Los principales mitos de lavirtualizacin Refutados

Los principales mitos de la virtualizacin: refutadosDurante la ltima dcada, muchas empresas en todo el mundo adoptaron la virtualizacin. No obstante, a pesar de que existen evidencias abrumadoras que indican que el traslado de las cargas de trabajo de servidores fsicos a un entorno virtualizado reduce los costos, aumenta la eficiencia de TI y mejora la disponibilidad de las aplicaciones,1 an hay personas escpticas. Algunos dicen que la implementacin de la virtualizacin supone demasiados riesgos para los acuerdos de nivel de servicio (SLA, Service-Level Agreement). Otros afirman que es demasiado costosa y que demanda mucho tiempo. En el siguiente resumen informativo se exploran algunas de las inquietudes sobre la virtualizacin que ms se expresan, a fin de ayudarle a distinguir entre la realidad y la ficcin.

MITO N.1: La implementacin de la virtualizacin es demasiado riesgosa y ocasionar tiempo fuera de servicio.

Hechos: Las aplicaciones virtualizadas suministran efectivamente mejores SLA que las aplicaciones fsicas. Las investigaciones demuestran que las mejores empresas indudablemente obtienen mayor disponibilidad de sus implementaciones virtuales. Eltiempo de servicio del sistema promedio de los entornos virtuales es del 99,5%, en comparacin conel de los entornos fsicos, que es del 99,3%.2

Con estas estadsticas en mente, la correcta implementacin de la virtualizacin realmente puede ayudarle a evitar el tiempo fuera de servicio no planificado, en lugar de ocasionarlo. Los monitores deestado pueden detectar fallas del hardware y delSO, as como problemas de rendimiento de las aplicaciones. Adems, activan alertas o procesos automatizados de conmutacin de recuperacin. Lasaplicaciones virtualizadas en funcionamiento sepueden trasladar de un servidor fsico a otro, sintiempo fuera de servicio, lo que ofrece una mejor conmutacin de recuperacin en tiempo real, proteccin de datos y disponibilidad frente a las implementaciones de servidores fsicos.

MITO N.2: Se requiere ms tiempo delpersonal para la implementacin yadministracin de la virtualizacin quepara un entorno fsico.

Hechos: La implementacin de la virtualizacin aumenta la productividad y la eficiencia. Dado que se debe mantener menos hardware, se puede acelerar el tiempo de aprovisionamiento de recursos en un 50 a 70% y tambin reducir el tiempo fuera de servicio.3

Elahorro de tiempo y recursos que permite la virtualizacin supera en gran medida el tiempo relativamente corto que lleva implementar una solucin.

MITO N.3: Realizar el cambio a la virtualizacin demanda mucho tiempo.

Hechos: En la mayora de los casos, la implementacin de la virtualizacin se puede realizar en relativamente poco tiempo. La implementacin, por lo general, demora de varios das a un mes, dependiendo del alcance del proyecto. Por ejemplo, el cronograma del proyecto de expansin de la virtualizacin de un cliente para mejorar la recuperacin ante desastres tuvo una duracin de tan solo un mes.4 Asimismo, el retorno de la inversin (ROI, Return on Investment) de estas implementaciones, por lo general, es importante. Enuno de los estudios, los clientes redujeron el costo total de propiedad (TCO, Total Cost of Ownership) del servidor en un 74% en promedio y obtuvieron un ROI de ms del 300% en los primeros seis meses siguientes a la implementacin del software de virtualizacin.5

MITO N.4: La virtualizacin es demasiado costosa.

Hechos: La realidad es que la inversin en una solucin de virtualizacin puede brindar ahorros inmediatos. La consolidacin de servidores puede reducir los gastos operacionales y de hardware hasta en un 50% y los gastos de energa hasta en un 80%, lo que permite ahorrar ms de 3000USD por ao por cada carga de trabajo de servidor virtualizada.6 Adems, se puede evitar la expansin de servidores en el futuro, lo que permite ahorrar en inversiones en gastos de capital (CapEx, Capital Expenditures) y gastos operacionales (OpEx, Operational Expenditures) adicionales.

1 http://www.vmware.com/files/pdf/solutions/Business-Value-Virtualization.pdf2 http://www.vmware.com/files/pdf/vmware-solution-opex-reducing-opex-wp-en.pdf3 http://www.vmware.com/consolidation/overview.html4 http://blogs.vmware.com/smb/2013/04/cloud-makeover-virtualizaton-myths.html5 http://www.vmware.com/pdf/TCO.pdf6 http://www.vmware.com/latam/consolidation/overview.html

La consolidacin de servidores puede generar ahorros de ms de 3000USD porao en costos de hardware, gastos operacionales y costos de energa por cada carga de trabajo de servidor virtualizada.

La virtualizacin puede acelerar el tiempo de aprovisionamiento de recursos en un 50 a 70%.

Los principales mitos de la virtualizacin: refutadosMITO N.5: La virtualizacin requiere habilidades y experiencia especializadas.

Hechos: La planificacin e implementacin de un proyecto de virtualizacin no requiere habilidades ni experiencia especializadas, pero s requiere algo de orientacin. Las implementaciones exitosas de la virtualizacin y la infraestructura de nube comparten atributos importantes: el acceso rpido y sencillo a unconjunto de profesionales de soporte capacitados y una gran cantidad de recursos de autoayuda. Lasorganizaciones deberan elegir un proveedor deservicios y socio de TI de confianza que pueda ofrecer equipos de soporte dedicados para brindarles orientacin a lo largo de la implementacin y expansin. Adems, los proveedores de virtualizacin ms importantes ofrecen tutoriales en video y capacitacin detallada, autodidctica y gratuita, ascomo clases especiales y certificaciones para cadanivel de experiencia, desde principiantes hastaexpertos.

MITO N.6: La virtualizacin debera ser parte del sistema operativo.

Hechos: Los proveedores de SO le harn creer que son la mejor opcin para virtualizar las cargas de trabajo porque sus SO ya se ejecutan en el software de sistema incorporado. No obstante, los sistemas operativos de hoy en da, que se caracterizan por sergrandes, de varios gigabytes y de uso general, nopueden igualar el rendimiento y la seguridad del diseo especfico del software de virtualizacin. Lassoluciones de virtualizacin diseadas especficamente estn optimizadas para los entornos virtuales dinmicos y eliminan el riesgo de los reinicios frecuentes, los martes de parches, las fallas y los virus de su infraestructura. Las soluciones de virtualizacin completas tambin pueden acelerar el tiempo de respuesta del negocio de varias semanas aunas pocas horas, as como reducir el tiempo fuera de servicio y maximizar la eficiencia energtica.

MITO N.7: Cualquier software de sistema tiene la capacidad para administrar un entorno virtual.

Hechos: El software de administracin de sistemas heredados fue diseado para los servidores fsicos. Porlo general, estos productos requieren la instalacin de diversos agentes dentro de cada mquina virtual, loque crea una carga administrativa y aumenta el consumo de recursos valiosos. Por el contrario, lasherramientas de administracin operacional diseadas especficamente para los entornos virtuales proporcionan informacin sobre el rendimiento, la utilizacin de recursos y los riesgos potenciales. Estas soluciones se pueden adaptar a las caractersticas dinmicas de los entornos virtuales a fin de optimizar el rendimiento, minimizar los riesgos y maximizar lautilizacin de recursos.

MITO N.8: La virtualizacin de las aplicaciones fundamentales para el negocio tendr un impacto significativo en el rendimiento de estas aplicaciones.

Hechos: Cientos de miles de organizaciones en todo el mundo han virtualizado una parte importante desus aplicaciones fundamentales para el negocio, incluidas las bases de datos, el sistema de planificacin de recursos de la empresa (ERP, Enterprise Resource Planning), los servidores de correo electrnico y las soluciones especficas del sector. Lo que es ms importante, estas empresas nohan experimentado un impacto negativo en el rendimiento de las aplicaciones, segn fue validado por un estudio reciente. La comparacin de servidores virtuales y fsicos en una prueba en paralelo que realiz Confio, una empresa de terceros, revel que el rendimiento era el mismo que el del administrador de bases de datos.7 Las aplicaciones virtualizadas, combinadas con las ventajas del tiempofuera de servicio reducido y la mayor disponibilidad de un entorno virtualizado, pueden suministrar mejores SLA que las aplicaciones fsicas.8

7 http://www.vmware.com/files/pdf/solutions/VMware-Virtualizing-Business-Critical-Apps-on-VMware_en-wp.pdf8 http://www.vmware.com/files/pdf/vmware-solution-opex-reducing-opex-wp-en.pdf

Gracias a la reduccin del tiempo fuera deservicio y a la mayor disponibilidad, las aplicaciones virtualizadas pueden suministrar mejores SLA que las aplicaciones fsicas.Las soluciones de virtualizacin completas

pueden acelerar el tiempo de respuesta del negocio, de semanas a unas pocas horas.

Los principales mitos de la virtualizacin: refutados

VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 USA Tel 877-486-9273 Fax 650-427-5001 www.vmware.com; Copyright2014VMware,Inc. Todos los derechos reservados. Este producto est protegido por las leyes de copyright y de propiedad intelectual de los EE.UU. e internacionales. Los productos de

VMware estn cubiertos por una o ms patentes que se detallan en http://www.vmware.com/go/patents. VMware es una marca registrada o marca comercial de VMware,Inc. en los EE.UU. y en otras

jurisdicciones. Todas las dems marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. N. de elemento: TOP-MYTHS_white-paper

Debido a estos tipos de hallazgos, los administradores de la infraestructura de aplicaciones y los directores generales de informtica (CIO, Chief Information Officer) comenzaron a entender que el valor de la virtualizacin se extiende ms all de la consolidacin bsica y que las aplicaciones obtienen ventajas de la virtualizacin, con una salida al mercado ms rpida yuna mejor calidad de servicio (QoS, Quality ofService).

Virtualizacin: Una tecnologa probada

La virtualizacin no es temible, compleja ni problemtica, como puede haber pensado alguna vez. Cuando evale la virtualizacin para su infraestructura, tenga en cuenta los siguientes puntos:

La virtualizacin es una tecnologa probada que ha sido ampliamente adoptada y que ha brindado a las empresas ventajas significativas respecto de la eficiencia de TI, el ahorro en costos, la flexibilidad yla disponibilidad.

Todos los hipervisores no se crean de la misma manera. A pesar de los reclamos de algunos proveedores, existen diferencias clave en lo relativo al rendimiento, la alta disponibilidad, la administracin y las funciones de seguridad.

Con la capacitacin y los recursos adecuados, la implementacin y la administracin de un entorno virtual no resulta difcil. De hecho, la administracin de un entorno virtualizado puede demandar menos tiempo y requerir menos recursos que la de un entorno fsico.

Con estos datos en mente, lleg el momento de virtualizar su infraestructura.

Por qu virtualizar con VMware?

Como lder en virtualizacin, VMware entiende por qu algunas empresas an dudan en implementar lavirtualizacin. La tecnologa VMware fue probada en la prctica en ms de 500000entornos de clientes, lo que ofrece a las empresas la confianza para suministrar TI como servicio. Con VMware, las empresas pueden aprovechar una plataforma de virtualizacin probada, segura, confiable y diseada para un propsito especfico.

VMwarevSpherewithOperationsManagement ofrece la plataforma de virtualizacin lder a nivel global con informacin de la capacidad y el rendimiento de TI, que permite a los usuarios aprovechar an ms su hardware con confianza. Losusuarios disminuyen el tiempo que dedican a la resolucin de problemas ya que obtienen visibilidad de las causas de los embotellamientos de rendimiento y aprovechan las recomendaciones para solucionar los problemas.

Para obtener ms informacin acerca de vSpherewithOperationsManagement, visite: www.vmware.com/latam/products/vsphere-operations-management/

Para probar vSpherewithOperationsManagement sin realizar ninguna instalacin en su hardware actual, inscrbase en los laboratorios prcticos enlnea de VMwareHands-onLabsOnline: http://info.vmware.com/content/hol-vsom-24537?src=top10myths