luis - eduar traduccion

7/26/2019 Luis - Eduar Traduccion

http://slidepdf.com/reader/full/luis-eduar-traduccion 1/5

MI MADRE TIERRA

Nombre de artistas y Compositores:

Luis Sedri Limachi Pachacopa

Eduar Casto Limachi Pachacopa

Título de Música: “Madre Tierra es mi mama”

Categoría: Niños “Música Originaria”

TRADUCCION DE TODA A O!RA

1ra Parte - ntroducci!n

Música de "ondo instrumenta#

“$%$&C'”

Sonidos de $gua crista#ina ( $ire puro

)ue corre por todos #os rincones de #a

natura#e*a

+rito de #os anima#es )ue ,i,en unto

con e# hom.re

/da Parte 0 Poesa

MU"ICA #UEC$UA CA"TEANO %TRADUCCION&

Música de

2ondo

instrumenta#

“Pin3i##u 0

Pu##a(” de mi

pue.#o de

Tara.uco

• Mamita( 45acha

mamita(

• Pacha mamita(

• 6an 3a( pachaman

ri3hurichi7a(3u

• 6an 3a7sa(ta )u7a(3u

• 8(7itaspis (a3ituspis

3apu7a(3u

• Sach5itaspis t5i3itaspis

macha( 35achitu

• $inamanta ta3iri3u(3u

)anpa maita(

• Mi madrecita tan

.ondadosa

• Mi madre tierra

• Tú me has dado #a ,ida

en este mundo

• Tu misma mi estas

criando

• Tenemos #os anima#itos

( e# agua

• todo tipo de ar.o#itos

( sus 9ores tan

mara,i##osas



• :e esta manera; te

dedicaremos esta

canci!n; madrecita mia

<ra parte 0 música cantada a “Madre tierra”

#UEC$UA CA"TEANO ' TRADUCCION

(ra parte: agradecimie)to a la

madre tierra

• Mamita( )anmin 35acha

señora)a 3au7sa( )u7an3i

•

Muna3uspa tu3u( sun)uu(7a3u7an3i

• Mamita( 35umir sach5as t

5i3itaspis p5acha##i(ni(3i

• Tu3u( u(7itasni(3ipis

7a7itasni(3i

• Mamita( (a3ituspis 7a(ritaspis

tu3u pachapi

• $sh3ha mi3hu( pu)uchin3i

tu3u( pachapi

*da parte + e) actualidad

destrucci,) a la Madre Tierra

• Mamita( ima##achus 7a7asni(3isara sun)us)a

• 45acha sach5itasni(3ita

3anar)apu(3u

(ra parte: agradecimie)to a la

madre tierra

Mi madrecita; tu eres #a madre

m=s .ondadosa; nos has dado #a

,ida

Con todo e# amor ( a#egra nos das

esta ,ida

Mi Madrecita; todas #as p#antas tan

,erdes ( sus 9ores tan .e##as son

tu ,estimenta

Todos #os anima#itos )ue e>isten

son tus hiitos

Mi madrecita; e# agua ( aire; 9u(e

en todos #os rincones de tu

creaci!n

Produces comida en a.undancia

para tus hios; en toda #a tierra tan

2?rti#

*da parte + e) actualidad

destrucci,) a la Madre Tierra

• Mi Madrecita; tus creaturas sin

compasi!n

• 6ueman #os =r.o#es sin piedad



• Mamita( (a3ituspis 7a(ritaspis

ch5ichichas)asña

• 8(7itaspis chhi3a phuti(

chin3apushanña

• Mamita( 3a( pacha

3a7sa(ni(3u)a

7acha(apushan

• 4hipa amu 7a7asni(3i

imanan)achus

• M madrecita; e# agua du#ce ( aire

puro; se encuentra deshonrado (

contaminado

•

Los anima#es se padecen #amuerte ( desaparecen

• Mi madrecita; nuestra natura#e*a

se empo.rece con triste*a

• Ser= un do#or para su hios de

pr!>ima generaci!n

@ta parte - ##antos de do#or

8n niño demuestra su gran do#or a #a

madre tierraA Pide discu#pas por todos

( pide su gran .endici!n a #as

pr!>imas generaciones )ue aun

necesitaran toda,a de e##a

L#anto ( do#or de #os hios

"in

La madre tierra continua

demostrando su gran amor a todos

sus hios de #a tierra; aun)ue tiene

poca 2uer*a ; por todo e# daño )ue

reci.e por parte de# hom.re

L#anto ( do#or de #a madre Tierra

"N



“MI

MADRETIERRA ES

MIMAMÁ”



Nom.re de artistas ( Compositores ' ETRA - MU"ICA

uis "edri imac.i /ac.acopa

Eduar Casto imac.i /ac.acopa

Ttu#o de MúsicaB 0Madre Tierra es mi mama1

CategoraB Ni2os 0Música Origi)aria1

Cu#tura )ue representanB Represe)ta)tes a cultura -AM/ARA + Tarabuco

+ "o) )i2os I)díge)as 3ue 4i4e) co) la madre

tierra

Persona# de apo(oB Casto imac.i 5ally

/adre de los Ni2os I)díge)as

Ce#u#arBD<1D@D -

luis - eduar traduccion

Documents