ALRON

CO DELLE MONACHEALLA

PIANETTA

S.D.

S CORP

IOLI

S SASSELL OVI

A ALCHI

OSSO

SENTIERODI

CORDONICO

VIC.

CAPPELLETTARONCACC

I O

SENT.

DELLE

VIGNE

SENT.

DEL CARME

L O

SENT. TAZZINO

SEN

T. COSTADRITTA

S. PIZZ

APO

LA

SENT. DE

LLEVIG

NE

SC. COLLIN

AD'ORO

SENT. ALCAL

VARIO

CAP PE LLAVANO

NI

SC.ATA

AI GABBIVICO LODELLA MA

DONNA

SENT.S.BIAGIO

VI COLO

DEL

LUPO

SC. D. SA

L UTE

SC.ALLE

S CUO

LE

SC . ANNA

BERTA

SC. RON CACCIO

ALM

ÖTT

SC .AL LA

CHIESA

SALIT A

DELCEDRO

VIC.

CADN

IGO

V. DEL TORCETT

S AL

D'APRIL E

GR.A I RO

NCH I

SENTIERO

AI

POZZI

CARRALE DEI FANGHI

SENT.TORRENTE

VIC. D.ARATRO

VIC. DELLORIO

V. D.

NESSI

VI

C.DEV E CI S

SAL .D .MAG

NOLIA

V.D.BORGACCIO

S.ES PLAN

ADE

SALITAS. BIAGIO

VIC.DELL'USIGN

OLO

ALBAREDO

SENT.

SENT.

VERIGANA

VIC. D. ZOTTA

VIC.ROGGIA

VIC. S .M

ARTIN

OVI

C.D.

MAG

LIO

V. CR EANZ

AS. PA DLIT T

STRADA ALTA

SENT

IEROC

AD

IRISS

MULAT T IERA S.BERNARDO

SEN

T.M

ASN

EE

VIC. MOTTO

DI LENA

NT. COSTADRITTA

SENTIERO DEL PIANELLOSENTIERO COLLINA ALT

A

SALIT

ADE

I COL

LI

VIAS.

JORIO

CCH I

VIA

ALL E

ROBINIE

VIA G. ZO PPI

VIAFRE

GERA

VIA E. PESTALOZZI

VIA D. GALLI

VIAA

LSA

S SO

VIA A. BAROFFIO

VIA LUIGI LAVIZZARI

VIA

DO

TT OR

GIO

VAN

NI

VAR ESI

VIA

GUGL

IELM

O CANEV

ASCINI

VI

A G. M

AR

I AN

I

VIA V. SCAZZIGAVIA S. VITT ORE

VIADEI PESCATORI

VIA

BORE N

CO

VIA

SOCIA

LE

VIA RIVAPIANA

VIA ALLA RIVA

VIA ALLA RIVA

VIA ALLA

RIVA

VIA

ALLA

RIVA

VIA DEI CIPRESSI

VIA

CAM

ELIA

VIAFRAN

CESCA

V.SA

RAM

ORL

EY

VIA

S.ST

EFA

NO

V. S. FRANSCINI

V. FRANCESCA

V.P.

S CAZ

ZIGA

VIA

GIO

ACC

HIN

O

RESP

INI

VIA

BELF

ORT E

VIC. DEI

MURATORI

VIA

S .CA

RLOVIA DR.A.SCIARO

N I

V. DR. A. BUETTI

VIA

TICINO

VIAPATOCCH

I

VIA ECOVIA

ECO

VIA

AL

CORR

IDORE

VIAMEZZ

ARO

VIA

VERBAN

O

VIA

DEI

PAO

LI

VI AS. Q UIRICO

VIA

GIU

SEPPEM

OTTA

VIAVER BANO

V. DELLE BO

LLE

VIAMIM

OSA

VIACERE

SOL

VIA DEGLI O

LMI

VIACIM

ITERO

VI A

S.QU

IRIC

O

VIC.VERTADELLO

VIAV. NUOVA

VIA DELSOLE

VIAALL

A SELVA

VIA ALLA SELVA

VIA DELLE VIGNE

VI ACÀ

DI F ERRO

VIAVIGNASCIA

VIAESPLANA

DE

VIA MONDA

CCE

VIAMONDA

CCE

VI A ALBA R EDO

VIA

DELL' ACQUA

VIANAV

EGNA

V IC. ROBI NIA

VIC.DEL LA

P ERGOLA

VIA DEI CASTAGNI

VI COL O

FONTILE

VIANAVEGNA

BR IGHIROLO

VIAMASNEE

VIAVAL

RESA

VIA DELLE VIGN

E

V .DELLE

S CUOLE

V.V.CROCEFISSO

VIA PANORAMICA

VIA P ANO

RAMICA

V.CADOGNO

VIC.

PON

T EVE

CCH

IO

VIC.

DEL MULINO

VIC.

FR

IZZI

V. FRANC

ESCA

VIC. DEI CIOSSI

V. MAD. D. GRAZIE

VIA DEL S

OL

E

VIAMO RAND

A

VI AAL

RONCHI

V. D.VICINI

V.REM

ARDO

NE

VIAREM

ORINO

VIA

P OZZ

ARA

CCHIA

VIADEI COLLI

VIAD.F

IORIVIA

DEI

FIOR

I

VIADELLE

PALM

E

VIA CASELLE

VIA NEBBINA

V.D.

MUR

ALTI

V. DIMEZZO

VI

CD.G

UTT

VIAVI

GNOLE

VIA CALVARI

VIA BOLLETTE

V. BELLAVISTA

V.CA

PON

E

VIA A

LLA SCUOLA

V. ALLE AZIENDE

VIA A. PEDRAZZINI

VIA

ALLA

RAM

OGNA

VIA

ANGE

LON

ESSI

BUSTELLI

ETRO

ROME

RIO

ROVE

DO

VIA AI MONTI

VIA BORGHESE

VIAR. SIMEN

GLIOVIA

ALLA

BA

SILI

CA

VIAAI

MON

TI

VIACIT

TADE

LLA

VARENNAV.S. FRANCES

CO

VIA

SEMPIONE

VIAAL

PARCO

VIASANT

UARIO

VIA C APPU

CCIN

VIA

DELLA

POSTA

VIA

GIU

SEPPEC

ATTO

RI

LUN

GO

LAG

OG

IUSEPPE

MO

TTA

VIA ANTONIO

CISERI

LARGO ZORZI V

IALE

F.BA

LLI

VIABERNARDIN

OLUINI

VIA BRAMANTINO

VIASTEFANO

FRANSCINI

VIAFRANCESCO

BALLERINI

VIAGIOVANNI

ORELLI

VIA

DELLA

PAC

E

VIA

SERAFIN

OBA

LESTRA

VIALE DELL' ISOLINO VIA

LEA

LLID

O

VIA

DELLE

SC U OLE

VIA

AI

SALEG

GI

VIA LANCADEGLI STORNAZZI

VIA COLLEGIATA

VIA CONSIGLIO MEZZANO

VIA

DEL

LAST

AZI

ON

E

VIA S.GOTTARDO

VIA ORSELINA

VIA

ATT. BALLI

VIA CAP. DECIO BACILIERI

V. SOLARIA

VIARINAL

DO

SIMEN

VIA G. G.NESSI

V.D. GRAZIE

V.RA

BISS

VIADEL

SOLE

VIALEN

VIA

BRIONE

VIA

ARCHIT

ETTO

GIUSEPPE

FRIZZI

VIA DELLEVIGNE

VIA CONTRA

VIA ORSELINA VIA BRIONEVIA ORSELINA

VIARINALD

O

SIMEN

VIA

CO NTRA

VIA SAN GOTTARDO

VIA BRIONE

ANZONI

VIA BRIONE

VIA

BR

I ON

E

VIASTORTA

VIA M A

SIN

O

A13

PIAZZ

A GRANDE

P.ZACASTELLO

P.ZAS.VITTORE

P.ZZALED. TRINITA’

P.ZACHIESA

ORSELINA

LOCARNO

MMINUSIO

URALTO

TeneroBellinzonaGottardoChiasso

Stallone

Rusca

Fracce

Brighirolo

Cadogno

Fontile

EsplanadeAlbaredo

NavegnaCannovacce

S. Biagio

Piano del Gaggio

Ai Ronchetti

Gerbi

Ciossi

S.Martino

Al Maglio

Legh

Frizzi

BelvedereTazzino

All'Eco

Vardabella

Roccolo Zezi

Pozzi

Pianetta

Remorino

Saleggi di Locarno

Bolla Grande

Motto della FassaMoranda

Bollette

Borenco

Ceresol

Ramardone

EntrinaAi Foll

Liscee AiPianacci

Al Gaggio

Vignascia

Rivapiana

Cà del China

Madonna del Sasso

S. BERNARDO

anicchioCardadaCimetta

FIUME

MAGGIA

RABISSA

LE

RA

MN

OSA

NA

VEG

NA

RAMNOSA

RA

BISSA

LE

BIBLIOTECA/LUDOTECA

IMP. DI DEPURAZIONE

Bosco Isolino

GiardiniJean Arp

PROTEZIONECIVILE

Parcodella Pace

EVI

o Robinson

CAMPOSPORTIVO

STADIOLIDO

TENNISCOPERTO

TENNIS

TENNIS

TENNIS

MUNICIPIOLOCARNO

MUNICIPIOORSELINA

MUNICIPIOMINUSIO

MUNICIPIO BRIONE

LIDO

BAGNOPUBBLICO

SALVATAGGIO

DEBARCADERO

PORTO VECCHIADARSENA

PISCINE

PORTO DELLA LANCADEGLI STORNAZZI

PORTO PATRIZIALE

MINIGOLF

GOLF DRIVINGRANGE

16

74

57

68

12

2

2

2

345

6

7

8

9

R10

1112

B

13

Muralto - Burbaglio (Shisha Bar)

Locarno / Muralto - Mercatini

Muralto - Porto comunale (Vos da Locarno)

Muralto - Ponte Ramogna (Muraltese Pallacanestro)

Locarno - Ristorante Rondalli

Locarno - Ristorante Lungolago

Locarno - Zona Tennis (Salvataggio Sub Locarno)

Locarno - Prato Canottieri (Spasmellow Records)

Locarno - Ristorante Blu

Muralto - Torneo Street Basket

Muralto - Sessioni di Wakeboard e Stand Up Paddle

Locarno - Artisti di strada

Locarno - Paese dei ragazzi

Radio Fiume Ticino

Organizzazione turistica Lago Maggiore e Valliwww.ascona-locarno.com

Dopo lo spettacolo pirotecnico servizio bus delle FART con partenza da Via della Pace per:Ascona, Losone, Brissago, Vallemaggia, Collina, Minusio, Tenero.

Treno Locarno-Intragna (Centovalli) ultima partenza alle ore 00.05

Posteggi segnalati, Signalisierte Parkplätze, Parking signalisé, Signed parking spaces

Toilettes pubbliche

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

R

B

Luci e Ombre22 – 24.07.2016, Locarno / Muralto

Organizzato da

22 - 24.07.2016 Paese dei ragazzi Kinderland Village de jeux Game-City

10.00 - 20.00 Sessioni di Wakeboard e Stand Up Paddle

16.00 - 24.00Paese dei ragazzi Kinderland Village de jeux Game-City

16.00 - 24.00 Mercatini Märkte Marchés Markets

17.00 - 02.00 Musica - Buvettes - Specialità ticinesi e grigliaAnimazioni nei vari punti

17.00 - 24.00 Artisti di Strada Strassenkünstler Artiste de rue Busker

19.30 Air show sul golfo di Locarno con la squadriglia P3 FlyersSchauflüge und Flugakrobatik über der Bucht von LocarnoEvolutions et acrobaties aériennes sur le golfe de LocarnoAir show and acrobatic flying over the Locarno bay

22.07 Venerdi Freitag Vendredi Friday

11

13

12

2

09.00Torneo Street Basket (cat. open femminile e junior maschile)

10.00 - 20.00 Sessioni di Wakeboard e Stand Up Paddle

15.30 - 01.00 Paese dei ragazzi Kinderland Village de jeux Game-City

16.00 - 24.00 Mercatini Märkte Marchés Markets

17.00 - 01.00 Artisti di Strada Strassenkünstler Artiste de rue Busker

17.00- 02.00 Musica - Buvettes - Specialità ticinesi e griglia Animazioni nei vari punti

22.45

Grande spettacolo pirotecnicoFeuerwerkFeux d’artificesFireworks

23.07 Sabato Samstag Samedi Saturday

11

10

13

12

2

24.07 Domenica Sonntag Dimanche Sunday

09.00Torneo Street Basket (cat. senior maschile)

10.00 - 20.00 Sessioni di Wakeboard e Stand Up Paddle

14.00 - 22.30Paese dei ragazzi Kinderland Village de jeux Game-City

16.00 - 24.00 Mercatini Märkte Marchés Markets

17.00 - 24.00 Musica - Buvettes - Specialità ticinesi e grigliaAnimazioni nei vari punti

RADIO FIUME TICINO (RFT)Locarnese FM 107.1/FM 100.5, Bellinzonese FM 90.6, Luganese FM 100.0, Grigioni It. FM 93.0

Informazioni e collegamenti in diretta su RFT per tutta la durata della manifestazione. In tutto il Ticino su www.radioticino.com, scaricando l’RFT App o via cavo su 90.6

Sie erhalten während der ganzen Zeit der VeranstaltungInformationen und direkt Übertragungen auf RFT. Im ganzem Kanton Tessin, laden Sie die App von RFT auf www.radioticino.com oder via Netz auf 90.6

Informations et émissions en direct sur RFT pendant toute la durée de l’événement. Dans tout le Tessin sur www.radioticino.com, en téléchargeant l’App RFT ou par câble sur 90.6

Information and live broadcasts on RFT throughout the entire duration of the event. For the entire canton of Ticino on www.radioticino.com, via RFT App or with cable connection on 90.6

13

2

11

10

In caso di cattivo tempo lo spettacolo pirotecnico è rinviato a domenica 24 luglio allo stesso orario. Per maggiori informazioni contattare il no. 1600. Bei schlechtem Wetter wird das Feuerwerk auf Sonntag den 24. Juli zur selben Zeit verschoben. En cas de mauvais temps les feux d’artifices seront renvoyés à dimanche 24 même horaire. In case of bad weather the fireworks will be defered to Sunday 24 at the same time.