Nú'ß.E^ISTA D'JNF<ofiMACIO GENERAtr^,

BETLEM VIVENT:BUEN REGALO DE REYES

35 Ptes

lodo a puntopara Ia petanca

BlMSSALEM/2 Puntodemira:

UNAAPLAUDIBLE

OBRA,PERO SINSEÑALIZAR

He ahí otro cruce de nuestra villa,al-go conflictivo:En esta calle,Alaro,se lle-vó a término una aplaudible obra,se nive-ló el piso y se asfaltó hasta Ia via deltren.Una obra,que debemos agradecer a nu-estro Ayuntamiento... aunque a opiniónmía no está terminada del todo.

Como ahora no hay baches en esta partede Ia calle,los vehículos que vienen deIa c/San Antonio y Alaro,acuden "lanzados-",a bastante velocidad,y como ninguno delos dos tiene ningún "Ceda el Paso",noseria de extrañar que algun dia se cruza-ran dos vehiculos,ocasionando daños irre-parables.

Esperemos que nuestros encargados deIa Circulacion,se decidan por comprar

algún disco y señalizar estos puntos con-flictivos de nuestro pueblo,porque juntoal Bando dictado por nuestro alcalde,deno sobrepasar los 25 km/h,deberia añadir-se aquello del..."Poner un disco al año,-no hace dano"...Disco de circulacion,porsupuesto.

Jaume

Fotos:J.Pons

CeUer SAVIÑACarretera Alcudia Km. 2T800

TEUFONOS gg«

B I N I B A L K M ( M a l l o r c » )

•r«o^sr^*.V-.

CARHNTERIA - DECORACIÓN

FERRAPERSIANASPUERTASVIDRIERAS

BASTIDORESBATIPORTSMUEBLES CHIMENEA

MUEBLES COCINAMUEBLES BAÑOEN FORMICA Y

MADERA

PASAMANOS CON BALUSTRES TORNEADOSDE MADERAS NOBLES DE ALTA CALIDADPARA ESCALERAS. .C/General Franco num.58 TeI 51 10 40

I BINISSALEMRfvisu d'informació general

Üep. Legal 107 - 1981

23 GENER 1.982

Director:Toni PoI

Equip Redacció:Jaume PonsToni PujadasBiel NicolauBiel FiolJesus Aguayo

Xisco Delació

CoI.laboradors:Miuwel

Miquel SeguraPaco PoIJoan PujadasToni PonsMiquel RossellóGuillermo MartiMarta ColomBernat MartiJoan GuaspJaume Marti G.Joan M.RealAnselm FerretjansJoan M.LladóMiquel MoyaTomeu Segui

Fotografia:Jaume SansTomeu SansXisco Delació

RedaccióADMINISTRACIÓ:C/General Moranta,32Binissalem

EDITAT PEREDICIONS BINISSALEMS.A.

Imprès als tallersde:APOSTOL YCIVILIZADOR (Petra)

editorial i) ] ^1 r ^ x \ ; '.'v

DIA 30 :PRU INO VIOLENCIA

El próximo dia 30 de Ene-ro,es el dia de Ia "No Vio-lència y de Ia Paz".Esta dia-da a favor de Ia paz y Iano violencia,se celebra enMallorca,desde hace 15 anos,-habiendo sido fundada por elmallorquín Llorenç Vidal,pa-ra que fuera celebrada enlas escuelas el 30 de Ene-ro,aniversar'io de Ia muertadel pacifista Gandi.

Los colegios de Binissa-lem,anualmente celebran estajornada,con trabajos,murales-,charlas y películas sobreel significado de "La pau iIa no violencia",expresando-se los jovenes escolares,so-bre este motivo,principalcausa de que el mundo sobre-viva.

Las guerras,los conflic-tos,la violencia,es comun ennuestros dias:Al abrir losperiodicos,cada manana,loprimero que leemos son noti-cias de cariz violento:Quesi lucha armada en el Salva-dor,que si Polonia en estadode sitio,que han secuestrado-,que han asesinado,que si unintento,....y mientras tanto-.la sociedad Occidental,poneen velo todas estas noticias-,millones de seres aguardanen los países subdesarrolla-dos,que venga un poco de co-mida para paliar su hambre,-que venga un maestro que losTueda sacar de su analfabe-cismo.quc- acuda un médico o

enfermera,para que les ali^vie los dolores para ellosmortales,por no tener recur-sos ni hospitales,ni escue-las,ni libros,ni tan solo a-limentos de que sustentarse.

El dia 30 de Enero,la ul-tima semana de Enero,deberiade servir para reflexionarsobre Ia situación caóticadel mundo,de las injusticiassociales,del estado en quese encuentran muchos países,-y pensar que si bien es cier-to que España está atravesan-do una epoca de crisis econó-mica,pensar que hay muchaspersonas mas,millones de ni-nos,centenares de países.queviven mucho peor que noso-

(CotH iriúaPág. 18)

"ES GARBELL"RECIBE LLAMADAS TELEFÓNICAS CON AMENA-ZAS

Nos informan que una familia deBinissalem,vecina de Ia calle Rubines,-ha venido recibiendo durante variosdías seguidos,amenazas telefonicas,di-ciendoles que no salgan de su casa,por-que les va a suceder una desgracia.Re-almente,es denigrante,por parte de losque se atreven a hacer estas gamberra-das,jugando con Ia tranquilidad de Iagente.Dicha familia,informo a Ia Guar-dia Civil,del hecho,que lógicamente hamotivado el nerviosismo,al recibir adiario estas "terroríficas " llamadasanónimas.Sin duda,una gamberrada demal gusto.

NI CAMINOS ASFALTADOS,NI IRYDA,NI PLE-NO...

IRYDA,informo que a fines de ano,da-ría por fin,la lista de los caminosvecinales que van a ser asfaltados.Re-cordarán que IRYDA,desde hace tres a-nos,viene "pasando" el asunto,sin darrespuesta alguna,lo que ha motivadoque ciertos concejales se hayan enfada-do un tanto con dicho organismo.Puesbien,IRYDA anunció que antes del 31de Diciembre daría a conocer Ia listade estos caminos,y Ia verdad,el día15 de Enero,ni Ia habían presentado.A-si,llevamos tres años escuchando suspromesas,sin que nada caiga.Vaya forma-lidad! .

MOVIMIENTO DEMOGRÁFICO:BINISSALEM,AU-MENTA SU POBLACIÓN EN 25 HABITANTES

En 25 habitantes ha aumentado supoblación Binissalem,pues frente a los66 nacimientos registrados,solo ha ha-bido 41 defunciones.

CIERRAN DOS COMERCIOS

Dos comercios de Binissalem,una pa-pelería y una tienda de comestibles,-han cerrado sus respectivos estableci-mientos en estos últimos días.Como di-ce el refran:"Any nou,vida nova".Seconoce que los impuestos asustan,y loscomercios no resultan tan rentablescomo antaño.

MORALEJA:

Si no te fias de ti mismo,no tefíes de tu vecino.

BINISSALEM/4 Noticiari

MATRIMONI CIVILDESPRES DE 4i ANYS

En el pasado mes de Diciembre,precisa-mente en el dia 16,se registró en elJuzgado de Paz,un matrimonio civil,el for-mado por Fausto Lla' ré? ,omila y LÓrenzaLlabrés Soncasse.

Diremos que el u l r i m matrimonio civilregistrado en Biniss,ilem,databa del año1.938,precisamente con fecha del 30 deMarzo,formado por Ia pareja Mateo AlordaPons^ y Margarita Fiol Moyá. Después de41 años en total,otro matrimonio civil,hasido registrado en Binissalem.

EL OBISPO CONFIRMOA JOVENES CATÓLICOS

Un grupo de jóvenes recibieron el sac-ramento de Ia confirmacion,el pasado sába-do dia 9 de Enero.El opispo por Mallorca,-D.Teodoro Ubeda Gramaje,hablo con los nue-vos confirmandos,celebrando después Ia eu-caristía en Ia Iglesia Parroquial de SanJaime,para después celebrar el sacramentorecién adquirido por los jovenes,con unrefresco que se ofreció.

Diremos que este grupo de jovenes,reci-bió dicho sacramento,despues de dos añosde preparación con reuniones semanales,so-bre Ia Palabra de Dios

poble

FOTO SANS

ASUGERENCIA DEL EDIL ALORDA

EL AYUNTAMIENTO EN PLAN

CIRCULACIÓN

A Y U N T A M I E N T O D E B I N I S A L E M

B A N D OEL ALCALDE DE ESTA VILLA, hace saber:

( u n cl lin de Moim,ili/,ir Ia liuuladón md.ida \ dr ionli>iiiiida<l ( . H i lci (ii-|>m--to on i·l vh-i'iilr (V>diuo dt- (.ïiriilaiïon-c i c ( U < - i c | . i . linio- In, ;i i>-i l i l i>- iiMi,iri<>*:

I lodo- lo* v < - l i j ( t i l ( > * dclu-n lli*var i-l i(nri^|iiniili('iiU1

l ' l l i M l s < ) |)| ( I K U I U.|ON

-'. Indo iiiiiili|(liir dc-l><-r.i llevar rim*i;¿u i·l I'IKMIS() I)I' < >M )l ( ( K )\ adecuado al vehículo que conduce.

î. l>ia^ iriirai cii·iic». ,M rumo I i conducción o impru-dencia temerarias, s<-r.in s<inci<>M<id,-i* conlornic Io |>rcvi*lni·ii cl (.<iilii;(i (Ic (.'jrciil<ici(ill c iiuliiMi |i(i<lr,i llcüar .i clciiiiar^<> Ia inmovilización del vehículo.

I. Ia velocidad máxima dciUn, del < , , - < i > url>ano <--. i l i -25 Km I i

Iu (|iic -e |Milili(,i par,i ;ji-ii(-ial ((>ii(xii i i ici, l, i \ .uiii|,liitnr[il.

l>ini-,ilciii ~ (Ic I iicn> (Ic l. '(s_'

Como se habrápodido comprobar,el Ayun-tamiento de. Binissalem,acaba de publicarun BANDO,habiendo sido este esparcido portodos los comercios de Ia villa,en elque se hace saber entre otras cosas,quetodo;s los vehículos deben llevar el co-rrespondiente permiso de Circulacion,sien-do este permiso adecuado al vehículo queconduce,ademas de recordar que Ia veloci-dad máxima permitida dentro del cascourbano es de 25 km/h.,anunciando que Iaconducción o imprudencias temerarias,se-rán sancionadas gravemente.

En una palabra,que al fin,el Ayuntami-ento se ha dado cuenta de que en Binissa-lem,en primera hay mucha gente que condu-ce sin tener el permiso (sobre todo motosy mobylettes),en segunda,que nose respe-tan- los discos,en tercera que los hayque conducen de modo temerario,convirtien-do Ia calle en parrrillas deportivas,encuartaque se sobrepasa no los 25 km/h,si-no los 50,y en definitiva,que el problemacirculatorio está peor de Io que puedepensarse,sin que hasta ahora,nada se hu-biera hecho para combatirlo.

Recordemos,que fue el Concejal MateoAlorda,quien propuso al Pleno,que se adop-taran estas medidas,medidas que el Alcal-de ha llevado a ,la practica,formalizandoun BANDO.

BINISSALEM/6poble

(SOBRE LA

CIRCULACIÓN)Aplaudimos esta iniciativa,y Ia apoya-

mos,ya que desde estas mismas paginas,he-mos venido insistiendo del grave problemacirculatorio en Binissalem,y Ia poca dis-creción para los que se saltan a Ialigera las mínimas normas viales.Ahora,nosolo ha de quedarse Ia cosa en el BANDO,-sino que se ha de aplicar,porque si nose aplica,continuaremos con el problemade siempre:Es decir,motos a gas libre,avelocidades muy,muy superiores a los 25km/h.,imprudencias,y otro tanto,muchos jó-venes conduciendo mobylettes sin tenerel permiso,ya que en Ia mayoria de casos,-su edad no llega a los 16 anos,edadrequerida por Ia obtención de dicho permi-so.

El hecho en si,el haber formalizadoeste bando,en el que no se hace sinorecordar las Normas del Código de Circula-cion,viene a demostrar,que el Ayuntamien-to,reconoce publicamente que hasta ahora,-se han violado todas o parte de estasleyes,o sino,porque se hace este BANDO,so-bre unas Normas que todos los que poseenPermisos de Conducir,las deben tener bienpresentes?

CLASES JUDOIGIMNASIAA partir del próximo lunes dia 25,empe-

zarán las clases de judo para niños yadultos,en Ia antigua escuela Graduada,-por Io que todos aquellos que aún no sehan inscrito ,pueden hacerlo el lunesdia 25 al hora señalada.Diremos que sedarán dos clases semanales de JUDO,paraniños de 7 a 8 tarde,y para adultos de 8a 9 noche,por el profesor Jaime Balaguer,-Cinturon Negro 2 Dann del DOJO-KODOKAN..

Las tarifas para asistir a estas cla-ses de Judo,son de 800 ptas mensualespara los niños (2 clases semanales),y1.500 ptas para los adultos (2 clases

HERMANOS

SANTIAGO FERRER BELTRAN

Artículos Calzado y Marroquinen'a

ERI J. ALCOVER. S/N.

Π501023-503776

I N C A (Mallorca)

semanalesJ,y como hemos dicho las clasesse realizarán en las aulas de Ia antiguaescuela Graduada.

También se nos ha informado que habráclases de gimnasia,y que no empiezan junt-o con el judo,porque están pendientes deun profesor.

IMPUIESTAN AL COBRO,LOS IMPUESTOS MUNICI-

PALES SOBRE:-Circulación Vehículos-Arbitrios municipales:Basuras,puertas,-ventanas,alcantarillado,etc,etc

PASA A PAGAR TUS IMPUESTOS MUNICIPALESEN LA CASA CONSISTORIAL:-Días laborables de 9 a 13 horas.

C E L L E R

C A N Y A M E LCl Gral. Goded, 8 - TeI. 500017INCA (MaUorca).

poble BINISSALEM"

SE PREPARAN24

INSTRUMENTOS

REAPARECERA LA BANDA

DETAMBORES Y TROMPETAS(De nuestra Redaccion,por TONI POL).-

La Banda de Tambores y Trompetas,conocidaantaño por "LOS HERALDOS",va a renaceren breves fechas.

De ello nos informan José Ramis yMiquel Rossello,quienes con mucha ilusiónse han puesto al delante de reorganizarla-.Hemos dialogado con Miguel Rosselló so-bre ello:

¿En qué estado se encuentran los ins-trumentos?-Hay 24 instrumentos:Quince trompetas,o-cho tambores y dos bombos.Su estado,noes de Io mejor.Pero,de ellos,hay Ia mitadde los tambores que ya han sido arregla-dos,gracias a Ia ayuda del Ayuntamiento.A-hora,falta arreglar los restantes,los bom-bos,y limpiar las trompetas.

-¿Y está claro,que también faltan los"muchachos" que formen Ia banda,¿no?-Si,necesitamos 25 muchachos,de los cua-les tenemos algunos.Iremos a los Colegiosa informar de nuestros objetivos,y hace-mos desde aquí una llamada general a

todos los chicos que se interesen por Iabanda,que se pongan en contacto con REVIS-TA BINISSALEM.

¿De qué edades deben ser?-Pues de nueve a trece anos,por Io gene-ral.

-Miguel,¿algo más que añadir?-Pues sí.Agradecer desde estas paginas,laacción de nuestro rector Jaume Serra.quenos ha ayudado en Io que ha podido conlos instrumentos,al Ayuntamiento,porqueha contribuido al arreglo de varios tambo-res,y esperamos que siga ayudandonos,y aIa Revista,por su incondicional apoyo.-Quiero decir,que Ia Banda de Tambores yTrompetas,ha sido una institución en Bini-ssalem,y debe seguir siendolo,pues conesta nueva reorganizacion,no hacemos sino-,un homenaje a "Sor Margarita", "a l,amoen Jaume Curro",y a tantos que tantashoras trabajaron,porque en Binissalem,tu-vieramos una de las mejores bandas deMaIlorca.

TACONES

{CatalinaGeneral Monnta, 12Telefonasi 216

t(jestard l̂ a/i/óBINISSALEM

(Mallorca)

!lxUBINESMPRENTA

C/. Pou Bo1 80 - TeI. 5117 39BINISSALEM (Mallorca)

Qua rico es FOTO - C INES A M S

T e I . 51 13 47

BINISSALEM/8 poble

i sB^**

LOS REYESTRAJERON UNHERMOSOBETLEM VIVENT

Llegaron los Reyes,y llegaron con Iainnovación ya anunciada desde estas mis-mas paginas,de un "Betlem. Vivent".

Sin duda,el "Betlem Vivent",en el quese encontraban Maria ,José y el niñoJesus,rodeados de pastores y gentes deBetlem,esperaron Ia ofrenda de los reyes,-fue el mejor regalo para el pueblo.

Una iniciativa por parte de un numero-so grupo de jovenes,que desearíamos verrepetida en venideros anos,pues fue muyloable el trabajo realizado en su montaje.

Los Reyes en si,resultaron una Cabalga-ta brillante,con muchos pajes y vasallos,-y con una multitud,con centenares de per-sonas y otros tantos de niños que acudie-ron a Ia Plaza,a darles Ia Bienvenida,pa-ra después acudir al Ayuntamiento donderepartieron caramelos y saludaron a losniños desde el balcón de Ia casa Consisto-rial .

FOTOS SANS

El reparto de juguetes,como viene sien-do habitual en nuestra villa se produjoal dia siguiente,dia de Reyes.En definiti-va,como decimos,"El Betlem Vivent",fue elmejor^regalo de estos reyes,que con muchailusión llegaron a Binissalem.Y esperemosque este regalo del "Betlem",sea un pre-texto para que los próximos reyes,nos Iovuelvan a traer,si cabe,mejor aún.

COMESTIBLES BESTARD«C OtI fferHío»VERDURAS.CARNE

PESCADOS, MARISCOS,COMIDAS PREPARADAS.

EXTENSO SURDIDO DECONGELADOS(Pto. Pollensa)

C/. Lorenzo V'^llalonga, s/n.BINISSALEM

poble

SANT ANTONI :FOGARONS IBENEIDES,

UNA TRADICIOQUE ENS HA FUIT

BINISSALEM/9

Sant Antoni:Setze i desset de gener.Abans,aquests dies,eren plens de festa

a tot el poble:El dissabte,fogarons arreuper tota Ia vila,s'horabaixa:A Sa Goleta,-a S,Olla,en es cantó des bar Ca,n Tomas,-davés es carrer de Selva,a sa placa,enes Bar Can Checa,a davés es Rasquell,aSa Cortera,a Ses Cases Noves,en es PouBo...

Deu,dotze,tretze...es feien cada anyel vespre abans,la nit bruixa ,de SantAntoni de Viana.Tradició aquesta que s,enés anada al nostre poble.Aquest any,arri-bà Sant Antoni,amb molt poca animació imanco fogarons:Els fogarons,aquells cara-

FOTO SANS

mulls de llenya que feien mirera,ja nohi són.

Es que avui en dia,fer un fogueró valmolt:Sa llenya va cara,i dur molta defeina!.Es vera,pero aixó no és excusa...

Igual que Ses Beneides.Record,fa unsanys,record que el dia de Sant Antoni,des-prés d,haver dinat,tot el poble acudia aIa Plaça davant sa Rectoria a presenciarles carroces,i a veure beneir tots elsanimals que a caramul·ls els hi duien:Des-de cans fins a cusses,desde cavalls finsa someres,i a tota casta d,animals.

Si,pero és que avui en dia no hi habisties!.Es vera,pero aixó tampoc és excu-sa.

A Mallorca,a tot arreu,hi ha fogarons,-carroces i beneides,i a Binissalem hiforen amb molta forca,encara que aquestany res hi hagui hagut.

Les tradicions són Ia base de Ia nos-tra historia,i el caliu que encèn lesnostres vides,es per aixó que ara ja,ens hauriem de donar compte de que l,anyque ve,hi tornarà haver un Sant Antoni,imirar de retornar al oble,allo que ésdel poble:Fogarons,carroces i beneides.-Veurem l,any que ve,si hi som.

Toni PoI

VENDOPISOC/. Gabriel Rosselló Borràs, s/n

Piso SegundoInformes: TeI. 51 1746

BINISSALEM/10poble

Nuestro colaborador JOAN GUASP,presen-tó su libro:"QUERIDO AMIGO",cuyo exitoha sido comentado por Ia prensa.En elacto de presentacion,el insigne escritory académico CAMILO JOSE CELA,presento ellibro,con estas palabras:

"Señores,señoras,senores,mis queridosamigos:Estamos aquí reunidos para cele-brar un doble evento plástico y literario-.Doble en su segunda faceta que podría asu vez desdoblarse en dos porque hoy mehe enterado,por Television,que gozosamen-te el premio de poesía más importatne deEspana,lo ha ganado en justa ley-el pre-mio Adonais-,un muchacho mallorquín detan pocos años como dieciocho.No es frec-uente verme en actos como este de presen-taciones de libros porque soy enemigodeclarado de los mismos.Creo que sirvenpara muy poco como no sea confundir,y sime atrevo a empezar diciendo esto esporque en el caso que hoy nos ocupa nohay confusión de ninguna clase.Y estosaquí también para recalcar que el libro,-Ia obra de teatro "Querido amigo",de nues-tro querido amigo Joan Guasp,accesit delpremio convocado por el Ayuntamiento deMadrid y de tan ilustre trayectoria,esuna magnífica obra de teatro.A él Ieemplazo y a todos vosotros tambien,paraque alguna vez Ia podamos ver sobre lastablas.El teatno no ha sido escrito paraser leido,sino para ser representado yescuchado.Naturalmente se Ie podría obje-tar que un escritor de tanta enjundiacomo D.Ramgn del Valle Inclan,que no se

CAMILOJ.CELA,PRESENTO EL LIBRODE NUESTROCOLABORADORJ.GUASPdescubrió hasta muchos años después desu muerte en las lides de que subiesensus palabras al escenario.Podría yo con-traargumentar que Ia excepción hace buenaIa regla general.La obra que nos ocupaes una obra llena de ambicion,muy actuali-zada (dirigiéndose a Guasp),-me honro po-der decírtelo delante de gente,me hubieradisgustado tener que decir Io contrario,-también te Io hubiera dicho-,llena deambicion,llena de atisbos,e insospechada-mente muy madura.Digo insospechadamenteporque creo que el autor es inédito enestas lides y porque,por otra parte,tampo-co en Palma de Mallorca podemos disfrutar,-qué sé yo-,de Ia posibilidad de asistira diario al teatro como en ciudades deltamaño de Madrid,Barcelona,Paris ,Londres-,Nueva York,etc,etc.Esta llena de atisbos-,esta llena de aciertos,esta llena deminimas inexperiencias facilísimas de sub-sanar y que no Ie voy a pauntar porquecualquier director se las apuntaria,y alfinal son menos de media docena a Iolargo de toda obra,pero Io que es másimportante con un estilo y un peso especí-fico literario y actual importantísimo.Mehonro en poder decir esto en publico,ante-,a Ia vista y a los oídos de todosustedes y de Ia prensa ,-porque jamasdigo nada que no piense-.Tambièn es muyimportante ver que en Mallorca,donde siem-pre ha habido una muy larga tradiciónliteraria y artistica,la situación litera-ria y artistica,la situación intelectual,-es a todos los condicionamientos que pudi-eran obrar en contra de nuestros buenospropositos,no sólo no decaen sino quevan en aumentEmplazo también a nuestramáxima autoridad balear,nuestro Presiden-te,para que no deje jamás de Ia mano,sal-vo grave riesgo de responsabilidad,estatutela que Ie pido cada vez mayor,eseapoyo a las artes y las letras,sin remi-sión y sin vuelta de hoja posible,porque,-en los países donde enmudecen las letrasy no florecen las artes están abocadossiempre a Ia más estrepitosa de las rui-nas.Muchas gracias a todos."

poble HJMS.SAi . l v

PARA QUE LUEGODIGAN ESTETICA,».

En fechas,en que todos sabemos queBinissalem se considera CONJUNTO HISTORI-CO ARTISTICO, vean Io mucho que se respe-ta nuestra Iglesia Parroquial,por partede Ia Compañía de Electricidad,quien sinpreocuparse por Ia estética del templo,haadornado con cables eléctricos toda Iafachada y laterales de nuestra Iglesia

Las compañías eléctrica y telefónica,-al hora de poner cables,los ponen a "suomodo",sin preocuparse ni por donde,ni enque sitio los ponen: "Zis,Zas,dues grapa-des i amb un demati".Despues,el ciudadano-,alza Ia vista,y ve-que las fachadas delas casas no son sino matorrales de ca-bles que intercambian abrazos,o como eneste caso,unos cables que parecen tuberí-as,que nos indican que "mucho hablar deartistico,pero al hora de poner parchesal asunto,la antiestetica,esta en primerafila".

Acaso alguien • tiene otra razon,paraque formen este horrible decorado?

AndrésPons FerrerDistribuidor

x:s&

• VENTAMOTOCULTORESDIRECTAMENTE IMPORTADOSMOTORES PARA NAVEGACIONESYPEQUEÑAS EMBARCACIONES• REPARACIÓNY VENTA DE MOTOSIERRAS

Conquistador, 49(Carrt. Palma-lnca)

Teléf. 51 1540BINISALEM (MALLORCA)

SORTEO REYES

EL NUMERO PREMIADO DEL SORTEO EFEC-TUADO POR LA COMISION DE "CABALGATA DEREYES 1.982",HA SIDO EL NUm. 570-colorAma r i 11o.

EL POSESOR DE DICHO NUMERO,SERA OBSE-QUIADO CON UNA MAQUINA FOTOGRÁFICA.PUEDE PRESENTARLO EN ESTA REDACCIÓN

PINTURAS

J. SALOM

ColocaciónAnti-humedad

PapelesFritos

MoquetasPinturas

RevestimientosBarnizados y

Lacados

^ZfAf-* * .««**«»Exposición y venta :C / Coma n- l

BINISSALEM/12feí* i per*oftatye*

vV

bartomeu oliver;de ca'n melsiòn (3)

PEDAGOGSi>'.;etitzar en algunes línies Ia dimen-

sió intel.lectual del Doctor Oliver Orell-,crec que no és una tasca fàcil.Dic crec,-perquè el poc que sabem de Ia seva obraens permet afirmar que es tracta d,unagran personalitat de Ia cultura dels Païs-sos Catalans d,aquest segle.I més exacta-ment de Ia nostra història de l,educaciocontemporanea,car el Dr Oliver fou,abansde res i tot al llarg de Ia seva vida,unpedagog.

D.Bartomeu Oliver,fou un més d,aquellsintel.lectuals valents que per a defendreels drets de Ia nostra cultura tenguerenque prendre al -1.939- el trist camí del,exili.Com Gabriel Alomar Villalonga-,Francesc de S.Aguilo,Antoni M. Sbert,Pe-re Oliver Domenge,Maria Mayol Colom,Ber-nat Jofre Roca...tots mallorquins.Tots di-ssortadament,quasi oblidats;per a no dirinjustament quasi ignorats.Perquè aixó ésl,altra penosa cara de l,exili,la ingrati-tut dels més propis.Acabada Ia GuerraCivil,D.Bartomeu Oliver,passa uns quansmesos a Paris,per a després traslladar-sedefinitivament amb Ia seva familia a Cara-cas,on Ia seva labor magisterial fou prouestimada;arribant a esser cofundador deIa Facultat d,Humanitats i Educació a IaUniversitat Central de Caracas,de Ia quetambé fou nomenat degà.

Es bé hora que nosaltres comencem areconèixer els seus mèrits.

Les bases de Ia seva constitució pedagògi-ca

l=L,escoltisme:Els fonaments de Iaconstitució pedagògica del Dr Oliver a-rranquen en el seu temps d,explorador.L,-escoltisme de Baden Powell havia arribata Ia nostra illa i tingué una ràpidaacceptació entre el jovent mallorquí.El21 de Juny de 1.916,dos binissalemers,Bar-tomeu Oliver i Pep Sastre "Carrutxo",fei-en el jurament com instructors a Ia plaça

de l,esglesia del poble.L,escoltisme implica una pedagogia glo-

bal que té com a primer objectiu "Iaformació del caracter,es a dir,allo quefacilita l,adquisicio d,actituts i de va-lors que permeten afrontar Ia vida positi-vament de cara al bé propi i els delsaltres".

La qüestió dels valors culturals seriauna de les constants de • Ia seva teoriade l,educacio.A 1.919,va escriure un arti-cle sobre Pedagogia Social en el BoletínPedagògico Provincial,on afirmava Ia nece-ssitat de Ia formació i educació delcaràcter nacional,tot recordant Ia sentèn-cia de Mme Stael: "ningún pueblo seràgrande si no cultiva su carácter".

Aquells anys d,explorador havien de

marcar Ia trajectòria pedagògica del Dr.0-liver:l,arrelament a Ia nostra geografiai a Ia nostra cultura;l,aficio per Ianatura i el excursionisme;el sentit del,honor,del deure i de Ia companyonia;elsentiment religios...son alguns delstrets que forjaren Ia seva personalitati que inspiraren el model d,home quepresidi,posteriorment,la seva doctrina pe-dagògica.

2.L,activisme:L,escoltisme havia sor-git a principis de segle,com un movimenteducatiu complementari a Ia familia il,escola,tot participant d,aquell gran am-bent de renovació pedagògica que es conei-x amb el nom de l,Escola Nova o Activa,onel nin i els seus interessos esdevenienel centre de tota intenció educadora.

L,experiencia escoltista de D.Bartomeu-

fet* i personatge«BINISSALEM/13

,el familiaritzà amb la praxis educativapròpia de Ia pedagogia activa de l,EscolaNova."El instructor -deia Ia revista Ex-plorador Mallorquín" -debe enseñar delei-tando".

Més tard,abans del seu trasllat a Bar-celona,el Dr Oliver,ingresa a l,Academiade Ia Missió de Ciutat.En aquell centreja es practicava amb notable éxit elmètode autoeducatiu de Montessori.El DrOliver,doncs,seguia dins l,ambent de l,a-vantguardisme didàctic de l,Escola Activa.

Poc desprès del seu doctorat en Filoso-fia i Lletres a Madrid,s,instal.la a Bar-celona,on havia d,ocupar diferents cà-rrecs dins l,ensenyament superior,finsque a 1.925 fundà l,Institut Tècnic EuIa-lia.Un excel.lent exemple d,escola nova,-en una magnífica finca a ple bosc,al peude Ia muntanya,entre Sarrià i Pedralbes.L,Institut Tècnic Eulalia,suposa Ia culmi-nació del Dr Oliver,com a pedagog del,Escola Activa i una institució sobres-sortint dins l,ensenyament barceloní.Peròde tot aixó en parlarem en el capítolavinent. .

3.L,humanisme:En els anys de Ia jovene-sa del Dr Oliver,la Lliga del Bon Mot,du-ia a terme les seves campanyes pels po-bles,per tal de combatre Ia flestomia iel mal parlar.Fou una iniciativa més delbisbe Campins en Ia seva lluita per acontrolar l,educacio de lafeligresia ma-llorquina.En aquelles jornades de depura-ció lingüística i de moral,lloades perIa pròpia Associació per Ia Cultura deMallorca,el jove Bartomeu hi col.laboràactivament amb Ia seva oratòria brillanti coratjuda.Pot esser que fos aleshores,-quan també Ia seva creació poètica obte-nia les primeres felicitacions,que nasquéIa seva preocupació pels problemes de Iallengua i Ia seva vessant humanística.Per-què el Dr.Oliver arribà esser un eminentllatinista i participà en els dos primerscongressos internacionals "Pour Ie Latin

Vivant",cel.lebrats a Avignon i Lyon a1.956 i 1.959,respectivament.El llatí espresentava com una alternativa vàlida pera Ia comunicació universal: "Le latin ouBabel ? ".

A través del llati,el Dr Oliver arribàa un coneixement profund de Ciceró i del,Humanitas romana.El humanisme venia areafirmar les seves conviccions pedagògi-ques.En front de Ia deshumanització pro-gressiva dels joves,massa encantats so-

TAMBE FOUEXPLORADOR

vint per l,incentiu de Ia tecnica,caliauna educació que contemplàs l,home,elsseus valors i les seves possibilitats.Unapedagogia global i humanistica capaç dedesenvolupar totes les potencialitas fisi-ques i espirituals del educant.

4. El catalanisme:El gran amor que elDr Oliver professà per Mallorca i per Iacomunitat cultural dels Paissos Catalans,-fou un constant acte de fe reflectit enel seu quefer educatiu,dins i fora de1,aula.

Tractà a Joan Crexelles,Costa i Llobe-ra,Estelrich... i fou un bon amic deLLorenç RIber.Cap als anys 50 i 60,quanel Dr Oliver pogué tornar a Espanya,apro-fità sempre les vancances a ca Ia sevafamilia a Binissalem,per reprendre el con-tacte amb els nostres intel.lectuals comfé amb Francesc de Borja MoIl.

Residint a Barcelona no perdé mai ellligam amb el món cultural mallorqui,es-sent a -1.923-,un dels primers membresde Ia naixent Associació per Ia Culturade Mallorca.

Arribada Ia Ua Republica,visque inten-sament aquells anys d,entusiasme polítici d,esperanca cultural,part*icipant a Iacampanya a favor de l,Estatut de Catalu-nya del 32,per diferentes poblacions delPrincipat.

Més tard,al 1.936,quan els "catalansde Ia Catalunya estricta",ens enviarenel seu "Missatge als mallorquins",per talde consagrar Ia nostra germanor cultural,-el Dr Oliver,fou un dels cent cinquanta-tres mallorquins notables que signaren"el Manifest " d,adhesio o "resposta alsCatalans".

Un pic a Venezuela,continua Ia sevalabor en pro de Ia nostra cultura.El DrOliver fou durantun parell d,anys presi-dent del Patronat de Cultura "Terra Ferma-",del Centre Català de Caracas.Durant elseu mandat es va organitzar Ia Setmanade Mallorca amb Ia particiipació d,algunsconferenciants mallorquins com Josep Sure-da Blanes i l,esmentat Bernat Jofre.

Mort a 1.972,volgue que les seves des-pulles tornassin a Binissalem,per tornaresser,-eternament-,el vermadoret del seupoema.

SEBASTIA BAGURFROILAN.Janer 1.982

MOVIMENT ESCO A A BINISSALEM

ESCOLTISME I PAISAixò era un poble molt llunyà, però molt llunyà, i a Ia vega-

da era molt a Ia vora. Era tan llunyà que gairebé ningú recor-dava que era un poble, un pai'i diferendat delí sltrei, gaireWningú recordava Ia teva nUiaga, gairebé nIngú tabia Ia ieva his-tòria, i molt* pocs sac4en Ia ieva llengua. EIi home* d'aquellpeít havien perdut feia molts anys moltes guerres, I a cada gue-rra que perdien havlen de fer el que manaven els nou*amos. DaIa darrera guerra que perderen sí sen recordaven «I« avis del po-ble, i era tanta I« por que tenien que només en parteven d'ama-gat, i als teus fllls els hl xerraven una llengua forasttra, Ia daUnous amos: als Infants a l'escola no els hl xerraven mal dels he-rois del pafs; a l'esglèsia els hi ensenyaven el parenostre en aque-lla llengua forastera... solament quan només estaven a ca seva,sense que ho sentissin els d« fora, s'atrevien a xerrar com ellssabien, amb Ia llengua que sortla del cor.

EIs fills del pobU que conwgulen pujar un ascaló més ernuntque Ia resta parlaven gakabe Igual que els invassors, amb un toaltlu i avaeurtlador.

EIs nini anaven creixent I ho iaWen tot del poble vefnat. Totsels prohoms, els nero)i, les gMte* famo*es, to llengua... del seupoble ho Ignoraven tot. MaI havlen sentit explicar perquè lescases tenien aquella forma I no una altra, perquè els cultius erenaixí i no d'una altra manera... NIngú els hi deia com n'era de ga-rrit el seu país, que agradable conèixer els seus homes I les sevesterres, tos grans vUes I els encantadors llogarets.

Després d'uns anys de perdre Ia darrer* guerra, gent d'altrespais*o* varen descobrir d garrít que era aquell país, I els nousamos varen aprofitar aquell, nova ocasió per guanyar dobbarsdamunt d'aqua*t nou fanoman. EIs nadius que i'havlen fetgrans Ignorant el tou paaaat varen veure el cal obart creient quesi tenton molts dobber* serien més fslicoi. es van dadicar a servlrtots aquells nous amos, qua no havton guanyat cap guerra, peròqoe duien molt de dner I xerraven llengües qua nIngú entanlaperò com que pagaven W se'ls hi feien capades, i molts procura-ran ap>andre aquells llenguatges estranys, I tanta importénctodonaren a aquastas noves partes qua Indús arribaren a daspre-csar Ia pròpia perquè xarrar com xarravan Hs besavte no ajuda-va a fer*« ric. I gairebé tothom pansava només en fer*e ric, en-cara qua al matalx temp* no deixà» de ser ban ruc...

Gairebé tothom pensava així, par6 no era tothom, perquèhi havto un petit grup de gent que lluitava per recordar alsseus condutadans que tenien una llengua pròpia i un passat glo-riós I també un esdevanMor com a poble, I creien qua vivien, comhavia dlt un poeta "per -salvar^>os els mots, per retomarlos el

nom de cada cosa, perquè seguíssim el recte camí d'accés al pledomini de Ia terra... I es mantanton fidels per sempre més al ser-vei d'aquastpoble..."

Un parell d'aquests homes varen creure que serie bo per alsinfants d'aquest poble aplegaHos cada setmana I, fora de l'es-cola I de Ia família, narrar-los-hl Ia hbtòrla del seu país perquel'estímassIn més I un dla poguessin ser al farment renovador; icom que Ia millor manera d'estlmar-qualcú és coneixenHo, ca-da dlumanga sortton al camp trepitjant to terra dels saus pobles,veient com vivton els saus homos i dones, admirant Ia bellesa delsseus paratges. I com que a d'altres bandes dal món hi havia grupssemblants que s'anomenaven escoltes, també al país del nostreconte fundaren l'escoltisme, aquest moviment d'al.lots i al.lotesque educa tot jugant en contacte amb Ia naturalesa.

Al començament aren quatre al.lotett, Ia gant no en feia mas-sa cas, potsar algú en fala Ia mitja rtolla I algun acudit; peròaquall grupet d'al.lots va crèIxer durant als anys... i par mor d'allsmolta gent estimava més el seu país. Aquells al.loteti també va-ren crèIxer i molts prengueren el compromís de canviar les co-ses, arraconant primerament Ia por, plantant cara als que mana-ven, pensant un nou model de societat en grup o en solitari..»

I un bon dia, en aquell país succeí un gran eadevenlment queafectà a tot l'estat dominant: el vell jerarca morí I molts cregue-ren que havla arribat «I temps an què es porto respirar Ia lliber-tat... I as formaren partits polítics, es parlà da democràcia . d'au-togovern, d'autonomta... Ia gent d'entrada s'engrescé moltíssImdalxant volar Ia imaginació, tot canvtova, paró res canviava defat: als problemes de fons seguien essant els matalxos. Algú pen-sè que era hore de deixar morir aquells movlmants que gairebé .a Ia clandestinitat lluitaven per guanyar el país, car als al.lotsmajors Ja podrien lluitar obertament dins als partits polítics perdefensar las coses pr6pies, Indús niil havia que entraven en «Ipartit dal gov*rn per conseguir deso> dlns, allò qua els hi erapropl... Era varltat, aquells que altre tamps llultaran en els petitsgrups par "retornar el nom de cada cosa", tanlen ara un ventalimas ampli de possibilitats par aconseguir el recobrament de Iapersonalitat d'aquell poble...

Parò als escoltes de tots als colors varen pansar que no haviende renunciar a Ia seva tasca primera de fer país. Ara més que malhavton de trepitjar pam a pam Ia seva tarra, descobrir cada dlanous indrets, nova gent per estimar, nous companys par il.lusio-nar a conquerir aquest país que comença a canviar, aquast paísque dèlarn era molt llunyà però que a Ia vagada era molt a Iavore, tan a Ia vora que és el nostre: MALLORCA.

QUE ES

Boys-scouts. Iconfianz;

1K^- .m 7:out cifra su honor en ser digno deIeal a Dios, es amigo de todos.

COI JCENTRACIO A BINISSALEM OE

M/ LLORCA PEL MES DE MAIGDesde

marxa ael lemaIa Parroc

Actual13 grups10 d,ellSoller,iTots aqu<faran un;hi duranactivitat

j bastants de mesos, es va posar eniissalem,el moviment d,Escoltisme,baix"Fe i Pais",sient una iniciativa de

a de Binissalem.nt,existeixen a Mallorca un total dee "Scouts" o "Escoltes",corresponenta grups de Ciutat,l a Pollenca,l a

ti altra,al nostre poble ,Binissalem.-:s grups,centenars de joves Escoltes,-assamblea i trobada al nostre poble,onì terme en un cap de semana diversesdel Escoltisme.

Direm que el Grup Escolta de Binissalem,estaorganitzat pels "Caps de grup",que son els enca-rregats dels joves,uns quaranta,i que tenen coma misió ensenyar-els coses bases de Ia vida:Asaber anar pel món per ells mateixos,que elsàpiguen fer tot,sense ambicions,sense idees po-lítiques ,etc,etc...

El Moviment Boy-Scout,que ja fou a principisd,aquest segle molt destacat a Binissalem,hatornat prendre força darrerament,culminant aques-ta feina,amb Ia trobada que d.m.,sera a Binissa-lem,pel proper mes de Maig.

Es un movLnent educatiu, fundat per Baden PoweU,que s'ha extès pertot arreu del món, del qual les caracte-ristiquea pedagògiques son les següents.

PEOAGOGLA ACTIVA, a partir de les iniciatives i po-ssibUitata deU al.loU.

PEDAGOGLA ACTIVA, com a Caps: aprendre aeducartot educant.

PEDAGOGIA DEL TEMPS LLIURE: ocupale» horeslliures, per tant no és mai obUgatori.

PEDAGOGLA COMPLEMENTARLA DE LA FAMI-LLA I L'ESCOLA: complementa l'educació principal quecorrespon a Ia famUia i a l'escola.

PEDAGOGLA ARRELADA AL PAIS: l'home es fapel seu arrelament en el lloc on Ii ha tocat ciure.

PEDAGOGIA GLOBAL: formació del caràcter, és adir, allò que facilita l'adquisició d'actituds i de valort>que permeten afrontar Ia vida positivament de cara elbé propi i el dels antres.

QUE PRETENUna col.laboració i coordinació entre eU mitjans edu-

catius assequibles aU al.lots que, institucionalment, con-tinuen **sent Ia famUia i l'escola. L'avanç tecnològic deUmitjans de comunicació social i de tots el element de Iavida de cada dia, poden anar en sentits diversos i finscontraris en relació al creixement dels al.lots...

Educar dins eI joc i les iniciatives pròpies dels al lotsen cada edat.

Fojmar el caràcter, a través de Ia participació deUal.lots en activitats de dimensions humanes, religioaesi socials.

Aprofundir dins cada al.lot fins a fer-li descobrir Iaseva pròpia personalitat. Dins tots hi han vaJors descone-guU que cal descobrir.

Kesponsabilitat. Gust pel risc en tots aspectes.

COM ES FAPer mitjà d'un COMPROMIS VOLUNTARI davant

Ia comunitat que l'accepta: és a dir, Ia PROMESA i IaLLEI escoltes.

A través D'ACTIVITATS HUMANES:Daines i Llobatona: jocs, gimnàstica, sortides, acan-

tonamenU, camp d'estiu.EspleU i Kàngers: grans jocs, escursions, camp d'estiu.Caravel.la i Pioners: fins de setmana, campaments,

camp d'estiu.dans: ruta, duresa.Amb una ACTITUD RELIGIOSA:Daines i Llobatons: péu Pare Creador. Jesús infant.Esplets i Ràngers: Crist dins els Evangelis. Crist parla.Caravel.la i Pioners: Déu personal. Fe.Clans: Compromis de progressió en Ia fe. Litúrgia.

Estudi de U paraula de Déu.Amb una ACTFTUD SOCLAL:Daines i LJobatons: Descoberta del barri, jocs.Esplets i Ràngers: descoberta de Ia Ciutat. Costums.

Tradicions. Història.

QUI EL FAx¿ui fa l'escoltisme, qui el duu, qui el dóna i qui educa

son ELa CAPS. ELs Caps són gent jove amb ganes dedeixar el món un poc millor de com l'han trobat, i neces-siten Ia col.laboració de:

ELS PARES DELS AULOTS: que han de donar segu-retat i confiança als Caps, han d'intensar4e per Ia pro-gressió deJs fiUs, per Ia seva assistència a reunions i sor-tides.

ELS PARES PROPIS: que han de procurar que eLsCaps disposin de les seves hores Uiures amb Uibertat iconfiança.

L'ENTITAT ACOLLLDORA: que ha de col.locar-se alniveU de les necessitats i estructures que precisa eI mè-tode.

EL SOPORT ECONOMIC: per mitjà de les quotesdeU al.lots a les Unitats i les dels pares a Ia Tresoreriageneral de l'Agrupament. La constitució de Ia JuntaAdministrativa del Grup de Pares i Amics.

BINISSALEM/164tetori

SOPA DE LLETRES

A LS GT AL II KN N0 LL S1 BB DI MB E

L E PJ Q ZN V E0 B YP I RA L 0D R SR F S0 C EL M LA K LL T 0

A CF ZR DA XJ SM DX GN IC LL H

U RD BE PH 0Q AU XE AT DG RL GA CS V

A VS TA BL C0 AM SS KB 0R HA LZ 0K P

En el presente juego de letras,se ha-llan escondidos los 10 primeros apellidos-,de los actuales miembros del Consistoriode Binissalem (Alcalde y 9 concejales)

TENDA-BOTNM

CA9NCALOIESC/ Generai Moranía, 30

Armada

DEFUNCIONS

tns digué ad.u el passat dia 8 deGener,a l,edat de 68 anys, BERNAT NADALRAMONELL,vei de Ia Plaça Església.

El dia 9 de Gener,passava a millorvida,AINA POL ARANDA,a l,edaL dels 84anys,veina del carrer Ramon Iln11,40.

PERE JOSEP TORRENS PONb,dt- 7j anysd,edat,vei del carrer a>' Pedas,mori elpassat dia 10 de Gener.

Als seus familiars i amics,vaja Ianostra condolència.Al cel síen!.

MATRIMONIS:

Angel Campos Cerrón i Antònia PoI Alor-da,formaren matrimoni el passat dia 16de Gener,sient el seu nou domicili,c/Go-mez Ulla.núm.21.

NEIXEMENTS:

Arribava al món el dia 8 de Jener,AL-BERTO CRUZ COMAS,sient els seus paros,Ma-nuel i lsabel,veins del carrer Pou Bo,40.

METGES:Dies 23 i 24:Metge de Lloseta

(TeI. 51 40 57)

Dies 30 i 31:Metge de LLobctaDies 6 i 7: Dr Miquel Pons

Pw: Tomeu

ill/iJj'

tomps «MW*BINISSALEM/17

HISTORIA DENUESTRO

FUTBOL (D

En Ia segunda parte de Ia Historia deBinissalem,entre otras muchas cosas figu-rará un importante capitulo,dedicado alos deportes en nuestro pueblo,obra deJaime Martí Garcias.Enesta revista,publi-caremos un avance,de doce reportajes so-bre Ia Historia del Fútbol Binissalemense.

Desde el nacimiento del deporte futbol-ístico en Mallorca,cuenta Binissalem consu Club.Como sucede en todas las cosas,tu-vo el fútbol binissalemense momentos álgi-dos y de resonancia,y otros momentos enque su nombre no sonó tanto en el mundi-llo deportivo-futbolístico isleño.

Como cosa obligada,el escudo del club,-es el mismo del pueblo,o sea Ia "Copinya"-,y va atravesada por el nombre de Binissa-lem.

La primera agrupación futbolística deque tenemos noticias concretas,data delaño 1.914,siendo el tercer club fundadoen Ia isla y el primero entre los de los

PRODUCTOS

FABRICADOS PORS. A. QVINORGAN

• ADHESIVOS PARA INDUSTRIA CALZADO• ADHESIVOS TERMOFUSIBLES• TELAS PARA TOPES Y CONTRAFUERTES

Representación exctustva:ANTONIO MOYA PONS

BINISSALEM

FOTO ARCHIVO

pueblos,ya que los otros dos eran de Iacapital.

Eu aquel tiempo los mencionados equi-pos eran rivales locales.Su terreno de•juego era el improvisado campo de SESPARELLADES.Todo,hasta las porterias en a-quel entonces,eran improvisadas,aun quetodas las deficiencias las suplía el entu-siasmo y Ia rivalidad.La cuna o proceden-cia (Cantera,que se dice hoy),era Ia Con-gregación Mariana,y sus jefes o directi-vos,los mismos directores de Ia Congrega-cion,el Rdo D.Juan Mir PoI y el RdoD.Melchor Quintana Reynés.

Aportó su valiosa cooperación como en-trenador D.Joaquín Llauger,tan conocidoen el mundo deportivo,y que llego,a ocu-par Ia presidencia del Colegio de Arbi-tros de Baleares.

En aquellos tiempos no era el fútbolun negocio,no había ni costosos fichajesni viajes,ni primas. ¡Cuánto no hubieranganado algunos jugadores de Binissalem,sihubiesen alcanzado esta época de enormestraspasos,fichajes y primas.

GUILLERMO MARTI COLL

AOTJNCnSEEN

REVKTA "BEWSSALEM"

SETMANA DELANO-VIOLENCIA

IOE LA PAU25-31 GENEB 1982

(Viene del EDITORIAL,pagina 3)

-tros,y reflexionar sobre todo,en esteestado de Violencia,en que se encuentrasumiso el mundo entero.

Por su parte,JUSTICIA i PAU,ha inicia-do una campaña de ayuda al tercer mundo,-pidiendo el 0,7 % del Producto NacionalBruto,para destinarlo a ayudas a estetercer mundo,como respuesta a un acto desolidaridad humana.

JUSTICIA i PAU,al poner en marcha estaardua tarea,nos pide que reflexionemos,y"pasemos"de esto que a contiunación cita-mos,si podemos...-"Cada minuto muere una persona de hambre"-El problema no es de falta de cantidadde recursos disponibles,sino de distribu-ción justa de los mismos.-El mundo gasta en armamentos un''millonde dólares por minuto,o sea,14 veces másde Io que se dedica a asistencia social.-El 0,7% del P.N.B. (Producto NacionalBruto)-que es Io que se pide al Estado,pa-ra enviar al Tercer Mundo-,es 3 vecesinferior a Io que España se gasta sólcen Bingos.

El Objetivo de JUSTICIA i PAU,est;claro.Nuestro objetivo,el pequeño objetivo de Binissalem,es que al menos durant<esta semana dedicada a "LA NO VIOLENCIA",-reflexionemos unos minutos,y pensemos enque no es justo que el mundo se gaste unmillón de dolares por minuto,o sea500.000 millones de dolares por año enarmamento,en armas que no llevan más alláde Ia violencia,y mientras tanto,millonesde personas sigan pasando hambre,y esténviviendo en condiciones infrahumanas,poruna simple injusticia social,que se come-te con el consentimiento de todos.

Equip de Redacció REVISTA BINISSALKM

PERQUEAQUEST DIA?La Diada de Ia "No Violencia",nacio

como hemos dicho hace 15 anos,fundadapor LLorenc Vidal,doctor en Filosofia yLetras.El fundamento ideológico de Ia jor-nada se resume con esta frase del preámbu-lo de Ia constitución de Ia UNESCO:"Pues-to que las guerras nacen en las mentesde los hombres,en en Ia mente de loshombres donde han de edificarse las defen-sas de Ia paz".

Dice Llorenç Vidal:"Partimos de Ia ba-se que las estructuras educativas y suorientación son violentas.Desde el momen-to que una generación adulta trata deasimilar a otra joven,la acción que ejer-ce es violenta.Asi,pensar en cambiar lasestructuras,es en este momento una comple-ta utopia,pero se pueden sembrar semillasmás pacifistas,menos violentas.El poneruna semilla de paz en el corazón de losninos,se convierte en el objetivo inmedia-to del "Día de Ia No-Violencia y Paz".Enestas jornadas se propone a los niños Iameditación sobre temas de actualidad yse les 'hace llegar el mensaje fundamentalde Ia paz y No-Violencia.Se trata deinfundirles Ia visión de que el amor esmejor que el odio,la no-violencia mejorque Ia violencia,y La paz mejor que Iaguerra ".

Diremos que se escogió Ia fecha del30 Enero,por ser el aniversario de Iamuerte de Gandhi,debido a Ia gran influen-cia que este hombre ha tenido modernamen-te en todos los movimientos pacifistas.-Ghandi se entregó a una empresa que pare-cía imposible:Lograr por Ia vía no-Violen-ta Ia independencia de su país.Y Io logró.

La violencia engendra solo violenciay se cae en una terrible espiral inacaba-ble.Si las estructuras cambian con Ia

Violencia:No gracies.

violencia,necesitan nueva violencia paracambiar las estructuras nuevas.Ha de cam-biar el espíritu del hombre.El cambio delas estructuras y el cambio en las menteshan de ir al mismo paso.Unas buenas basesestán en favorecer ese cambio en Ia educa-cion,puesto que se necesita tiempo y asi-milación para alcanzar Ia no-violenciaglobarl.Es por ello,que el proceso educa-tivo de los niños es imprescindible para

conseguir el cambio de mentalidad y deacción en las nuevas generaciones de nues-tra civilización actual moderna.Es necesa-ria una educación permanente hacia estosobjetivos de paz y no-violencia.Vemos tam-ibén el valor pedagógico en insistir enunas fechas o épocas determinadas.

Llorenç Vidal

ÍLHUHDa tlmUi H1IKDOfHfOtHlrtHt. ! f*H *O*K,l<>Sr*lirs*iros.orsitrouAKS,i**Kr*iiii***K. l**isfft.

Vff*S*M*i *tf**f*rno fUMrrA ru*r**r*fiv** ri** *UHt*T** * róeos íoiin noftfffS y ....

HifHTMs e*tos r*>**s tr¿ *wr. nu» tasa itrus nffrs**io

gLYfEf u <uia. eoHc*tn. fit g*T*et*. fMt r**re *f ***PjMtt 6*SMHnii*tOS efíO'f- X "' rrttvrro rUOI-MtI »*uro-.-

\

"JUSTICIA I PMJ~ MAlLORCA S*mma-.

UN FILOSOFOEN CASA

163. Es una equivocación prevenir cier-tos males,pues esta prevención es másdañina que aquello que tenemos.

164. Si al pensamiento no Io ponemosen acción,¿de qué nos sirve7.Dios nopensó el mundo:lo hizo. .

165.E1 huracán del fracaso rodeaba todomi ser,pero yo seguía escribiendo.

166.Quien no conoce el aburrimiento nopuede vencerlo.

167.Si no tienes nada qué guardar,¿porqué te has de preocupar?

168.Nuestro estado de ánimo siempre esfalso.No nos atrevemos a ser felicesdel todo.Y mucho menos,desdichados.

169.Contra el opresor,la guerra.Contrael generoso,la paz.

170. A veces enfrentamos el poder deIo absurdo al poder de Io absoluto,yresulta vencedor el primero.Es fascinan-te.

171. Cuando el ratón amenaza al gatoparece un garabato.

172. Por muchos espectadores que tengaIa Television,ello no indica que seaútil ni virtuoso su mensaje.Ya se dijo:-mal de muchos,consuelo de tontos.

173.La Nochebuena,es Ia noche de lospobres y los marginados,la noche delos escritores ineditos,la noche de lasmadres solteras y de los artistas huér-fanos .

174.El dia de los Inocentes deberíamosaprovecharlo para liquidar a los quetodavía quedan en el mundo.Es vergonzo-so que a finales del S.XX,existan toda-via en nuestras sociedades personas ino-cuas y candorosas que con su miradavirgen hieran a los demás.Ofensivo.

175.En Nochevieja deberíamos quemar elpasado.Deberíamos empezar por nosotrosmismos,que somos Io más decrépito queos rodea.

Joan GUASP

(DUSGO_DCeRAj^

> •< •<>«stys ,\\°'*4LEM «*

RESTAURANTE^, m*j • j u A yjBm.

MALLORQVIN

servicio de

B O D A S COMUNIONES

B A N Q U E T E S

CARRETERA PALMA-ALCUDlA. Km. 25 TEL 511228

BINISSALEM Mallorca

DISFRUTE QON

AGVALANDIATOBOGANES ACUATIOOS M\YORES DE EUROPA

CARTES AL DtRECTOR BINISSALEM/21

SIGUESIN

ARREGLARSE

Leí hace unos cuantos números (precisa-mente en el mes de Octubre),que los poyosde piedra que rodean Ia Cruz de los-Caidos,estaban por los suelos,sin cuidar-los. ..

En estos momentos,casi tres meses des-pues,continuan igual:Que digo igual!; pe-or! :

Los que habían 'caido,se ven más despe-dazados,rotos por Ia mitad.

Y el Ayuntamiento,supongo que conscien-te del problema,sin hacer nada,sin apeda-zarlos ni levantarlos ,y esto,en el lugarmás céntrico de Ia villa,por donde pasantodos los que visitan Binissalem.

Sfes del Consistorio,por Ia pasada"Festa des Vermar",los miles de visitan-tes que acudieron a Binissalem,lo vieron,-espero que por Ia próxima fiesta -esdecir-,el venidero Setiembre,no se vuelvaa repetir el caso,pues ya sería el colmode Ia irresponsabilidad.

Sirva de aviso,nueve meses antes deque "LaFesta",tenga lugar.

UN OBSERVADOR

TRANSPORTE POR CAMION

AGUA POTABLE A DOMICILIO

VACIADO DE POZOS

LORENZO CAftELLAS

CalleAlaro.11-Tel. 511281 BINISSALE:M

Foto J.PONS

CONOZCASU NOMBRE

Iniciamos con esta seccion,un apar-tado destinado a conocer Ia proceden-cia de los nombres que LOS LECTORESNOS SOLICITEN,ya que muchos no sabenel significado de su nombre,u otrasveces,no se sabe qué nombre poner aun hijo recién nacido,por Io que,siquieren saber el significado y proce-dencia de su nombre,escribanos pidién-dolos,que saldrá publicado.Vayamos aanalizar dos nombres,esta semana:ANTONIO/A:

Procede del gentilicio romano ANTO-NIUS. Significa "Digno de alabanza,otambien,"que planta cara al adversario-.Onomastica:Dias 17 Enero y 13 Junio.TERESA:

Nombre muy extendido desde que asífue puesto a Sta Teresa de Jesús.Suetimología es incierta:Parece procederdel nombre antiguo THERESIOS (Sibilamitologica).Otra version,es que proce-de de THEREIOS:Animal salvaje,bestiadescomunal.Onomastica:15 de Octubre

TONI PONS

CONFECCIONES

M A R C E L I N OGéneros de punto y novedades

C/. Gral. Mola, 5. BlNISSALEM

egpartsBINISSALEM/22

basquet

w

M

ELCoBALONCESTO,DA ENTRADA AL

MINIBASKET MASCULINO(De nuestra Redaccion,JOAN M.REAL).La

noticia baloncestística de Ia semana,es-triba en Ia creación de un nuevo equipode minibasket.Pero atencion,minibasketmasculino.

La faceta de trabajo desde Ia cantera,-ha sido demostrada por el C.B.Binissalem,-con Ia creación de dos equipos de minibas-ket femenino,y ahora,se pretende hacerIo mismo con esta creación del masculino:-Empezar en minibasket,para dentro de po-cos anos,tener un magnífico conjunto dechicos en baloncesto,cosa que en Ia actua-lidad no existe.

La creación de este equipo masculino,-viene a ampliar,segun nos manifestaríanlas preparadoras del mismo,Magdalena Ponsy Margarita Mir,vienen a potenciar alClub Baloncesto,dejando el tópico de serúnicamente femenino,hasta fechas de hoy.

Los mismos directivos del club,nos hanindicado,que Ia creación de este equipominibasket mabculino.se debe en huen por-centaje,al ver los magníficos resultadosque están cosechando en esLe primer año,-

1 equipo cU' minihaskc? ' m>. ino.

Por otra parte,informaremos,que los re-sultados acaecidos en estas dos ultimasjornadas,han sido los siguientes:

SENIORS:

No han ido demasiado bien las cosasen Seniors,donde han perdido frente alSan Jose,por 18-53,y en el campo de SantLLorenc,por el tanteador de 54-45.

INFANTILES:

Quienes si parecen que van superándosede cada día mas,son las infantiles,quevencieron en Ia propia pista del Escola-pios,por 36-44,y en Ia ultima jornada,vol-vieron a conseguir una victoria en Binis-salem,frente al Santa Maria,por el tanteode 54-37.

MINIBASKET

El equipo de minibasket,perdia,en unpartido muy reñido ante el dificil SantaMaria .por un total de 31-38.

e*porteBINISSALEM/23

MANAHA DOMINGOULTIMO DIA DE CAZA

(De nuestra Redaccion,JAUME PONS)El pa-sado dia 3 de los corrientes,fue cerradoel período de caza para el conejo,y maña-na domingo,se cierra Ia temporada de cazaen nuestro coto,para todas las especies.

Este año ha sido una mala temporadapara el cazador binissalemer:En nuestrotermino ha habido pocos conejos y perdi-ces,confiando Ia mayoria de cazadores enIa llegada de los tordos,sin que estosllegaran en demasia a nuestro termino,ha-ciendolo en poca cantidad.En resumen,hasido una temporada floja.

Puestos en contacto con Ia directiva,-reducida directiva,de Ia Soc.de Cazadcres-,han tomado Ia decisión de buscar elmáximo de conejas mallorquinas para sol-tarlas en nuestro Coto,para que Ia próxi-ma temporada sea un poco más abundanteenpiezas,para ello se están llevando unasgestiones para conseguir estas conejas.

También nos informaron de que nuestroCoto de Caza,continua sin guarda jurado.-Sería de agradecer que Ia Guardia Civil,-mientras se está esperando encontrar aIa persona que haga de Guarda Jurado,seencargara de vigilar un poco nuestrosterrenos,porque siemrpe hay algún furtivodando vueltas.

Se nos informó que existen aún unas200 placas grandes por colgar,y unas 500de pequenas,placas que marcan el "Cotode Caza".

Por Io que creemos tendria,la reducidadirectiva,que convocar una Junta de So-cios o de cazadores para preparar Iapróxima temporada y terminar de colocarlas 'placas del coto,ya que una cosa quese ha conseguido después de tanto tiempo,-ahora sólo nos queda el conservarlo ymejorarlo para el bien de todos los caza-dores.

PEQUES

El equipo xnfantil,sigue su buena ra-cha,en primer lugar de Ia tabla,despuesde vencer al Consell,por 2-O.El Ca,n Ara-bí infantil,obtenia una magnifica victo-ria,al vencer 1-2 en Campanet.

Por su parte,los alevines del SanJai-me,empataron en el campo del J.Sallista,-buen resultado,mientras que los alevinesdel Ca,n Arabí salían derrotados en Con-sell,por el rotundo resultado de 4-0.

Es de destacar como decimos Ia magnifi-ca campaña de los infantiles que llevanun golaveraje increible:39 goles a favor,-por solo 3 en contra.

Moyájugador infantil ¡del ca,n Arabí

Arinyudi VktotU, i/n.TeL: 510298AI.AKij(MXLLORCA)

ARTI''LESPEL

CALCAT

esport* BINISSALEM/24

Zubieta

g FOTO SANS

BINISSALEM i-i XILVAREmpate ante el Xilvar,si bien el Binis-

salem mereció mejor suerte,ya que jugóuna segundaparte fenomenal,p^ro con pocaefectividad.Los goles fueron conseguidospor el Xilvar en el primer tiempo,en elmin.l6,en tiro de Gandolfo desde el mismocentro del campo,mientras que Sastre,entiro desde fuera del area,conseguia el1-1.

Como decimos,el Binissalem atacó muchoen el 2? tiempo,sin que Ia fortuna Iecorrespondiera,aunque eso si,el Xilvar sedefendía bien,y daba lugar a peligrosísi-mos contraataques.

Diremos que antes de iniciarse el par-tido,se guardó un minuto de silencio porel alma de uno de los fundadores delclub,Antonio Martí Pol,"Luyo".

S.JAIME 4-0 MOLINAR

GOLES SOTYAMORES...

El San Jaime,logro una clara victoriasobre el lider MOLINAR,por A-0,en un mag-nífico partido disputado por el equipode Binissalem.

El SAN JAIME,alineo a los siguientesjugadores:Donoso,Miquel,Perello,Salas,Sa-lom,Delacio,Valles,Barcelo,Llabres,M.An-gel,Gomila.En el segundo tiempo,Longinoentró por Perelló y Joan Toni por Valles.

GOLES:En los primeros minutos de parti-do,Salas marcó el l-0,al transformar unpenalty muy dudoso con el que fue sancio-nado el Molinar.

EL 2-0,llego en el min.l8,obra de Mi-guel Angel.

Diremos que en el m.32,el arbitro,quttuvo una actuación pesima,pito un penaltyinexistente contra el San Jaime,al tiempoque expulsó al jugador local Salom.Penal-ty que fue parado,porel portero Donoso.

En el minuto 45,Miguel Angel realizauna preciosa jugada personal,y logra el3-0.

V.j ci-, \-i 2a mitad,jugada de Delacio,-quK-'i - i i t r a sobre Llabrés y realiza el

r

Longino

FOTO XISCO

En definitiva,contundente victoria delSan Jaime,que desde hace varias jornadasse encuentra muy ofensivo,marcando muchosgoles..

En el partido anterior a este,el SanJaime,acudio al campo del Marratxi,en don-de perdió por cinco tantos a cuatro,enun partido muy disputado,en el que elMarratxi,fue por delante por 4-0,pero queen una rápida reacción del San Jaime,con-siguió el definitivo 5 a 4.

Para las próximas jornadas,el San Jai-me,rinde visita seguida al campo del Juve-,y al del Cafetin,en donde se esperapueda conseguir algunos positivos.

«MICOLUMNA»ABRID

ESAS JAULAS.».Muchos de vosotros,amigos lectores,-

habreis leído -tal vez por obligacióncuando asistíais a Ia escuela primaria--,parte o todo "El Quijote".Yo recuer-do en estos momentos un capitulo,creoque el XVII de Ia 2? parte,que hacereferencia al punto en que pudo llegarel protagonista,con su inaudito ánimo,-en aquel pasaje de "los leones".Entreotras cosas,relata Cervantes:"¿Leonci-tos a mí?.¿A mí leoncitos,y a taleshoras?.Pues,¡por Dios que han de veresos señores que acá los envian si soyyo hombre que se espanta de leones !".

Esto más o menos,podrian glosar alcabo de casi cuatro siglos,los actua-les directivos del Binissalem.Porquecuando pirecía que el rlub iba a desa-parecer,no temieron a los "leones" queparecían acecharles y ahí está club yequipo,con una primera vuelta impresio-nante que ha colmado las aspiracionesde los más ambiciosos aficionados.

Y aquellos agoreros que presagiaronen su momento que durante Ia Navidadhabría relevo de directiva,porque losactuales eran incapaces de consumir es-tas fechas,se han equivocado de puntaa rabo."Abrid esas jaulas",han dichoquienes componen Ia actual gestora-,porque Ia valentia,la osadía controla-da,el saber estar y hacer,ha permitido-,sobre todo,una unidad configurada poralgo que es elemental en todos losordenes de Ia vida:la humildad y elcontrol.

Yo he defendido,y Io seguie hacien-do a ultranza,la labor de esa juntadirectiva.No hay duda que se habrá equi-vocado en pequeñas cosas.Pero quien seequivoca en menos ,acierta en lomás.Yno es que critique a Ia pasada juntadirectiva.Al contrario,economica-mente,se hizo más de Io que se pudo yello hay que agradecerlo.No hubo suer-te o hubo mal asesoramiento y se gasta-ron millones por demás que ahora,conacierto,se pretende ahorrar o,por Iomenos,invertir a un interés más renta-ble.

Parece ser que Ia temporada,en to-dos los ordenes,esta completamente sal-vada.Los jugadores han cobrado ya dosplazos;la directiva se ha permitido has-

B(NISSALEM 3.1AT CIUDADELA

/ i

/ '/

FOTO TONI PUJADAS

ASI;ASI...Magnífico partido el disputado por el

Binissalem frente al At.Ciudadela.El Binissalem desarrolló un juego de

gran calidad,sobre todo en Ia 2§ mitad,fi-nalizando el primer tiempo,con empate acero.

El primer gol llegó en el min.54,obrade Grau,mientras que Terrassa en el min.-71,marcaba f>l 2-0,al tirar y tropezar elbalón en un contrario.

El arbitro Sr Pardo,pito en el min.80,-un penalty dudoso,por derribo de Zubietaa un delantero,acortando distancias,altransformarlo Lete.Pero el Binissalem si-guió presionando con su insistente domi-nio,y en el min,88,Grau de cabezazo,marcoel definitivo 3-l,que en honor a Ia ver-dad fue resultado corto,visto el partida-zo que jugó el Binissalem,sobretodo ensu segunda mitad.

ta el lujo de obsequiarles con crecesdándoles más de Io que les prometi-ó.Por Io mismo,buscando Ia unión entretodos-jamas el servilismo-,se ha de pen-sar que hay otro año después y quepareces ser hora de concretar como va-mos a afrontar Ia singladura.Lo de esteaño es válido.Con ese apoyo de otrosque vengan dispuestos a trabajar,se pue-den lograr las cotas más ambi-ciosas.Que demostrado ha quedado ahoramismo.

^_-_______^_ Jai»« MARTI G.

ELECCIO DELS io CALOPS DE PLATA ALSMILLORS BINISSALEMERS DEL ANY

Presentamos los CANDIDATOS de los res-pectivos "10 CALOPS DE PLATA",para queios lectores de REVTSTA BINISSALEM,los<lijan,y nos envien su VOTO,a esta direc-cion:"C/General Moranta,32",poniendo unolo elegido de cada sección.

Entre todos los que se reciban,en cada; vista,iremos sorteando TICKETS DE ENTRA-

DA y CENAS para los lectores que nosenvien su VOTO,asi como DISCOS.

Pues ya Io sabes,elige tu personaje oclub preferido en cada seccion,y nos Iomandas escrito en un folio,que puedesser el afortunado ganador de los regalosque sorteamos.

i) ESPORTISTA

Me I.SASTRE(Tenis)

JOAN GOMILA(Ciclismo)

JAIME SALAS Ant.Adan ROSSELLO TONI TERRASSA(C.SAN JAIME) (Disco y peso) (C.F.BINISSALEM)

:)CLUBC.D.BASKETBINISSALEM

C.D.BINISSALEM

C.D.SAN JAIME

C.Cl (" ] , !STARIIBiNKh

as*T*T ' ï

« «'• - > - < ? • « "

\ *rfl**Nl

*sMr,.-yv-'A, o «

3)INICIATIVA.s-r f

-SOCIEDAD CAZADORES:Iniciativa de haberconseguido COTAR Iazona del termino deBinissalem en esteaño 1<,981

-REVISTA BINISSALEM:Un año de lucha contra reloj,informan-do a sus de cada dia

más numerosos lecto-res.

-C.BASKET BINISSALEM:Por su constante pre-ocupación por Ia can-tera,logrando confec-cionar varios equiposde minibasket,por 15vez en Binissalem.

-D.S.COLOMBOFILA:-Continua siendo unade las puntales deMallorca,con un nume-ro elevado de socios.

4)FUNCIONAMENT CLUB

-SOCIEDAD COLOMBOFILA

-C.D.BINISSALEM

-C.C.RUBINES

-C.BASKET BINISSALEM

-SOC.CAZADORS

-C.N. LS MOI Í N i '

C.D. SAN . I A I M '

5) POLITIC

Tomeu Salom(U.C.D.)

Joan Rosselló(P.S.O.E.)

,O

CMJoan Quetglas Mateu Alorda(U.C.D.) (Independent)

Santiago CcLl omp¿i i t

6)SOCIO-CULTURAL-MOVIMENT ESCOLTA "PEDRA VIVA"

-PATRONAT HOMENATGES VELLESA

-REVISTA BINISSALEM

-COMISIO CULTURA AJUNTAMf:N'iPREMIS DE PINTURA

7)POPULAR

Pere FullanaMaria Ferrer(Vermadora)

Llorenç Moya(Poeta)

Joan Toni PoI(100 anys)

Toni Amengual(Batl.le)

8) ~~ORGANITZACIÓ-ORGANITZADORS FESTA

"SA CORTERA"

-Organitzadors Festes

SANT JAUME

-Organització FESTIVAL ROCK

-PERE FULLANA,organitzadorFESTA DES VERMAR

9)PROMOCIO

-FORO DE MALLORCA

-DESTILERIAS MOREY

-C,N,"ES MOLINOT"

-FESTA DES VERMAR

-Aniversario BODEGASJOSE L,FERRER

io) POSTUM

Revista Binissalem,otorgael premi POSTUM,homenatgea una persona que durantaquest passat any ens hadeixat,a LLORENC MOYA GI-LABERT,poeta i uns delsiniciadors de Ia nostraVESTA DES VKHMAR.

el deportivohumor de... /I^

— —lSOPAR-ENTREGA PREMISAL FORO DE MALLORCfl

w

*pRecordaremos,que sólo se puede escogerUN SOLO CANDIDATO POR CADA UNA DE LAS 10SECCIONES.

Diremos tambien,que Ia Cena Entregade los 10 "CALOPS DE PLATA", se efectuaráen los salones del FORO DE MALLORCA,endonde habrá una suculenta cena para todaslas personas que se provean de su ticket.

Después de Ia cena,se hará Ia entregade los CALOPS DE PLATA,y de entre todoslos asistentes a dicha cena-espectáculo,-si,habra también espectaculo,se ELIGIRAENTRE TODOS LOS ASISTENTES,el premio Popu-lar 1.981 "BINISSALEMER DEL ANY","CALOPD,OR".

Diremos,vistas las muchas peticionesque nos han sido solicitadas,que estafiesta final,sera el dia 27 de MARZO,comohemos dicho en el FORO DE MALLORCA,endonde habrá aparte de Ia Cena,baile,actua-ción de variedades,numero comico,entregade premios por parte de las primerasautoridades locales y provinciales,y BAI-LE EN "BRUIXES-CLUB".

En nuestro próximo numero,informaremosmás detalladamente de esta fiesta final,-informando de Ia VENTA DE TICKETS,paralos que se interesen por asistir a estafiesta,que de seguro será una noche inol-vidable para Binissalem.

Aparte de ello,tambien daremos cuentaya con el programa de actos confeccionado-,de los diferentes actos culturales quecelebraremos en Ia semana de nuestro ANI-VERSARIO.

Para esta,ya Io saben,pueden enviarnossus votos,que a su vez,pueden resultarpremiados.