Los tres monosLos nombres japoneses de los tres monos Mizaru, Kikazaru, Iwazaru significan no ver, no or, no decir, sin especificar lo que los monos no ven, oyen o dicen. Tradicionalmente se ha entendido como No ver el Mal, no escuchar el Mal y no decir el Mal; el dicho tuvo su origen en la traduccin del cdigo moral chino delsantai, la filosofa que promulgaba el uso de los tres sentidos en la observacin cercana del mundo observable. Posteriormente este cdigo moral se vincul con los tres monos; dicha asociacin se atribuye a Denky Daishi (conocido tambin comoSaich) (767-822), fundador de laTendaish, la rama japonesa de laEscuela Budista del Tiantaidurante elperiodo Heian(794-1185). Esta asociacin proviene de lahomonimiaque se da entrezaru(un caso negativo en japons), que aparece tres veces en el cdigo moral, y la palabra japonesa paramono,saru, que se convierte enzarucuando se combina con ciertas palabras. El motivo de los tres monos se volvi muy popular entre el pueblo japons durante elperiodo Kamakura(1185-1392).2El significado del tema de los tres monos es complejo y diverso; as como para la lite intelectual se encontraban relacionados con el mencionado cdigo filosfico y moralsantai, entre el pueblo el sentido era rendirse al sistema, un cdigo de conducta que recomendaba la prudencia de no ver ni or la injusticia, ni expresar la propia insatisfaccin, sentido que perdura en la actualidad.2Otra interpretacin seala que en origen los monos eran espas enviados por los dioses para enterarse de las malas acciones de los hombres; la representacin de los monos ciego, sordo y mudo debi surgir como medio de defensamgicocontra dicho espionaje.3Tambin se ha sealado que los tres monos pudieran ser una representacin de las tres caras de la antigua deidad japonesaVadjra.4