manual caldera junkers eurostar

7212019 Manual Caldera Junkers Eurostar

httpslidepdfcomreaderfullmanual-caldera-junkers-eurostar 124

Caldera mural a gas de produccioacuten deagua caliente con acumulador integrado

EUROSTAR ACU HIT

6 7 2 0 6 11 2 4 1- 0 0 1O

ZWSE 23-4 MFK ZWSE 28-4 MFA

6 7 2 0 6 1 1

2 5 8 E ( 0 2 0 9 ) O S W



2

Iacutendice

6 720 611 258 E (0209)

Iacutendice

Indicaciones de seguridad 3

Explicacioacuten de la simbologiacutea 5

1 Resumen de manejo 6

2 Puesta en marcha 821 Antes de la puesta en funcionamiento 822 Conexioacuten y desconexioacuten del aparato 1123 Conectar la calefaccioacuten 1224 Regulacioacuten de la calefaccioacuten 1325 Ajuste de la temperatura de agua caliente 1426 Funcionamiento en verano

(solamente preparacioacuten de agua caliente) 1527 Proteccioacuten contra heladas 1628 Averiacuteas 1629 Supervisioacuten de los productos de la combustioacuten

en aparatos conectados a la chimenea (hellipMFK) 17

3 Indicaciones referentes al ahorro de energiacutea 18

4 General 20

5 Instrucciones breves de manejo 22



3

Indicaciones de seguridad

6 720 611 258 E (0209)


Ante olor a gas

B Cerrar la llave de gas (paacutegina 6 Pos 172)

B Abrir las ventanas

B No conectar ninguacuten interruptor eleacutectrico

B Apagar las posibles llamas

B Llamar desde otro punto a la compantildeiacutea de gas y a un teacutec-

nico autorizadoEn caso de olor a gases quemados

B Desconectar el aparato

B Abrir ventanas y puertas

B Avisar a un instalador

Emplazamiento modificacionesB El montaje del aparato asiacute como modificaciones en la instala-

cioacuten pueden ser realizados soacutelo por un instalador autorizado

B Los conductos que llevan los gases quemados no deben sermodificados

B Al operar sin independencia del aire del entorno No

cerrar ni total ni parcialmente las aberturas de entrada y salidade aire en puertas ventanas y paredes En caso de estar mon-tadas ventanas hermeacuteticas debe preverse otra forma de abas-tecer suficiente aire fresco

B Estaacute prohibida cualquier manipulacioacuten en las partes lacradas



4


6 720 611 258 E (0209)

Mantenimiento

B Recomendacioacuten al cliente concertar un contrato de man-

tenimiento con el Servicio Teacutecnico Oficial JUNKERS

y hacerinspeccionar el aparato anualmente

B El usuario es responsable de la seguridad y compatibilidadcon el medio ambiente de la instalacioacuten

B Solamente deberaacuten emplearse piezas de repuesto originales

Materiales explosivos y faacutecilmente inflamables

B No almacene ni utilice materiales inflamables (papel disol-vente pinturas etc) en las proximidades del aparato

Aire de combustioacuten y aire ambiente

B Para evitar la corrosioacuten el aire de combustioacuten y el aireambiente deben estar exentos de materias agresivas (p ejhidrocarburos halogenados que contengan compuestos de

cloro y fluacuteor) Se evita la corrosioacuten



5

Explicacioacuten de la simbologiacutea

6 720 611 258 E (0209)


Los teacuterminos de aviso empleados sirven para calificar la gravedaddel riesgo en caso de no atenerse a las contramedidas para la

reduccioacuten de dantildeosbull Precaucioacuten se emplea en el caso de que pudieran presen-

tarse dantildeos materiales leves

bull Advertencia se emplea en el caso de que pudieran presen-tarse dantildeos personales leves o dantildeos materiales mayores

Las indicaciones comprenden informaciones importantes que nosuponen un riesgo para las personas ni para el aparato

Las instrucciones de seguridad que figuran enel texto aparecen sobre fondo gris y vienenidentificadas al margen por un triaacutengulo con unsigno de exclamacioacuten en su interior

iIndicaciones en el texto se identifican medianteel siacutembolo mostrado al margen El comienzo y elfinal del texto viene delimitado respectivamentepor una liacutenea horizontal



6

Resumen de manejo

6 720 611 258 E (0209)

1 Resumen de manejo

Fig 1

170 171 173 172170

ECO

364

135

136

317

91

365

367366 363

61

27

81310 295

15

151

18

6 720 611 257-051O

38

911



7

Resumen de manejo

6 720 611 258 E (0209)

81 Manoacutemetro15 Vaacutelvula de seguridad (circuito de calefaccioacuten)151 Tubo de desaguumle (Vaacutelvula de seguridad [circuito de calefaccioacuten])

18 Bomba de circulacioacuten27 Purgador automaacutetico38 Llave de llenado61 Indicador de averiacutea y tecla de rearme91 Vaacutelvula de seguridad (agua caliente)911 Tubo de desaguumle (Vaacutelvula de seguridad [agua caliente])135 Conmutador principal

136 Regulador de temperatura para el circuito de ida de la calefaccioacuten170 Llaves para mantenimiento en los circuitos de ida y retorno171 Salida de agua caliente sanitania172 Llave de gas (cerrada)173 Grifo de agua friacutea295 Etiqueta con el modelo de aparato310 Regulador de temperatura de a c s317 Indicador multifuncional

363 Piloto para operacioacuten del quemador364 Piloto de red365 Tecla para deshollinador366 Tecla de servicio367 Tecla ECO



8

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

2 Puesta en marcha

21 Antes de la puesta en funcionamientoAbrir la llave de gas (172)

B Presionar la manilla y girarla hacia la izquierda hasta el tope(manilla en el sentido de flujo = llave abierta)

Llave de mantenimiento (170)

B Girar el cuello cuadrado con una llave hasta que la muescamire en direccioacuten del flujo (ver figura pequentildea)Muesca transversal a la direccioacuten del flujo = cerrado

Conexioacuten del agua fria (173)

B Girar el cuello cuadrado con una llave hasta que la muesca

mire en direccioacuten del flujo (ver figura pequentildea)Muesca transversal a la direccioacuten del flujo = cerrado



9

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Fig 2

6 720 611 258-011

172

170173 170



10

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Controlar la presioacuten del agua de la calefaccioacuten

B La aguja del manoacutemetro (81) deberaacute estar entre 1 bar y 2 bar

B Si la aguja estaacute por debajo de 1 bar (con la instalacioacuten friacutea)

rellene agua hasta que la aguja vuelva a estar entre 1 bar y 2 barB Si se necesita un valor de ajuste mayor eacuteste le seraacute indicado

por su teacutecnico

B Una Presioacuten maacutexima de 3 bar con la temperatura de idamaacutes alta no deberaacute nunca superarse (en este caso abriraacute lavaacutelvula de seguridad)

Fig 3

i

La llave de llenado se encuentra en la parte baja del

aparato entre la conexioacuten para la entrada de aguaa la calefaccioacuten y la conexioacuten de agua caliente(pos 38 fig 3)

6 720 611 258-021O

81

38



11

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

22 Conexioacuten y desconexioacuten del aparato

Conexioacuten

B Conectar el interruptor principal (I) del aparatoEl piloto de control se iluminaraacute solamente si el quemador estaacutefuncionando En caso de requerir su puesta en funciona-miento el quemador se enciende transcurrido aprox unosminutos despueacutes de su conexioacuten

Desconexioacuten

B Desconectar el interruptor principal (0) del aparato

El reloj programador se detiene en caso de rebasarse su auto-nomiacutea de funcionamiento

iDespueacutes de conectarlo se representa en el dis-play durante aprox 10 s P1 hasta P6

6 720 610 333-041O



12

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

23 Conectar la calefaccioacuten

B Girar el regulador de temperatura para ajustar la tempera-

tura de salida del sistema de calefaccioacuten

ndash Posicioacuten miacutenima 1 (aprox 50˚C)

ndash Calefaccioacuten de baja temperatura posicioacuten E (aprox 75˚C)

ndash Calefaccioacuten para temperaturas de entrada hasta 90 degCposicioacuten maacutex

Cuando el quemador estaacute funcionando el piloto de control

luce rojo

6 720 610 333-051O



13

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

24 Regulacioacuten de la calefaccioacuten

B Ajustar las centralitas de regulacioacuten con sensor externo (TA)

a la curva de calentamiento y modo de operacioacuten respectivo

B Ajustar el termostato ambiente (TR) a la temperaturadeseada

20degC

25

30

15

5

10

6 720 610 296-232O



14

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

25 Ajuste de la temperatura de agua caliente

B Ajustar la temperatura de agua caliente en el termostato La temperatura ajustada no se representa en el display

Bild 4

Advertencia iexclPeligro de quemadura

B En la operacioacuten normal no deberaacute ajustarse una

temperatura superior a 60˚C

B Las temperaturas de hasta 70˚C deberaacuten

seleccionarse solamente durante un corto

tiempo para lograr una desinfeccioacuten teacutermica

Posicioacuten del regulador Temperatura del agua

A izquierdas hasta el tope aprox 10˚C (protec-

cioacuten contra heladas)

En posicioacuten horizontal a izquierda aprox 40˚C

aprox 60˚C

A derechas hasta el tope aprox 70˚C

Tabla 1

6 720 610 333-071O



15

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Tecla ECO

Presionando la tecla y mantenieacutendola brevemente en esa

posicioacuten se conmuta entre los modos de operacioacuten Confort yECO

En el modo de Confort no se ilumina la tecla (ajuste defaacutebrica)

En la modalidad de Confort se le da prioridad al acumulador Pri-meramente se calienta a la temperatura ajustada el agua del acu-

mulador Seguidamente se calienta el agua de la calefaccioacutenLa tecla ECO se ilumina

En la modalidad ECO el calentamiento del agua de la calefaccioacuteny del acumulador se realiza alternativamente cada doce minutos

26 Funcionamiento en verano

(solamente preparacioacuten de agua caliente)En centralitas con sensor externo

B No modificar el termostato del aparatoA partir de cierta temperatura exterior la centralita de regula-cioacuten desconecta automaacuteticamente la bomba de la calefaccioacuteny con ello la calefaccioacuten

Con termostato ambiente

B Girar completamente a la izquierda el termostato del apa-ratoCon ello se desconecta la calefaccioacuten Se mantiene el abasteci-miento de agua caliente asiacute como la tensioacuten de alimentacioacutenpara la regulacioacuten de la calefaccioacuten y para el reloj programador



16

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

27 Proteccioacuten contra heladas

B Dejar conectada la calefaccioacuten

-o-

B antildeadir al agua de la calefaccioacuten anticongelante FSK de Schi-lling Chemie (proporcioacuten 22 - 55 ) Glythermin N de BASF(proporcioacuten 20 - 62 ) o Antifrogen N de HoechstTicona(proporcioacuten 20 - 40 )

28 AveriacuteasDurante la operacioacuten pueden presentarse averiacuteas

El display muestra la averiacutea y puede que la tecla parpadee

Si la tecla parpadea

B Presionar y mantener sujeta la tecla hasta que en el displayse represente ndash ndashEl aparato se pone a funcionar y muestra la temperatura deentrada a la calefaccioacuten

Si la tecla no parpadea

B Desconectar y volver a conectar el aparatoEl aparato se pone a funcionar y muestra la temperatura de

entrada a la calefaccioacutenEn caso de no ser posible subsanar la averiacutea

B Acudir a un Servicio Teacutecnico Oficial JUNKERS



17

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

29 Supervisioacuten de los productos de la com-bustioacuten en aparatos conectados

a la chimenea (hellipMFK)En caso de que se escapen productos de la combustioacuten el dis-positivo de supervisioacuten de los productos de la combustioacuten desco-necta entonces el aparato En el display se representa A4 Transcurridos unos 20 minutos se pone a funcionar de nuevoautomaacuteticamente el aparato

En caso de que esta desconexioacuten se presente frecuentementeB Acudir a un Servicio Teacutecnico Oficial JUNKERS para que com-

pruebe el aparato o el sistema de evacuacioacuten



18

Indicaciones referentes al ahorro de

6 720 611 258 E (0209)

3 Indicaciones referentes al ahorrode energiacutea

Calentar ahorrando

La caldera estaacute construiacuteda de forma tal que el consumo de gas yla carga para el medio ambiente sean lo maacutes bajos posible y elconfort sea lo maacutes grande posible La alimentacioacuten de gas al que-mador se regula seguacuten la necesidad de calor de la vivienda encada caso La caldera sigue trabajando con una llama pequentildea

cuando la necesidad de calor es menorEl teacutecnico conoce este procedimiento como modulacioacutenMediante la modulacioacuten las oscilaciones de temperatura sonpequentildeas y la distribucioacuten de calor en los locales es homogeacuteneaAsiacute puede ser que el aparato trabaje durante muchoacute tiempo peroconsume menos gas que un aparato que esteacute conectando y des-conectando continuamente

Regulacioacuten de la calefaccioacuten

Las normas y legislacioacuten vigentes prescriben una calefaccioacutendotada de un regulador de la temperatura ambiente y el empleode radiadores con vaacutelvulas termostaacuteticas

Instalaciones de calefaccioacuten con regulador de

temperatura ambiente TR El local donde estaacute montado el regulador de temperaturaambiente determina la temperatura para los demaacutes locales (localguiacutea) En este local no debe estar montada ninguna vaacutelvula ter-mostaacutetica para el radiadorEl regulador de temperatura de la caldera deberaacute ser ajustadopara que tenga la temperatura maacutexima para la que fueacute concebida



19


6 720 611 258 E (0209)

la instalacioacuten de calefaccioacuten Con la posicioacuten E se alcanza unatemperatura maacutexima del circuito de ida de 75 degC En cada local(excepto en el local guiacutea) se puede ajustar la temperatura deforma individual a traveacutes de las vaacutelvulas termostaacuteticas de los radia-dores Si usted quiere tener una temperatura maacutes baja en el localguiacutea que en los demaacutes ambientes deje el termostato ambiente enel valor ajustado y baje el radiador mediante la vaacutelvula

Bajada durante la noche

Bajando la temperatura ambiente durante el diacutea o durante lanoche se pueden ahorrar considerables cantidades de combus-tible Una bajada de la temperatura en 1˚C puede conllevar hastaun 5 de ahorro de energiacutea Sin embargo no es aconsejabledejar que la temperatura ambiente baje por debajo de +15˚C Enel termostato ambiente se puede ajustar de forma individual latemperatura que se desea para la bajada nocturna

Agua calienteUn ajuste maacutes bajo en el regulador de temperatura significa ungran ahorro de energiacutea

Ahora sabe como se puede calentar ahorrando con la caldera de JUNKERS Si tuviesen maacutes preguntas dirijanse por favor a suinstalador oacute a su Distribuidor oficial



20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General

Limpieza de la carcasa

Limpiar la carcasa con una bayeta huacutemeda No utilizar detergen-tes fuertes o corrosivos

Datos del aparato

Si llaman al Servicio Teacutecnico Oficial de JUNKERS es una ven-taja si dan unos datos exactos referentes a su aparato

Estos datos se encuentran en el letrero tipo o en la pegatina deltipo de aparato paacutegina 6 Pos 295

Denominacioacuten de aparato a gas (p ej ZWSE 28-4 MFA 23)

Fecha de fabricacioacuten (FD)

Fecha de la puesta en marcha

Realizador de la instalacioacuten



21

General

6 720 611 258 E (0209)



22

Instrucciones breves de manejo

6 720 611 258 E (0209)

5 Instrucciones breves de manejo

Conexioacuten

Conectar la calefaccioacuten


Colocar el termostato ambiente a la temperatura deseada o bienajustar en la centralita de regulacioacuten con sonda exterior la curvade calentamiento y el modo de operacioacuten respectivos

6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)

Temperatura de agua caliente

La tecla ldquoECOrdquo estaacute encendida ndash Operacioacuten economizada

La tecla ldquoECOrdquo estaacute apagada ndash Operacioacuten ConfortSoacutelo agua caliente


Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





2

Iacutendice

6 720 611 258 E (0209)

Iacutendice

Indicaciones de seguridad 3

Explicacioacuten de la simbologiacutea 5

1 Resumen de manejo 6

2 Puesta en marcha 821 Antes de la puesta en funcionamiento 822 Conexioacuten y desconexioacuten del aparato 1123 Conectar la calefaccioacuten 1224 Regulacioacuten de la calefaccioacuten 1325 Ajuste de la temperatura de agua caliente 1426 Funcionamiento en verano

(solamente preparacioacuten de agua caliente) 1527 Proteccioacuten contra heladas 1628 Averiacuteas 1629 Supervisioacuten de los productos de la combustioacuten

en aparatos conectados a la chimenea (hellipMFK) 17

3 Indicaciones referentes al ahorro de energiacutea 18

4 General 20

5 Instrucciones breves de manejo 22



3


6 720 611 258 E (0209)


Ante olor a gas


















4


6 720 611 258 E (0209)

Mantenimiento













5


6 720 611 258 E (0209)











6

Resumen de manejo

6 720 611 258 E (0209)

1 Resumen de manejo

Fig 1

170 171 173 172170

ECO

364

135

136

317

91

365

367366 363

61

27

81310 295

15

151

18

6 720 611 257-051O

38

911



7

Resumen de manejo

6 720 611 258 E (0209)







8

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

2 Puesta en marcha










9

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Fig 2

6 720 611 258-011

172

170173 170



10

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





por su teacutecnico


Fig 3

i



6 720 611 258-021O

81

38



11

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten


Desconexioacuten




6 720 610 333-041O



12

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)








luce rojo

6 720 610 333-051O



13

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





20degC

25

30

15

5

10

6 720 610 296-232O



14

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



Bild 4











aprox 60˚C


Tabla 1

6 720 610 333-071O



15

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Tecla ECO














16

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



-o-












17

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)







18


6 720 611 258 E (0209)


Calentar ahorrando









19


6 720 611 258 E (0209)








20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General



Datos del aparato









21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





3


6 720 611 258 E (0209)


Ante olor a gas


















4


6 720 611 258 E (0209)

Mantenimiento













5


6 720 611 258 E (0209)











6

Resumen de manejo

6 720 611 258 E (0209)

1 Resumen de manejo

Fig 1

170 171 173 172170

ECO

364

135

136

317

91

365

367366 363

61

27

81310 295

15

151

18

6 720 611 257-051O

38

911



7

Resumen de manejo

6 720 611 258 E (0209)







8

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

2 Puesta en marcha










9

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Fig 2

6 720 611 258-011

172

170173 170



10

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





por su teacutecnico


Fig 3

i



6 720 611 258-021O

81

38



11

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten


Desconexioacuten




6 720 610 333-041O



12

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)








luce rojo

6 720 610 333-051O



13

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





20degC

25

30

15

5

10

6 720 610 296-232O



14

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



Bild 4











aprox 60˚C


Tabla 1

6 720 610 333-071O



15

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Tecla ECO














16

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



-o-












17

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)







18


6 720 611 258 E (0209)


Calentar ahorrando









19


6 720 611 258 E (0209)








20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General



Datos del aparato









21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





4


6 720 611 258 E (0209)

Mantenimiento













5


6 720 611 258 E (0209)











6

Resumen de manejo

6 720 611 258 E (0209)

1 Resumen de manejo

Fig 1

170 171 173 172170

ECO

364

135

136

317

91

365

367366 363

61

27

81310 295

15

151

18

6 720 611 257-051O

38

911



7

Resumen de manejo

6 720 611 258 E (0209)







8

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

2 Puesta en marcha










9

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Fig 2

6 720 611 258-011

172

170173 170



10

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





por su teacutecnico


Fig 3

i



6 720 611 258-021O

81

38



11

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten


Desconexioacuten




6 720 610 333-041O



12

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)








luce rojo

6 720 610 333-051O



13

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





20degC

25

30

15

5

10

6 720 610 296-232O



14

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



Bild 4











aprox 60˚C


Tabla 1

6 720 610 333-071O



15

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Tecla ECO














16

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



-o-












17

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)







18


6 720 611 258 E (0209)


Calentar ahorrando









19


6 720 611 258 E (0209)








20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General



Datos del aparato









21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





5


6 720 611 258 E (0209)











6

Resumen de manejo

6 720 611 258 E (0209)

1 Resumen de manejo

Fig 1

170 171 173 172170

ECO

364

135

136

317

91

365

367366 363

61

27

81310 295

15

151

18

6 720 611 257-051O

38

911



7

Resumen de manejo

6 720 611 258 E (0209)







8

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

2 Puesta en marcha










9

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Fig 2

6 720 611 258-011

172

170173 170



10

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





por su teacutecnico


Fig 3

i



6 720 611 258-021O

81

38



11

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten


Desconexioacuten




6 720 610 333-041O



12

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)








luce rojo

6 720 610 333-051O



13

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





20degC

25

30

15

5

10

6 720 610 296-232O



14

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



Bild 4











aprox 60˚C


Tabla 1

6 720 610 333-071O



15

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Tecla ECO














16

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



-o-












17

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)







18


6 720 611 258 E (0209)


Calentar ahorrando









19


6 720 611 258 E (0209)








20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General



Datos del aparato









21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





6

Resumen de manejo

6 720 611 258 E (0209)

1 Resumen de manejo

Fig 1

170 171 173 172170

ECO

364

135

136

317

91

365

367366 363

61

27

81310 295

15

151

18

6 720 611 257-051O

38

911



7

Resumen de manejo

6 720 611 258 E (0209)







8

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

2 Puesta en marcha










9

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Fig 2

6 720 611 258-011

172

170173 170



10

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





por su teacutecnico


Fig 3

i



6 720 611 258-021O

81

38



11

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten


Desconexioacuten




6 720 610 333-041O



12

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)








luce rojo

6 720 610 333-051O



13

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





20degC

25

30

15

5

10

6 720 610 296-232O



14

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



Bild 4











aprox 60˚C


Tabla 1

6 720 610 333-071O



15

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Tecla ECO














16

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



-o-












17

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)







18


6 720 611 258 E (0209)


Calentar ahorrando









19


6 720 611 258 E (0209)








20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General



Datos del aparato









21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





7

Resumen de manejo

6 720 611 258 E (0209)







8

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

2 Puesta en marcha










9

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Fig 2

6 720 611 258-011

172

170173 170



10

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





por su teacutecnico


Fig 3

i



6 720 611 258-021O

81

38



11

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten


Desconexioacuten




6 720 610 333-041O



12

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)








luce rojo

6 720 610 333-051O



13

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





20degC

25

30

15

5

10

6 720 610 296-232O



14

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



Bild 4











aprox 60˚C


Tabla 1

6 720 610 333-071O



15

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Tecla ECO














16

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



-o-












17

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)







18


6 720 611 258 E (0209)


Calentar ahorrando









19


6 720 611 258 E (0209)








20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General



Datos del aparato









21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





8

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

2 Puesta en marcha










9

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Fig 2

6 720 611 258-011

172

170173 170



10

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





por su teacutecnico


Fig 3

i



6 720 611 258-021O

81

38



11

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten


Desconexioacuten




6 720 610 333-041O



12

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)








luce rojo

6 720 610 333-051O



13

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





20degC

25

30

15

5

10

6 720 610 296-232O



14

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



Bild 4











aprox 60˚C


Tabla 1

6 720 610 333-071O



15

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Tecla ECO














16

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



-o-












17

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)







18


6 720 611 258 E (0209)


Calentar ahorrando









19


6 720 611 258 E (0209)








20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General



Datos del aparato









21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





9

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Fig 2

6 720 611 258-011

172

170173 170



10

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





por su teacutecnico


Fig 3

i



6 720 611 258-021O

81

38



11

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten


Desconexioacuten




6 720 610 333-041O



12

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)








luce rojo

6 720 610 333-051O



13

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





20degC

25

30

15

5

10

6 720 610 296-232O



14

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



Bild 4











aprox 60˚C


Tabla 1

6 720 610 333-071O



15

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Tecla ECO














16

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



-o-












17

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)







18


6 720 611 258 E (0209)


Calentar ahorrando









19


6 720 611 258 E (0209)








20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General



Datos del aparato









21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





10

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





por su teacutecnico


Fig 3

i



6 720 611 258-021O

81

38



11

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten


Desconexioacuten




6 720 610 333-041O



12

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)








luce rojo

6 720 610 333-051O



13

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





20degC

25

30

15

5

10

6 720 610 296-232O



14

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



Bild 4











aprox 60˚C


Tabla 1

6 720 610 333-071O



15

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Tecla ECO














16

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



-o-












17

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)







18


6 720 611 258 E (0209)


Calentar ahorrando









19


6 720 611 258 E (0209)








20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General



Datos del aparato









21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





11

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten


Desconexioacuten




6 720 610 333-041O



12

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)








luce rojo

6 720 610 333-051O



13

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





20degC

25

30

15

5

10

6 720 610 296-232O



14

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



Bild 4











aprox 60˚C


Tabla 1

6 720 610 333-071O



15

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Tecla ECO














16

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



-o-












17

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)







18


6 720 611 258 E (0209)


Calentar ahorrando









19


6 720 611 258 E (0209)








20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General



Datos del aparato









21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





12

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)








luce rojo

6 720 610 333-051O



13

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





20degC

25

30

15

5

10

6 720 610 296-232O



14

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



Bild 4











aprox 60˚C


Tabla 1

6 720 610 333-071O



15

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Tecla ECO














16

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



-o-












17

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)







18


6 720 611 258 E (0209)


Calentar ahorrando









19


6 720 611 258 E (0209)








20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General



Datos del aparato









21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





13

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)





20degC

25

30

15

5

10

6 720 610 296-232O



14

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



Bild 4











aprox 60˚C


Tabla 1

6 720 610 333-071O



15

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Tecla ECO














16

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



-o-












17

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)







18


6 720 611 258 E (0209)


Calentar ahorrando









19


6 720 611 258 E (0209)








20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General



Datos del aparato









21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





14

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



Bild 4











aprox 60˚C


Tabla 1

6 720 610 333-071O



15

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Tecla ECO














16

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



-o-












17

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)







18


6 720 611 258 E (0209)


Calentar ahorrando









19


6 720 611 258 E (0209)








20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General



Datos del aparato









21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





15

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)

Tecla ECO














16

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



-o-












17

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)







18


6 720 611 258 E (0209)


Calentar ahorrando









19


6 720 611 258 E (0209)








20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General



Datos del aparato









21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





16

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)



-o-












17

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)







18


6 720 611 258 E (0209)


Calentar ahorrando









19


6 720 611 258 E (0209)








20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General



Datos del aparato









21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





17

Puesta en marcha

6 720 611 258 E (0209)







18


6 720 611 258 E (0209)


Calentar ahorrando









19


6 720 611 258 E (0209)








20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General



Datos del aparato









21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





18


6 720 611 258 E (0209)


Calentar ahorrando









19


6 720 611 258 E (0209)








20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General



Datos del aparato









21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





19


6 720 611 258 E (0209)








20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General



Datos del aparato









21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





20

General

6 720 611 258 E (0209)

4 General



Datos del aparato









21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





21

General

6 720 611 258 E (0209)



22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





22


6 720 611 258 E (0209)


Conexioacuten




6 720 610 333-041O

6 720 610 333-051O



23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O





23


6 720 611 258 E (0209)





Averiacutea

Ver paacutegina 16

Desconectar

6 720 610 333-071O

6 720 610 333-091O

6 720 610 333-111O



manual caldera junkers eurostar

Documents