607E18930 Rev A www.xerox.com/support

4

3

1 2

Xerox® VersaLink® C500 Xerox® VersaLink® C600

Xerox® VersaLink® C505 Xerox® VersaLink® C605

Xerox® VersaLink® C605

2.2

2.12.3

Maintenance Kit • Kit de maintenance • Kit di manutenzione • Wartungs-Kit • Kit de mantenimientoKit de manteniment • Kit de manutenção • Onderhoudskit • Underhållssats • Vedlikeh.pakke • VedligeholdelseskitYlläpitopaketti • Комплект для обслуживания • Souprava na údržbu • Zestaw konserwacyjny • KarbantartókészletKit de întreţinere • Bakım Kiti • Κιτ συντήρησης

Xerox® VersaLink® C500 / C600 Color Printer • Imprimante couleur • Stampante a colori • Farbdrucker • Impresora de color • Impressora de color • Impressora em cores • KleurenprinterFärgskrivare • Fargeskriver • Farveprinter • Väritulostin • Цветной принтер • Barevná tiskárna • Drukarka kolorowa • Színes nyomtató • Imprimantă colorRenkli Yazıcı • Έγχρωµος εκτυπωτής

Xerox® VersaLink® C505 / C605 Color Multifunction Printer • Imprimante multifonction couleur • Stampante multifunzione a colori • Farbmultifunktionsdrucker • Equipo multifunción de colorImpressora multifuncional d'impressió en color • Impressora multifuncional em cores • Multifunctionele kleurenprinter • Flerfunktionsskrivare med färgFlerfunksjons fargeskriver • Multifunktionel farveprinter • Värimonitoimitulostin • Многофункциональное цветное устройство • Barevná multifunkční tiskárnaWielofunkcyjna drukarka kolorowa • Színes többfunkciós nyomtató • Imprimantă multifuncţională color • Renkli Çok İşlevli YazıcıΈγχρωµος πολυλειτουργικός εκτυπωτής

1.4

1.1

1.2

1.3

6

7

8

4 5 x4

8.1 8.2

14

10

12

9

1312.4

12.2 12.312.1

11.1 x4

11.2 x4

11

Typical product shownProduit standard illustréIn figura è illustrato il prodotto tipicoDie Abbildung zeigt ein typisches ProduktSe muestra un producto típicoEs mostra el producte habitualProduto típico ilustradoWeergave van standaardproductReferensprodukt visas i illustrationenEksempel på produktIllustrationen viser et eksempel på et typisk produktKuvassa tyypillinen tuoteПоказан типовой образецZobrazen je typický produktWidoczny typowy produktA termék általános megjelenéseÎn ilustraţie apare un produs tipicTipik ürün gösteriliyorΕµφάνιση τυπικού προϊόντοςالمنتج النموذجي موضح

EN

FR

IT

DE

ES

PT

NO

FI

EL

NL

SV

DA

CA

CS

PL

HU

RU

RO

TR

AR

14 15

1

1

2

2

3

1

16 17

18 19

20.220 20.1

21

21

22

23 24

22.1 22.2

2827

29

25

26 26.1 26.2

25.1 25.2

30

30 31

3332

35 36

34 34.1 34.2

36.1

36.2

© 2016 Xerox Corporation. All rights reserved. Xerox®, Xerox and Design®, and VersaLink® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.

38

39

40 41 42

To reset the counter, touch Maintenance Kit.Pour réinitialiser le compteur, appuyer sur Kit de maintenance.Per ripristinare il contatore, premere Kit di manutenzione.Wartungs-Kit antippen, um den Zähler zurückzusetzen.Para restaurar el contador, pulse Kit de mantenimiento.Per reinicialitzar el comptador, toqueu Kit de manteniment.Para restaurar o contador, toque em Kit de manutenção.Als u de teller op nul wilt zetten, selecteert u Onderhoudskit.Tryck på Underhållssats för att nollställa räkneverket.Trykk på Vedlikeholdssett for å tilbakestille telleverket.Hvis du vil nulstille tælleren, skal du trykke på Vedligeholdelsessæt.Laskurin nollaamista varten kosketa Ylläpitopaketti.Для сброса счетчика нажмите Набор для обслуживания.Chcete-li vynulovat počitadlo, stiskněte položku Souprava na údržbu.Aby zresetować licznik, dotknij pozycji Zestaw konserwacyjny.A számláló visszaállításához érintse meg a Karbantartókészlet opciót.Pentru a reseta contorul, atingeţi Kit de întreţinere.Sayacı sıfırlamak için Bakım Kiti'ne dokunun.Για να επαναφέρετε το µετρητή, πατήστε στην επιλογή Κιτ συντήρησης.

EN

FR

IT

DE

ES

PT

NO

FI

EL

NL

SV

DA

CA

CS

PL

HU

RU

RO

TR

37 37.1

37.2