los pano de monzón: estudio heráldico y documental · una minuciosa investigación, ... 1 mariano...

Emblemata, 7 (2001), pp. 123-168 ISSN 1137-1056

LOS PANO DE MONZÓN: ESTUDIO HERÁLDICO Y DOCUMENTAL�

JOSÉ LUIS PANO GRACIA*

No es ésta la primera vez que se aborda el análisis genealógico y heráldi- co de los Pano de Monzón (Huesca), pues cabría recordar aquí el artículo que ya publicó en el año 1919 el gran humanista D. Mariano de Pano y Ruata en la revista Linajes de la Corona de Aragón,1 y también el estudio que D. Francisco de Otal y Valonga, Barón de Valdeolivos, dedicó a esta familia oscense en el homenaje que la Real Academia de Bellas Artes de San Luis brindó a su entonces Presidente, el ya citado D. Mariano de Pano, cuando se conmemo- raba en 1947 el centenario de su nacimiento.2 A lo que cabe añadir, en fechas mucho más recientes, el artículo que D. Adolfo Castillo Genzor dio a conocer desde las páginas de El Noticiero, el día 3 de noviembre de 1970, relatando con detalle la historia de esta casa infanzona aragonesa, para luego detenerse en la personalidad del ya difunto D. Mariano de Pano y Ruata, de quien glosó con acierto sus cualidades humanas e intelectuales.3 De la misma manera que lo ha hecho con todo rigor el Dr. D. Wifredo Rincón García, quien, después de una minuciosa investigación, ha redactado una extensa monografía que ha visto la luz en 1997 bajo el patrocinio del Centro de Estudios de Monzón y Cinca Medio.4

* Profesor Titular del Departamento de Historia del Arte (Universidad de Zaragoza).

1 Mariano de Pano y Ruata, «Los Pano de Monzón», Linajes de la Corona de Aragón. Revista mensual ilustrada, 2.a época, vol. II, (enero de 1919), pp. 118-120. El ejemplar consultado se encuentra fotocopiado en la Biblioteca Universitaria de Zaragoza.

2 Francisco de Otal y Valonga, «Un recuerdo de la familia Pano», en La Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis en homenaje a su Presidente Excmo. Sr. D. Mariano de Pano y Ruata al cumplir los cien años de edad, Zaragoza, Imprenta del Hogar Pignatelli, 1947, pp. 7-16.

3 Adolfo Castillo Genzor, «Nobiliario general de Aragón. Los Pano de Monzón», El Noticiero (Zaragoza), martes, 3 de noviembre de 1970, p. 22.

4 Wifredo Rincón García, Vida y obra del humanista aragonés Mariano de Patio y Ruata, Monzón, Centro de Estudios de Monzón y Cinca Medio, 1997, 507 pp.

ERAE, VII (2001) 123

José Luis Pano Gracia

Pero mi aportación en esta cuestión —si se me permite— está orientada en un doble sentido. En primer lugar se me brinda la oportunidad de reproducir por primera vez las ejecutorias de infanzonía de los Pano de Monzón, que son de una gran valía artística y documental, y ello gracias a que dicha docu- mentación todavía se conserva en el domicilio particular de esta familia montisonense,5 es decir, en el casal donde vivió sus últimos años de vida el gran erudito D. Mariano de Pano y Ruata (1847-1948); y en segundo lugar deseaba aportar los datos documentales que acerca de este tema se guardan en el Archivo Histórico Provincial de Zaragoza, Sección de Procesos de Infanzonía, y que vienen a complementar los que se exponen en las ejecutorias mencionadas.

De todo lo anterior se puede constatar que los Pano de Monzón, al igual que los Pano de la localidad oscense de Alberuela de la Liena, provienen del lugar de Burceat (Huesca), donde los miembros de esta familia eran conside- rados como uno de los linajes de mayor «renombre», siendo sus ascendientes y descendientes, y todos los que habían tenido su principio en ella, «notorios y conocidos infanzones, hijosdalgo de sangre y naturaleza»,6 lo que los dife- renciaba claramente de las personas del estado llano; y de hecho está docu- mentado que ya un Miguel de Pano, el «segundo de este nombre», y su hermano Juan de Pano, «que fue a casar al lugar de Alberuela de la Liena», probaron su infanzonía en el año 16497 por lo que poseían todas las ventajas de la baja nobleza aragonesa, así como un magnífico casal en el que el hijo del citado Miguel de Pano, llamado José de Pano, no dudó en colocar su corres- pondiente piedra armera.8 Y de igual modo conviene aclarar que otra rama de los Pano del somontano barbastrense, los del lugar de Montesa (Huesca), también cercano a Burceat, probaron su infanzonía en el año 1698; nos esta- mos refiriendo a Juan Silvestre de Pano, vecino de Montesa, y a su hermano Pedro Lorenzo de Pano, vecino de la ciudad de Barbastro.9 No hay duda, por lo tanto, de que los Pano de Burceat, y luego los de Montesa, obtuvieron su infanzonía mucho antes que los Pano de Monzón, dado que las sentencias de

5 Quiero agradecer muy sinceramente a D.a Pilar Pano Defior y, sobre todo, a D.a

Rosa Pano Ferrer la gentileza que han tenido a la hora de poder reproducir las ejecutorias de inzanfonía de los Pano de Monzón, así como el interés que ha mostrado a la hora de su publicación mi buen amigo y compañero el profesor Dr. D. Guillermo Redondo Veintemillas. (N. del A.)

6 A[rchivo] Hfistórico] Provincial] de Z[aragoza], Procesos de infanzonía, Pablo de Pano, Monzón, 1765, sig. 297/B-4, pieza 1.a, f. 4r.

7 A. H. P. Z., ibídem, f. 27v. 8 El mencionado José de Pano obtiene en 1701 firma de infanzonía para él y todos

los suyos, y en 1702 se dice claramente que José de Pano de Burceat asistió a las Cortes convocadas por Felipe V en Zaragoza (A. H. P. Z., ibídem, ff. 24r y ss. y f. 35r-v).

9 A. H. P. Z., Procesos de infanzonía, Juan Silvestre de Pano, Montesa, 1698, exp. n.° 286-23, 7 ff.

124 ERAE, VII (2001)

Los Pano de Monzón: estudio heráldico y documental

estos últimos fueron dictadas en la centuria siguiente, según veremos a con- tinuación.

En efecto, la documentación señala que del lugar de Burceat partió un joven llamado Pedro de Pano, a quien se debe el origen genealógico de los Pano de Monzón. Una genealogía que conocemos a la perfección por haberse conservado las compulsas de los matrimonios y nacimientos que tuvieron lugar a partir de este momento, así como el siguiente resumen documental:

Que de esta familia y linaxe [los Pano de Burceat], hará más de ciento y qua- renta años, procedió uno, llamado Pedro de Pano, el qual fue y hera descendiente y originario de la referida familia y casal de Pano, de infanzones hijosdalgo del lugar de Burceat, el qual dicho Pedro de Pano desde este lugar pasó a vivir y havi- tar a la villa de Monzón, distante tres leguas de aquél, y en ella contraxo su ver- dadero y legítimo matrimonio con Anna María Larroya, del que hubo y procreó en hijo suyo legítimo y natural a Pedro Joseph de Pano, y del que éste contraxo en la villa de Monzón con Juana Bautista Salas hubo y procreó a Joseph Francisco de Pano, y del que éste contraxo con Manuela Monseo hubo y procreó a Don Joseph de Pano, quien de su matrimonio con D.a Luisa Reymad hubo a Don Francisco de Pano, quien de su matrimonio con D.a Mariana de Comas, natural de la ciudad de Barbastro, hubo y procreó en hijo suyo, legítimo y natural, a D. Mariano Joseph de Pano, menor.10

A este resumen se pueden añadir los datos extraídos de las ya citadas compulsas de matrimonios y nacimientos,11 así como las noticias publicadas por el Barón de Valdeolivos12 y, por supuesto, la información procedente del estudio efectuado por el Dr. D. Wifredo Rincón García,13 lo que nos permite precisar con mayor claridad la génesis y cronología de esta familia montisonense:

I) Pedro de Pano, soltero, contrae matrimonio con Ana María Larroya el 15 de febrero de 1628.

II) Pedro José de Pano Larroya es bautizado el 28 de febrero de 1631. Se desposa en la villa de Monzón, con Juana Bautista Salas, el 19 de marzo de 1659.

III) José Francisco de Pano y Salas es bautizado el 22 de abril de 1663. Se desposa con Manuela Monseo el 1 de mayo de 1692.

IV) José de Pano y Monseo es bautizado el 21 de septiembre de 1694. Se desposa con Luisa Reymad el 11 de octubre de 1719.

10 A. H. P. Z., Procesos de infanzonía, Pablo de Pano, Monzón, 1765, sig. 297/B-4,pieza 1.a, ff. 4v-5r.

11 A. H. P. Z., ibídem, ff. 39v-43v. Los textos de las compulsas, así como otros datosde los Pano de Monzón, fueron publicados parcialmente por F. de Otal, op. cit. en nota2, en especial pp. 12-16.

12 F de Otal, op. cit. en nota 2, p. 15. 13 W. Rincón, op. cit. en nota 4 , pp. 33-36.

ERAE, VII (2001) 125


Piedra armera de los Pano de Burceat (Huesca).

Piedra armera de los Pano de Alberuela de la Liena (Huesca).

126 ERAE, VII (2001)


V) Francisco de Pano y Reymad es bautizado el 9 de junio de 1724. Se desposa con Mariana Comas, natural de Barbastro, el 16 de julio de 1753.

VI) Mariano José de Pano y Comas es bautizado el 7 de octubre de 1754. Se desposa en 1778 con María Josefa de Altemir, natural de Secastilla.

VII) Del anterior matrimonio nace Hilarión de Pano y Altemir, que muere sin descendencia, y Joaquín José de Pano y Altemir, que se desposa con Josefa Lizaso y de cuyo matrimonio nace Mariano Joaquín de Pano y Lizaso, en 1809, y Manuel Hipólito de Pano y Lizaso, en 1810.

VIII) Manuel Hipólito de Pano y Lizaso se desposa con Narcisa Ruata y Sichar, posiblemente en Binéfar, y procrean siete hijos, siendo su primogénito Mariano de Pano y Ruata (1847-1948).

Pues bien, llegados a este punto es preciso puntualizar que el primer plei- to para la obtención de infanzonía, por parte de los Pano de Monzón, estuvo protagonizado por las personas mencionadas en los apartados V y VI, esto es, por D. Francisco de Pano y su hijo menor, de catorce años, D. Mariano José de Pano, siendo su procurador en el litigio D. Félix de Grasa, y lo cierto es que, tras demostrar sus méritos y aporte de pruebas, el día 30 de agosto de 1765 se dictó sentencia favorable a «los expresados Don Francisco de Pano y Reymad y Don Mariano Joseph de Pano y Comas, su hijo menor, [que] han sido y son infanzones, hijosdalgo de sangre, naturaleza y solar conocido, como descendientes de tales por recta línea masculina; y en su consecuencia mandamos se les guarden todos los privilegios, libertades y exempciones que a los demás infanzones e hijosdalgo del presente Reino han acostumbrado y acostumbran guardar».14

Mas aquí no acaba todo, ya que el hermano de José Francisco de Pano y Salas (citado en el apartado III), llamado Esteban Bartolomé y casado en Monzón con Josefa Monseo, el 21 de mayo de 1716, tuvo por hijo a Vicente Pablo de Pano y Monseo, quien contrajo nupcias el 13 de agosto de 1759 con Teresa Marías y Roda, natural de Pomar, y de cuyo matrimonio nació Rafael Pablo Tomás de Pano, bautizado en Monzón el día 7 de noviembre de 1763. Personaje último que, junto con su padre, basándose en la infanzonía ganada por sus familiares montisonenses en el año 1765, y tras comprobarse su rela- ción directa de parentesco, obtuvieron de la Real Audiencia de Aragón sentencia favorable el día 6 de febrero de 1770.15

De estas dos sentencias de infanzonía tenía conocimiento el gran humanista D. Mariano de Pano y Ruata, al igual que de una última cuestión: la rela- tiva a las armas heráldicas de los Pano de Monzón. Es más, ya D. Mariano de

14 A. H. P. Z., Procesos de infanzonía, Pablo de Pano, Monzón, 1765, sig. 297/B-4, pieza 1a, f. 78r-v.

15 A. H. P. Z„ ibídem, ff. 108r-lllr y 159r-159v. 16 Baste decir que en la fachada y en la caja de escaleras del casal de Alberuela de la Liena se comprueba la existencia de un escudo cuartelado que representa, en el pri-

ERAE, VII (2001) 127


Piedra armera de los Pano de Monzón (Huesca).

Pano se dio cuenta de que el escudo heráldico de su familia no se correspon- día con el existente en Alberuela de la Liena16 y, desde luego, con las armas del casal originario de Burceat, cuya piedra armera —distinta a la descrita en las ejecutorias de infanzonía— todavía se conserva y consiste en un blasón de cuatro cuarteles: en el primero, el motivo principal es un árbol con un lobo pasante al pie de su tronco; en el segundo, un águila con las alas abiertas; en el tercero, un pino con lobo pasante y un brazo armado moviente del flanco siniestro con una espada en la mano, y en el cuarto, el aspa o cruz de San Andrés, con un león encima y una estrella debajo. Lógicamente no podemos precisar los esmaltes del escudo que, por lo demás, ostenta la siguiente leyen- da: «ARMAS DE DON JOSE PANO Y SUYOS».17

mer y cuarto cuartel, una figura redonda con una flecha y, en el segundo y tercero, una simple panela. Estas figuras, así como los esmaltes, han sido interpretados por Jesús Conte Oliveros como una diana con flecha de gules sobre fondo oro, en el primer y cuarto cuartel, y como un corazón de gules, también sobre fondo de oro, en los otros dos cuarteles; al menos, así figura en el escudo que D.ª Alicia Pano Aguilar conserva en su domicilio particular de Zaragoza.

17 Las piedras armeras de Burceat, Alberuela de la Liena y Monzón, que ilustran el texto, fueron fotografiadas el 22 de abril de 2000.

128 ERAE, VII (2001)


Por el contrario, el escudo de los Pano de Monzón, según puede verse tanto en la documentación que aquí aportamos como en la fachada de su casal solariego, es del siguiente tenor:

El blasón de esta familia —escribe el propio D. Mariano de Pano y Ruata— consta de tres cuarteles, presentando el primero en campo azul la figura de una matrona con una maza en la mano derecha y una cruz en la izquierda; colocada la matrona sobre la cima de un monte; en esta forma se ha querido representar sin duda el monte Pano donde comenzó la reconquista de Aragón, por ser el tronco de este linaje alguno de los caballeros que dieron origen en aquel sitio á esta reconquista. El segundo cuartel lleva sobre campo gules la cruz de San Antón de plata. En el tercer cuartel se representa sobre gules también la fidelidad al trono por medio de un perro de plata atado á su cadena. Debajo aparece una rueda de oro en representación de la fortuna.18

Blasón de la familia Pano de Monzón. Dibujo de José Galiay Sarañana (1947).

Blasón de los Pano de Monzón. Publicado por Adolfo Castillo

Genzor (1970).

Las palabras de D. Mariano de Pano se ajustan casi textualmente al breve comentario que sobre este escudo se cita en las ejecutorias del siglo XVIII. Pero conviene hacer notar que no sucede lo mismo con la descripción y dibujo que sobre este blasón publicaron los hermanos García Carraffa en su monumental Enciclopedia Heráldica y Genealógica, debido a que el tercero de los cuarteles aparece más simplificado, pues tan sólo consta del perro de plata

18 M. de Pano, op. cit. en nota 1, p. 119.

ERAE, VII (2001) 129


atado con una cadena, habiéndose omitido la rueda de oro de su parte infe- rior.19 Sin olvidarnos tampoco, ya en último término, que la citada rueda vuel- ve a aparecer de nuevo en la ilustración del artículo de D. Adolfo Castillo Genzor (1970), aunque en este caso, y sin razones que lo justifiquen, se representa a este motivo heráldico como una rueda alada.20

Por consiguiente, y después de todo lo expuesto hasta aquí, se pueden extraer las siguientes conclusiones: 1) El origen de los Pano de Monzón se sitúa en el lugar de Burceat, al igual que sucede con los Pano de Alberuela de la Liena; 2) la infanzonía más antigua es la de Burceat, obtenida en 1649, a la que luego siguió la de Montesa, en 1698, y las de Monzón, en 1765 y 1770; 3) la genealogía de los Pano de Monzón está perfectamente documentada desde Pedro de Pano hasta la generación de D. Mariano de Pano y Ruata, incluidos sus hermanos y descendientes de estos últimos, y 4) los blasones de las ramas de Burceat, Alberuela y Monzón —como ha quedado demostrado— son en todo diferentes, con la salvedad de que el escudo de Monzón se ha represen- tado con ligeras variantes.

19 Alberto y Arturo García Carraffa, Enciclopedia Heráldica y Genealógica Hispano- Americana, Madrid, MCMLI, vol. 68, p. 85. El ejemplar consultado se encuentra en la Biblioteca Universitaria de Zaragoza.

20 A. Castillo, op. cit. en nota 3, p. 22.

130 ERAE, VII (2001)


EJECUTORIAS DE INFANZONÍA DE LOS PANO DE MONZÓN�(1765 Y 1770)�

ERAE, VII (2001) 131


132 ERAE, VII (2001)


ERAE, VII (2001) 133


134 ERAE, VII (2001)


ERAE, VII (2001) 135


136 ERAE, VII (2001)


ERAE, VII (2001) 137


ERAE, VII (2001)138


ERAE, VII (2001) 139


ERAE, VII (2001)140


ERAE, VII (2001) 141


142 ERAE, VII (2001)


ERAE, VII (2001) 143


ERAE, VII (2001)144


ERAE, VII (2001) 145


146 ERAE, VII (2001)


ERAE, VII (2001) 147


148 ERAE, VII (2001)


ERAE, VII (2001) 149


150 ERAE, VII (2001)

ERAE, VII (2001) 151



152 ERAE, VII (2001)


ERAE, VII (2001) 153


154 ERAE, VII (2001)


ERAE, VII (2001) 155


156 ERAE, VII (2001)


ERAE, VII (2001) 157


158 ERAE, VII (2001)


ERAE, VII (2001) 159


160 ERAE, VII (2001)


ERAE, VII (2001) 161


162 ERAE, VII (2001)


ERAE, VII (2001) 163


164 ERAE, VII (2001)


ERAE, VII (2001) 165


166 ERAE, VII (2001)


ERAE, VII (2001) 167


168 ERAE, VII (2001)

los pano de monzón: estudio heráldico y documental · una minuciosa investigación, ... 1 mariano...

Documents