de 3,5 m.Cada vez que se añada un codo de 90°suplementario (o 2 de 45°)se debe reducir la longitud(L) en un metro.

Las conexiones a conductoserán realizadas con la ayuda del kit 85676.Consultar con su distribuidorquien puede informarle delas diferentes posibilidadesde conexionado de losconductos colectivos.

Conduit collecteur

DernierNiveau

PremierNiveau

Conduitd'amenée d'air

Trappede visite

Chaudièreétanche

Dispositifd'équilibragedes pressions

3 mètres

Ultimo nivel

Primer nivel

3 metros

Calderaestanca

Trampillainspección

Dispositivo de equilibrado

de presiones

Conductos entrada aire

Conductocolectivo

Horizontal

INSTALADOR

2120

CircuitohidráulicoThematek S C 24 E

CircuitohidráulicoThematek S F 24 E

Gases quemados

Entrada aire

A B C D E

15

19 20

21

10 11 12

6

3

1 2

5

18

98

7

14

23

22

13

16

4

17

1 - Extractor2 - Presostato3 - Intercambiador

circuito de calefacción4 - Termostato de seguridad

de sobrecalentamiento5 - Cámara de combustión6 - Vaso de expansión7 - Electrodo de control de llama8 - Quemador9 - Electrodos de encendido

10 - Bomba11 - Sonda de temperatura

calefacción y sanitaria12 - Caja de encendido13 - By-pass14 - Mecanismo de gas15 - Seguridad Falta

de agua en calefacción16 - Intercambiador circuito sanitario17 - Válvula tres vias18 - Detector demanda sanitaria19 - Filtro en la entrada de agua fría20 - Llave de llenado

circuito calefacción21 - Válvula de seguridad

circuito calefacción a 3 bars22 - Llave de vaciado23 - Filtro en en el circuito de calefacción

A - Retorno de calefacciónB - Entrada agua fríaC - Ida de calefacciónD - Salida agua caliente sanitariaE - Alimentación gas

A B C D E

1

13

15

19 20

21

10 11 12

6

3

2

4 5

16

18

98

7

14

23

22

17

1 - Seguridad falta tiro2 - Corta tiros3 - Intercambiador

circuito de calefacción4 - Termostato de seguridad

de sobrecalentamiento5 - Cámara de combustión6 - Vaso de expansión7 - Electrodo de control de llama8 - Quemador9 - Electrodos de encendido

10 - Bomba11 - Sonda de temperatura

calefacción y sanitaria12 - Caja de encendido13 - By-pass14 - Mecanismo de gas15 - Seguridad Falta de agua

en calefacción16 - Intercambiador circuito sanitario17 - Válvula tres vias18 - Detector demanda sanitaria19 - Filtro en la entrada de agua fría20 - Llave de llenado

circuito calefacción21 - Válvula de seguridad circuito

calefacción a 3 bars22 - Llave de vaciado23 - Filtro en en el circuito de calefacción

A - Retorno de calefacciónB - Entrada agua fríaC - Ida de calefacciónD - Salida agua caliente sanitariaE - Alimentación gas

102

70

38

70

A

B

C

DE

23

Montaje de lascanalizaciones

1

2

3

INSTALADOR

22

Fijar las escuadras de la placa de conexiones con la ayuda de los tornillossuministrados para obtener los 149,5 mm al muro.

Placa deconexiones

A - Retorno de calefacción con llave de cierre.B - Entrada agua fría con llave de cierre.C - Ida de calefacción con llave de cierre.D - Salida de agua caliente sanitaria.E - Alimentación gas con toma de presión.

Limitador de caudal 12 l/min. 149,5

Gas

Los tubos suministrados con las placas de conexiones permiten su conexión a la instalacion :

1 - Tubos calefacciónTuerca 20 x 27 (3/4" gas) con accesorio para soldarpara tubo de cobre 16 x 18.

2 - Tubos sanitariaTuerca 15 x 21 (1/2" gas) con accesorio para soldarpara tubo de cobre 13 x 15.

3 - Tubo gasTuerca 15 x 21 (1/2" gas) con accesorio para soldarpara tubo de cobre 16 x18.

Importante• Utilizar solamente las juntas entregadas con la caldera. No soldar los racores montados en la plantilla, ya que puede ser perjudicialpara las juntas y la estanqueidad de las llaves.

• La normativa exige que los posibles vertidos de la válvula de seguridad sean conducidos a un desagüe, pudiendo utilizar para ello el tubotrasparente y el tubosuministrado con la caldera.

Utilizar los tubossuministradoscon la caldera.

Alimentación 230 V

Conectar el cable dealimentación de la calderaa la red 230 V monofase +tierra.

Según las normas en vigor,este conexionado deberealizarse por medio de un interruptor bipolar de al menos 3 mm de apertura de contacto.

El conexionado eléctrico del aparato debe serrealizado por un profesionalcualificado.

Importantepara remplazar el cable de alimentación eléctrica,solicitarlo únicamente al SAT Oficial.

Conexionado del captorde temperatura de laplaca de conexionessolar A 2036500.Los conectores del captorde temperatura, suministradocon el accesorio placa solarestánsituados bajo elintercambiador sanitario dela caldera.

2524

INSTALADOR

Colocaciónde la caldera

Conexionadoeléctrico

Antes de realizar cualquieroperación, es precisolimpiar cuidadosamentelas tuberíasmediante un producto adecuado con el fin de eliminar todas las impurezas,tales como limaduras, gotas de soldadura, aceite y grasas diversas…

Estos cuerpos extrañospodrían introducirse en la caldera, perturbandosu funcionamiento.N.B. : Un producto disolventepuede dañar el circuito.

Colocación• Levante la caldera hasta la barra de sujección previamente fijada y déjelareposar sobre ésta hasta que observe que está perfectamente sujeta en la misma. • Colocar los filtros y las juntas. Roscar las diferentes uniones entre la caldera y la placade fijación.

Nota: La placa de conexionesno está pensada parasoportar el peso de

la caldera, ésta debe reposarsobre la barra superior.• No olvidar colocar el prolongador azul en la llave de llenado comose indica a continuación.

Termostato ambienteConectar los hilos del termostato tal y como se indica en el dibujo.

Si no está previsto un termostato ambiente en la instalación, dejar el puente en los dosbornes de la regleta.Les recordamos que es obligatorio por normativala instalacón de un

termostato de ambiante en cada vivienda.

Importante : el conectorestá destinado a conexionarun termostato de 24 V. En ningún caso debe tener alimentación eléctricade 230 V.

Captor de lasonda exterior

Programmateurd’ambiance

Sonda exterior (opcional)• Conectar los 2 hilos delcaptor de temperatura en laregleta (a) suministrada conla sonda exterior.• Insertar la regleta (a) enel alojamiento J11 delcircuito electrónico.

a

Fusibile 200 mA

➡Paso para los hilos deltermostato ambiente y dela sonda exterior

2726

Purgar cada radiador hasta la salidanormal del agua, después volver

a cerrar los purgadores.

Dejar el tapón del purgador de la bomba abierto65

➡

Abrir los diferentes grifos de aguacaliente para purgar la instalación

Asegurarse de que el indicadormarca una presión alrededor

de 1 bar en frío, si no volver a rellenar.

87

INSTALADOR

Puesta en servicio

Alimentación gas• Abrir la llave de contador.• Controlar la estanqueidadde las conexiones de gas.• Comprobar que el contadordeje pasar el caudal necesario, cuando todos los aparatos que funcionan

con gas están en servicio.• Abrir la llave de gas de la placa.

Alimentación eléctrica• Comprobar que la alimentación de la calderasea correcta (230 V).

Llenado de los circuitosPara proceder al llenado de la instalación de calefacción y poder ver la presión que existe en el circuito, la calderadebe estar alimentadaeléctricamente.

Poner el selectorsobre I.

Abrir las tres llaves de cierre de la placa

de conexiones :

la ranura del tornillo debe de estar en el sentidodel paso de agua.

21➡➡ ➡➡ ➡➡

Abrir el tapón del purgador situadosobre la bomba y los purgadores

de la instalación.

Abrir la llave de entrada de agua prevista bajo la caldera hasta

que la presión que vea en el display estéalrededor de 1 bar.

43

2928

Vaciado

Si en su ausencia existe el riesgo de heladas es necesario vaciar la instalación.Puede añadirse, para evitaresta operación, un producto anticongelanteespecífico para circuitos de calefacción. Esta operación deberá realizarla un profesional cualificado.

Vaciado del circuito de calefacción• Abrir la llave de vaciadoprevista en el punto bajo de la instalación.

• Acabar el vaciado aflojandoel tornillo de vaciado (r)de la caldera o un purgadorde la instalación.

Vaciado solamente de la caldera • Cerrar las llaves de paso(A) (B) y (C) previstas en la placa de conexionado.

• Abrir el tornillo de vaciado(r) de la caldera.

• Abrir uno o varios grifosde agua caliente.

Cambio de gas

En caso de cambio de la naturaleza o tipo de gas que alimenta la instalación, es necesario modificar

ciertos elementos constitutivos del quemador.Además, la adaptación de la caldera debe completarse con unos

nuevos reglajes, que deben ser realizadospor el SAT Oficial.

Exija piezas originales.

A B C

r

INSTALADOR

Regulaciones

Adaptación de la potenciade calefacciónLa potencia máxima de la caldera en calefacciónpuede ser regulada entrecualquier valor comprendidoentre las potencias indicadasen la página 14. Esta posibilidad permiteasegurar una adaptación de la potencia suministradaen función de las necesidadesreales de la instalación, evitando una sobrepotenciay obteniendo un alto rendimiento.

Este reglaje se efectúa conla ayuda de un destornilladoractuando sobre el potenciómetro (A) situado en la parte interior del panel de control.

La regulación de fábricacorresponde a 15 kW.

Nota : la disminución de la potencia en calefacciónno tiene ninguna incidenciaen la potencia para la producción de aguacaliente sanitaria.

Funcionamento de la bombaEl cursor B situadoen el circuito permite elegirel funcionamientode la bomba :

- en ON, (configuración defábrica), la bomba funcionacon el termostato ambiente.

- en OFFla bomba funciona con el quemador.

Reglaje del caudal del circuito de calefacciónEs necesario adaptar el caudal de la caldera en función de los cálculosde la instalación.La caldera se suministra conun tornillo C de by-pass integrado y abierto 1/2 vuelta;en función de las necesidadesse puede, girando dicho tornillo (ejemplo atornillarpara cerrar) adaptar la alturamanométrica disponible a la pérdida de carga de la instalación según la curva caudal/presión(pagina 15).

Este tornillo no debe estarnunca cerrado del todo para evitar ruidos ante unademanda de agua caliente.

A

15kW

mini

maxi

C

A

B

GENERALIDADES

Seguridades defuncionamiento

Proteccion anti-hieloPara una ausencia de algunos días, colocar el selector de temperaturade calefacción en laposición «mini» con el fin depreservar la instalación delas heladas. En caso deausencia prolongada, vercapitulo "Vaciado" página 29.

Seguridad falta de tiro(Thematek S C )Si se produce unaobstrucción, aunque seaparcial, o un defecto de tiro,en la salida de gases de lacombustión, el sistema deseguridad integrado en lacaldera provocaautomáticamente el parocompleto de la caldera, eneste momento el incador rojo del panel de mandosparpadea.La caldera se para duranteunos veinte minutos. La caldera se rearmará automáticamente dos veces más,bloqueándose a la terceracompletamente. A partir deeste momento debería avisar al instalador o hacerrevisar la chimenea a la que está conexionada la caldera. En este caso y cuando la caldera quedabloqueada completamente,no volverá a ponerse en funcionamiento. Llame a su SAT Oficial.

Importante : Está prohibidoponer fuera de servicio la seguridad de falta de tiro.Toda intervención sobreeste sistema deberá ser realizada por nuestroS.A.T. oficial, utilizando piezas de repuesto Saunier Duval.

Seguridad falta de aire(Thematek S F)Si se produce un defecto a nivel del extractor o de aspiración del aire, el sistema de seguridadinterrumpe el funcionamientode la caldera. En este caso,llamar al S.A.T. oficial.

En caso de corte de gasLa caldera se pone en seguridad después detres intentos de encendidosautomáticamente. En caso de no conseguirponerse en funcionamientose enciende el testigo del panel de mandos y se pone en seguridad. En este caso llame a su instalador, revise la instalación o suministrode gas. Si todo esto no resuelve el problemallame al S.A.T. oficial.

En caso de corte de la corriente eléctricaLa caldera deja de funcionar.Cuando se restablezca lacorriente eléctrica la caldera

volverá a su funcionamientoautomáticamente.

Seguridad de sobrecalentamientoEste dispositivo pone en seguridad la caldera,parándola. En este caso,llame al S.A.T. oficial.

Presencia de aire en la instalaciónPurgar el aire contenido en los radiadores y reajustarla presión. Si los aportes de agua son muy frecuentes,avise a su instalador o al S.A.T. oficial, puede tratarse de :- pequeñas fugas en la instalación que debenencontrarse y eliminarse.- una corrosión del circuitode calefacción que deberáeliminarse con un tratamientoadecuado del agua del circuito.

Importante : Unainstalación de calefacciónno puede funcionarcorrectamente si no tiene elagua necesaria y si no estácorrectamente purgada delaire que contieneoriginalmente el citado agua. Si no se realizan estas operaciones tendremosruido de ebullición de agua en la caldera y de caída de agua en los radiadores.

3130

4000

1242

25-2

02

/04

- Th

emat

ek S

Esp

agne