los marcadores argumentativos del discurso: estudio

38
Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 137 ARTÍCULOS Anaquel de Estudios Árabes ISSN: 1130-3964 http://dx.doi.org/10.5209/ANQE.58722 /RV PDUFDGRUHV DUJXPHQWDWLYRV GHO GLVFXUVR HVWXGLR FRPSDUDGR HQWUH HO iUDEH \ HO HVSDxRO ,VPDLO (O 0HVVDRXGL 5LIL 5HFLELGR GH DEULO GH $FHSWDGR GH QRYLHPEUH GH 5HVXPHQ (Q HVWD LQYHVWLJDFLyQ QRV KHPRV SURSXHVWR FRPR REMHWLYR FRQWULEXLU DO HVWXGLR FRPSDUDGR HQWUH HO iUDEH \ HO HVSDxRO GH ORV marcadores del discurso XQR GH ORV PHFDQLVPRV GH cohesión TXH FRQWULEX\HQ HQ OD FUHDFLyQ GH OD coherencia LQWHUQD GHO WH[WR (V XQ HVWXGLR GHVFULSWLYR H[SOLFDWLYR HQ TXH GHVGH ORV SXQWRV GH YLVWD OLQJtVWLFRGLVFXUVLYR \ FRQWUDVWLYR SODQWHDPRV GHWHFWDU ORV SXQWRV GH FRQYHUJHQFLD \ GH GLYHUJHQFLD HQWUH ORV GRV VLVWHPDV GH ORV marcadores argumentativos del discurso ORV conectores GH OD OHQJXD HVFULWD HQ HVSDxRO \ iUDEH (O SURFHGLPLHQWR JHQHUDO GHO DQiOLVLV GLVFXUVLYR \ FRQWUDVWLYR DGRSWDGR FRQVLVWH HQ FODVLILFDU HQ FDWHJRUtDV ORV marcadores del discurso REMHWR GH QXHVWUR HVWXGLR LGHQWLILFDU ODV XQLGDGHV TXH FRQIRUPDQ FDGD FDWHJRUtD \ VXV IXQFLRQHV GLVFXUVLYDV HQ iUDEH \ HVSDxRO \ ILQDOPHQWH UHDOL]DU XQD FRPSDUDFLyQ FRQWUDVWLYD SRU FDWHJRUtDV HQ HO FRUSXV GH WUDGXFFLyQ HVFRJLGR 7UDV SUHVHQWDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV YLUWXDOHV GH ORV conectores HQ OD OHQJXD HVWXGLDPRV FyPR VH DFWXDOL]DQ HQ HO WH[WR RULJLQDO \ FyPR VH UHFXSHUDQ HQ HO WH[WR PHWD 'HVGH OD SHUVSHFWLYD WH[WXDO VH DQDOL]D HVWH IHQyPHQR GLVFXUVLYR WHQLHQGR HQ FXHQWD HO FRQWH[WR GH VX DSDULFLyQ D QLYHO WH[WXDO 3DODEUDV FODYH $QiOLVLV GHO GLVFXUVR OLQJtVWLFD GHO WH[WR PDUFDGRUHV GHO GLVFXUVR FRQHFWRUHV WUDGXFFLyQ >HQ@ 7KH GLVFRXUVH DUJXPHQWDWLYH PDUNHUV FRPSDUDWLYH VWXG\ EHWZHHQ WKH $UDELF DQG WKH 6SDQLVK $EVWUDFW 7KLV UHVHDUFK DLPV WR FRQWULEXWH WR WKH FRPSDUDWLYH VWXG\ RI $UDELF DQG 6SDQLVK GLVFRXUVH PDUNHUV ZKLFK DUH RQH RI WKH PHFKDQLVPV RI FRKHVLRQ WKDW FRQWULEXWH WR WKH FUHDWLRQ RI LQWHUQDO FRKHUHQFH LQVLGH WKH WH[W ,W LV D GHVFULSWLYH DQG H[SODQDWRU\ VWXG\ WKURXJK ZKLFK IURP WKH OLQJXLVWLFGLVFXUVLYH DQG FRQWUDVWLYH SRLQWV RI YLHZ ZH SURSRVH WR GHWHFW WKH SRLQWV RI FRQYHUJHQFH DQG GLYHUJHQFH EHWZHHQ WKH WZR V\VWHPV RI GLVFRXUVH DUJXPHQWDWLYH PDUNHUV WKH FRQQHFWRUV RI ZULWWHQ ODQJXDJH LQ 6SDQLVK DQG $UDELF 7KH JHQHUDO SURFHGXUH RI WKH GLVFXUVLYH DQG FRQWUDVWLYH DQDO\VLV DGRSWHG LV WR FODVVLI\ WKH GLVFRXUVH PDUNHUV RI RXU VWXG\ LQWR FDWHJRULHV WR LGHQWLI\ WKH XQLWV WKDW PDNH XS HDFK FDWHJRU\ DQG WKHLU GLVFXUVLYH IXQFWLRQV LQ $UDELF DQG 6SDQLVK DQG ILQDOO\ WR SHUIRUP D FRQWUDVWLYH FRPSDULVRQ E\ FDWHJRULHV LQ WKH FRUSXV RI WKH FKRVHQ 7UDQVODWLRQ $IWHU SUHVHQWLQJ WKH YLUWXDO FKDUDFWHULVWLFV RI WKH FRQQHFWRUV LQ WKH ODQJXDJH ZH VWXG\ KRZ WKH\ DUH XSGDWHG LQ WKH RULJLQDO WH[W DQG KRZ WKH\ DUH UHWULHYHG LQ WKH WDUJHW WH[W )URP WKH WH[WXDO SHUVSHFWLYH WKLV GLVFXUVLYH SKHQRPHQRQ LV DQDO\]HG WDNLQJ LQWR DFFRXQW WKH FRQWH[W RI LWV DSSHDUDQFH DW WKH WH[WXDO OHYHO .H\ZRUGV 'LVFRXUVH DQDO\VLV WH[W OLQJXLVWLFV GLVFRXUVH PDUNV FRQQHFWRUV WUDQVODWLRQ BBBBBBBBBBBBB 8QLYHUVLGDG +DVVDQ ,, (PDLO HOPHVVDRXGLLVPDLO#JPDLOFRP

Upload: others

Post on 23-Jul-2022

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 137

ARTÍCULOS

Anaquel de Estudios Árabes ISSN: 1130-3964 http://dx.doi.org/10.5209/ANQE.58722

marcadores del discurso cohesióncoherencia

marcadores argumentativos del discursoconectores

marcadores del discurso

conectores

Page 2: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

138 El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174

Marcador del Discurso

Anaquel de Estudios Árabes

marcadores del discurso cohesióncoherencia

sentido

marcadores argumentativos del discurso

marcadores del discurso

Marcador del Discurso

los marcadores del discurso

marcadores del discurso

marcadores del discurso

marcadores del discursoCurso superior de sintaxis española

Los marcadores del discurso: teoría y análisis,

Page 3: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 139

marcadores de la conexión discursiva

marcadores discursivos

marcadores del discurso

sin embargo

ya lleva tres días muy enfermo, por eso no va al trabajo’

sin embargoSin embargo

sin embargo

Cohesion in English

Texto y contexto. Semántica y pragmática del discursoProcedimientos de cohesión en el español actual

L’argumentation dans la langue Théorie des topoi

Page 4: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

140 El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174

marcadores argumentativos del discurso

género ensayístico/filosóficomarcadores del discurso

conectores

Relevance LaRelevancia Cahiers de linguistique francaise .

Page 5: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 141

na nu wa-l-ttur (Qir ’ t mu‘ ira f tur in al-falsaf ) (

)

El legado filosófico árabe. Alafarabi, Avicena, Avempace, Averroes, Abenjaldún. Lecturas contemporáneas

operadores argumentativos, conectores, reformuladores, estructuradores de la información marcadores conversacionales

marcadoresdiscursivos de la lengua escrita

Gramática descriptiva de la española lengua

Conectores discursivos en textos argumentativos brevesConectores de la lengua escrita

vs Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy,

Page 6: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

142 El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174

Marcadores metadiscursivos del discurso

estructuradores del discursoreformuladores

Marcadores argumentativos del discurso

conectores

operadores argumentativos marcadores argumentativos

operadores argumentativos conectores: consecutivos, aditivos y contraargumentativos

marcadores argumentativosmarcadores argumentativos coorientados

marcadores argumentativos antiorientados

coorientación

antiorientación

marcadores argumentativos del discurso

Approaches to discourse particles

El español coloquial en la conversación. Esbozo de pragmalingüística

Page 7: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 143

operadores argumentativos, conectores consecutivos y conectores aditivos.

operadoresargumentativos

en realidad

operadores argumentativos

Operadores de refuerzo argumentativo:

en realidad, en el fondo, de hecho en efecto;

Operadores de concreción:

por ejemplo, en concreto y en particular

operador argumentativo

Page 8: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

144 El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174

En verdad en efecto de hecho en realidad realmenteoperadores argumentativos

de hecho en efecto en realidad De hecho

En efectoEn realidad

de hecho

Conectores discursivos

Page 9: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 145

en efecto, efectivamente enverdad

efectivamente por supuesto

efectivamente

Page 10: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

146 El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174

Introducción a la historia universal

en realidad

realmentedesemantización en

realidad

Page 11: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 147

operadores de concreciónpor ejemplo

por ejemplo así

así por ejemplo

así, por ejemplo, por ejemplo,

operadores argumentativos

Page 12: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

148 El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174

en concreto

en particular

consecuencia deductiva18

por tanto, por consiguiente, por ello, por eso, por ende y de ahí

pues así, así pues de este modo, en consecuencia, de resultas de esta manera/forma

Conectores discursivos

Page 13: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 149

consecuencia causativa

asíentonces.

procondicionante hipotética

procondicionante

marca discursiva polifuncional

estructurador de la información

Por tanto y por consiguiente

Page 14: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

150 El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174

causativa

pues así pues enconsecuencia consecuentemente.

Page 15: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 151

por tanto por consiguiente por ello con ello,deductiva

causativaasí pues así pues

sabiduría demostrativa

tesoros vedados

Page 16: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

152 El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174

entonces puesprocondicionante

procondicionante

puesasí pues recapitulación con conclusión argumentativa

nahda

Organizadores de la conversación,Conectores discursivos

Page 17: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 153

brotes

entonces

interpretar unas lecturas mediante otrastodo origen

deductiva

instrucción básicainstrucciones de primer nivel instrucciones de base

instrucciones de segundo nivel

instrucciones de base

Page 18: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

154 El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174

por ello, por tanto, en consecuencia, pues así.

por tanto por consiguiente en consecuenciapor ende

presentepasado

identidadfundamento

asípues así pues de este modo

Page 19: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 155

procondicionante

comprender

comprendido

futuro

futuropresente-pasado

liberal

Page 20: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

156 El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174

por tanto instrucción de base

causativa instrucción de segundonivel

deductiva instrucción de base por tantono directa

instrucción de base causativadeductiva

aplicarloaplicado debe

materialismo idealismo.

debe reflejar la lucha de clases y el conflicto entre materialismo idealismo”

Page 21: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 157

así puespor tanto

deductiva

deductivaasí pues

por tanto,

De ahí por tanto

Page 22: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

158 El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174

de ahí

deductiva

deductiva de ahí

de)de ahí) con ello

de ahí)

de ahíasí pues

causativaasí pues

deductiva

Page 23: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 159

interpretar unas lecturas mediante otrastodo

interpretar unas lecturas mediante otras

todosurgir)

surge

de ahí así

de ahí asísurge

pues

de ahí

comprenderse’

conectores consecutivos

Page 24: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

160 El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174

conectores aditivos

Page 25: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 161

gradativaademás, encima, es más,

por añadidura, incluso, inclusive, aparte

ni siquieraigualdad asimismo,

igualmente, de igual/mismo modo/manera/forma, a su veztambién ;

. y

y

adición prototípica

Es más

Conectores discursivos Conectores de la lengua escrita

estructuradores del discurso.

ordenador de continuidad luego, después”Conectores discursivos

Page 26: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

162 El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174

Es más

y

y por añadidura

futuro-por venir futuro-pretérito.

y por añadidura coorientación

sobreargumentacióny,

Page 27: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 163

también

Page 28: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

164 El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174

incluso Incluso

incluso

conectores aditivos

conectores contraargumentativos29

antiorientados

Conectores discursivos El legado filosófico árabe

Page 29: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 165

oposición

Pero

pero

pero

restrictivo pero

pero

refutativo

rectificativoValores

de oposición débil perojustificativos

explicativospero

perometadiscursivos pero

amplificativo aditivo pero

Conectores contaargumentativos de oposición

Boletín de la Real Academia EspañolaConectores discursivos

Page 30: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

166 El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174

.contraargumentación

restrictiva

pero contraargumentaciónexcluyente

sin embargo, a pesar de todo, no obstante, con todo, ahora bien, aun así, es sí,en todo caso, en cualquier caso de todas formas

antes bien más bien

Antes bien,

Conectores contraargumentativos de contraste

conectores contrastivos en cambio, por el contrario — , por contra, todo lo contrario, contrariamente, al contrario, antes al contrario ;

Eso sí,

eso sí

pero

Conectores discursivosConectores discursivos

Page 31: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 167

distancia científica

Page 32: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

168 El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174

sin embargo no obstanteNo obstante

Sin embargo no obstante

no obstante sin embargo

no obstante

no obstante sin embargo.

sin embargo

no obstante .

Page 33: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 169

sin embargo no obstante

Page 34: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

170 El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174

pero, oposición

con todo

oposición restrictiva

sin embargo no obstante,

con todocon todo

Page 35: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 171

con todo

con todo

sin embargo no obstante

por el contrario al contrario

Conectores discursivos

Page 36: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

172 El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174

neutral

conectores contraargumentativos

marcadores discursivos

Page 37: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174 173

sentido

sentido

marcadores discursivos de la lengua escrita

marcadoresargumentativos

marcadores argumentativos

Page 38: Los marcadores argumentativos del discurso: estudio

174 El Messaoudi Rifi, I. Anaquel estud. árabes 29 2018: 137-174

conjunciones marcadores del discurso

conectores