los procesos de moscú

8/14/2019 Los Procesos de Mosc

1/204

Los Procesos de Mosc

Por PIERRE BROU

NDICE

El golpe de teatro

01.- El ltimo acto

02.- Hombres que confiesan

03.- La acusacin

04.- Las declaraciones: Trotsky o la conspiracin

permanente


2/204

05.- Las declaraciones: los actos de terrorismo

06.- Las declaraciones: el sabotaje

07.- Las declaraciones: espionaje y traicin

08.- Denegaciones y resistencias

09.- Un edificio coherente

10.- Las brechas

11.- La demolicin

Conclusin: las interpretaciones posibles

El golpe de teatro

Mosc, 1 de enero de 1936. Grandes carteles reproducen las declaraciones deStalin: "La vida es mejor, la vida es ms hermosa." Los observadores occidentales nopiensan desmentirlo: los almacenes de Mosc ofrecen al consumidor una extensa gamade productos industriales y agrcolas, las calles son hervidero, la circulacinautomovilstica es intensa... El decimonoveno ao de la revolucin podra muy bien serel inicio de una nueva era, marcar el fin de una prolongada guerra civil.

De 1930 a 1934, la U.R.S.S. ha vivido cuatro aos terribles. Pero ha logradosobrevivir, y al fin parece salir de la pesadilla. Se afloja la presin sobre los campesinos;se pone fin al racionamiento, a partir de enero de 1935. Se consolidan los progresos de

la industria pesada, y la ambicin comunista de "transformacin del mundo" pareceencontrar su justificacin en el inicio de un cambio decisivo de este inmenso espacioatrasado en pas industrial. A partir de 1935, el plan quinquenal ya no tiene comoprincipal objetivo la construccin de altos hornos, fundiciones y presas, sino que prevtambin la produccin de bienes de consumo, el desarrollo de la industria ligera. Lagrandiosa realizacin del metro de Mosc, con sus mrmoles y esculturas ofrecidos a losusuarios, parece ser el smbolo de este cambio: el encarnizado trabajo realizado durantelos aos negros encuentra hoy su recompensa y los comunicados de victoria setraducen tanto en la mejora de las condiciones de vida como en las estadsticas de


3/204

produccin industrial. Occidente empieza a tomarse en serio a este pas donde millonesde jvenes dominan la naturaleza, crean, construyen, edifican, donde el progreso de lasanidad, de la enseanza, del empleo, no son los nicos signos espectaculares de unatransformacin sin equivalente desde la gran expansin del capitalismo industrial delsiglo XIX.

A estos ndices de empuje material hay que aadir ciertas muestras de distensin.Algunas iglesias vuelven a abrir sus puertas, las campanas suenan de nuevo. Sonabolidas algunas medidas de excepcin promulgadas contra personas de origenburgus o noble, adoptadas durante los aos de guerra civil. Los campesinos ricos, loskulaks deportados durante la poca de la colectivizacin, son amnistiados despus deaos de trabajo "correctivo". El optimismo de los observadores occidentales se vereforzado con el anuncio, hecho por Molotov el 6 de febrero, de la prxima adopcin deuna nueva Constitucin que pondr fin a las medidas de discriminacin en materiaelectoral, al instaurar el sufragio universal, indiscriminado, directo y secreto. EstaConstitucin, "la ms democrtica del mundo", "monumento de la sabidura stalinista", esadoptada por el Ejecutivo de los Soviets el 5 de mayo y publicada el 12 de junio: sutexto, traducido a todos los idiomas, ser difundido en el extranjero con el ttulo Un

pueblo feliz. Periodistas y comentaristas occidentales ponen de relieve el papel dirigentedel partido comunista afirmado por el artculo 126 de la misma, pero al mismo tiempo secomplacen en subrayar el carcter democrtico-parlamentario de sus instituciones y desu funcionamiento, la afirmacin del principio de libertad de conciencia, de expresin, deprensa, de reunin, de asociacin, de inviolabilidad de domicilio y de la correspondencia,la supresin de las sanciones y de la represin administrativas. En efecto, los aspectos"revolucionarios" desaparecen de la constitucin de la U.R.S.S., que ya no tiene nada depropiamente "sovitica", aunque conserve la palabra "soviet" para designar lasasambleas de tipo parlamentario. Precisamente este rasgo contribuye a que numerososespecialistas y una parte de la opinin pblica mundial crean en una distensin real de lalucha postrevolucionaria, en el inicio de una fase de desarrollo armonioso. La U.R.S.S.ha pasado por una especie de locura de juventud revolucionaria: se dispone a sumarseal concierto de potencias cuyo respeto intenta obtener, a partir de este momento, atravs de una serie de relaciones diplomticas, en las que se presta a "hacer el juego".

Sin embargo, pronto se impondr una imagen muy distinta: el 14 de agosto, uncomunicado oficial anuncia el comienzo de lo que ser la era de los "procesos deMosc". En agosto de 1936, en enero de 1937, en marzo de 1938, van a tener lugar enpblico idnticas escenas ante el colegio militar de la Corte suprema de la U.R.S.S.;acusados que haban sido compaeros y colaboradores de Lenin, fundador del Estado ydel Partido, dirigentes revolucionarios mundialmente conocidos, cuyos simples nombresevocan an, para ciertas personas, la epopeya revolucionarla de 1917, se acusan de lospeores crmenes, se proclaman asesinos, saboteadores, traidores y espas, todos

afirman su odio hacia Trotsky, vencido en la lucha abierta en el partido a raz de lamuerte de Lenin, todos cantan alabanzas a su vencedor, Stalin, el "jefe genial", que"gua al pas con mano firme".

Poco despus de la ejecucin de los condenados del primer proceso, el socialistaaustraco Otto Bauer escribe: "Es una enorme desgracia para el movimiento obrerointernacional." Otros, el contrario, se alegran. Charles Maurras, en L'Action Franaise,proclama que el gobierno francs ya no puede ignorar que los trotskistas estn "a sueldode Alemania". El fascista italiano Messaggero afirma: "Stalin tena razn. Lo que sus


4/204

adversarios consideraban como traiciones no eran ms que concesiones, tan inevitablescomo necesarias, a la lgica." Le alaba el haber restaurado "una economa que tiene encuenta al individuo, una escala de valores, una tradicin nacional". La prensa de losemigrados rusos blancos se muestra satisfecha, y el fascista belga Lon Degrelle atacaal "judo Trotsky" en los siguientes trminos: "No vera ningn inconveniente en que se leclavara entre los omplatos un pual de treinta centmetros a este hebreo con las patas

manchadas de sangre de miles de obreros rusos." Todos los partidos comunistas delmundo, todas las secciones de la Internacional Comunista, siguen el ejemplo del fiscal yde la prensa rusa. En la prensa comunista y simpatizante, los intelectuales compaerosde viaje toman tambin posicin a favor de una verdadera campaa de terrorismointelectual contra los que dudan, a los que acusan de convertirse en "abogados de Hitlery de la Gestapo", al defender a Trotsky y a sus cmplices.

La causa abierta ante el tribunal de Mosc trasciende rpidamente al movimientoobrero y socialista. Las voces de los defensores de los acusados, militantes socialistas osindicalistas, escritores independientes, las de Trotsky, Modigliani, Vctor Serge, CarloTresca, Rosmer, Dewey, pronto sern ahogadas. De un proceso a otro, la gente pareceacostumbrarse a lo inverosmil e incluso a lo srdido, renuncia a hacerse preguntas y a

veces a comprender. Los procesos no provocan ninguna crisis de conciencia en elmovimiento obrero que, pocos aos antes, se levantaba en defensa de Sacco y Vanzetti.los dirigentes comunistas se dedican a evitarlo, y los socialistas que no siguen elejemplo se sirven de los procesos para intentar justificar lo que sin duda su propiapoltica tiene de ms criticable. Trotsky, refugiado en Mjico despus de haber errado deun pas a otro, enva a la prensa preguntas, declaraciones, testimonios, una autnticasuma, de la que slo se publicar una pequea parte. Pero el mundo tiene puesta suatencin en otros lugares. Desde hace aos, los obreros europeos estn pendientes deAlemania, donde el triunfo del movimiento nazi de Adolf Hitler conduce a la destruccindel movimiento socialista y sindical, al reinado de una barbarie que algunas ilusionesreformistas haban credo desterrada para siempre de los "pases civilizados" Mientrasse desarrollan los dos primeros procesos, las miradas estn fijas, desde hace semanas ymeses, en el cerco de Madrid.

Qu les importa a muchos hombres de buena fe y escasa visin que algunosacusados que se proclaman culpables pblicamente -"Si son inocentes, quin lesimpide decirlo?"- sean fusilados en Mosc? Stalin suministra a la Repblica espaola lasarmas que le hacen falta. Qu importa que su GPU acose all a los revolucionarios,extranjeros o espaoles, trotskistas, libertarios o comunistas independientes?: el frenteest en Espaa. Georges Dimitrov, dirigente de la Internacional Comunista, resume enlenguaje de fiscal los lugares comunes puestos en circulacin por los que saben odudan, pero callan o gritan en vano.

Qu importa que pronto se haga evidente que la empresa stalinista es lacontrapartida de toda ayuda y el reverso de la medalla. Qu importa que Stalin sloconceda su ayuda con cuentagotas y abandone a su suerte a los combatientesespaoles. Qu importa que los hombres que han encarnado en Espaa el apoyo de laU.R.S.S., los Koltsov, Rosenberg, Stachevski, AntonovOvseenko, Goriev, sean llamadosy fusilados en silencio, como si la "ayuda" a Espaa hubiese sido una mala empresa quees preciso disimular. Pocos son los que lo saben. Menos an los que lo dicen; y a stos,por otra parte, no se les hace el menor caso. La guerra oculta el autntico conocimiento


5/204

de todos los actos que la han precipitado y hecho inevitable. Lo destruye todo. Los viejosbolcheviques de Mosc estn bien muertos.

El mismo desarrollo de la guerra confirma este juicio. La heroica resistencia delpueblo ruso es atribuida al jefe que ha organizado los procesos, y "ha hecho abortar la5. columna": "Stalin ha sido lcido, ha reaccionado a tiempo", proclaman los

observadores occidentales, que comprueban que el pueblo ruso no ha tenido susQuisling y quiere a Stalin porque lucha a muerte contra Hitler... "Stalin ha ganado laguerra. luego tena razn", concluyen estos mismos observadores para quienes lahistoria se reduce a registrar hechos consumados.

Ser necesaria la crisis del mundo stalinista de la postguerra, el conflicto conYugoslavia, los grandes procesos de Budapest, Sofa y Praga, para sacudir de nuevo lasconciencias, plantear dolorosos interrogantes, desenterrar el cadver de los procesos deMosc. La propaganda comunista contribuye a ello muy a pesar suyo. "El proceso Rajk -escribe un enviado especial en Budapest- se parece a los procesos de Mosc como unproceso de traicin a otro proceso de traicin ante un Tribunal del Pueblo." Muchosespritus inquietas por la fragilidad de las tesis de la acusacin haban admitido el

"sacrificio del viejo bolchevique" o el sentimiento de culpabilidad inherente al "almaeslava" como explicacin de acusaciones que exigan tener en cuenta Razn de Estadoe Historia.

Estas hiptesis se revelan ahora como insuficientes. En Sofa, Traitcho Kostov niegaante la audiencia pblica y no vuelve a aparecer. Mindszenty, que es un gran propietario,hngaro y, por aadidura, prelado, confiesa complaciente. En estos casos, el contextointernacional es distinto.

Los dirigentes comunistas yugoslavos, puestos en evidencia por el proceso de Rajk,se ven obligados a plantear nuevamente el significado de los procesos de Mosc. En elmarco de la guerra fra, los procesos de Mosc -cuyo mito comienza a gestarse- seconvierten en un arma. Se denuncia el estado de opresin, sin vergenza alguna, tantoa derecha como a izquierda. Cuando, despus de la muerte de Stalin, se reanudan lasrelaciones entre Mosc y los que hasta la misma vspera eran la "camarilla de Tito","continuadora de la obra de los provocadores trotskistas", aparece la primera brecha yse entreabren los sumarios.

Creemos que ya es posible hacer punto y aparte. Los documentos sonsuficientemente numerosos y explcitos por s mismos y por las relaciones que permitenestablecer como para que sean objeto de estudio y no de polmica. Era necesarioigualmente hacerlos revivir: en lo que concierne a nuestro trabajo, nos hemos esforzadoen presentar al lector los fragmentos ms amplios de las actas estenogrficas de las

audiencias pblicas, evitando sin embargo las repeticiones fastidiosas, y tambin en darcomentarios lo bastante completos como para aclarar, en lo posible, los debates, sin quepor ello hayamos intentado situarnos a cada momento en el lugar de los protagonistasdel drama. Se ha omitido en parte, y deliberadamente, el proceso Zinoviev, con mucho elms conocido, y brillantemente analizado, no hace mucho, por Grard Rosenthal,utilizndose con preferencia textos y ejemplos de los procesos posteriores de Piatakov yBujarin. Habremos alcanzado nuestra finalidad si el lector tiene la sensacin de que se leha ofrecido la posibilidad de formarse una opinin personal. A nuestro entender, losprocesos de Mosc constituyen uno de los acontecimientos ms importantes de la


6/204

primera mitad del siglo XX, y su inters sobrepasa ampliamente el marco de laspreocupaciones del especialista en historia rusa.

El ltimo acto

Mosc, 12 de marzo de 1938. Desde hace diez das, ante el tribunal militar de laCorte suprema de la U.R.S.S., dos jueces y el presidente V. V. Ulrich, tiene lugar el"tercer proceso de Mosc". El da anterior el fiscal Andr Vychinski ha terminado su largarequisitoria contra los veintin acusados:

El pas entero, jvenes y viejos, espera y reclama una sola cosa: que los traidores yespas que vendan nuestra patria al enemigo sean fusilados como perros sarnosos!

Nuestro pueblo exige una nica cosa: que los malditos reptiles sean aplastados!

El tiempo transcurrir. Las malas hierbas y los cardos invadirn las tumbas de los

traidores execrados, objeto del desprecio eterno de los hombres soviticos honestos, detodo el pueblo sovitico.

Los diecinueve acusados, que, al principio del proceso, han rechazados los serviciosde un abogado, han renunciado tambin a asumir su propia defensa. La realizanfinalmente dos abogados como simples comparsas. A continuacin, uno tras otro, losacusados, a la llamada del Presidente, se levantan para una ltima declaracin:

KRESTINSKI: ... Mis crmenes hacia la Patria y la Revolucin son inmensos, yaceptar vuestro veredicto como bien merecido, por severo que sea. Cuandopronunciis mi sentencia, os ruego, ciudadanos jueces, que tengis en cuenta que heexpuesto voluntariamente, sin necesidad de interrogatorios ni pruebas acusatorias, con

toda sinceridad y hasta el final, mi comportamiento criminal y la actividad de miorganizacin. Asimismo, os pido que consideris el hecho de que no he participadodirectamente en acciones violentas, terrorismo, actos de diversin, sabotaje, y que, enrealidad, yo ignoraba estos actos. Finalmente, os ruego que recordis mi antiguaactividad revolucionaria, que reconozcis que durante estos ltimos nueve meses heexperimentado un cambio radical y que, al perdonarme la vida, me ofrezcis laposibilidad de compensar de alguna forma, al menos en parte, mis graves crmenes.

RYKOV: ... Para terminar, quiero aprovechar mi ltima declaracin para intentarpersuadir, en la medida de mis fuerzas, a aquellos antiguos partidarios mos a los que noconozco o, simplemente, no recuerdo y que, quizs, an no han sido detenidos y todavapersisten en su actitud. Debido a mi antigua influencia, en realidad no tanta como dice

Chernov, pero, en definitiva, cierta influencia, no dudo de que, si estas palabras seimprimen, sern ledas e influirn tal vez en algunos de mis antiguos partidarios. En estesentido, deseo, en primer lugar, que mis antiguos partidarios sepan que he denunciado,o he entregado, como se dice en los medios clandestinos, a todos aquellos a quienesrecordaba.

Deseo, igualmente, que todos aquellos que an no han sido denunciados ni handepuesto su actitud lo hagan inmediata y abiertamente. Quisiera que mi ejemplo lesconvenciera de la necesidad de este gesto y de la rapidez con que hay que realizarlo,


7/204

cueste lo que cueste; que comprendiesen que sta es la nica forma de liberarse, apesar del peligro de ciertas privaciones, e incluso del mismo encarcelamiento, de lacarga monstruosa que proceso este proceso ha revelado.

JODJAEV: No niego que pido perdn. No puedo negarlo. Es posible que algunosdigan que frases como: "No pido misericordia" produciran una impresin de dignidad; es

cierto, pero no dichas por m, que soy un hombre en la picota, sentado en este banco,pues una persona como yo, en esta situacin, no tiene palabras dignas que pronunciar.De dnde procedera esta dignidad? Soy consciente de que no entraremos en lahistoria como hombres que hayan prestado un servicio al pueblo o que hayan realizadocualquier tipo de actos tiles. Si lo hacemos, ser en calidad de criminales encarecidos,de protagonistas de actos de bandolerismo, de hombres que han traficado con su honory su conciencia. "Dignidad" es lo que califica a un hombre, al hombre verdadero, talcomo lo ha descrito ese gran artista, ese gran hombre de nuestro pas, que es Gorki.Pero, en boca de los qu han participado en su asesinato o han tenido algo que ver conl, de aquellos que lo han conducido a la muerte, estas palabras suenan a falsopronunciadas por gente de nuestra calaa. Es cierto, mentira si dijera, en este ltimomomento, que no pido perdn. Quiero vivir. Quiero vivir porque he comprendido el

alcance de mi cada, la gravedad de mis crmenes.

RAKOVSKI: Ciudadanos jueces, desde mi juventud haba cumplido honesta yfielmente, con abnegacin, mi deber de soldado de la causa de la emancipacin deltrabajo. Despus de este claro perodo comenz a aparecera zona oscura de mis actoscriminales, de mi traicin contra la Patria, la serie negra de los crmenes que hoy heresumido brevemente ante vosotros. Os he dicho y expuesto todo lo que saba, no heocultado ni disimulado nada, me arrepiento profunda y sinceramente y os ruego que medeis la posibilidad de compensar mediante el trabajo, por modesto que sea y no importaen qu condiciones, una parte, aunque slo sea nfima, de mis faltas. He terminado.

ROSENGOLTZ: La leccin y la conclusin que las innumerables masas de la UninSovitica sacarn de este proceso consisten, en primer lugar, en la pureza absoluta dela lnea general del Partido bolchevique. Desgraciado de aquel que se aparte, por pocoque sea, de la lnea general del Partido bolchevique. Quiero que se me crea, que se creaen la sinceridad de las palabras que acabo de pronunciar aqu.

Yo proclamo: pueda vivir, prosperar y afirmarse la grande, poderosa y hermosa Uninde Repblicas Socialistas Soviticas, que va de victoria en victoria, y sobre la cualresplandece el hermoso sol del socialismo.

BUJARIN: A priori, puedo suponer que Trotsky y mis dems aliados en estoscrmenes, as como la II Internacional (...), intentarn defendernos, principalmente a m.

Yo rechazo esta defensa, pues estoy de rodillas ante el pas, el Partido y todo el pueblo.La monstruosidad de mis crmenes no tiene lmites, sobre todo en esta nueva etapa dela lucha de la U.R.S.S. Ojal sea este proceso la ltima y penosa leccin, y compruebetodo el mundo que la tesis contrarrevolucionaria de la estrechez nacional de la U.R.S.S.permanece suspendida en el aire como un miserable guiapo. Todo el mundo ve lasabia direccin del pas, asegurada por Stalin.


8/204

Con este sentimiento espero el veredicto. No hay que plantear la cuestin teniendoen cuenta las tribulaciones personales de un enemigo arrepentido, sino el desarrollo dela U.R.S.S.

IAGODA: Nuestro pas, poderoso y fuerte como nunca, est limpio de espas,agentes de diversin, terroristas y otras deshonras, y os ruego, ciudadanos jueces, que,

en el momento de pronunciar mi sentencia, consideris la utilidad revolucionaria que, eneste momento, pueda tener mi ejecucin. No me atrevera a pedir perdn si no supieraque este proceso es la apoteosis del aniquilamiento del movimientocontrarrevolucionario, que el pas ha destruido todos sus focos de agitacin y que el pasde los Soviets ha ganado, ha derrotado completamente la contrarrevolucin. El merohecho de que yo y mis coinculpados estemos aqu para responder desde el banquillo delos acusados, indica el triunfo, la victoria, del pueblo sovitico sobre la contrarrevolucin.Y dirijo este ruego al tribunal: si podis, perdonad.

Los dems acusados se golpean tambin el pecho, imploran a veces un indulto queadmiten no merecer. Todos se declaran culpables e inclinan la cabeza en estos ltimosmomentos. Son las 21 h. 25. El tribunal se retira. No volver a la sala hasta el 13 de

marzo, a las cuatro de la madrugada, para leer el veredicto: muerte para diecinueveacusados.

Idnticas escenas haban tenido ya lugar en la misma sala en la noche del 20 deagosto de 1936 y en la del 29 de enero de 1937. El tercer proceso acaba, pues, comolos dos primeros, con las mismas letanas de arrepentimiento. Sin embargo, se habainiciado con un golpe de teatro sin precedentes.

La resistencia de Krestinski

El dos de marzo, uno de los acusados, Krestinski, resiste:

EL PRESIDENTE: Acusado Krestinski, se reconoce usted culpable de los hechosque le son imputados?

KRESTINSKI: No me reconozco culpable. No soy trotskista. Nunca he formado partedel "bloque de derechistas y trotskistas", cuya existencia ignoraba. Tampoco hecometido ninguno de los crmenes que me son atribuidos; y, sobre todo, no mereconozco culpable de haber mantenido relaciones con el servicio de espionaje alemn.

EL PRESIDENTE: Confirma usted las declaraciones que prest en la instruccinprevia?

KRESTINSKI: S, en la instruccin previa reconoc mi culpabilidad, pero nunca hesido trotskista.

EL PRESIDENTE: Voy a repetir mi pregunta: se reconoce usted culpable?

KRESTINSKI: Antes de mi detencin, yo era miembro del Partido comunista(bolchevique) de la U.R.S.S., y contino sindolo en la actualidad.


9/204


10/204

KRESTINSKI: (Calla)

VYCHINSKI: No oigo su respuesta. No tengo ms preguntas que hacer.

Bessonov da nuevos detalles a instancias del fiscal, que se dirige de nuevo alrecalcitrante acusado:

VYCHINSKI: Ya ha odo, Bessonov ha dado suficientes detalles acerca de susentrevistas, que, desde luego, no presentan el carcter que usted quisiera atribuirles.Qu tiene que decir respecto a esto?

KRESTINSKI: Nosotros no sostuvimos estas entrevistas, a pesar de que en elinterrogatorio que se nos hizo en el mes de enero, reconoc, en parte, que habamantenido una entrevista.

VYCHINSKI: Esto ocurri durante su careo con Bessonov?

KRESTINSKI: S.

VYCHINSKI: As, pues, esta entrevista se llev a cabo?

KRESTINSKI: No.

VYCHINSKI: Entonces, hay que entender al revs las afirmaciones de Bessonov.

KRESTINSKI: No siempre.

VYCHINSKI: Y lo que usted reconoci?

KRESTINSKI: Durante la instruccin del sumario, prest declaraciones falsas endiversas ocasiones.

VYCHINSKI: Usted dijo: "Yo no he pertenecido al grupo trotskista de una maneraformal". Es cierto esto o no?

KRESTINSKI: No pertenec en absoluto.

VYCHINSKI: Usted declar que no haba pertenecido formalmente. Hasta qu puntoes esto cierto o falso? Es completamente cierto o, por el contrario, completamentefalso? O es, simplemente, una verdad a medias? Qu proporcin, cuntos gramos deverdad hay en todo ello?

KRESTINSKI: No formaba parte del grupo trotskista porque no era trotskista.

VYCHINSKI: Usted no era trotskista?

KRESTINSKI: No.

VYCHINSKI: No lo ha sido nunca?


11/204

KRESTINSKI: S, fui trotskista hasta 1927.

EL PRESIDENTE: Al comienzo de la audiencia, respondi a una de mis preguntasque nunca haba sido trotskista.

KRESTINSKI: Declar que no soy trotskista.

VYCHINSKI: As, hasta 1927 usted fue trotskista?

KRESTINSKI: S.

VYCHINSKI: Y a partir de qu momento, en 1927, dej de ser trotskista ?

KRESTINSKI: Antes del XV Congreso del Partido.

VYCHINSKI: Recurdeme la fecha.

KRESTINSKI: Creo que mi ruptura con Trotsky y los trotskistas se produjo el 27 de

noviembre de 1927, cuando envi a Trotsky, por mediacin de Serebriakov, que seencontraba en aquellos momentos en Mosc, de vuelta de Amrica, una carta redactadaen trminos violentos, que contena una dura crtica...

VYCHINSKI: Esta carta no est incluida en el sumario. En cambio, existe otra departe de Trotsky.

KRESTINSKI: La carta de la que hablo est en poder del juez de instruccin, puesfue requisada en mi casa durante el registro, y solicito que esta correspondencia seaincluida en el sumario.

VYCHINSKI: En el sumario existe una carta del 11.VII.1927, que fue requisadadurante el registro efectuado en su casa.

KRESTINSKI: Existe tambin una del 27.XI...

VYCHINSKI: No, no est.

KRESTINSKI: Es imposible...

VYCHINSKI: En estos momentos estamos en la audiencia del tribunal y usted nodeclar siempre la verdad durante la instruccin del sumario. En la instruccin previadeclar que no pertenecido al centro trotskista de una manera formal. Es decir, que

usted reconoci que efectivamente, en trminos generales, form parte del centrotrotskista. Lo reconoci en la instruccin previa, s o no?

KRESTINSKI: No, yo no lo reconoc.

VYCHINSKI: En sus declaraciones (ff. 9 y 10) dijo: "Yo no he pertenecido de unamanera formal..." Se entiende, pues, que usted perteneci al centro trotskista, aunque node manera formal. Es cierto?


12/204

KRESTINSKI: No pertenec al grupo trotskista de ninguna forma.

VYCHINSKI: Entonces, usted ha prestado declaraciones falsas?

KRESTINSKI: Acabo de decir que las declaraciones que prest en aquel momento nocorrespondan a la realidad.

VYCHINSKI: Cundo le interrogu durante la instruccin previa, me dijo la verdad?

KRESTINSKI: No.

VYCHINSKI: Por qu no dijo la verdad? Le ped que no dijera la verdad?

KRESTINSKI: No.

VYCHINSKI: Le ped que dijera la verdad?

KRESTINSKI: S, usted me lo pidi.

VYCHINSKI: Entonces, por qu, cuando le pido que diga la verdad, se obstina endecir mentiras, las hace registrar por el juez de instruccin y despus las firma? Porqu razn? KRESTINSKI: Antes de que usted me interrogara hice declaraciones falsasen la instruccin previa.

VYCHINSKI:... y las mantuvo posteriormente?

KRESTINSKI: ...las mantuve porque -estaba convencido de ello por mi propiaexperiencia- ya no iba a tener ocasin de retractarme de estas declaraciones hasta quese efectuara la audiencia ante este tribunal -si es que, efectivamente, sta se llevaba acabo.

VYCHINSKI: Y ahora, cree que ha conseguido retractarse?

KRESTINSKI: No, en estos momentos ya no importa. Lo importante es que yodeclaro no ser trotskista. Yo no soy trotskista.

VYCHINSKI: Usted declar que se encontraba en una situacin conspiradoraespecial. Qu significa: "situacin conspiradora especial?"

KRESTINSKI: Usted sabe que...

VYCHINSKI: Haga el favor de no citarme como testigo. Le pregunto qu significa"situacin conspiradora especial".

KRESTINSKI: Ya lo indiqu en mi declaracin...

VYCHINSKI: No quiere contestar a mis preguntas?

KRESTINSKI: La frase en que dije encontrarme en una situacin conspiradoraespecial consta en mi declaracin del 5 o del 9 de junio, que es falsa del principio al fin.


13/204

VYCHINSKI: No es esto lo que le pregunto, y le ruego que no se precipite en susrespuestas. Le pregunto qu significa: me encuentro en una situacin conspiradoraespecial.

KRESTINSKI: Esto no corresponde a la realidad.

VYCHINSKI: Lo veremos despus. Ahora deseo averiguar el significado de ladeclaracin en la que deca encontrarse en una situacin conspiradora especial.

KRESTINSKI: Si esto fuera cierto, querra decir que, siendo realmente trotskista,habra tomado una serie de medidas para ocultar mi pertenencia al trotskismo.

VYCHINSKI: Perfecto; y para ocultarlo, es necesario negar su trotskismo.

KRESTINSKI: S.

VYCHINSKI: Ahora declara no ser trotskista. Pero, y no ser con la intencin deocultar que es realmente trotskista?

KRESTINSKI (despus de un silencio): No, yo declaro no ser trotskista.

Otros acusados, dciles, Rosengoltz, Bessonov, Grinko, y de nuevo Rosengoltz,acusan a instancias del fiscal:

VYCHINSKI (dirigindose a Rosengoltz): Acusado Rosengoltz, saba usted queBessonov era trotskista?

ROSENGOLTZ: No, no lo saba.

VYCHINSKI: Piatakov se lo haba recomendado?

ROSENGOLTZ: No habl con l de este tema.

VYCHINSKI: Pero, usted saba que Bessonov era trotskista?

ROSENGOLTZ: Lo saba por Krestinski.

VYCHINSKI: Qu le haba dicho Krestinski de Bessonov?

ROSENGOLTZ: Que era trotskista y que le ayudaba en su actividad trotskista.

VYCHINSKI: Quin se lo haba dicho?

ROSENGOLTZ: Krestinski.

VYCHINSKI: El propio Krestinski?

ROSENGOLTZ: S.

VYCHINSKI: Se acuerda usted del ao en que sucedi esto?


14/204

ROSENGOLTZ: No podra asegurarlo exactamente.

VYCHINSKI: Hacia 1935?

ROSENGOLTZ: S, aproximadamente este ao.

VYCHINSKI: En qu circunstancias y ocasin se lo dijo?

ROSENGOLTZ: Hablaba de los colaboradores del Comisariado el pueblo paraAsuntos Exteriores que le ayudaban en su trabajo, y entonces cit entre otros aBessonov.

VYCHINSKI: Acusado Krestinski, ha odo esta declaracin?

KRESTINSKI: La niego.

VYCHINSKI: La niega?

KRESTINSKI: La niego.

VYCHINSKI: Totalmente?

KRESTINSKI: Totalmente.

VYCHINSKI: He comprendido bien?

KRESTINSKI: S, es esto lo que he pretendido decir.

VYCHINSKI: No tengo nada ms que preguntar.

Por la tarde, la resistencia contina. Grinko de nuevo, y a continuacin Rykov,abruman a Krestinski.

VYCHINSKI: Afirman ustedes que Krestinski tambin estaba al corriente de susactividades en el partido ilegal, y sin embargo l lo niega; de ello se deduce que Rykovno dice la verdad, mientras que usted, acusado Krestinski, dice la verdad.

KRESTINSKI: Digo la verdad.

VYCHINSKI: Desde cundo ha comenzado a decir la verdad?

KRESTINSKI: Sobre este asunto?

VYCHINSKI: S.

KRESTINSKI: Hoy digo la verdad.

VYCHINSKI: Desde esta tarde?

KRESTINSKI: S, en el transcurso de la audiencia del Tribunal.


15/204


16/204

Veteranos gloriosos

En 1917, estos hombres eran, desde haca aos, revolucionarios profesionales,organizadores de crculos obreros, de sindicatos, dirigentes de huelgas y

manifestaciones, tericos del marxismo revolucionario. En los aos postrevolucionarios,durante la guerra civil, fueron considerados por el pblico ruso y extranjero como figurasdestacadas del rgimen, el corazn del partido, el ncleo dirigente de la Internacional.

El primer proceso tiene lugar del 19 al 24 de agosto de 1936. Grigori Zinoviev es,indiscutiblemente, su personaje central. Nacido en 1883, militante desde los diecisieteaos, es un bolchevique de la primera hora. Organizador de la fraccin bolchevique deSan Petersburgo, publica el rgano de prensa de la fraccin y es elegido miembro delComit central clandestino en 1908. En esta poca es el brazo derecho de Lenin, conquien comparte las responsabilidades del partido en la emigracin. Su estrella comienzaa palidecer durante la revolucin, cuando dirige un grupo de oposicin a la poltica deLenin y combate la decisin de ste de pasar a la insurreccin, aunque contina siendo

miembro del Comit central, y ms tarde, desde su creacin, del Comit ejecutivo. Hasido tambin presidente del soviet de Petrogrado, "la Comuna del Norte", y presidentedel Ejecutivo de la Internacional comunista, el partido comunista mundial. Su compaeroKamenev pertenece a la misma generacin. Miembro del partido en 1901, dirige, siendoan estudiante, la organizacin bolchevique en el Cucaso, colabora con Lenin durantela emigracin y es director de la Pravda legal de 1913 a 1914. Detenido y deportado,puesto en libertad por la Revolucin, es tambin miembro del Comit central y delComit ejecutivo, vicepresidente del Consejo y presidente del soviet de Mosc durante laguerra civil. Segn la opinin pblica rusa, ambos hombres siguen a Lenin y Trotsky enla jerarqua de dirigentes, a la muerte de Lenin. Junto a ellos hay otros curtidosrevolucionarios, dirigentes de primer plano: Ivn N. Smirnov, nacido en 1881, obrero ymiembro del partido desde 1899, miembro del Comit central en tiempos de Lenin, yms tarde miembro del Comit militar revolucionario, comisario poltico del V EjrcitoRojo que sovietiz Siberia y ms tarde comisario del pueblo: en 1922, est a punto deconvertirse en secretario del Comit central y slo en el ltimo momento -al considerarleLenin indispensable en Siberia- se elige a Stalin. Evdokimov, nacido en 1881, obrero,leador, marinero y revolucionario profesional, bolchevique desde 1903, ha sidocomisario del ejrcito, dirigente de los sindicatos de Petrogrado y miembro de lacomisin central del partido. Algo ms joven -nacido en 1887- Bakaiev, sublevado en1905 El primer acusado es Iuri Platakov, de cuarenta y siete aos, ha pasado seis aosen prisin durante la dominacin zarista. Comisario poltico del frente de Petrogrado,dirige la Checa durante la guerra civil y ha sido tambin miembro de la Comisin centralde control.

El segundo proceso tiene lugar del 23 al 30 de enero de 1937. El primer acusado esIuri Piatakov, de cuarenta y siete aos. Hijo de un rico industrial, ha recibido una slidaeducacin, habla diversos idiomas y posee una vasta cultura. Anarquista desde losdieciocho altos, bolchevique a los veinte, se ha distinguido por sus escritos tericosdurante la emigracin, y ha sido un destacado activista en la etapa revolucionaria:presidente del consejo de comisarios del pueblo de Ucrania en 1917, organiza la luchaclandestina contra los rusos blancos, es detenido, condenado a muerte y puesto enlibertad por los guardias rojos en vsperas de su ejecucin. Dirige la expedicin de


17/204

Crimea de manera "tan genial como intrpida", pomo dir ms tarde Klara Zetkin.Despus del triunfo de la Revolucin, se convierte en uno de los ms importantestcnicos de la economa sovitica, y en uno de los principales dirigentes de la lucha porla reconstruccin. Es uno de los seis bolcheviques citados por Lenin en su "Testamento",el nico, con Bujarin, de la generacin joven. Ha sido vicepresidente del consejo deeconoma nacional, presidente del Tribunal supremo y miembro del Comit central a

partir de 1921.

Karl Radek tiene cincuenta y dos aos. Veterano del movimiento socialdemcratapolaco y alemn, ha sido en este ltimo, el principal organizador de una oposicin deizquierda. Durante la guerra se aproxima a Lenin, y, a partir de abril de 1927, aseguralos enlaces internacionales de los bolcheviques. En 1919, durante su estancia enAlemania para asistir a la fundacin del Partido comunista, es detenido despus de lasjornadas de enero y permanece varios meses en prisin. Aunque no pertenezcaformalmente al partido hasta 1917, ha sido miembro del Comit central -de 1919 a 1924-y del Comit ejecutivo de la Internacional, como "mentor" del partido alemn.

Grigori Sokolnikov, cuarenta y nueve aos. Un autntico viejo bolchevique: hijo de un

mdico, miembro del partido a los diecisiete aos, emigra a Pars, donde realizabrillantes estudios de derecho y economa poltica. Compaero de Lenin en Suiza,regresa con l a Rusia y poco despus dirige Pravda, en unin de Stalin. Durante laguerra civil es comisario poltico en diversos frentes y destaca como especialista encuestiones financieras -es comisario del pueblo de Hacienda en 1918, y de 1922 a 1927dirige la nacionalizacin de la banca y lleva a cabo la reforma financiera. Pertenece alComit central desde agosto de 1917.

Lenidas Srbriakov es tambin, a los cuarenta y nueve aos, un veterano. Obreroa los nueve aos, bolchevique a los diecisiete, en 1912, en unin de Ordjonikidze,emisario de Lenin, se pone en contacto con los diversos grupos clandestinos, con el finde organizar la famosa conferencia de Praga, de donde surge el partido bolchevique quetriunfar en 1917. Detenido a su regreso, cuenta en su haber tantos aos de prisincomo de actividad clandestina. Destacado combatiente durante la guerra civil, suscualidades humanas contribuyen a su designacin como secretario del Comit central,funcin delicada, si las hay, que asume de 1920 a 1921.

Parece que el desfile de personajes de la vieja guardia bolchevique por el banquillode la infamia haya terminado despus del tercer proceso, del 2 al 13 de marzo de 1938,y de la aparicin ante el Tribunal de Nicols Bujarin, a quien Lenin llam "el nio mimadodel partido". Nacido en 1888, hijo de maestros, es un estudiante brillante y un militanteprecoz: bolchevique desde 1906, es arrestado en diversas ocasiones, pero lograevadirse, y, finalmente, emigra en 1910. Convertido en revolucionario profesional, vive

en Polonia y ms tarde en Austria, de donde es expulsado al producirse la declaracinde guerra; se refugia en Suiza y posteriormente en Noruega y, en octubre de 1916, pasaa Estados Unidos, donde edita Novy Mir y entra en contacto con Trotsky, que colaboraen dicha publicacin. Despus de febrero de 1917, se traslada a Rusia pasando porJapn y Siberia, desde su regreso, es uno de los dirigentes bolcheviques. En agosto de1917 es elegido miembro del Comit central, en diciembre pasa a desempear el cargode redactor jefe de Pravda y, a partir de 1919, es miembro del Comit ejecutivo. Durantelos aos 20 el partido le considera como su principal terico.


18/204

Alexis Rykov: cincuenta y siete aos. Hijo de campesinos, estudiante, es detenido porprimera vez a los diecinueve aos por haber organizado una manifestacin el 1 demayo. Es de los primeros militantes profesionales de Iskra, partidario de Lenin ybolchevique de la primera hora, despus de la escisin de 1903. Organizador de comitsclandestinos, en 1905 participa en el congreso de Londres; a los veinticuatro aos eselegido miembro del Comit central. Ms tarde regresa a Rusia, donde lleva a cabo una

infatigable labor organizadora que precipita su detencin; liberado por la Revolucin de1905, es diputado del soviet de San Petersburgo; detenido de nuevo en variasocasiones, logra al fin evadirse. En agosto de 1917 es miembro del Comit central y, alestallar la revolucin, comisario del pueblo en el ministerio del Interior; en 1918 pasa aocupar el cargo de presidente del consejo de Economa nacional y en 1923 esdesignado miembro del Comit ejecutivo.

Nicols Krestinski: cincuenta y tres aos. Comienza a miliar a los dieciocho aos,durante su poca de estudiante; viejo bolchevique desde 1903 sufre tambin los efectosde la represin: permanece varios aos encarcelado y vive en el exilio. En 1914 milita enla organizacin comunista de la fbrica Putilov. En 1917 dirige a los bolcheviques delUral y en agosto del mismo ao se le elige miembro del Comit central. De 1919 a 1921

es secretario del Comit central y miembro del Comit ejecutivo.

Christian Racovski, setenta aos, destaca ms como revolucionario europeo queruso. Nacido en Bulgaria, militante socialista a los diecisis, realiza brillantes estudios demedicina en Francia. Es una conocida figura de la II Internacional; desde 1893, estpersonalmente ligado tanto a Jules Guesde como a Rosa Luxemburg y, a partir de 1913,a Trotsky. Diputado en Rumania, redactor-jefe del peridico socialista rumano, polemizacontra los socialistas franceses durante la guerra. La Revolucin lo saca de la crcel: en1919 es designado miembro del Comit central y, hasta 1923, desempea el cargo depresidente del Consejo de comisarios del pueblo de la Repblica sovitica de Ucrania.

Junto a estos personajes de primer plano, los dems acusados no representan, sinembargo, el papel de meros comparsas: al lado de Zinoviev y Kamenev se sientan, en1936, hombres como Mrachkovski, nacido en prisin, bolchevique desde 1905, dirigentede un grupo de activistas durante la guerra civil, y ms tarde comandante de la reginmilitar del Volga, Dreitser, oficial durante la guerra civil y uno de los jefes del ejrcito rojoque luch contra Kolchak. En 1937 comparecen, en unin de Piatakov, Muralov,agrnomo convertido en revolucionario profesional, antiguo combatiente de 1905, jefe delos guardias rojos que ocuparon el Kremlin en 1917; Boguslavski, viejo bolchevique,destacado activista durante la guerra civil y ms tarde presidente del consejo restringidode la R.S.F.S.R.; y Drobnis, zapatero, militante a los quince aos, con seis aos decrcel, dos condenas a muerte y... una ejecucin por parte de los rusos blancos durantela guerra civil, ejecucin a la que sobrevivi despus de haber sido acribillado a balazos.

En 1938, durante el tercer proceso, comparece junto a Bujarin un grupo de hombres conuna historia similar: Rosengoltz, cuarenta y nueve aos, militante desde los once,detenido a los diecisis, delegado al congreso del partido a los diecisiete, organizadordel Ejrcito Rojo, miembro del comit militar revolucionario y comisario del pueblo,Iagoda, miembro del partido a los diecisiete aos, deportado a los veintiuno, uno de losresponsables de la organizacin militar del partido en 1917, uno de los fundadores y mstarde dirigentes de la Cheka, que se convertir en GPU y luego en N.K.V.D.; FayzullaJodiaev, uno de los primeros comunistas en tierras musulmanas, Zelenski, responsable


19/204

del partido en la capital inmediatamente despus de la insurreccin victoriosa, y losantiguos comisarios del pueblo Grinko y Chernov.

Al lado de este ncleo de responsables, comparecen tambin otros comunistas msjvenes, los verdaderos comparsas: Ter Vaganian, armenio, veinticuatro aos en 1917,considerado por Lenin como un terico, los obreros bolcheviques Chestov y Livchitz,

militantes clandestinos convertidos en ingenieros en las universidades obreras despusde la guerra. Finalmente, otros hombres de los que nicamente se conoce lo que dicende s mismos, simples desconocidos que adquieren, sin embargo, cierta importanciadurante el proceso: un tal Arnold, que dice haber recibido "la marca ignominiosa delbastardo" y que ha sido, sucesivamente, vagabundo, desertor del ejrcito ruso y luegodel americano, y condenado por robo, y que, al volver a la U.R.S.S. en 1023, se afilia alpartido, al propio tiempo que se declara francmasn y protestante; o un tal Hrasche,austraco o checo, comunista en el 17, que desaparece para regresar ms tarde en unconvoy de prisioneros rusos.

Personalidades diversas

Slo la ptina originada por el paso del tiempo, que da uniformidad a los matices yatena los contrastes, permite mostrar a los hombres de la vieja guardia bolcheviquecomo gloriosos veteranos con idnticas biografas, hombres cortados por el mismopatrn y estrechamente unidos. En realidad, el partido bolchevique era, en tiempos deLenin, un organismo vivo, agitado Por conflictos ideolgicos, por desacuerdos sobre laestrategia, el anlisis de la situacin y las tareas de la organizacin. Cada uno de estoshombres participaba sin reservas en la lucha poltica, tomaba partido por tesis opuestas:se enfrentaban entre s con violencia, ninguno se someta fcilmente. Sus relacionespersonales eran el resultado de un largo pasado de discusiones y polmicas, de luchas ycompromisos, de acuerdos y antagonismos, de rencores y fraternidad en la victoria o enla derrota.

En 1905, Rykov est al frente del grupo de militantes profesionales venidos de Rusiaa los que Lenin bautiza con el nombre de "camitards": se opone a ste y en diversasocasiones consigue que est en minora en el congreso. A partir de 1908, el partido y lafraccin bolchevique entran en crisis: Bujarin simpatiza con los "izquierdistas" de lafraccin "otzovista", que pretenden boicotear elecciones y sindicatos, mientras queRykov y Sokolnikov, entre otros, son los cabecillas de la tendencia "conciliadora" de los"bolcheviques del partido", prximos a las posiciones de Trotsky, que impondr a Leninuna efmera unificacin. Cuando estalla la guerra, Zinoviev apoya la postura "derrotista"de Lenin, pero Kamenev, durante su proceso pblico en Rusia, se desentiende de ello.Piatakov y Bujarin polemizan con Lenin sobre la cuestin nacional y el problema delEstado. Lenin tiene palabras muy duras para ellos, al igual que para Racovski y Radek,

ya muy cerca de l, pero separados todava por algunas divergencias. En abril de 1917Lenin, apoyado por Zinoviev y Bujarin, se muestra contrario a la lnea "conciliadora"aplicada por el partido en su ausencia: sus "tesis de abril" sern duramente combatidaspor Kamenev y Rykov. En octubre, Zinoviev y Kamenev atacan la decisin inspirada porLenin de preparar la insurreccin y la toma del poder. El Comit central rechaza suexpulsin, reclamada por Lenin: Stalin aboga por la conciliacin. Al ao siguiente, en1918, Bujarin, Piatakov y Radek, entre otros, forman la oposicin llamada de los"comunistas de izquierda", en relacin con el tratado de paz separada con Alemania, quellevar al partido al borde de la escisin. Los hombres que en 1917 se opusieron a Lenin


20/204

estn con l esta vez. En 1920, durante la discusin sobre los sindicatos, los viejosbolcheviques vuelven a dividirse: Zinoviev, Kamenev, Sokolnikov y Rykov apoyan lastesis de Lenin, mientras que 1. N. Smirnov, Krestinski y Piatakov, entre otros, semuestran partidarios de las presentadas conjuntamente por Trotsky y Bujarin.

Estas discusiones se producan a diario en la vida interna del partido, donde la crtica

de los dirigentes se consideraba como el primer deber: Lenin estimaba que la principalvirtud de un militante consista en el hecho de "no poder decir ni una palabra que fueracontraria a su conciencia". La vida poltica resolva los desacuerdos. Rykov y Sokolnikov,tras combatir para conseguir la unidad con los mencheviques, cosa que pronto semuestra impracticable, estn junto a Lenin para organizar la escisin de 1912. Zinoviev yKamenev se oponen primero a la insurreccin porque temen un combate prematuro.Ms tarde, cuando se hace patente que nadie quiere aliarse con los bolcheviques,renuncian a reclamar un gobierno de coalicin. A finales de 1918, Bujarin reconoce quesus temores de un abandono de la revolucin mundial eran injustificados y se une a larevolucin. Nadie les echar en cara su oposicin en el pasado: en estas ,querellascircunstanciales, las contradicciones desaparecen por ,s mismas cuando el partidosoluciona los problemas que estas mismas contradicciones haban planteado.

Sin embargo, este modo de vida no se prolongar ms all de 1923. Durante laguerra civil y los duros aos de crisis que siguen a la victoria del Ejrcito Rojo, el partido,lentamente y de modo casi imperceptible al principio, cambia de naturaleza: ahora estdominado por un aparato de funcionarios nombrados desde arriba y que maneja a suantojo la masa dcil y pasiva de los nuevos adeptos. El X Congreso parece tomarconciencia de esta evolucin: adopta una resolucin respecto a la "democracia obrera"que slo ser letra muerta, en tanto que la prohibicin de las fracciones, propuesta porLenin por temor a una fatal escisin en un momento de extremo peligro, se convierte enel argumento esgrimido por los secretarios para ahogar todo tipo de discusin ycondenar cualquier tendencia como "fraccional". El aparato controla los votos e impone asus hombres. Sin embargo, debern transcurrir muchos aos para que su triunfo seadefinitivamente asegurado por la autoridad de un hombre en quien se encarnan a la vezsus virtudes y sus vicios: Jos Stalin, viejo bolchevique, secretario general desde 1922.En 1923, cuando Lenin se ve afectado por la enfermedad que le mantendr alejado de lapoltica y finalmente le ocasionar la muerte, se trama una alianza en torno al control delaparato: la troika de los viejos bolcheviques Zinoviev, Kamenev y Stalin logra dominar elpartido y se convierte en el blanco de los ataques de la oposicin encabezados porTrotsky y el grupo llamado de los 46. En el debate sobre el Curso Nuevo, a fines de1923, Ter-Vaganian, Rosengoltz, Mrachkovski, Krestinski, Muralov, Serebriakov,Piatakov, Radek y Racovski apoyan a Trotsky en sus tesis sobre la restauracin de lademocracia en el partido, Bujarin, Rykov, Sokolnikov, Bakaiev y Evdokimov apoyan aZinoviev, Kamenev y Stalin, para quienes no existe ningn peligro de burocratizacin del

aparato, y que acusan a los disidentes de poner en peligro la unidad del partido.Finalmente, vence la troika, y Zinoviev parece ser el verdadero sucesor de Lenin, apesar de que Rykov le sucede en la presidencia del consejo de comisarios del pueblo.De hecho, es el secretario general quien, en realidad, controla el poder. Zinoviev yKamenev se dan cuenta de ello en 1925, cuando constituyen la Nueva Oposicin, a laque arrastran a Sokolnikov, Bakaiev y Evdokimov. En el XIV Congreso slo obtendrnlos votos de la organizacin del Partido que controlan directamente -la de Leningrado- ysern eliminados de todos los puestos clave. Las distintas oposiciones se reagrupan:Zinoviev, Kamenev y Trotsky sern los portavoces de la Oposicin unificada, en lucha


21/204

contra lo que llaman "fraccin Stalin-Bujarin". Resultan derrotados en verano de 1927, yZinoviev y Trotsky son expulsados, incluso antes de celebrarse el congreso. La ltimadiscusin abierta ha terminado. En los meses siguientes se inicia la ltima batalla, estavez semisecreta, dirigida por Bujarin y Rykov, contra la colectivizacin forzosa de laagricultura y los planes de industrializacin a ultranza.- cuando, en diciembre de 1929,capitulan los dirigentes de la Oposicin de Derecha, se abre una nueva era en el partido,

desde este momento domesticado y burocratizado, enteramente sometido a Stalin.

Disidentes resignados o arrepentidos

Un hecho nuevo en la historia del partido desde 1923: los disidentes, de ahora enadelante, ya no claudicarn de buen grado. Los problemas que los han llevado a laoposicin, en lugar de solucionarse, se han agravado. La esclerosis se convierte enburocratizacin, la manipulacin de los votos ahoga toda expresin de oposicin. A partirde este momento, los disidentes ven amenazada la continuidad de sus cargos y, mstarde, su libertad. Zinoviev y Kamenev, que haban combatido a Trotsky en 1923,reconocen, en 1926, que ste les haba atacado con razn: la adhesin de dirigentesprestigiosos se traduce, sin embargo, en una constante disminucin del nmero de

disidentes que pueden temer la expulsin, el cambio o, en todo caso, elencarcelamiento.

Al no poder convencer a los disidentes como lo hiciera Lenin, el aparato opta poreliminarlos. En 1924, Zinoviev pide a Trotsky que admita que sus crticas eran errneasy que el Comit central tuvo razn al actuar contra l. Trotsky rehsa esta capitulacinque lo desacreditara, y la viuda de Lenin protesta contra esta "exigencia inadmisible".Tres aos ms tarde, Stalin exigir la misma capitulacin a Zinoviev... Aquel querenuncia a sus ideas cree tal vez poder jugar con la historia: sin duda, est convencidode que, al permanecer en el partido, asegura su futuro poltico personal y su derecho ahablar y, sobre todo, de que preserva la sacrosanta "unidad" del partido y lo refuerzacontra los enemigos que quieren explotar las disidencias. Un hombre como Chestovrompe con la Oposicin en 1924 y reniega de las ideas que haba defendido: Livchitz loimita en 1926, Pickel denuncia a Zinoviev en 1927. La presin sobre los dirigentes de laoposicin se hace cada vez ms fuerte: de los excluidos en 1927, capitula la mayora de"zinovievistas", entre ellos Zinoviev, Kamenev, Evdokimov y Bakaiev. El resto esdeportado a Siberia o a Asia central. Trotsky permanece irreductible: para merecer sureintegracin, Zinoviev y Kamenev lo denuncian como "escisionista" en enero del 28. Alao siguiente es expulsado de la U.R.S.S.: uno tras otro, sus amigos polticos,bautizados con el nombre de "trotskistas", renuncian a la lucha, se unen a Stalin yafirman que su poltica es la justa y la nica posible: Rosengoltz, Krestinski, Piatakov lohacen en 1928, Karl Radek, Boguslavski, Drobnis, Serebriakov y Smirnov en 1929, yRacovski, tras una detencin en condiciones dursimas, en 1934. Todos estos antiguos

desidentes, como Zinoviev, Kamenev y Bujarin, son readmitidos despus de haberlanzado anatemas contra Trotsky y sus ideas y proclamado a coro su aprobacin de la"lnea general" del partido dirigido por Stalin.

A casi todos se los destina a funciones tcnicas ms o menos importantes. Enprincipio, todos ellos son excluidos del Comit central, pero Bujarin y Piatakov volvern areintegrarse despus a l. Rykov es comisario del pueblo de Correos yTelecomunicaciones, Rosengoltz de comercio exterior, Piatakov adjunto de Ordionikidzeen la Industria pesada. Zinoviev y Kamenev realizan funciones subalternas en


22/204

instituciones culturales, pero Radek vuelve a la redaccin de Pravda, Bujarin dirigeIzvestia, Krestinski es embajador y ms tarde vicecomisario de Asuntos Exteriores,Sokolnikov representante de la U.R.S.S. en Londres y Pars, y Racovski jefe de misinen Japn. Otros se transforman en simples tcnicos u ocupan cargos administrativos,"spetz" como se deca entonces: Muralov es agrnomo en Siberia donde Mrachkoskidirige la construccin del ferrocarril, Serebriakov llega a ser un alto funcionario de los

ferrocarriles y en calidad de tal visita los USA, Boguslavski y Drobnis son directoresadministrativos de complejos industriales, e Ivn Nikitich Smirnov dirige la fbrica deautomviles de Nijni Novgorod.

Ninguno de estos hombres consigue salir indemne de la prueba del tiempo y de laterrible batalla poltica en que se desgastaban desde 1917. A partir de entonces nopueden ya representar para los militantes la imagen de Epinal que haban encarnadoinmediatamente despus de la revolucin.

Los principales protagonistas han sido alcanzados por las polmicas pblicas que amenudo ellos mismos haban desencadenado. Zinoviev y Kamenev sacan a colacinhasta la saciedad los ataques de Trotsky contra Lenin y los severos juicios de Lenin

contra Trotsky antes de 1917. Pero Trotsky primero, y ms tarde Stalin, repitensuficientemente el episodio de la oposicin que ellos los haban dirigido contra Lenin envsperas de la insurreccin como para que su aureola de "lugartenientes de Lenin" serompa definitivamente. En su lucha interna, todos ellos recriminaron a sus adversariospor su pasada oposicin a Lenin: todos, en uno u otro momento, resultan marcados conel signo -infamante desde la muerte de Lenin- de "actividad antileninista", que sloStalin, prudente y poco inclinado a las batallas ideolgicas, sabe evitar hasta el final.

La lucha implacable que se origina despus del esfuerzo sobrehumano de larevolucin y de la guerra civil desgasta los sistemas nerviosos, arruina la salud corporaly pone de manifiesto, inexorablemente, las debilidades de cada uno. Entre 1917 y 1923,slo un pequeo ncleo de iniciados saba que Zinoviev, gran orador y enrgicoorganizador, era, en realidad, y cada vez ms, un ser dbil y verstil, influenciable,vacilante, paralizado frente a la accin, abrumado por el recuerdo de su "error" de 1917.Hoy en da todo el mundo sabe que cambi tres veces de actitud en tres aos y que seconsideraba a s mismo como un hombre acabado, dispuesto a sufrir cualquierhumillacin. El Comit central saba que Kamenev, de inteligencia mucho ms aguda,era ante todo un intelectual, que rehua tanto las rupturas como los enfrentamientosbruscos, que intentaba siempre "limar aristas" y negociar compromisos aceptables. Perolig su destino poltico al de Zinoviev, y sus respectivas flaquezas se sumaron paradesacreditarlos. Bujarin era muy estimado, a pesar de que Lenin le haba reprochado ensu testamento tener algo de escolstico y no haber comprendido nunca verdaderamentela dialctica. Fue quizs este motivo, y la intencin de "reconciliarse", lo que indujo a

Bujarin, izquierdista empedernido hasta aquel momento, a erigirse ms tarde endefensor de la poltica de conciliacin respecto a los campesinos ricos? Stalin supoatraerse muchas simpatas al acusar a Zinoviev y Kamenev de querer "la sangre deBujarin"; Bujarin fue el primero que amenaz con la crcel a los disidentes. Se saba -yLenin lo escribi en su testamento- que Piatakov, demasiado propenso a enfocar losproblemas administrativamente, no era, por este motivo, digno de confianza para unatarea poltica seria: al abandonar la poltica, se convirti en un verdadero administrador,el ms conocido de estos viejos bolcheviques que prestaron sus servicios al parecer sinningn tipo de reservas. Radek nunca fue tomado en se ro en los medios dirigentes del


23/204

partido: se le reprochaba su versatilidad, su servilismo, su cinismo y, a menudo, sugrosera. En el momento del proceso se le acusa de haber denunciado a Stalin, y no sele perdona el haber realizado "declaraciones" humillantes y dar ejemplo de bajeza.

Qu piensan unos de otros estos hombres que han tomado parte en el mismocombate antes de lanzarse a la lucha "fratricida"? Al parecer, nada bueno. Subsisten

pequeos ncleos, desde 1923, Zinoviev, Kamenev, Evdokimov y Bakaiev, siguen elmismo itinerario, pero se ignora si han estado siempre de acuerdo, si las decisionessucesivas y contradictorias de su grupo no son el resultado de profundosdesgarramientos internos que han dejado hondas cicatrices. Qu relaciones mantienencon Sokolnikov, que estuvo con ellos de 1925 a 1926 y los abandon? Cules son sussentimientos respecto a aquellos que han denunciado a todos los que, durante ciertotiempo, han seguido a Trotsky despus del XV Congreso? Las trayectorias polticas deRykov y Bujarin son, en lneas generales, idnticas, pero, no se ha dicho que Rykov, alcapitular ante el Comit ejecutivo, en febrero del 29, hizo imposible la resistencia queBujarin quera continuar? Qu relaciones sostienen todos estos hombres con Iagoda,del que se deca que simpatizaba con la derecha, pero cuyos servicios de policallevaron a cabo, durante aos, la represin contra los disidentes, tanto de derecha como

de izquierda? El pasado, y sobre todo despus de una derrota poltica, slo puedelevantar entre ellos un muro de rencores y recriminaciones. Kamenev sabeperfectamente que Bujarin, en la poca en que apoyaba a Stalin, lo consideraba comoun nuevo "Gengis Khan". Bujarin sabe que Radek y Smirnov esperaban de su condenasu propia rehabilitacin. Todos los antiguos amigos de Trotsky han capitulado, pero enfechas distintas: entre la capitulacin de Smirnov y la de Racovski transcurren cincoaos de deportacin en Astrakn, bajo el clima infernal de Barnaul: un abismo. Losviejos bolcheviques que comparecen, a partir de agosto de 1936, ante el Tribunalsupremo tienen esencialmente en comn su derrota. Quiz compartan tambin el rencorcontra su vencedor, pero, en todo caso, a partir de 1934, el terror es su comndenominador.

Hombres amenazados

A partir de 1930, la U.R.S.S. atraviesa una crisis de excepcional gravedad. Lacolectivizacin forzosa choca con la feroz oposicin de los campesinos que sabotean,destruyen el ganado y las cosechas y son deportados en masa, como kulaks(campesinos ricos) y enemigos del rgimen, a los campos de Siberia. La mano de obraopone una resistencia pasiva y obstinada a la aceleracin de los ritmos del trabajo. LaGPU, polica poltica, ampla su campo de accin a todo el pas y, en primer lugar, alpartido. Las ciudades conocen de nuevo la caresta de la vida y el espectro del hambre.En varias ocasiones, el pas est al borde de la catstrofe.

El descontento se manifiesta de formas muy diversas. conversaciones de pasillo,imprecaciones impotentes de los viejos, ilusiones terroristas de los jvenes. Entre losmismos colaboradores de Stalin, se organizan "complots", combinacionesparlamentarias para conseguir que est en minora en el Comit central, e incluso"revoluciones de palacio". El asunto Syrtov-Lominadze en 1931 y el asunto Riutin en1932 ponen de manifiesto que el descontento ha alcanzado las esferas superiores delpartido y del Estado. En todo caso, parece -recientes revelaciones confirman losrumores antiguos- que en el Comit ejecutivo una mayora dirigida por Kirov, lder delpartido en Leningrado, rehusa entregar a Stalin la cabeza de Riutin, culpable de haber


24/204

intentado reagrupar en una plataforma comn todas las antiguas oposiciones. Mientrastanto, en el exilio, Trotsky contina la lucha, y mantiene con la U.R.S.S. importantesrelaciones, puestas de manifiesto por la riqueza de las informaciones contenidas en suBoletn de la Oposicin. Critica la estrategia de la Internacional, y, detrs de ella, aStalin; denuncia su responsabilidad en el aniquilamiento de la clase obrera alemana y enla victoria de Hitler, y traza al mismo tiempo las bases de una IV Internacional que

pretende disputar a la de Stalin su influencia sobre los obreros revolucionarios. Stalinteme su prestigio, su autoridad y su capacidad. Kamenev escribe en su diario ntimo queTrotsky tena razn; informados l y Zinoviev del intento de reagrupamiento de laoposicin emprendido por Riutin, no lo denuncian. Ivn Smirnov, que se hallacumpliendo una misin en Berln, encuentra a Len Sedov, hijo de Trotsky, y aceptaremitirle, para su Boletn, informes sobre la situacin econmica, el estado de nimo delos medios dirigentes y los sentimientos populares. Pronto es arrestado, junto con otrosantiguos trotskistas, mientras que aquellos que estn a punto de cumplir su condena sonde nuevo condenados administrativamente de manera automtica. Parece ser que, enesta ocasin, la lnea represiva de Stalin es discutida en las esferas dirigentes, y que lapoltica de apaciguamiento en el campo y de relativa "liberalizacin" esbozada a partir de1934 est inspirada por Kirov: la eliminacin posterior de la mayora de los elegidos para

el Comit central designado por el XVII Congreso en enero-febrero de 1934, puede serconsiderada como un indicio de desacuerdo en el seno del grupo dirigente sobre lamanera de hacer frente a una situacin difcil y de descontento general. No es menoscierto que, en el transcurso del perodo de apaciguamiento, se ponen en funcionamientolos organismos de represin y se produce la subida a los puestos clave de los hombresque iban a encarnara, Ejov, Vychinski y Malenkov, en primer lugar. La seal de partidapara la represin en masa la da, sin duda -el hecho est cargado de presunciones eneste sentido-, el asesinato de Kirov.

Serge Kirov es asesinado el 1 de diciembre de 1934 por un miembro de lasJuventudes comunistas llamado Nicolaiev. Aquella misma tarde, un decreto priva de losderechos ordinarios de la defensa a las personas acusadas de terrorismo. Stalin dirigepersonalmente la investigacin. Se inicia la represin en masa: setenta "blancos" soncondenados a muerte y ejecutados, segn Pravda, el 4 y el 6 de diciembre. El 28 y 29son juzgados a puerta cerrada doce miembros de las Juventudes comunistas, entre ellosNicolaiev: condenados a muerte, son inmediatamente ejecutados. Poco despus, el 15de enero, se abre el primer proceso a puerta cerrada contra un grupo de viejosbolcheviques: Zinoviev, Kamenev, Bakaiev, Evdokimov y quince militantes yresponsables de la organizacin de Leningrado son acusados de haber constituido un"Centro de Mosc": al parecer, han confesado su responsabilidad moral en el asesinatode Kirov y reconocido que las ideas que haban expresado durante el tiempo en quepertenecieron a la Oposicin han inspirado a los asesinos de Kirov. El 19 soncondenados a diversas penas de crcel: al mismo tiempo, la N.K.V.D. (ex G.P.U.)

condena administrativamente, es decir, sin juicio, a un centenar de comunistas deLeningrado. Finalmente, el 23 de enero, los responsables de la N.K.V.D. de Leningradoson condenados, por complicidad en el mismo asesinato, a diversas penas de crcel.Los arrestos y las condenas administrativas se multiplican, y llegan continuamente aSiberia trenes repletos de "asesinos de Kirov", como les llaman -no sin irona- losveteranos de los campos.

Desde este momento se hace patente que Stalin va a asestar duros golpes. Pravdase hace eco de pretendidas confesiones de Nicolaiev segn las cuales habra actuado


25/204

por instigacin de Trotsky, quien le habra mandado dinero por mediacin de undiplomtico extranjero. Leyes draconianas castigan la posesin de armas blancas,estableciendo la responsabilidad colectiva familiar. La sociedad de viejos bolcheviqueses disuelta el 25 de mayo de 1935 y el examen de sus archivos es confiado al jovenMalenkov, que pertenece al secretariado personal de Stalin. En junio, le toca el turno a laSociedad de ex presidiarios y prisioneros polticos, cuya investigacin se encarga a Ejov,

nuevo secretario del Comit central. Basndose en un informe del mismo Ejov, el Comitcentral expuls, el 7 de junio, a uno de los ms antiguos compaeros de Stalin, elgeorgiano Enukidze, hasta entonces secretario del Comit ejecutivo de los soviets; losnuevos miembros, Kruschov i Jdanov, se encargan de explicar al pblico que Enukidzeestaba "polticamente degenerado". Kamenev es juzgado otra vez a puerta cerrada ycondenado a cinco aos de crcel en un proceso donde su hermano es el principaltestigo de cargo. Al mismo tiempo, numerosas circulares prescriben la retirada de lasbibliotecas pblicas de todas las obras de los antiguos disidentes, Trotsky, Zinoviev,Kamenev. Otras prevn la depuracin del partido por medio de la verificacin de la"calidad" de todos sus miembros. En Siberia, llueven las condenas sobre los "trotskistas"irreductibles, y el lder de la joven generacin oposicionista, Solntsev, muere en enero de1936, despus de una huelga de hambre. El 5 de enero de ese mismo ao, Pravda

anuncia la lucha para "aniquilar a los enemigos del pueblo, los monstruos y las furiastrotskistas". Los arrestos se multiplican. Se produce denuncia tras denuncia. Finalmente,el 19 de agosto, se abre el primer proceso pblico.

El exterminio de los viejos bolcheviques

Los tres procesos pblicos de Mosc retienen durante mucho tiempo la atencin delos observadores de este perodo. Hoy se sabe que slo representan un aspecto,cuantitativamente menor, de una gigantesca depuracin bautizada por los rusos con elnombre de "Ejovchina", derivado del nombre de su organizador, el fiel discpulo de FlixDzerjinski y enviado de Stalin, el valiente bolchevique Nicols Ejov, como escribe Pravdael 21 de diciembre de 1937. Durante este perodo perece la casi totalidad de los viejosbolcheviques, eliminndose seguidamente sus nombres de los libros de historia, aunqueen la actualidad vuelven a aparecer en las reediciones, seguidos de la cita "cado vctimade las calumnias del enemigo": casi todos los dirigentes d la revolucin y sus familias,la mayora de los miembros del Comit central de 1917 a 1923, los tres secretarios delpartido entre 1919 y 1921, la mayora del Comit ejecutivo entre 1919 y 1924 108miembros de los 139 del Comit central designado en 1934.

De momento, hay que renunciar a indicar, como no sea a grandes lneas, eldesarrollo de los conflictos provocados en el seno del aparato a causa de la ampliacin yprofundizacin del exterminio. Al primer proceso sigue un sobreseimiento para algunosviejos bolcheviques denunciados por los acusados, Bujarin y Rykov. Tomski se suicida.

Stalin interviene por medio de un telegrama desde Crimea, donde se halla pasando lasvacaciones. Iagoda, jefe de la N.K.V.D., es sustituido por Ejov, y sus principalescolaboradores son detenidos. La preparacin del proceso contra Piatakov provoca laoposicin de algunos viejos bolcheviques, hasta aquel momento stalinistas: el presidentede la Sociedad, Nevski, es detenido y el comisario del pueblo, antiguo compaero deStalin, "Sergo" Ordjonikidze se suicida el 18 de febrero. Despus del segundo proceso(8-31 de enero de 1937) se inicia, con un artculo de Pospelov, una campaa dedenuncia contra Bujarin y sus amigos "derechistas". Es verosmil que fueran detenidosen esta fecha, as como Iagoda. De febrero a marzo de 1937, se manifiestan, al parecer,


26/204

nuevas oposiciones en el Comit central, entre ellas la de Postychev, hasta aquelmomento stalinista de obediencia estricta.

La N.K.V.D. asesta seguidamente sus golpes contra los jefes militares: el jefe de losservicios polticos del Ejrcito, Gamarnik, se suicida el 31 de mayo. El 12 de junio, unabreve nota oficial anuncia la condena a muerte y la ejecucin de ocho jefes militares,

"espas y saboteadores", "convictos de traicin militar, de sabotaje de la defensa de laU.R.S.S., de espionaje en favor de la Alemania fascista y de preparacin de la derrotamilitar de la Unin Sovitica": se trata del mariscal Tujachevski, de los generales Iakir,Uborevich, Kork, Primatov, Putna, Feldmann y Eidemann. El 14 de junio, una orden delda del mariscal Vorochilov afirma que "los traidores han sido sorprendidos en flagrantedelito" y que han confesado: recuerda los veredictos pronunciados en los dos procesosde Mosc contra la "chusma" que obedeca a "Trotsky, ese feroz fascista" e indica quelos condenados pertenecan a la categora de los "conspiradores an nodesenmascarados" por el primer proceso.

En julio, dos viejos bolcheviques georgianos, Budu Mdivani y Micha Okudjava, sonjuzgados a puerta cerrada, condenados a muerte y ejecutados. Se producen

detenciones a diario, en los medios ms diversos, y parece ser que en septiembre sondetenidos los principales dirigentes de entre los que haban protestado en marzo contrala amplitud de la purga. El 20 de diciembre, un breve comunicado anuncia el juicio apuerta cerrada, la condena a muerte y la ejecucin, entre otros, del ex diplomtico LenKarajan y de dos viejos bolcheviques georgianos, Enukidze y Orachelachvili. El 21 dediciembre, el vicecomisario del Interior, Frinovski, precisa las acusaciones que pesancontra ellos: Enudkidze era miembro de "la organizacin de espionaje y de terrorismocontrarrevolucionario trotskista-bujarinista", Karajan "vendi importantes secretos deEstado al servicio del espionaje fascista", mientras que Orachelachvili, "nacionalista ycontrarrevolucionario burgus, trabajaba en estrecho contacto con el estado mayor deuna potencia extranjera (...), se entregaba a una labor de diversin y sabotaje". Elproceso, tanto tiempo esperado, de Bujarin y de sus "cmplices" precede en poco al finalde la "Ejovchina" que, en lo esencial, no se lleva a cabo en pblico, ni siquiera ante lostribunales a puerta cerrada, sino en los calabozos de las crceles, al borde de los ros ylos taludes, en las cercanas de los campos de concentracin.

No es posible un estudio de los procesos de Mosc al margen del contexto de estagigantesca depuracin. Por su pasado de viejos bolcheviques y oposicionistas, losprincipales acusados estn, de hecho, condenados desde la apertura del primerproceso, y nada puede salvarlos. A este respecto, nada es ms significativo que ladeclaracin hecha por Iuri Piatakov en el transcurso del proceso Zinoviev:

Despus del aire fresco y puro que respira nuestro magnfico y prspero pas

socialista, he aqu que, de repente, se ha extendido el desagradable hedor de estedepsito de cadveres polticos. Hombres que, polticamente, estn muertos desde hacetiempo, se descomponen y pudren, infectan el aire que los rodea. Pero, precisamente enel ltimo estadio de descomposicin, se han convertido no slo en algo pestilente, sinoen un peligro desde el punto de vista social. Al perder todo honor, todo sentimientohumano, este grupo de asesinos, de asesinos sin honor y sin principios, ha atentadocontra lo que nos es ms querido, contra la vida de nuestros jefes. El camarada Kirov,tan querido, el brillante tribuno, honesto entre los honestos, joven y ardiente, ha cadobajo las balas de estos malvados. La sangre se hiela ante crmenes. Todo nuestro vasto


27/204

y magnfico pas, todo nuestro partido de vanguardia, el partido de Lenin-Stalin, siguehacia adelante y estrecha filas alrededor de sus queridos jefes, y en lugar en torno aStalin. Nuestro ms ardiente amor roa nuestros jefes. Todos estamos orgullosos de queel pas dictadura del proletariado, el pas del socialismo, posea semejantes jefes. Losobreros de todo el mundo conocen y aman Stalin y estn orgullosos de l. Bajo ladireccin de nuestros jefes, el pas va de victoria en victoria.

Este entusiasta estalinista ser el acusado nmero uno del segundo proceso: estamisma declaracin ya constitua, en aquella poca, un autntico presagio.

Pravda, 21 de agosto de 1936.

La acusacin

En los tres procesos, la acusacin contra los dirigentes del partido de Lenin y sus"comparsas" es sostenida por Andrei Vychinski.

Este hombre pertenece a la generacin de los acusados. Cuando la mayora de elloseran ya revolucionarios profesionales, l era abogado. De 1902 a 1907 fue miembro delpartido obrero socialdemcrata, en su fraccin menchevique. Durante este ltimo aoparece que renunci a la poltica para dedicarse a su profesin. En los meses queprecedieron a la revolucin, era miembro, en Mosc, del segundo plan del partidomenchevique, adversario de los bolcheviques. Sus biografas oficiales sonextremadamente discretas respecto a su actividad y a su papel durante la guerra civil;segn la hiptesis ms favorable, se puede admitir que mantuvo una prudenteneutralidad. Fue admitido en el partido comunista, como otros muchos antiguosmencheviques, a fines de la guerra civil, y pareci limitarse a funciones puramentetcnicas de especialista en derecho. Fue sucesivamente lector y profesor de laUniversidad de Mosc, y en 1928, despus de la derrota de la oposicin, rector. En losaos en que se impone la autoridad de Stalin, asciende con gran rapidez: director deenseanza superior, fiscal de la R.S.F.S.R. en 1931, fiscal adjunto de la U.R.S.S. en1933 y fiscal general en 1935, sucesivamente. Lleva a cabo la interpelacin contra losviejos bolcheviques en los procesos a puerta cerrada, y su primera requisitoria, contralos acusados de agosto de 1936, da el tono de lo que sern las dems e indica la pautaa seguir en los comentarios de la prensa oficial. Denuncia a los viles aventureros quehan intentado pisotear con sus sucios pies las flores ms perfumadas de nuestro jardnsocialista, embusteros e histriones, miserables pigmeos que semejan perrillosinsignificantes arremetiendo contra un elefante. Acaba su requisitoria contra los msprximos lugartenientes de Lenin afirmando: Un final triste e infame espera a estoshombres que pertenecieron a nuestras filas, pero que nunca se distinguieron ni por su

firmeza ni por su abnegacin por la causa del socialismo. Tenemos ante nosotros acriminales peligrosos, inveterados, crueles, despiadados respecto a nuestro pueblo, anuestros ideales, respecto a los dirigentes de nuestra lucha, a los jefes del pas soviticoy a los obreros de todo el mundo. No se puede perdonar al enemigo prfido. Todo elpueblo se levanta, se estremece, se indigna. Yo, en tanto que representante de laacusacin del Estado, uno mi voz al fragor de millones de voces, a la indignacin de loshombres soviticos y obreros de todo el mundo; mi voz indignada de acusador delEstado.


28/204

Exijo que todos estos perros sean fusilados, sin excepcin.

La acusacin contra Zinoviev y Kamenev

El acta de acusacin contra los diecisis acusados de 1936 declara lo siguiente:

A finales de 1932 tuvo lugar la unificacin de los grupos trotskistas y zinovietistas,organizadores de un centro unificado que contaba con Zinoviev, Kamenev y Bakaieventre los zinovietistas, y Smirnov, Ter Vaganian y Mrachkovski entre los trotskistas. Delas declaraciones de Zinoviev, Kamenev, Evdokimov, Mrachkovski y Bakaiev se deduceque el nico motivo de la organizacin de dicho bloque era el deseo de hacerse con elpoder a cualquier precio, y que la organizacin de actos terroristas contra los mseminentes jefes del partido y del gobierno fue elegida como nico medio decisivo dealcanzar este fin.

El Centro unificado es, pues, acusado de crmenes concretos:

Para estos fines se organizaron grupos terroristas especializados, que tomaron todas

las medidas necesarias para llevar a cabo el asesinato de Stalin, Vorochilov,Kaganovich, Kirov, Ordjonikidze, Jdanov, Kossior, Postychev y otros. Uno de estosgrupos realiz, por orden directa de Zinoviev y Trotsky y bajo la inmediata direccin delCentro Unificado, el prfido asesinato de Kirov. Despus del fracaso del centrotrotskista-zinovievista, en relacin con el asesinato de Kirov, Trotsky, que se habahecho cargo personalmente de la direccin de las actividades terroristas en la U.R.S.S.,se dedic a preparar hasta el ltimo detalle la organizacin del asesinato de Stalin y deVorochilov y, con este fin, tom importantes medidas para: rehacer los grupos terroristasen la U.R.S.S. (...) enviando a expertos agentes.

Entre estos agentes se encontraba Olberg, que lleg a la U.R.S.S. provisto de unpasaporte de ciudadano de la Repblica de Honduras, obtenido gracias a la ayuda de laGestapo(...). El grupo terrorista presidido por Mose Lurie fue, en efecto, organizado porFranz Weitz, activo fascista alemn, agente de Himmler, actual jefe de la Gestapo.

El acta de acusacin contra Piatakov, Radek y los dems

El acta de acusacin contra los diecisiete acusados del proceso Piatakov, declaraque la instruccin del primer proceso ha probado que, paralelamente al centro (...),exista otro llamado de reserva, organizado por indicaciones directas de L. D. Trotsky,por si la actividad terrorista trotskista-zinovievista fuera descubierta por los organismosdel poder sovitico (...). La instruccin previa de este asunto ha probado que el llamadocentro de reserva era, en realidad, un Centro trotskista paralelo. Tena como fin principal

el derrocamiento mediante la violencia del gobierno sovitico, con el fin de cambiar elrgimen social y poltico existente en la Unin Sovitica. L. D. Trotsky y, siguiendo susinstrucciones, el Centro trotskista paralelo, intentaban hacerse con el poder mediante laayuda de Estados extranjeros, con el fin de restablecer el capitalismo en la U.R.S.S.

L. D. Trotsky y sus cmplices del Centro paralelo sostuvieron negociaciones conagentes extranjeros para conseguir la cada del gobierno sovitico con la ayuda de unaintervencin militar. La instruccin ha probado que L. D. Trotsky sostuvo negociacionescon un dirigente del partido nacionalista alemn para llevar a cabo una lucha en comn


29/204

contra la Unin Sovitica (...) L. D. Trotsky y sus cmplices en la U.R.S.S. tenan puestassus esperanzas de alcanzar el poder en la derrota de la Unin Sovitica en el transcursode la guerra que se avecinaba contra los Estados imperialistas. Por este motivo (...) L. D.Trotsky en persona y el Centro paralelo (...) se esforzaron con todos sus medios enprecipitar la agresin de estos Estados contra la U.R.S.S.

Para llevar a cabo los compromisos adquiridos con los representantes de Alemania yJapn, el Centro trotskista paralelo organiz, en numerosas empresas industriales y enlos transportes ferroviarios, grupos terroristas cuyas tareas consistan en realizar actosde sabotaje. (...) Para realizar su actividad en colaboracin con los agentes de losservicios de espionaje extranjeros y provocar descarrilamientos, explosiones e incendiosde minas y empresas industriales, los acusados (...) no desdeaban los medios de luchams innobles, se decidan premeditada y conscientemente por crmenes tanmonstruosos como la intoxicacin y la muerte de los obreros, con el fin de provocardescontento entre ellos. El Centro trotskista paralelo, en la lucha contra la UninSovitica, conceda una gran importancia a la organizacin del espionaje en beneficio delos servicios extranjeros. Trotsky, agente del fascismo, daba instrucciones a laorganizacin trotskista que preparaba una serie de atentados terroristas contra los

dirigentes del partido comunista de la Unin Sovitica y del gobierno sovitico. (...) As,en 1934 (...) los terroristas trotskistas atentaron (...) contra la vida del camarada V. M.Molotov, provocando un accidente de automvil.

El acta de acusacin califica a los acusados de trotskistas, despreciablesmercenarios fascistas grupo de bandidos y espas aislados y destinados a la bancarrotapoltica, sealados con el desprecio general del pueblo sovitico.

La acusacin contra los 21

Los 21 acusados del proceso Bujarin son acusados de haber organizado, siguiendolas directrices de los servicios de espionaje de Estados extranjeros hostiles a la UninSovitica, un grupo de conspiradores con el nombre de "bloque de derechistas ytrotskistas", que -tenan como principal finalidad realizar actos de espionaje en favor deEstados extranjeros, llevar a cabo actos de sabotaje, diversin y terrorismo, minar elpoder militar de la U.R.S.S., desmembrar la U.R.S.S., separando Ucrania, Bielorrusia,las Repblicas de Asia central, Georgia, Armenia, Azerbaijn y la Provincia martima deExtremo Oriente en beneficio de dichos Estados extranjeros; y, por ltimo, de derribar elrgimen socialista de la sociedad y del Estado existente en la U.R.S.S., y de restaurar elcapitalismo y el poder de la burguesa.

Muchos de los dirigentes de esta conspiracin eran desde haca tiempo agentes delos servicios de espionaje extranjero. (...) La instruccin ha establecido de una manera

clara que Trotsky estuvo ligado al servicio de espionaje alemn desde 1921 y alIntelligence Service britnico desde 1926. En lo concerniente a los acusados de esteproceso, la mayora de ellos son, desde hace tiempo y segn sus propias declaraciones,espas. (...) La colusin (...)era tambin facilitada por el hecho de que algunosconspiradores y acusados de este proceso eran provocadores, y agentes de la Ojranazarista.

Los conspiradores (...) organizaron en las Repblicas, territorios y regiones de laU.R.S.S. una tupida red de focos de diversin y sabotaje. Despus de haber firmado un


30/204

acuerdo con los medios fascistas, cuyos trminos sealaban que deban abrirsetraidoramente nuestros frentes a los ejrcitos de estos Estados fascistas durante laguerra, los participantes en el complot de derechistas y trotskistas tenan preparada laruina de la industria de defensa. (...) Los conspiradores, siguiendo rdenes de losservicios de espionaje fascistas, deban provocar en nuestro pas un movimiento debandolerismo y motines. Sin embargo, al perder toda esperanza de derrocar al rgimen

sovitico por los mtodos de espionaje, sabotaje, diversin y organizacin desublevaciones de kulaks, los conspiradores derechistas y trotskistas, guiados por suclera y odio hacia la U.R.S.S., pasaron a la preparacin y realizacin de actosterroristas contra los dirigentes del Gobierno y del Partido comunista (bolchevique) de laU.R.S.S. La infame actividad terrorista de los traidores y conspiradores derechistas ytrotskistas no se limit al asesinato de S. M. Kirov. Como la instruccin puso demanifiesto, A. M. Gorki, V. R. Menjinski y V. V. Kuibychev cayeron vctimas de actos deterrorismo ejecutados por orden del centro unificado del "bloque de derechistas ytrotskistas".

El acta concluye as:

Estos monstruosos crmenes no han sido debidos al azar, ni por parte de lostrotskistas ni por la de los derechistas. La instruccin ha probado que, ya en 1918, alconcluirse la paz de Brest-Litovsk, Bujarin y su grupo llamado de los "comunistas deizquierda", al igual que Trotsky y sus seguidores, haban organizado conjuntamente conlos socialistas revolucionarios "de izquierda" un complot contra Lenin "para" hacerfracasar la paz de Brest-Litovsk, derrocar el gobierno de los Soviets, arrestar a V. I.Lenin, J. V. Stalin y I. M. Sverdlov, y formar un nuevo gobierno.

La escalada ha terminado. Los hombres que Stalin hace juzgar son ahora acusadoshasta por su pasado, ya que los crmenes que se les atribuyen son anteriores a suactividad oposicional. Al acusarlos de haber querido asesinar a Lenin, Stalin intenta daruna base a la afirmacin de la propaganda diaria que hace de l el nico "compaero dearmas" de Lenin. La historia de los bolcheviques deber escribirse desde este momentoteniendo en cuenta la trama de la requisitoria pronunciada por el ex fiscal menchevique.Los partidos comunistas de los pases occidentales, obligados a justificar a Mosc antela opinin pblica, asumen una ardua tarea. sta es particularmente difcil para el partidofrancs, que se esfuerza en incorporar a sus filas a socialistas e intelectuales quedisponen de todos los medios para tener una visin clara de la historia rusa: su direccinconfiar a un historiador profesional el trabajo de explicar que Stalin se ha visto obligadoa revisar la historia porque Trotsky es un traidor. En Mosc, los viejos bolcheviquesprestarn testimonio contra ellos mismos y contra Trotsky, y sus confesiones sern losdocumentos bsicos para la nueva versin de la historia de la revolucin.

Las declaraciones:Trotsky o la conspiracin permanente

El esquema segn el cual se desarrollan los tres procesos es casi rigurosamenteidntico. En el transcurso de su interrogatorio, los acusados, guiados por el fiscal,confirman las declaraciones y el acta de acusacin, y aportan, a veces concomplacencia, precisiones y complementos.


31/204

Zinoviev y Kamenev proclaman su culpabilidad

Las declaraciones de los principales acusados constituyen el fundamento del acta deacusacin.

ZINOVIEV: Estbamos llenos de odio contra el Comit central del Partido y contraStalin. Estbamos convencidos de que era necesario a cualquier precio que losdirigentes fueran sustituidos, y sustituidos por nosotros de acuerdo con Trotsky.

KAMENEV: El complot terrorista fue organizado y dirigido por m, por Zinoviev y porTrotsky (...). Quedaban dos alternativas: o liquidar honesta y completamente la luchacontra el partido, o continuarla, pero sin utilizar el menor apoyo de las masas, sinplataforma poltica, sin bandera, es decir, por medio del terror individual. Escogimos elsegundo camino. Lo que nos condujo hasta aqu era un odio sin lmites contra ladireccin del partido y del pas.

El fiscal ayuda a Kamenev a precisar sus mviles:

VYCHINSKI: ...Los nicos motivos que le movieron a actuar fueron la bajeza y lased de poder personal?

KAMENEV: S, la sed de poder de nuestro grupo.

VYCHINSKI: No le parece a usted que esto no tiene nada que ver con los idealessociales?

KAMENEV: Existe el mismo parecido que entre la revolucin y la contrarrevolucin.

VYCHINSKI: Est usted a favor de la contrarrevolucin?

KAMENEV: S.

Otros acusados confiesan haber contribuido a asegurar la conexin con Trotsky:Smirnov declara haber establecido contacto con Sedov en Berln, en mayo de 1931; enotoo le sucedi Dreitser, entrevistndose con el hijo de Trotsky en un caf. En 1932,Goltzman se entrevist asimismo con Sedov y, a instancias suyas, se traslad aCopenhague para encontrarse con Trotsky, habiendo concertado la cita con Sedov en elhotel Bristol. Un testigo, el periodista de Tass, Romm, declara asimismo haber servidode intermediario despus de un encuentro con Trotsky en el Bois de Boulogne de Pars,

a fines de julio de 1933.

Platakov y las relaciones de Trotsky con los nazis

Durante el segundo proceso Iuri Piatakov dar los detalles esenciales sobre larelacin de los conspiradores con Trotsky y de ste ltimo con los dirigentes hitlerianos.

PIATAKOV: En 1931, estaba en Berln cumpliendo una misin de servicio. Variostrotskistas estaban conmigo, entre ellos Smirnov y Loguinov. Tambin me acompaaban


32/204

Moskalev y Chestov. A mediados del verano, Ivn Nikitich Smirnov me inform en aquelmomento se volva a iniciar con nuevo empuje la lucha trotskista contra el gobiernosovitico y la direccin del Partido; que l, Smirnov, haba tenido una cita en Berln conel hijo de Trotsky, Sedov, quien le haba dado, por encargo de su padre, nuevasdirectrices, segn las cuales era necesario renunciar a los mtodos de lucha de masas;que el mtodo esencial de lucha era el terrorismo.

(...) Smirnov ha declarado que una de las causas de la derrota de la oposicintrotskista en 1926-1927 fue que nos habamos limitado a un solo pas, que no

los procesos de moscú

Documents