EDICIÓN > CENTRO SUR

AÑO V - Nº 2.253 PRECIO Bs 4,00

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

EL TIGRE, Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

LOC ALES >

16 partidosm o d i f i c a ro npostulacionespara comiciosdel 16-D>> 7

N AC I O N A L E S >

LABORAL > Educadores evalúan ir a paro al inicio del año escolar porque su convenio tiene 11 años vencido

Fetranzoátegui: se han creado101 gremios paralelos en 12 años“La última contratación colectiva de empleados públicos se

firmó en 2002”, aseguró el presidente de la Federación de

Trabajadores de Anzoátegui, Tito Barrero. Y aunque reportó que

entre 1999 y 2011 se fundaron 101 sindicatos oficialistas, con-

sideró que esto no ha servido para mejorar las condiciones

socioeconómicas de los afiliados. Carlos Martínez, presidente de

la asociación progubernamental del personal de la gobernación,

indicó que el patrono les adeuda pasivos desde 2009 >> 3

I N T E R N AC I O N A L E S

A 11 años del 11 de septiembreSALUD DE LOS “H É R O E S” MARCARÁ ANIVERSARIO DE LA TRAGEDIA >> 12VOTE EN NUESTRA WEB: WWW. ELTIEMPO.COM.VE

SIETE HORAS DE PROTESTA

Habitantes de los sectores Florida Natereña, Los Jardines y VillaBetania de Anaco cerraron ayer, de 4:00 am a 11:00 am, la avenida Los Pilones.La ausencia de asfaltado, alumbrado, agua, transporte y fallas en el aseo urbano

motivaron la manifestación. El director general de la alcaldía anaquense, AbelBernáez, llegó al sitio y ordenó engranzonar calles, hacer mantenimiento a losacuíferos y cambiar bombillos quemados (Foto: Joshep Romero) >> 2

Capriles ofrecióincrement arel salario mínimoa Bs 2 mil 500>> 9

I N T E R N AC I O N A L E S >

Ve n ezo l a n o sdel surestede EE UU votaránen centrode Nueva Orleans>> 11

TIEMPO LIBRE >

El grupo Bengalallenó de risasy color la XXXVIIedición del Fito>> 18

DEPORTES >

Anzoátegui alcanzósu segunda victoriaen justa nacionalde béisbol>> 21

por tan sólo

Reclama HOY

LA PREGUNTA DE LA SEMANA¿YA DECIDIÓ POR QUIÉN VOTARÁ EN LAS ELECCIONES PRESIDENCIALESDEL 7O?

2 EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También puedenentregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC BolívarPlaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmadoy que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando loconsidere oportuno.

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También puedenentregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC BolívarPlaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmadoy que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando loconsidere oportuno.

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También puedenentregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC BolívarPlaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmadoy que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando loconsidere oportuno.

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También puedenentregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC BolívarPlaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmadoy que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando loconsidere oportuno.

SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Este no es un sistema de votación científicoFuente: sondeo de eltiempo.com.ve

ENVÍE SU COMENTARIO A: b u zo n @ e l t i e m p o.co m .ve

SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Este no es un sistema de votación científicoFuente: sondeo de eltiempo.com.ve

ENVÍE SU COMENTARIO A: b u zo n @ e l t i e m p o.co m .ve

B a rce l o n a

NubladoMax.

33Min.

23El Tigre

Tormentas dispersasMax.

32Min.

23Cu m a n á

Tormentas dispersasMax.

33Min.

23Po r l a m a r

Parcialmente nubladoMax.

33Min.

25

[EL SONDEO DE LA SEMANA > Del 10 al 16 de septiembre de 2012 ]¿Ya decidió por quién votará en las eleccionespresidenciales del 7-O?TOTAL DE VOTOS RECIBIDOS: 637 VOTOS 96%Sí

614 Votos 4%No23 Votos

Pronóstico para hoy

Palabra sdel lector

MANUELMEDINAC.I. 17.870.639Co m e rc i a nt eDesde PuertoLa Cruz

Lo que me gusta:Leo el periódico completo. Des-de la primera página hasta laúltima. Las notas deportivasson mis preferidas. Siempre lasl e o.

Lo que no me gusta:El Tiempo es un diario com-pleto y desde que lo compronunca he visto algo que mehaya disgustado. Para mí esuno de los mejores.

Envíe su opinión de lo que legusta o no al correo:d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

En Anaco trancaron vía a Monagaspara pedir inclusión en Fiesta del Asfalto

Los habitantes del sector La Florida Natereña cerraron ayer por siete horas una avenida del municipio

gasífero que comunica con el estado vecino. Pidieron reparación de calles y otros servicios / ZOBEIDA SALAZAR

[A N ACO ]

Vecinos del sector La Florida Natereñade Anaco, acompañados de habitantes deLos Jardines y Villa Betania, protestaronayer y cerraron por siete horas una de lasavenidas principales de la ciudad, la cualcomunica al municipio con la vía nacionalque conduce hacia el estado Monagas.

Desde las 4:00 de la madrugada hasta las11:00 am, colocaron cauchos (que no lle-garon a quemar) y otros obstáculos queimpidieron el paso de vehículos por laavenida Los Pilones. Allí se formaronlargas colas de automóviles, en ambossentidos de la vía.

Los habitantes exigían la presencia delas autoridades municipales para que lesdieran respuestas inmediatas sobre pro-blemas que los aquejan, entre ellos, la faltade alumbrado público y asfaltado de lascalles, ausencia del servicio de aseo ytransporte público.

Se negaron a dar sus nombres por temora represalias y dijeron que los voceros de laprotesta son las 372 familias que residen enLa Florida Natereña desde hace más de 15a ñ o s.

Mireya Matute, Yaritza Sánchez, LuisÁvila y José Solano (usaron seudónimos)coincidieron en que a este lugar no hallegado la “Feria del Asfalto”. El sector

está conformado por 15 calles (tres prin-cipales y 12 transversales) y ninguna estáasfaltada, ni engranzonada. “Hace más dedos meses, la alcaldía prometió repararlasy hasta ahora no han hecho nada”.

Yaritza Sánchez destacó que las familiasestán más preocupadas ahora porque seaproxima el inicio de las clases y desdehace 60 días, los choferes suspendieron el

servicio de transporte por el sector a causadel deterioro de las vías. Por esa mismarazón, los camiones del aseo urbano tam-poco los incluyen en los recorridos.

Aseguró que el agua que les surte elpozo del sector es sucia, porque la alcaldíano le hace mantenimiento. “Además estáenmontado, ni la maleza cortan. Para com-

pletar, los camiones de agua potable seniegan a pasar por el sector, gracias alpésimo estado de las calles”.

Más problemas y respuestasEl vecino Luis Ávila añadió que viven

como si estuvieran en “toque de queda”.Las bombillas del alumbrado público tie-nen meses quemadas. “No podemos salirdespués de las 6:00 pm, porque los de-lincuentes aprovechan la oscuridad paraatracar nos”. Dijo que llaman a la policíapara que realice operativos y no les hacencaso. “Ellos dicen que no van a romper laspatr ullas”.

Los taxis les cobran Bs 50 desde el centroy los dejan en la entrada del sector.

Al sitio de la protesta acudió una co-misión de la Policía del Estado, al mandode un inspector de apellido Campero,quien intentó mediar con los vecinos, perono lo logró. Ellos exigían la presencia delalcalde Francisco Solórzano o directivos.

Luego llegó el director general de laalcaldía, Abel Bernáez. Los vecinos le-vantaron la protesta porque el funcionarioordenó engranzonar las calles, hacer man-tenimiento y cortar la maleza en los al-rededores del pozo de agua, además desustituir las bombillas quemadas.

Bernáez desmintió la denuncia sobre elagua sucia que emana de este pozo.

“ No podemos salir despuésde las 6:00 pm, porque losdelincuentes aprovechan laoscuridad para atracarnos.

Llamamos a la policía y no noshacen caso’’

PROTESTA. Residentes obstaculizaron el paso de los vehículos, en ambos lados de la avenida Los Pilones (Foto: Joshep Romero)

SESIÓN >

P ro p o n e nre gulacionesa mercadosen Guanipa

[EL TIGRITO]

La comisión de Política yLegislación de la Cámara Mu-nicipal de Guanipa presentódos nuevas ordenanzas paraser discutidas.

La presidenta de esa comi-sión, la concejal Vilma Marín,presentó a sus homólogos Héc-tor Caraballo, Juana de Ma-chuca, Jhon Natera, Elizabethde Mendoza y Mayra Silva, laOrdenanza de Mercados Pú-blicos Municipales y la deCreación y Funcionamiento dela Fundación de Ferias y Fes-tividades Populares.

Marín dijo que el antepro-yecto de los mercados tiene porobjeto crear un sistema de re-gulación legal para el funcio-namiento de los expendios pú-blicos en El Tigrito. “Su in-tención es corregir las fallasque se podrían estar presen-tando en dichos mercados, pa-ra brindarles un mejor servicioa los usuarios”. Propone la car-netización de los vendedores yel uso de estos espacios para losoperativos de Mercal y Pdval.

Natera recalcó que la orde-nanza vigente es anterior a laConstitución Bolivariana. Ma-chuca propuso agregar la po-sibilidad de que sean admi-nistrados por terceros.

Sobre el texto que regularíala actividad ferial, se proponecrear un patronato y darle le-galidad a la fundación Fun-ferial.

R E DACC I Ó N

Buscan dar cabida a jornadasde Pdval y Mercal (Archivo)

3EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

4LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: loc ales@eltiempo.com.ve

LABORAL >

Sintrasalud acusa chantaje de gremio chavista[BA RC E LO N A ]

El vicepresidente del Sindi-cato de la Salud (Sintrasalud),Claudio China, denunció que,supuestamente, el personalasistencial que depende delEjecutivo nacional fue víctimade un chantaje por parte de loslíderes del gremio chavista(Sestrasalud).

Refirió que a los trabajado-res se les ofreció un bono de Bs

50 mil por concepto de firma decontrato colectivo y se les pro-metió asignación de cargosfijos a los contratados.

China sustentó la acusacióncon la copia de una circularque, según dijo, emitió el pre-sidente de la Federación Na-cional de Sindicatos Regiona-les, Sectoriales y Conexos delos Trabajadores de la Salud(Fenasirtrasalud), Octavio So-lórzano. Y aunque en el co-

municado que circuló la se-mana pasada se refiere a unpago y estabilidad laboral, Chi-na afirmó que “es falso de todaf alsedad”.

Además, advirtió que tantoel sello y las firmas que so-portaban la misiva que se di-vulgó en los centros de salud,fueron “forjados irresponsa-bl e m e n t e ”.

Por ello exigió a las auto-ridades de salud, tanto regio-

nal como nacional, que inves-tiguen el caso, “porque se in-tentó manipular a los traba-j a d o re s ”.

A su juicio, lo ocurrido re-presenta un delito y espera quelos entes verifiquen la vera-cidad del comunicado y se san-cione a los responsables.

Vale recordar que esta in-formación, según la cual seestaba discutiendo el contratocolectivo de salud, y se daría un

bono de Bs 50 mil por la firma yla adjudicación de cargos fijos,la ofreció, en rueda de prensa,el secretario general de Ses-trasalud, Frank Bastardo, elpasado 3 de septiembre.

A China le preocupa que loocurrido se haya tratado deuna campaña para obtener vo-tos, pues el gremio chavista irápronto a elecciones.

DORYEL SALAZAR MOYA

B reve s loc ales

Seniat emitió4 mil 362 RIFen dos mesesA través de la Gerencia de Tri-butos Internos de la Región No-roriental del Servicio Nacional In-tegrado de Administración Adua-nera y Tributaria (Seniat), se hanemitido 4 mil 362 documentos delRegistro Único de Información Fis-cal (RIF), sólo entre julio y agosto.Según nota de prensa del orga-nismo, fueron asistidos varios en-tes y comunidades del estado Su-cre, así como varias poblacionesde los municipios Anaco y SimónRodríguez de Anzoátegui, comoparte de una política nacional deatención al contribuyente.

Alcaldía de Bolívar saneócanal de Barrio Lindo600 metros del canal del sectorBarrio Lindo de Barcelona fueronsaneados. La labor la ejecutó ladirección de Servicios Públicosde la Alcaldía del municipio Bo-lívar, la cual está a cargo deFranklin Marín. El funcionarioaseguró que trabajaron 27 hom-bres, con ayuda de una maqui-naria tipo jumbo. También hicie-ron lo propio en el sector EulaliaBuroz de la capital.

ONA continúa jornadainformativa vacacionalEn el marco del plan vacacio-nes seguras, la Oficina NacionalAntidrogas (ONA), en conjuntocon Prevención del Delito, con-tinúan las jornadas informati-vas a propios y visitantes endistintos puntos viales del es-tado. Estuvieron en el peajeLos Potocos de Barcelona, don-de repartieron trípticos a loschoferes sobre los deberes ynormas que deben cumplir.

Corpoelec evaluó servicioen circuito de zona oesteEn una asamblea realizada en elmunicipio Carvajal, Hugo Márquez,subcomisionado de Distribución,Comercialización y Uree Corpoelec,ofreció un balance de las activi-dades realizadas en el circuito Va-lle de Guanape. Indicó que el pa-sado jueves, con la colaboraciónde los consejos comunales y al-caldías, se llevó a cabo la poda demás de 200 árboles, la sustituciónde 10 puentes y el cambio de ais-ladores en una extensión de 52kilómetros de líneas de alta ten-sión que beneficiará a Bruzual,Carvajal y San José de Guaribe.

LABORAL > Tito Barrero aseguró que entre 1999 y 2011 se crearon 101 gremios paralelos en el estado

Sindicatos: gobierno lleva al menosocho años sin discutir contratosDirectivos de las organizaciones tradicionales afiliadas a Fetranzoátegui denunciaron que la paralización de las negociaciones

de las convenciones colectivas ha mermado los beneficios económicos y sociales de la masa laboral porque no han podido ser

actualizados. Otros vinculados al oficialismo también reclaman mejoras y amenazan con protestas / KATY JURADO / DORYEL SALAZAR

[BA RC E LO N A ]

El presidente de la Federa-ción de Trabajadores de An-zoátegui (Fetranzoátegui), TitoBarrero, denunció que tanto elEjecutivo regional como las al-caldías llevan al menos ochoaños sin discutir las contra-taciones colectivas.

Esta organización agrupaactualmente a 86 sindicatos, alos cuales están afiliados 36.000empleados y obreros de la ad-ministración pública.

Barrero cuestionó que entre1999 y 2011 el gobierno hayacreado 101 gremios paralelosen Anzoátegui. “No pueden ex-hibir ningún logro, lo únicoque han hecho es dividir almovimiento sindical, porqueno han librado ninguna luchalaboral, por el contrario, se hanperdido los beneficios socialesy se ha criminalizado la pro-testa”.

El 23-8-12, el diputado Or-lando Castillo, integrante de laComisión de Desarrollo Socialde la Asamblea Nacional, in-formó a El Tiempo que el Go-bierno nacional ha legalizado5.378 nuevos sindicatos y dis-cutido 6.954 contratos colecti-vos. Al respecto, el dirigentegremial dijo que eso era falso,toda vez que las negociacionesestaban paralizadas.

“La última contratación deempleados públicos se firmóen 2002. Ni siquiera el haberlegalizado esa cantidad de sin-dicatos oficialistas ha servidopara lograr las mejoras que

exige la masa laboral, por ellolas afiliaciones a estas orga-nizaciones patronales son cadavez menores”.

Según Barreto, esta es lacausa de la pérdida del poderadquisitivo de los trabajadores,estimada en 60%. “Sólo se rea-lizan ajustes al salario mínimo,pero no se actualizan otros be-neficios como las pólizas deseguro médico y las posibili-dades de ahorro”.

Señaló que otros afectadospor la negativa en la discusiónde los convenios son los em-pleados de las empresas na-

cionalizadas o expropiadas, en-tre ellos los de las industriasbásicas, electricidad, cemente-ras, hidrocarburos, supermer-cados y agroalimentarias.

Acc i o n e sEste año han sido frecuentes

las protestas para reclamar larenovación de contratos.

Los educadores activos y ju-bilados tienen 11 años con laconvención vencida. Ademáshan acusado la violación dealgunos acuerdos y deudas de-pasivos pendientes.

El presidente del Sindicato

Venezolano de Maestros (Sin-vema), Pedro Luis Rodríguez,dijo que evaluarán ir a paroindefinido al inicio del año es-colar 2012-2013, que según elcronograma comienza el 17 dese ptiembre.

En junio pasado, voceros deloficialista Sindicato Nacionalde la Fuerza Unitaria Magis-terial (Sinafum) aseguraronque las negociaciones con elEjecutivo tenían 80% de avan-ce y que en 30 días firmaría elacuerdo laboral, pero esto aúnno se ha concretado.

Yermis Allen, secretario eje-

cutivo de Sintrasalud, ha sidouno de los más críticos con estetema, pues alega que el con-venio se venció hace 14 años.

Carlos Martínez, secretariogeneral de Sugreganz, organi-zación paralela que agrupa a22.000 trabajadores del Ejecu-tivo regional, indicó que el31-12-2009 debió ser renovada laconvención, porque mientrasno se resuelva la impugnaciónde las elecciones sindicales,tampoco pueden presentar elanteproyecto de contrato.

“La gobernación nos adeudapasivos desde 2009. La cober-tura del HCM (póliza de salud)se mantiene en Bs 25.000”.

Fernando De Sousa, direc-tivo de Sinflelea, destacó que laCorporación Eléctrica Nacio-nal (Corpoelec) ha violado 60%de las cláusulas contractualesque vencieron el 31-8-2012.

LEYES P E RV E R S A S

Tito Barrero, presiden-te de Fetranzoátegui,dijo que el Ejecutivo hacreado leyes perversas pa-ra impedir que los traba-jadores reclamen sus de-rechos. Citó dentro de es-te grupo las leyes Contrala Delincuencia, Indepabis,Seguridad Nacional y De-fensa de la Nación, Contrael Acaparamiento y Boicoty Antiterrorista. “No po-demos dejarnos amedren-tar por nada”.

ACCIONES. La Gobernación de Anzoátegui ha sido escenario de varias protestas (Foto: El Tiempo)

64 EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 20122 LOC ALES_ZONA SUR > Choferes aseguran que tramitan requisitos

Tránsito colocó treslíneas suburbanassureñas en observaciónLuis Manuel Betancourt, director del ente rector del transporte

público en Simón Rodríguez, informó que sólo seis de nueve or-

ganizaciones han comenzado a actualizar su documentación, pese a que

dieron un lapso de 45 días para que cumplieran / ARGEL FERNÁNDEZ

[EL TIGRE]

Tras cumplirse el pasado 2de septiembre los 45 días parala reorganización del transpor-te suburbano en la zona sur, laoficina de Tránsito Municipalde El Tigre colocó tres líneasen observación por demora enla consignación de documen-t o s.

El pasado 18 de julio, el enterector del transporte en el mu-nicipio se reunió con los gre-mios de transportistas y dio unlapso de mes y medio para quese pusieran al día.

El director de ese despacholocal, Luis Manuel Betancourt,recordó que hasta los momen-tos registran tardanza las or-ganizaciones Casco Viejo, Es-trellas de Oriente y MundoN u evo.

Dijo que sus directivos si-guen sin consignar la data delos vehículos y nombres de suspropietarios, cantidad de cu-pos disponibles, así como otradocumentación vinculada a laparte jurídica de la línea.

En cambio, expresó que síhan comenzado a procesar suspapeles las empresas DivinoNiño, Unión de Conductores ElTigre, Rosinés, Unión de Con-ductores Guanipa, entre otras.

Pese a la demora parcial,aseveró que comienzan a ob-servar una mejora en cuanto alcumplimiento de la ruta com-pleta y el recorrido en horasp i c o s.

El director de Tránsito Mu-nicipal no entiende qué es loque ocurre con algunos de losdirectivos de la ruta suburbanaen el acatamiento de las exi-gencias legales. De hecho, re-cordó que sus voceros se hancomprometido en reiteradasoportunidades a ordenar sufuncionamiento interno.

Aseguró que de parte delmunicipio se comenzó a cum-plir con los requerimientos delos trabajadores del volante alaplicar el acondicionamientode la avenida Intercomunal ElTigre-El Tigrito.

Refirió que junto con Petró-leos de Venezuela (Pdvsa) sedesarrolla el plan de asfaltado eiluminación de ese segmentovial.

Betancourt apuntó que una

vez que terminen los trabajosde pavimentación, volverán ainsistirles a los directivos delas líneas en la necesidad deadecuar su situación organi-zativa. De no ver interés, es-tarán obligados a tomar otrasmedidas que darán a conocercon anticipación. “Vo l ve re m o sa hacer la observación”.

Enfoque gremialLas declaraciones del direc-

tor de Tránsito Municipal cau-saron extrañeza y generaroncríticas entre los directivos devarias líneas suburbanas.

El presidente de la organi-zación Estrellas de Oriente, Pe-dro Tillero, dijo no creer queexista un grupo de conductoresque se haya puesto al día con ladocumentación, pues todas an-dan aún en el proceso de tra-mitación para luego consignartodos los requisitos.

Manifestó que lo que sí venes el esfuerzo de cada línea encumplir con el usuario.

El directivo de la ruta Pi-ratas de Oriente, Antonio Suá-rez, refirió que aún no hanllevado los papeles porque lesfalta actualizar el acta cons-t i t u t iva .

Dijo que el municipio es elque sigue sin cumplir al nohacer operativos para comba-tir a los piratas.

“Ellos (la alcaldía de El Ti-gre) han permitido que carrosinformales hagan lo que quie-ran en nuestra ruta”.

500V E H Í CU LO Saproximadamente prestanservicios en las diferenteslíneas suburbanas El Ti-gre-El Tigrito. El costo delpasaje de esa ruta que cu-bre los municipios SimónRodríguez y Guanipa, esBs 4,00. Una de las quejasmás frecuentes de losusuarios es el incumpli-miento del recorrido y lanegativa de algunos cho-feres a trabajar despuésde las 6:00 pm.

NORMAS. El 2 de septiembre se agotó el plazo dado por el municipio (Foto: Wayne David)

AMBIENTE >

Pdvsa reiniciólimpieza de crudoder ramadoen Los Olivos II

[A N ACO ]

La empresa contratada porPdvsa Gas Anaco reinició laslabores de saneamiento del te-rreno de Los Olivos II, el cualfue afectado por un derramepetrolero causado por la roturade una tubería de 26 pulgadas,ubicada en una quebrada dels e c t o r.

Vale recordar que el 12 deagosto, los habitantes parali-zaron esta labor. Esto debido aque cinco familias que fuerondesalojadas por el derrame es-taban cansadas de escuchar lapromesa de voceros de la es-tatal petrolera sobre el pago debienhechurías e indemniza-ción. Sus viviendas fueron de-molidas tras los daños causa-dos por la fuga del hidrocar-bu ro.

En esa oportunidad, Arman-do Figueroa, Luis Farías, Ale-xis Farías, Jefferson Pérez yLorianny García, quienes ha-bían mantenido sus nombresen el anonimato, denunciaronque los representantes de

Pdvsa no habían cumplido elofrecimiento y recordaron queconformaban un grupo de 19personas, de las cuales, diezson menores.

Pero ayer lunes, vecinos delsector que ya están trabajandoen la obra se negaron a iden-tificarse (por temor a repre-salias). Ellos dijeron que laobra se reinició el viernes 7 deseptiembre. “Somos 70 traba-jadores los que laboramosaquí. Se está recogiendo toda latierra dañada con el petróleo yen los camiones de la empresacontratista Rido se bota en si-tios lejanos donde no puedanocasionar daños a la salud delos habitantes”.

No precisaron en ningún mo-mento si la empresa cumplió ono con la indemnización.

Agregaron que especialistasde Pdvsa y de la contratistaestán evaluando la zona, paraver si existe la posibilidad dereubicar la tubería de petróleoque esta en el sector.

ZOBEIDA SALAZAR

OBRA . Contratista remueve petróleo de terreno (Foto: J. Romero)

LABORAL >

Inspectoríao rd e n óreeng anchefo r z o s o

EL TIGRE >

Cor poelechará cortesde luz hoyy mañana

[EL TIGRE]

La Inspectoría del Trabajoen El Tigre ordenó y ejecutó elreenganche forzoso de sietetrabajadores que habían sidodespedidos de la empresa detransportación petrolera Mili-tari C.A.

Alán Figuera, secretario deReclamos y Trabajos de Su-trapetrorinoco, informó queesa medida se tomó debido aque la empresa desacató, lasemana pasada, la orden dereincorporación por vía admi-n i s t r at iva .

En vista de la irregularidad,Figuera dijo que ayer en latarde el inspector del Trabajo,Juan López y una comisiónpolicial se trasladaron hasta laempresa para hacer cumplir lao rd e n .

En vista del desacato a la pro-videncia administrativa, indicóque el gerente de operaciones deMilitari fue puesto a la orden dela Fiscalía del Ministerio Pú-blico. Dijo que el empleador pre-tendió alegar que los trabaja-dores eran eventuales.

ARGEL FERNÁNDEZ

[BA RC E LO N A ]

Corpoelec informó que estemartes 11 y miércoles 12 rea-lizará trabajos correctivos ymejoras en distintos puntos deEl Tigre.

En la vía Pariaguán, Petró-leos de Venezuela (Pdvsa) co-locará un poste, por lo que sesuspenderá el fluido eléctricohoy y mañana (de 7:00 am a11:00 am), desde la subestación(S/E) Budare. Esto dejará sinluz a El Guasey, sector Colom-bia, Alta Vista, Pdvsa, Arbo-leda, Las Trinitarias, Esperan-za y sectores cercanos.

Hoy, de 8:00 am a 12:00 m, seharán trabajos en el circuitoMatadero, de la S/E Tigre II. Nocontarán con el servicio la Urb.Los Ríos, Casa España, Cha-parral, Matadero, Pozo deAgua, Palomar de las Mercedes,Don Ignacio y zonas aledañas.

R E DACC I Ó N

PLANTA >

Obrero denunciósupuestos abusos

[EL TIGRE]

Carlos Sánchez, trabajadorde la Planta Procesadora deLeche de Soya (Lácteos LosAndes) Eulalia Ramos, denun-ció presunto hostigamiento la-boral y conducta abusiva porparte del representante de esafábrica, José Villegas.

Sánchez acusó que el fun-cionario supuestamente levan-ta falsos testimonios en su con-tra en situaciones que tienen

que ver con su desempeño la-boral.

Cree que Villegas actúa deesa manera por las exigenciasque hace en materia de se-guridad, higiene y asuntos la-borales para el resto de susc o m p a ñ e ro s.

Ante lo que considera comoviolación a sus derechos, pidióa las instituciones tomar lasmedidas del caso.

ARGEL FERNÁNDEZ

4

5EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012 4P U B L I C I DA D _

YMC K

6 EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 20122 LOC ALES_POLÍTIC A >

Ava n z a d aProg resistarepudió dañode propaganda

[EL TIGRE]

Por tercera vez en esta cam-paña electoral, el partido Avan-zada Progresista (AP) en ElTigre confronta incidentes consu material proselitista.

En la mañana de ayer fuerondestruidos varios de los pen-dones y pancartas con la figuradel candidato presidencialHenrique Capriles Radonsky,que habían sido colocados enpostes de la avenida Franciscode Miranda.

El dirigente de esa organi-zación opositora, AlexanderGonzález, dijo que se trata deun tipo de vandalismo elec-toral que no respeta las re-g l a s.

Por las características delhecho y los antecedentes, Gon-zález no duda en que esténimplicados grupos del oficia-lismo. Incluso, dice sospecharque detrás de ese acto hay unsector de la oposición que estáa punto de “saltar la talan-quera”.

Según su criterio, el daño ala propaganda electoral esmuestra del desespero de ac-tores del Gobierno nacionalpor la derrota que sufrirán enlas elecciones presidencialesdel 7 de octubre.

Recordó que hace dos sema-nas, funcionarios del Centro deCoordinación Policial de Si-món Rodríguez, entorpecieronla actividad de difusión polí-tica de un grupo de jóvenes,mientras que el lunes pasado,personal de la alcaldía de ElTigre e integrantes del PartidoSocialista Unido de Venezuelaagredieron a cinco militantesde AP que realizaban volanteoen la avenida Francisco de Mi-randa.

El nuevo caso será denun-ciado ante la Junta ElectoralMunicipal.

ARGEL FERNÁNDEZ

Todos los pendones de Caprilesaparecieron rotos (Foto: W. David)

ANACO >

Alcaldía y Pdvsa Gasentregan licencias

[A N ACO ]

La Alcaldía de Anaco y PdvsaGas realizaron este fin de se-mana en la Cámara Municipalun operativo de renovación delicencias de conducir que serárepetido próximamente.

El concejal Félix Gure ma-nifestó que la alta demanda derenovación de licencias que sepresentó en la pasada mega-jornada socialista, obligó aefectuar una nueva actividad

para atender a las 200 personasque quedaron en espera.

El director del Instituto Mu-nicipal de Transporte, CheddyAl Sous, señaló que su des-pacho, por orden del alcaldeFrancisco Solórzano, gestionala apertura de una oficina delInstituto Nacional de TránsitoTerrestre, para facilitar la ges-tión de licencias y documen-tación de vehículos.

R E DACC I Ó N

ZONA CENTRO > Empresa espera informe de alcaldía para diseñar plan

ONG contabilizó 1.300denuncias en Freitescontra HidrocaribeEl presidente del Comité de Usuarios, con sede en Cantaura, José

Landaeta, advirtió que no han dejado de recibir quejas “por el mal

ser vicio” que presta la Hidrológica del Caribe en el municipio. 19 sectores

están sin agua desde hace años y aún así, les pasan facturas / ZOBEIDA SALAZAR

[C ANTAURA]

La cantidad de denuncias so-bre el cobro del servicio deagua potable en sectores deCantaura, donde solo recibenaire por las tuberías, sigue ena s c e n s o.

Entre enero de este año yfinales de marzo, la ONG Co-mité de Usuarios de Freitescontabilizó 700 quejas. En abrilrecibió 400 y este mes, 200 más,para un total de 1.300 reportesde vecinos en contra de la em-presa Hidrológica del Caribe( H i d ro c a r i b e ) .

El presidente del comité, Jo-sé Francisco Landaeta, indicóque el malestar continúa sobretodo en comunidades donde nollega el preciado líquido desdehace más de 20 años. “Más aúncuando la empresa les está pa-sando facturas (con montosacumulados) que oscilan entreBs 100 y 2.000”.

Landaeta señaló que ahoralas quejas son más frecuentes,y la molestia es mayor, porquelos vecinos no ven soluciones.

Agregó que las últimas 400denuncias son de 19 de 56 sec-tores que “por años no hanrecibido agua, pero sí les llegala factura de la empresa”. Estosson La Capilla, Guayana, Plan-ta de Hielo, parte principal deLas Malvinas, Bello Monte, Ca-lle Sucre, callejón Pedro MaríaFreites, calle Freites (cascocentral), Los Jardines, Luis Al-berto Rojas, Ezequiel Zamora,

La Trilla y las calles Soublette,Venezuela, Anzoátegui y Gue-vera Rojas de casco central.Tampoco perciben agua enGuario I, Guario II y San Joséde la Trilla.

La vecina Mireya Tovar, delsector Guayana, acotó que “te -nemos años sin recibir agua,pero los recibos sí llegan pun-tuales. Nos amenazan con cor-tar el servicio, y no sé para qué,porque el agua no llega”.

Zoraida Rivera, de Los Jar-dines, resaltó que ya ni “meacuerdo cómo es bañarse conregadera, hace años que measeo con tobitos”.

Landaeta recordó que los ve-cinos han protestado, han rea-lizado marchas en varias opor-tunidades. La alcaldía y losediles decretaron la emergen-

cia en el municipio por la crisisde agua, pero nada se ha re-suelto. Los ciudadanos siguenpadeciendo por el servicio.

Destacó que el 27 de abril l deeste año, se hizo una reuniónde trabajo en el salón de se-siones de Cantaura, donde elpresidente de Hidrocaribe, An-tonio Arreaza, ofreció un PlanMaestro para solucionar elproblema. Aún siguen espe-rando, pues nada se concreta.

Advirtió que para “colmo demales, la Alcaldía de Freitessólo tiene tres cisternas fun-cionando. El resto está dañado,ya que no tienen recursos pararepararlos, pues Pdvsa se niegaa pagarles los Bs 72 millonesque les adeudan por retencio-nes petroleras”.

Los vecinos siguen compran-do agua a las cisternas pri-vadas. Les piden Bs 12 por untambor. “Es una ofensa para elciudadano que sigan pasandofacturas y no les llega agua”.

Re s p u e s t aEl Tiempo logró comuni-

carse con el Departamento deAsuntos Públicos de Hidroca-ribe. Dijeron que aún no handiseñado el plan porque la Al-caldía de Freites debe enviarlesinformación detallada sobrelos pozos que están manejandoy aún la están esperando.

“Sin esos datos, es imposibleque la empresa pueda realizaralgún proyecto para este mu-nicipio”.

SIN COMEDOR POPULAR

El presidente del Comi-té de Usuarios, JoséLandaeta, indicó quehan contabilizado más de200 denuncias de vecinosque se quejan porque elcomedor popular de Can-taura está cerrado. Tam-bién denuncian que elplan Mercaíto Pa’Toítos es-tá parado. Dijo que “la ra-zón es quizás la falta derecursos de la alcaldía, pe-ro estos programas no de-ben suspenderse”.

DATO. En Freites cobran Bs 12 por un tambor de agua y la alcaldía sólo tiene tres cisternas (Foto: J. Romero)

S E RV I C I O S >

Usuarios de Cantven casco centralde El Tigre sonafectados por avería

[EL TIGRE]

Al menos, unos 120 suscrip-tores de la Compañía Anónimade Teléfonos de Venezuela(Cantv) en el municipio SimónRodríguez no cuentan con elservicio debido a la avería deun cable central.

La falla se generó el pasado 2de agosto, cuando las aguas delluvia penetraron en una tan-quilla telefónica ubicada en lacalle Bolívar, en el casco cen-tral de la ciudad.

De boca del personal de laestatal telefónica (que aclaróno estar autorizado para de-clarar) se supo que el cable semojó, generó un cortocircuitoy se quemó.

Por el desperfecto están sinservicio telefónico las callesFalcón y Nueva Esparta dePueblo Ajuro, parte de CascoViejo, Las Delicias, Las Vegas,Sabanales y avenida Jesús Su-bero, en las inmediaciones deLas Cuatro Vías.

Se conoció que las cuadrillaslocales hicieron el esfuerzo de

reparar la falla, pero se vieronimpedidos pues el conductordañado no se consigue en elpaís y debe ser importado.

Estiman que en 15 días pue-da iniciarse el reemplazo.

QuejasLas fallas en el servicio te-

lefónico generan molestias en-tre los usuarios.

La comerciante Blanca To-rrealba, administradora del es-tablecimiento Le Car Import,ubicado en la avenida JesúsSubero, apuntó que decenas declientes han tenido dificulta-des para comunicarse con sunegocio. “Esa es la línea queaparece en páginas amari-llas”.

Indicó que por medio de losteléfonos celulares ha podido amantener la conectividad conclientes y proveedores.

La estudiante Karla Medinadijo que tienen un pequeñocyber en su casa y no ha podidotrabajar más.

ARGEL FERNÁNDEZ

FALLA. El cable de una tanquilla se quemó (Foto: Wayne David)

7EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012 4LOC ALES_C AMPAÑA >

Comando Carabobodifundirá contenidode supuesto “paquete”de candidato opositor

[BA RC E LO N A ]

La divulgación del supuestoplan de gobierno neoliberalque implementaría el candi-dato opositor Henrique Capri-les Radonski si gana las elec-ciones presidenciales del pró-ximo 7 de octubre (7-O) fueincluida esta semana en laagenda de campaña del Co-mando Carabobo, en lo queresta para los comicios.

Este lunes, la directiva delPartido Socialista Unido de Ve-nezuela (Psuv) en Anzoáteguianunció en Barcelona que du-rante las visitas casa por casa,reuniones y asambleas querealicen los patrulleros darán aconocer el contenido del lla-mado “paquete” económicoque, según los voceros, estabaoculto desde el pasado 23 deenero cuando fue firmado.

El dirigente regional delPsuv, Nelson Moreno, indicóque durante la difusión en ac-tividades de calle de los cincosobjetivos históricos del progra-ma 2013-2019 del aspirante a la

reelección Hugo Chávez, tam-bién harán una exposición delcontenido del supuesto plandel exgobernador de Miranda.

Señaló que la presunta pro-puesta de Capriles Radonskiincluye una estructura de go-bierno paralela a la montadapor el Presidente, la privati-zación de las empresas básicas,Pdvsa y los servicios básicos.

La también dirigente estadalde la tolda roja, Ingrid Cortez,rechazó el acto en apoyo alabanderado de la unidad lla-mado “el pantaletazo” y exigió“re s p e t o ” para las mujeres.

En caminoFiliberto Martínez, coordi-

nador regional de EstrategiaElectoral del Psuv, informó quellevan registradas 40.190 pla-nillas del 1x10 (un responsablepor cada 10 electores), lo queindica que tienen contactados338.874 de los 500 mil votos queaspiran sacar el 7-O en el es-tado. “El avance es de 70%”.

NATHALIA GUZMÁN SOTO

TRABAJO. Pesuvistas dieron rueda de prensa ayer (Foto: Rondón)

POSICIÓN >

Tolda adviertesobre cambiode estrategiasdel oficialismo

[BA RC E LO N A ]

El coordinador regional dela organización política Avan-zada Progresista (AP), RichardCasanova, advirtió ayer enBarcelona sobre el cambio deestrategia del sector oficialistaen la recta final para las elec-ciones presidenciales del 7 deoctubre (7-O).

Según el dirigente de la coa-lición opositora en Anzoáte-gui, el comando de campañadel aspirante a la reelecciónHugo Chávez decidió intensi-ficar el uso de la violencia paraimpedir los actos de calle delcandidato de la Unidad Demo-crática para el 7-O, HenriqueCapriles Radonski.

“El Presidente está obligadoa garantizar la paz y la con-vivencia de los ciudadanos y loque hace es estimular y apelara la violencia producto de sudesespero ante el apoyo que harecibido Capriles Radonski ensus recorridos a las zonas po-pulares, como ha ocurrido enCaracas, donde el oficialismocon violencia pretende impe-dir los actos opositores”.

Casanova señaló que elabanderado de la unidad,quien ha visitado 220 pueblosdesde el 1° de julio hasta ayer,seguirá recorriendo el país.“En cambio Chávez ha visitadoocho ciudades en su campa-ña”.

De giraEl vocero opositor anunció

que mañana el dirigente na-cional de AP, Ismael García,visitará Anzoátegui y ofreceráuna rueda de prensa a las 10:00am en la sede regional del Co-mando Venezuela en Barcelo-na. En la tarde, participará enactividades de calle y en con-tactos casa por casa en la zonasur del estado.

NATHALIA GUZMÁN SOTO

Casanova: mañana Ismael Garcíavisitará el estado (Foto: Archivo)

COMICIOS > CNE inició adiestramiento de miembros de mesas del 7-O

Cerca de 16 partidossustituyeron y modificaronpostulaciones para el 16-DAyer a las 3:00 pm culminó el lapso para que las toldas que ins-

cribieron candidaturas listas y nominales a las elecciones regionales del

16 de diciembre hicieran cambios que se reflejaran en el tarjetón. La JER

reportó la adhesión de IPC y PCV al Psuv / NATHALIA GUZMÁN SOTO

[BA RC E LO N A ]

De acuerdo con el cronogra-ma de las elecciones regionalesdel 16 de diciembre (16-D) de2012, este lunes a las 3:00 pmvenció el plazo para que lasorganizaciones políticas quepostularon candidaturas a le-gisladores listas y nominalesrealizaran las sustituciones ymodificaciones que aparece-rán en el tarjetón.

Aunque los partidos que ins-cribieron abanderados ten-drán una segunda oportunidadpara hacer estos cambios antesdel 16-D, no se verán reflejadosen la boleta electoral y ademástendrán que notificarlos a tra-vés de avisos en los medios decomunicación.

Al cierre de la jornada, ladirectiva de la Junta ElectoralRegional (JER) informó quecerca de 16 de las 51 toldas queinscribieron candidatos al par-lamento anzoatiguense entre el1° y el 10 de agosto hicieronc a m b i o s.

La presidenta de la JER, Ma-ría Gabriela Rodríguez, indicóque los primeros en cumplircon este proceso fueron los par-tidos Independientes por la Co-munidad Nacional (IPC) y elPartido Comunista de Vene-zuela (PCV).

Ambas organizaciones polí-ticas, que registraron sus 15postulaciones (entre lista y no-minales), se adhirieron a todaslas del Partido Socialista Unido

de Venezuela (Psuv).El resto de los movimientos

y organizaciones políticas tie-nen chance hasta el próximo 16de noviembre para hacer estoscambios en las candidaturaslistas y hasta el 6 de diciembreen las nominales. En ningunode los dos casos las modifi-caciones de abanderados se ve-rán en la tarjeta de los comiciosre gionales.

Ayer en la tarde, la JER re-cibió las sustituciones y ad-hesiones que hicieron cerca de14 partidos. Para realizar estetrámite las toldas debieron ha-cer la solicitud a través de lapágina web www.cne.gob.ve yluego consignar la planilla an-te la junta.

El 16-D la población votantede Anzoátegui (1.006.509 ciu-

dadanos) elegirá al gobernadory a 15 diputados al consejolegislativo (tres listas, 11 no-minales y uno indígena).

Arrancó la capacitaciónTal y como estaba previsto,

ayer el Consejo Nacional Elec-toral (CNE) dio inicio al adies-tramiento de los 30 mil miem-bros de mesas (principales, su-plentes y de reserva) que tra-bajarán en los comicios pre-sidenciales del próximo 7 deoctubre (7-O) en la entidad.

La capacitación que culminael 4 de octubre, fecha fijadapara el cierre de la campaña, serealiza en dos turnos: el pri-mero de 9:00 am a 11:00 pm y elsegundo de 3:00 a 5:00 pm en los241 centros que funcionan enlos 21 municipios.

El balance que ofreció ayer alas 5:40 pm Dichelys Guevara,directora del Poder Electoralen el estado, arrojó que sólo enla sede regional del ente enBarcelona, 100 personas reci-bieron la inducción del ser-vicio que prestarán el 7-O.

Apuntó que aunque en lamañana de este lunes huboalgunos inconvenientes en ladistribución del material queutilizará el personal del CNEpara preparar a los miembrosde 2.013 mesas de votación, enla tarde se completó la entre-g a.

“La jornada tuvo buena re-ceptividad de los seleccionadospara este servicio electoral”.

49P U N TO Sinstaló el ente comicial enAnzoátegui el pasado sá-bado, a fin de que los ciu-dadanos ensayen su votopara las elecciones presi-denciales del 7 de octubre(7-O). Estos centros de lajornada “Fiesta Electoral”que fueron dispuestos enlas plazas Bolívar de los 21municipios del estado y encentros comerciales fun-cionarán hasta el 4 delmes que viene.

JORNADA. Hasta el 4 de octubre los ciudadanos podrán ensayar su voto del 7-O (Foto: Richard Rondón)

POLÍTICA >

Capriles hará girapor Freites y Anaco

[BA RC E LO N A ]

En el marco de su gira pue-blo por pueblo, el candidatopresidencial opositor, Henri-que Capriles Radonski, visi-tará el próximo jueves los mu-nicipios Freites y Anaco (zonacentro) de Anzoátegui para lle-var su propuesta.

La jornada del aspirante alPalacio de Miraflores arranca-rá en Anaco con una caravanaque saldrá desde el aeropuerto

hasta la calle Sucre con avenidaFrancisco de Miranda. Haránun contacto en la parroquiaSan Joaquín.

El jueves a las 5:00 pm, Ca-priles Radonski caminará enCantaura desde la plaza Bo-lívar hasta la avenida Bolívar.

El jefe estadal del ComandoVenezuela, Antonio Barreto Si-ra, dijo que el candidato haráotras dos visitas al estado.

R E DACC I Ó N

8 EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 N AC I O N A L E S _SU COMENTARIO NOS INTERESA: n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

Indic adorese co n ó m i co s

DÓLAR OFICIAL4, 30

permuta (promedio) Bs 5,30

E U RO$ 1,2759 ac tual

anterior $ 1,2816

PETRÓLEO BRENT114,81 el barril

West Texas $ 96,54Cesta Opep $ 111,55Cesta Venezolana $ 104,06

B O L SADE VALORES

294.184,49 p u nt o spuntos anteriores 289.9 1 1 ,0 0

R E S E RVA SI N T E R N AC I O N A L E STotal $ 25.648 millonesBCV $ 25.645 millonesFEM $ 3 millones

B reve sN ac i o n a l e s

Piden agilizarp u e nt eLa gobernadora encargada de Mi-randa, Adriana D’Elia, pidió al Mi-nisterio de Transporte informarcuándo estará habilitado el se-gundo puente provisional (en elsector El Tesoro) para agilizar lamovilización de vehículos, tras lacaída del puente de la Troncal 9sobre el río Cúpira el pasado 15 deagosto. Señaló que si bien en elsector se construyó una trocha, serequiere de una mejor estructura.

Cementeros instalaránmesas de trabajoPara evaluar la situación de los tra-bajadores de la industria cementeradel país (que exigen la discusión de loscontratos colectivos) se instalarán apartir de este martes las primerasmesas de trabajo con patronos y re-presentantes de la Inspectoría delTrabajo. El coordinador de la AlianzaNacional de Trabajadores Cemente-ros, Orlando Chirinos, detalló que losprimeros equipos se reunirán hoy enBarcelona y Guayana y el miércoles enLara y Zulia.

Dicen que Amuay continúaen proceso de arranqueEl director de Refinación de Petróleosde Venezuela y gerente general delCentro de Refinación Paraguaná(CRP), Jesús Luongo, dijo que la Re-finería de Amuay continúa en procesode arranque seguro, tras la explosiónregistrada el pasado 25 de agosto quedejó 42 personas fallecidas. Detallóque el complejo procesa 264 mil ba-rriles de crudo y continúa norma-lizando sus operaciones.

POLÉMICA EN LA RED >

Jaua posicionó #ChavezGranCobero en Twitter[C ARAC AS]

Una equivocación del vice-presidente Elías Jaua causó re-vuelo en la red social Twittereste lunes.

Ayer cuando ministros ysimpatizantes del gobierno in-tentaban posicionar la etiqueta#CaprilesGranCobero, en res-paldo a las declaraciones que elfin de semana ofreciera el pre-sidente Hugo Chávez sobre su

contrincante -a quien calificóde mentiroso con el citado ad-jetivo- el segundo a bordo delEjecutivo, escribió por error ensu cuenta @JauaMiranda:“#ChavezGranCobero tumbas-te la escuela en Nueva Cúa y nola has terminado”.

El mensaje que fue publi-cado a las 12:29 del mediodía,fue eliminado en minutos y,posteriormente, reemplazadopor otro en el que se leía: “#Ca -

prilesElGranCobero tumbastela escuela CEI Negra Matea enNueva Cúa, y 2 años despuésno las has terminado”.

Sin embargo, el impacto delprimer escrito de Jaua en lared posicionó la etiqueta encontra del jefe de Estado porencima de la de Capriles en losllamados trending topics (serefiere a las palabras o frasesmás repetidas en un momentoconcreto en Twitter. Los 10 más

relevantes se muestran en lapágina de inicio).

Inteligencia y objetivosEl alcalde de Sucre y as-

pirante a la gobernación deMiranda, Carlos Ocariz, no du-dó en pronunciarse sobre elparticular y escribió en sucuenta personal (@CarlosOca-riz): “El “orador” Jaua puso ensu twitter #ChavezGranCobe-ro. En su caso, el subconsciente

es mucho más inteligente quesu consciente”.

El domingo el mandatarionacional tildó de “c o b e ro ” a suadversario, tras asegurar quecomo gobernador no logró losobjetivos que ahora prometecomo candidato presidencial,es decir, acabar con la inse-guridad y la pobreza e impul-sar las misiones, entre otros.

CO R R E S P O N S A L Í A

E L EC TO R A L > “Si ellos (el gobierno) son socialistas, yo soy marxista-leninista”, dijo el candidato de la MUD

Capriles prometió aumentarsalario mínimo a Bs 2 mil 500El aspirante opositor dijo que una de sus primeras medidas en caso de ser electo Presidente será elevar 22% el

sueldo básico en el país. Durante la presentación de las medidas que tomará en sus primeros 100 días de gestión aseveró

que iniciará la discusión de 300 contratos colectivos en el sector público / CARLOS CRESPO

[CARACAS ]

Desde la Universidad Metro-politana, al este de Caracas, elcandidato presidencial oposi-tor Henrique Capriles invitó alos venezolanos a “soñar” ypresentó las medidas que to-mará en los primeros 100 díasde un eventual gobierno pre-sidido por él.

“Yo quiero anunciarle a losvenezolanos que el 10 de enerode 2013 (día de la toma de po-sesión) una de las primerasdecisiones que voy a tomar esajustar el salario mínimo a 2mil 500 bolívares”, señaló.

La propuesta representa unincremento de 22% con res-pecto al actual ingreso básicode Bs. 2 mil 047,52. Caprilestambién se comprometió a ba-jar la inflación y a superar elporcentaje de aumento de pre-cios anual en los próximosajustes que haga al sueldo. “Yoquiero que nuestro pueblo em-piece a sentir, desde el primerdía, lo que significa un go-bierno para el progreso”.

Mar xista-leninistaVolvió a desmentir al cha-

vismo al negar que vaya a apli-car un “paquetazo” neoliberal.Reiteró su intención de crearnuevas misiones y mejorar lasexistentes. Hizo alusión a supolítica educativa y al plan dealimentación “Hambre Cero”que diseñó como gobernadorde Miranda y que pretende ex-tender a todo el país.

“Cuando oigo al gobierno de-

cir que son socialistas, enton-ces yo digo que soy marxis-ta-leninista, porque, hay quever quién hace mas obras so-ciales”, expresó.

Señaló que las pensionesotorgadas por el Ejecutivo a losadultos mayores serán recono-cidas y que este sector, además,contará con tickets de alimen-tación y un fondo para la com-pra de medicamentos.

El exgobernador de Mirandatambién se comprometió acrear un fondo de Bs. 2 mil 500millones con la finalidad degenerar puestos de trabajo pa-

ra los jóvenes y adultos ma-yores e iniciar la discusión demás de 300 contratos colectivosen el sector público. “Inicia -remos el pago de pasivos la-borales con dinero en efectivo,no con papeles”, señaló.

También ofreció otorgar se-guridad social a todos los in-tegrantes de la Fuerza ArmadaNacional Bolivariana (Fanb).

El dirigente opositor se com-prometió a ponerse “al frente”del problema de la seguridadciudadana y a iniciar el pro-ceso de formación de 20 milfuncionarios policiales en todo

el país y la reasignación deescoltas a los cuerpos de se-guridad.

“Este gobierno llegó prome-tiendo que no habría escoltas.Hoy tenemos la mayor can-tidad de funcionarios policia-les en labores de escoltas en lahistoria”, aseveró.

Reiteró su compromiso deejecutar 22 mil obras comu-nitarias en los primeros 100días de gobierno; de remodelar82 hospitales y de dar viviendaa las 25 mil familias que ac-tualmente se encuentran en unre f u g i o.

“El crecimiento de nuestraVenezuela estará enfocado enlo social”, aseveró.

El aspirante aseveró que noregalará “ni una gota” de pe-tróleo a otros países lo quepermitiría ahorrar 7 mil mi-llones de dólares adicionalespara aplicar estas medidas.También señaló que iniciaráun proceso de apertura a lainversión privada para mejo-rar la economía del país.

En declaraciones a la Agen-cia Venezolana de Noticias(AVN) el economista Víctor Ál-varez calificó como “neolibe -ral” el programa del candidatoopositor. “Quien tenga recur-sos para pagar la educación osalud, la paga. Y quien no ten-ga recursos para consumir sa-lud o no sea cliente del sistemaeducativo, sencillamente que-da excluido”, dijo.

GABINETE

Henrique Capriles ase-veró ayer que ya estápensando en un even-tual gabinete de gobiernoen el que no descartó quehaya presencia de funcio-narios intermedios que ac-tualmente están en la ad-ministración pública y norealizan una labor parti-dista. “Creo en la unidadde todos, en la unidad su-perior. No tendremos pre-juicios en la conformacióndel equipo”, señaló.

CAMPAÑA. Capriles dijo que iniciará su gestión con la formación de 20 mil policías (Foto: Cortesía)

9EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012 4N AC I O N A L E S _GOBIERNO >Mandatario recomendó a la oposición enfocarse en elecciones estadales

Chávez negó que traspasode funciones afecte a regionesEl jueves vence el plazo otorgado por Habilitante para que los estados, municipios y Ejecutivo

presenten el plan con el que iniciarán la transferencia de sus competencias a las comunidades

organizadas. Presidente aseguró que gobernaciones y alcaldías no se debilitarán /DEISY MARTÍNEZ

[CARACAS ]

El presidente de la Repú-blica, Hugo Chávez, negó estelunes que la transferencia decompetencias del gobiernocentral, estados y municipioshacia las comunidades orga-nizadas implique debilita-miento de tales instituciones.

Este jueves 13 de septiembrevence el plazo otorgado (90días) por la Ley Orgánica parala Gestión Comunitaria deCompetencias, Servicios yotras Atribuciones, publicadaen la Gaceta Oficial Extraor-dinaria 6.079 del 19 de junio de2012, vía poderes Habilitantes,para que los estados, muni-cipios y Ejecutivo Nacionalpresenten el plan con el queiniciarán el traspaso de susfunciones a los Consejos Co-munales y Comunas.

El texto de 36 artículos prevéque las áreas a transferir son:educación, salud, vivienda, de-porte, cultura, programas so-ciales, mantenimiento urbano,prevención y protección veci-nal, construcción de obras, asícomo la prestación de serviciospúblicos. “Los engañadores deoficio dicen que los ConsejosComunales van a tener máspoder que las alcaldías y go-bernaciones, para nada. Enninguna parte se establece quelos estados quedarán debilita-dos, más bien los necesitamospara que apoyen el fortaleci-miento del Poder Popular”, re-calcó el jefe de Estado duranteun contacto telefónico de pocomás de media hora con la rue-da de prensa semanal del Par-tido Socialista Unido de Ve-nezuela (Psuv).

Insistió en que a “nadie” sele puede ocurrir que los go-biernos regionales y localesvan a desaparecer y advirtióque se trata de la misma “cam -paña de mentira” de sus ad-versarios de cara a las elec-ciones presidenciales.

“Nuestro esfuerzo va orien-tado al fortalecimiento del po-der popular que es el forta-lecimiento de la democracia”.

Al respecto, el abogado Al-fredo Romero, vocero del par-tido Proyecto Venezuela, indi-có que aún esperan respuestadel Tribunal Supremo de Jus-ticia a la solicitud (junio) denulidad del texto legal que afir-mó, decreta la desaparición delas gobernaciones y alcaldíasporque éstas se quedarán sinc o m p e t e n c i a s.

“Pasará como en La Habana

(Cuba) donde el alcalde no tie-ne atribuciones de ningún tipo,sólo hace condecoraciones, dadiscursos en actos”, dijo

Sin el chivo.....Sobre el mismo tema regio-

nal, Chávez invitó a la opo-sición a ocuparse de sus can-

didaturas estadales desde yaporque las presidenciales yaestán perdidas. Reiteró que aestas alturas es “i m p o s i bl e ”que Henrique Capriles Ra-donski logre derrotarlo.

“Nosotros esperamos eltriunfo de Diosdado (Cabello)en Monagas, Elías (Jaua) enMiranda, aspiro que sea electo(Jaua), es la revancha para queel candidato burgués se quedesin el chivo y sin el mecate”.

Por otro lado, el vicepresi-dente del Partido SocialistaUnido, Diosdado Cabello, in-formó que han completado 886mil 345 listas del 1x10 (un pa-trullero con 10 votantes loca-lizados) para 6 millones 729 mil361 personas. Aseguró que loslistados fueron depurados, esdecir, descartaron nombres re-p e t i d o s.

VIOLENCIA

El dirigente del Psuv,Diosdado Cabello, negóque partidarios del go-bierno hayan impedido ca-minata del candidato Hen-rique Capriles por la pa-rroquia La Pastora y agre-dido a sus seguidores.“Ellos asocian sectores po-pulares con violencia”, dijo.

CONTACTO. Presidente hizo llamada telefónica durante rueda de prensa del Psuv (Foto: AVN)

PRESUPUESTO >

Sampedro: deben Bs 9 millardos a estados[C ARAC AS]

La aprobación de Bs 1,01 mi-llones a los estados y muni-cipios el pasado fin de semana,fue criticada por la diputada dela Comisión de Finanzas de laAsamblea Nacional, VestaliaSampedro (PV), al indicar queen lo que va de año, el gobiernocentral le adeuda Bs 9 millar-dos a las regiones por conceptode Situado Constitucional.

Los cálculos de la parlamen-taria parten de que hasta el 3 de

septiembre, el presupuesto na-cional se ha incrementado enBs 100 mil millones mediantecréditos adicionales, pero acu-só que el gobierno no ha trans-ferido la cuota que le corres-ponde a la provincia, según seestablece en el artículo 311 de laCarta Magna.

El gasto nacional previstopara el país durante 2012 to-talizaba Bs 297,8 millardos, sinembargo, gracias a las opera-ciones extraordinarias -pro-ducto del elevado precio del

petróleo- ya asciende a Bs 397,7millardos, un alza de 33%.

AfectadosEl diferencial es lo que re-

clama Sampedro, pues recuer-da que la Ley estipula que lasregiones recibirán el SituadoConstitucional, que equivale al20% de los ingresos ordinariosnacionales. “De todo lo queellos han aprobado para cubrirel gasto corriente, 20% deberíaser para gobernaciones y al-caldías”. Denunció que estos

recursos no han sidos trans-feridos con la “finalidad de re-ducir los ingresos en manos delos estados y municipios”.

Sostuvo que el hecho de queeste dinero sea represado por elgobierno y entregado a cuentagotas, afecta gravemente a lostrabajadores de las institucio-nes y merma las posibilidadesde que las administracionesregionales atiendan los proble-mas de cada zona.

CO R R E S P O N S A L Í A

FORO >

Defienden medidasalter nativaspara reducirretardo procesal

[C ARAC AS]

En el Tribunal Supremo deJusticia (TSJ) y en la Defen-soría del Pueblo están conven-cidos de que la aplicación demedidas alternativas para laresolución de conflictos per-mitirá reducir el retardo pro-cesal y frenar el índice delic-tivo, políticas que responden ala reforma del Código Orgá-nico Procesal Penal y se en-marcan dentro de la Gran Mi-sión A Toda Vida Venezuela.

“En Venezuela no estamospensando en los medios alter-nativos como algo paralelo odistinto al sistema de justicia,sino que las estamos metiendodentro del sistema de justicia”,comentó la presidenta del má-ximo juzgado, Luisa EstellaMorales, durante el acto de ins-talación del seminario Medi-cación y Conciliación, celebra-do ayer en Caracas.

Destacó que con la creacióndel Centro de Resolución deConflictos se logrará hallar so-luciones extrajudiciales gra-cias a la mediación de la De-fensoría del Pueblo, mientrasque con la labor de las casas dejusticia municipal se tramita-rán los delitos menores (penasque no excedan los ocho años).“Las faltas son el germen parallegar al delito. Tirar la basuraal frente sin importar el ve-cino; poner la música sin to-mar en cuenta que al lado hayuna persona que trabaja y tie-

ne que madrugar, o hay alguienenfermo o un niño pequeño. Novamos a poner preso al quesuba el volumen, pero vamos acorregir esa conducta porquecapaz el que tiene que ma-drugar un día se levanta de tanmal humor que su reclamopuede devenir en un delito”.

Primera sedeLa defensora Gabriela Ra-

mírez destacó que la institu-ción ya tiene definida cómoserá su labor dentro de loscentros de resolución de con-flictos, cuya primera sede seinaugurará el próximo 20 deseptiembre en Ciudad Caribia,estado Vargas.

“El rol de la Defensoría delPueblo dentro de la misión va aser magistratura de la persua-sión, resolución de conflictos,articulación de redes comuni-tarias y métodos alternativospara que la situación no lleguea un estadio penal”, apuntó.

FELIPE GONZÁLEZ ROA

“En Venezuela no estamospensando en los mediosalternativos como algo pa-ralelo o distinto al sistemade justicia”.Luisa Estella MoralesPresidenta del TSJ

BANCA >

Piden aclarar dudasde cuentas en divisas

[C ARAC AS]

Desde el 17 de septiembrepodrán abrirse cuentas en di-visas en las entidades del país.Sin embargo, el director de laAsociación Bancaria de Vene-zuela, José Grasso Vecchio, an-ticipó que el sistema financieroacudirá al Banco Central deVenezuela (BCV) para aclarardudas sobre los instrumentos.

“Las instituciones financie-ras irán al BCV a aclarar cual-quier tipo de duda. Nuestrabanca tiene todos los avanceshoy en día, es una banca mo-derna y que puede implemen-tar las cuentas, pero una vezaclarados los detalles”.

Grasso Vecchio señaló que,por ejemplo, se desconoce si la

cuenta se podrá abrir con saldocero -fue prohibido fijar unmonto mínimo de apertura-,así como el método que apli-cará la banca para obtener re-cursos que le permitan pagarlos intereses.

El pasado viernes fueron pu-blicadas las normas que re-girán los instrumentos en dó-lares. Para depositar efectivo,el BCV publicará reglas adi-c i o n a l e s.

Grasso Vecchio agregó quela banca deberá revisar si lascomisiones fijadas para el ma-nejo de las cuentas cubren loscostos operacionales, y a la partendrán que realizar ajustespara ofrecer el servicio.

ANDREÍNA VARGAS

10 EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 OPINIÓN_< TRIBUNA DE LA DISIDENCIA >

Maestro, sin contemplacionesYONNY GALINDO

DESDE CUMANÁTienes 26 días para decidirsobre tu futuro, el de tuescuela, el de tus alumnosy el de tu familia. Todosellos, incluyéndote a ti,

podrían quedar de por vida con layugular cortada si el miedo teparaliza. Son momentos deciso-rios para la nación. Esperar a versi esto termina o no en tiranía, situs muchachos serán o no ideo-logizados; dudar, porque… tú nosabes, eso es lo que dicen, es comoponerse en posición de avestruz.

Sólo tienes que leer los librosde historia que obligatoriamen-te, en este año escolar que seinicia, deben usar tus alumnosde primaria. Observa cómo estátu escuela, mira cómo tus alum-nos acuden a oír tu clase, vete a timismo en el papel que te hatocado jugar con estos pania-guados que han dirigido la edu-cación en estos 14 años.

Esas posiciones de eunucos po-líticos, de enterrar narices o dedobleces, al final dejan un grandolor, porque luego vienen las co-ses al trasero, hay ejemplos de

sobra. Tenemos 14 años recibién-dolas. Y porque, finalmente, undocente jalabolas de gobierno deturno merece la repulsa de susestudiantes y colegas.

No inventes, tú lo ves, lo oyes, losientes, lo sufres, por eso ya sabeslo que queda por venir de con-tinuar esta revolución que no dudoen catalogarla de fascista por susprácticas excluyentes, violentas yautoritarias de un líder mesiánico.Dígame usted si lo que pasó eldomingo pasado en La Pastora o loque intentaron hacer aquí en Cu-maná, en la última visita que noshizo Capriles, no son actitudes fas-cistas. De ahí que nada puede jus-tificar que tengas a estas alturasuna actitud desprevenida con loque está ocurriendo; es, a todasluces, inclinarse o aprobar estedesguace de país que la revoluciónnos deja.

Voltear la mirada en estos mo-mentos para hacerte el desenten-dido es darle la oportunidad a este

fascismo de que se entronice ennuestras vidas.

No te queda otra, mi queridomaestro, tienes 26 días para darlescon tu voto un buen puntapié quelos arroje bien lejos, cuidado, ojo,que es al fascismo al que vamos amandar al cipote, pero a los ho-nestos militantes que aún creen enesto que llaman socialismo seránllamados para que nos ayuden atrabajar por el país que tú soñaste.Maestro, mira que tampoco es vá-lido aquello de que “no me im-porta, allá usted, no es mi pro-blema, no”. Empuja la carreta pa-ra que puedas disfrutar los re-sultados de tu acción libertaria alcadencioso son cubano: “el quesiembra su maíz que se coma supilón”.

Maestro, vota, disfruta del triun-fo y a partir del 8-O, con tus alum-nos, con los obreros de tu escuela,con el personal administrativo,con los directivos de tu instituciónescolar comprométete, que tú, jun-

to con todos ellos, sin distingos decolor político, van a formar partefundamental del progreso y de lasbuenas cosas que van a pasar en tuescuela y en el resto del país. A ti tetoca buena parte de lo que está porhacerse y de las transformacionessociales y curriculares que se da-rán en el seno de tu institución. Enel aula te va a tocar reforzar losvalores del mérito, del esfuerzo,del trabajo creador, del pluralismo,del respeto a la propiedad privada,al derecho ajeno y al pensamientocontrario; te tocará estar formadoy actualizado para asumir los rolesprotagónicos en la conducción ygerencia del proceso educativo.

Maestro, a pocos días de iniciarun nuevo año escolar también es-tás a poco de ser protagonista deuno de los hechos más relevantesen la historia contemporánea denuestro país. Se anuncia que algobueno está pasando, el progreso seve venir.

¡Colega, dale sin contemplacio-nes, vota por el progreso!

yonnydg @ gmail.com

< SIEMBRA >

Cumpleaños con torta y sin piñataFÉLIX ARANA

DESDE LECHERÍALlegamos justo cuando lecaían a palo a la piñata, enun movido ambiente in-fantil, bulla y alegría portodas partes, música

apropiada para la ocasión. En unamesa grande, hermosamente de-corada, sobresalían botellas de di-versas bebidas, bandejas de pa-sapalos y una colorida y llamativatorta. Niños y adultos nos diver-tíamos muchísimo en este octavocumpleaños de aquella hermosac r i at u r i t a .

Se fue la tarde, llegó la noche y,en un cielo claro y despejado, apa-reció la luna radiante y luminosa.Después nos llamaron a participaren el canto del cumpleaños feliz, elque comienza con esta adoración:“Ay, qué noche tan preciosa, estanoche de tu vida”. Y entre acom-pasados aplausos la niña sopló latemblorosa llama de la velita delensueño. Y, por último, nos atrapóla tensa expectativa del picado de

la torta y el reparto de la misma, enplaticos de cartón con cuchari-llitas plásticas.

Y mientras cada quien engullíasu deliciosa tajada, surgieron loscomentarios sobre este tipo de ac-tos, tan tradicionales y genera-lizados en el mundo entero, ana-lizando el lado bueno y el ladomalo, que se supone debe tener; yaque no hay una familia que no estépendiente de celebrarle el cum-pleaños a cada uno de sus retoños,no sólo para recordar la fecha desu nacimiento sino también parahacer una evaluación emotiva yquizás exagerada, del progreso enlo físico, educativo y espiritual. Esla infinita alegría de verlos crecerhacia arriba, sanos y fuertes, deayudarlos a avanzar hacia el fu-turo, hacia delante, siempre de lamano de los padres y la protección

del buen Dios, hasta que lleguen ala mayoría de edad, más o menos alos 20 años, que es cuando em-prenden vuelo, valiéndose por símismos, como un gesto generosode la sabia naturaleza para la con-servación de la especie.

Luego viene la segunda edad,hasta los 60 años más o menos, concumpleaños más ceremoniososporque se celebran entre adultos,en salones de festejos o elegantesrestaurantes, sin piñatas ni en-trega de recuerditos, pero sí conmucho licor, abundante comida y,desde luego, la infaltable torta, queal momento de apagar la velita elhomenajeado pide en secreto undeseo, que por lo general lo dedicaa afianzar sus negocios o su éxitoprofesional, fijándose alguna nue-va meta u objetivo largamente aca-riciado. En realidad, son tortas

cumpleañeras para exhibir lujospor puro interés, vanidad y orgullopersonal. Así es como se desen-vuelve la sociedad.

El último comentario fue de-dicado a la torta de los viejitos, losde la tercera edad, sin piñatas nialgarabías, sin bailoteos ni músicaestridente porque el cuerpo noestá para esos trotes, ni para es-tarse fijando metas ni sueños porrealizar, ni de tantísimas velitaspor apagar porque el abuelo ya nosopla, sólo se alegra de estar ro-deado de esos descendientes quenunca imaginó. Pero a ratos, y enplena celebración, lo asaltan lasdudas y el temor sobre lo que estáviendo, puesto que le parece ab-surdo alegrarse de que lo feliciten,porque cada cumpleaños es unpaso más hacia el hoyo. Y hastaaquí llegó la conversa, ya que losniños se encargaron de recordar-nos que no estábamos en un ve-lorio, sino en un jolgorio.

< ASÍ COMO SUENA >

¿Cómo vendercon éxito?

JJ FERMÍN A.

DESDE LECHERÍA

Un buen día, mi difunto tío Eulogio medijo en medio de una conversación queyo sería un buen vendedor, no recuerdo

el contexto de aquella tertulia pero sí suconclusión. Pero como yo no quería ser ven-dedor de nada, pues simplemente no le paré.

Un par de años después, siendo todavía unmuchacho y justo antes de irme a la FuerzaAérea, trabajé en la agencia de publicidad demi papá. El hombre me hizo pasar comoasistente por todos los departamentos con elfin de que aprendiera en cada uno de ellos loque correspondiera. (Imagino además que éltambién quería saber dónde era yo más útil).Descubrimos que fue en el de “Cuentas”(ventas) donde mejor me desempeñé. A pesarde que mi aprendizaje en el área fue au-todidacta, llegué a ganar en muy poco tiempola reputación de venderle un aire acondi-cionado a un esquimal.

Recordé este episodio hace unos días y hoyquiero compartir con ustedes algunas de lascosas que aprendí en esa época y que mepermitieron vender con éxito: 1) Desarrollarhabilidades para comunicarse y relacionarse.Para ello, debe mantenerse informado per-manentemente. Lea todos los días, así matarávarios pájaros de un tiro: recibirá infor-mación que alimentará su discurso, adqui-rirá conocimientos, aprenderá a leer y apren-derá a escribir. 2) Conocer toda la infor-mación que va a transmitir y manejarla deforma impecable. No salga con dudas alcampo… lo pagará caro. 3) Conseguir la cita através de un amigo común. Jamás de puertaen puerta. Esto garantiza que lo reciban y quelo escuchen. 4) Ser puntual a la cita. El clientenunca debe esperar por usted. 5) Siempredebe impresionar al cliente con su vesti-menta, comportamiento y discurso (fondo yforma). Durante su exposición utilice tér-minos técnicos y expresiones pocos comunes,eso impresionará de tal manera al cliente, queno sólo no dudará de sus conocimientos, sinoque mostrará una faceta creativa de usted,que seguro lo acercará vertiginosamente a laventa. 6) Tratar con educación y respeto alcliente, pero jamás, jamás se extralimite. 7)Nunca entre en materia una vez que searecibido, por el contrario, debe promover unabreve conversación sobre algo que le intereseal cliente. Escuche con atención, eso le ga-rantizará que lo escucharán a usted. 8) Nuncadesprecie una atención. Si le ofrecen agua ocafé acéptelo y, si no lo hacen, pídalo. Esto leayudará a sumar tiempo a su presentación.

En lo personal, creo que la capacidad ohabilidad que tengamos para relacionarnoscon los demás es una de las claves más im-portantes para alcanzar el éxito en las ventas.Según nuestro buen amigo, el doctor RobertoDe Vries, conocido psiquiatra y comunicólogo,los venezolanos somos multi emocionales pornaturaleza, es decir, sabemos sentir miedo, ira,alegría y tristeza. Entonces aprovechémoslas ycon lo mejor de ellas, generemos una relaciónsólida con el cliente que se fundamente en laconfianza, el respeto y el compromiso.

Amigos, vender es un ejercicio que senutre de la relación que pueda usted es-tablecer con su cliente y es un arte que se pulecon el tiempo. Es así como suena.

Síguenos todos los sábados a las 8:00 am enActualidad 93.7 FM, en twitter: @jjferminjr, oescríbenos al jjferminjr@gmail.com

Editores Orientales, C.A., No se solidariza ni comparte las ideas, juicios y opiniones emitidas por los colaboradores de esta página a través de sus escritos. Es exclusiva responsabilidad de quienes los firman.

SU COMENTARIO NOS INTERESA: o p i n i o n @ e l t i e m p o.co m .ve

11EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

4I N T E R N AC I O N A L E S _! Mundoinsólito

Vieron 92 películasseguidas sin dormirDos bolivianos consiguieronver 92 películas durante 200horas sin dormir, con lo queganaron un maratón orga-nizado en su país por la ca-dena de cines Center, y sedividirán un premio de10.000 dólares. Huber Felí-pez y Ronald Cuéllar llega-ron en la noche del domingoa un pacto para poner fin ala competencia, tras haberpasado 200 horas, 30 mi-nutos y 50 segundos en dossalas separadas. Los cinéfi-los, que eran 1.400 cuandocomenzaron a competir el 1e septiembre, tenían perío-dos de descanso de 15 mi-nutos entre películas y demedia hora para desayunar,almorzar y cenar.

B reve s

Disidentes cubanosiniciaron huelga de hambreLa disidente cubana Marta BeatrizRoque inició ayer en La Habana unahuelga de hambre junto con otrosdoce opositores en distintas loca-lidades del país, para exigir que seponga fin a los supuestos excesoscometidos por las autoridades enlos últimos meses. Roque, de 67años, quien milita en la oposicióndesde 1989, y que estuvo presa du-rante un total de cinco años en dosperiodos distintos, anunció quemantendrá la protesta “hasta lasúltimas consecuencias” y advirtióque para desistir las autoridadestendrán que “poner en libertad” aJorge Vázquez Chaviano, preso des-de hace medio año en la prisión deAlambradas de Manacas. (EFE)

Chilenos conmemoraránaniversario del golpeChile conmemorará hoy el 39aniversario del golpe de Es-tado de Augusto Pinochet, conlos tradicionales actos en re-cuerdo a las víctimas y planesde contingencia ante proba-bles disturbios, esta vez alte-rados por el partido de la se-lección ante Colombia. Comosuele ser habitual, está pre-visto que por la mañana dis-tintos grupos de izquierda seconcentren junto a un monu-mento que emula la figura deSalvador Allende, frente al Pa-lacio de la Moneda. (EFE)

Farc no descartan presentarun candidato presidencialLas Fuerzas Armadas Revoluciona-rias de Colombia (Farc) no descartanpresentar un candidato a las elec-ciones presidenciales de 2014 en Co-lombia, en caso de que el procesode paz con el Gobierno tenga éxito,dijo uno de los ideólogos de la gue-rrilla en una entrevista publicadaayer. “Si el proceso de acuerdos si-gue y se generan las condicionespolíticas para participar en los co-micios, podríamos pensar en esa po-sibilidad”, dijo Jesús Emilio Carva-jalino, alias “Andrés París”. (EFE)

CO M I C I O S > 19.542 inscritos en el registro electoral deberán trasladarse por cierre del consulado en Florida

Venezolanos votarán en el centrode convenciones de Nueva OrleansLos ciudadanos oriundos de Venezuela que residan en el sureste de Estados Unidos ya tienen definido el lugar en el

que ejercerán su derecho al sufragio en los comicios presidenciales del 7 de octubre: la sala “A” del “Ernest N. Morial” en

Luisiana. El anuncio lo realizó ayer el secretario ejecutivo de la MUD en Miami, Pedro Mena / EFE

[MIAMI]

El centro de convenciones deNueva Orleans, en Luisiana,fue finalmente el lugar elegidopara que los venezolanos re-sidentes en el sureste de Es-tados Unidos voten en las elec-ciones presidenciales del 7 deoctubre, según anunciaron es-te lunes activistas opositores.

Después del cierre del con-sulado en Miami a comienzosde 2012, a los ciudadanos queprovienen de Venezuela y queviven en los estados de Florida,Carolina del Sur, Carolina delNorte y Georgia, entre los cua-les hay 19.542 inscritos en elregistro electoral, se les asignóNueva Orleans como lugar devotación, pero hasta ayer no sesabía dónde exactamente.

El secretario ejecutivo de laMesa de la Unidad Democrá-tica (MUD) de Miami, PedroMena, dijo en una conferenciade prensa que “definitivamen -te” el sitio en el que les co-rresponde votar es el Centro deConvenciones “Ernest N. Mo-rial”, en Nueva Orleans.

Allí, en la sala A, “el 5 deoctubre se instalarán las mesaspara que todo esté listo para eldomingo. No hay ningún pro-bl e m a ”, subrayó.

Mena señaló que la oposi-ción al gobierno de Hugo Chá-vez, que busca ser reelegidopor tercera vez consecutiva el 7de octubre y tendrá como prin-cipal rival al exgobernador deMiranda Henrique CaprilesRadonski, se va a centrar aho-ra “en la movilización de lose l e c t o re s ”.

El viernes pasado culminó el

plazo de 15 días fijado para quelas autoridades electorales deVenezuela informaran a la opo-sición sobre el sitio donde seiba a establecer el centro devo t a c i ó n .

Previamente, la oposición deMiami se reunió dos veces conel cónsul venezolano en NuevaOrleans, Alfonso Guerrero, pe-ro no obtuvo información con-creta sobre el lugar de sufragio,por lo que envió una comisiónde urgencia a Caracas que sos-

tuvo un encuentro con el rectordel Consejo Nacional Electoral(CNE), Vicente Díaz.

DetallesLa coordinadora general de

la Comisión Electoral Opera-tiva del Comando Venezuela deMiami, Beatriz Olavarría,apuntó que a los electores se lessuministrarán todos los deta-lles de la votación en Luisianaen dos sitios en internet di-señados para tal fin: “De Mia-

mi pa’ New Orleans” y mia-mi7octubre.com. “Todo el mesde septiembre tendremos jor-nadas informativas sobre eltransporte. Las personas pue-den ir con la compañía queelijan”, indicó.

El presidente Chávez ordenóen enero pasado cerrar el Con-sulado de Miami después deque el Departamento de Estadode EE UU declaró persona nongrata y expulsó a la cónsulLivia Acosta Noguera.

1 .400K I L Ó M E T RO Stendrán que viajar los ve-nezolanos que viven enMiami para trasladarse alCentro de Convencionesde Nueva Orleans y poderejercer su derecho al votoen las próximas eleccionespresidenciales del 7 de oc-t u b re.

ORGANIZACIÓN. La MUD aseguró que las mesas de votación en Nueva Orleans se instalarán el 5 de octubre (Foto: Archivo)

SU COMENTARIO NOS INTERESA: i nt e r n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

D EC I S I Ó N >

OEA: Venezuela formalizó denuncia la Cadh[WA S H I N GTO N ]

El secretario general de laOrganización de Estados Ame-ricanos (OEA), José Miguel In-sulza, lamentó ayer la decisiónde Venezuela de denunciar, me-diante una nota oficial, la Con-vención Americana sobre De-rechos Humanos (Cadh).

Insulza manifestó su espe-ranza de que, en el plazo delaño que se requiere para que ladecisión se haga efectiva -se-gún lo estipula el artículo 78 dedicha Convención-, el Gobier-no de Venezuela “pueda re-considerar su decisión”.

Según el secretario general,la Cadh es “uno de los pilares

de la normativa legal que am-para la defensa de los derechoshumanos en el continente”.

La Convención, que Vene-zuela suscribió en noviembre1969 y ratificó en 1977, señalaque la “denuncia no tendrá porefecto desligar al Estado parteinteresado de las obligaciones(...) en lo que concierne a todo

hecho que, pudiendo constituiruna violación de esas obliga-ciones, haya sido cumplido porél anteriormente a la fecha enla cual la denuncia produceefecto”.

A nt e ce d e nt eEl 1 de agosto, el canciller

venezolano, Nicolás Maduro,

adelantó que su país denun-ciaría la Convención Ameri-cana para concretar su retirode la Comisión y de la CorteInteramericana de DerechosHumanos, pero también aclaróque la carta fundacional de laOEA es “otra cosa distinta”.

EFE

12 EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 20122 I N T E R N AC I O N A L E S _

De pasopor el mundo

P re s i d e nt edel Líbanodescartó crisisEl presidente libanés, Michel Su-leiman, descartó ayer que el caosse apodere del Líbano pese a losrecientes disturbios, argumentan-do que el país goza de una mejorsituación que los Estados que lorodean. El mandatario alentó alos ciudadanos a “tener confianzaen su patria” y convencerse deque el Gobierno, que vigila por elpluralismo, es “el más apropiadopara el futuro”. Respecto a lasituación en Siria, que ha pro-vocado inestabilidad en el Líbanoentre grupos partidarios y de-tractores del régimen de Damas-co, deseó que se halle una so-lución lo antes posible e instó alos sirios a dialogar porque “na-die ganará con la destrucción desu nación”. (EFE)

Opositor fue elegidomandatario de SomaliaEl opositor Hassan Sheikh Mo-hamud fue elegido este lunes,por sorpresa, nuevo presiden-te de Somalia por el Parla-mento nacional para un man-dato de cuatro años, lo quepone fin a la transición po-lítica iniciada en 2004 conapoyo de la ONU. Mohamud,un académico y activista de lasociedad civil que fundó elpasado año el Partido de laPaz y el Desarrollo, se impusoen la tercera y definitiva vo-tación al actual presidente so-malí, Sharif Sheikh Ahmed,quien partía como gran fa-vorito. El opositor obtuvo 190votos. (EFE)

Maestros de Chicagose declararon en huelgaLos 25.000 miembros del Sindi-cato de Maestros de Chicago (EEUU) iniciaron ayer una huelga, laprimera en 25 años, que deja amás de 400.000 estudiantes sinclase por una disputa sobre elseguro de salud, la evaluación delos docentes y la seguridad delempleo. La presidenta del sin-dicato, Karen Lewis, anunció eldomingo en la noche que las ne-gociaciones no habían resueltotodas las preocupaciones del gre-mio y por lo tanto no se podíaevitar la manifestación. El pre-sidente del país norteamericano,Barack Obama, dijo que esperauna “solución rápida” al conflictocon el distrito educativo. (EFE)

CO N D E N A >

Vice presidenteiraquí calificójuicio de farsa“política”

VIOLENCIA >

ONU: no habráinmunidadpara ningúnbando en Siria

[BAG DA D ]

El fugitivo vicepresidente deIraq, el suní Tariq al-Hashemi,declaró el lunes su “ab s o l u t ainocencia” y rechazó el juiciopor terrorismo que le senten-ció a muerte bajo cargos de queplaneó el asesinato de rivales,diciendo que el proceso fue una“farsa política”.

Al-Hashemi, que escapó deIrak después que el Gobiernopresentase acusaciones en sucontra y que actualmente estáexiliado en Turquía, dijo que eljuicio era ilegítimo y acusó alprimer ministro Nuri al-Ma-liki, un chiíta, de orquestarlocomo parte de una vendetta.

“Lo rechazo totalmente y ja-más reconoceré el veredicto, elcual considero una medalla enmi pecho. La sentencia a muer-te es el precio que debo pagarpor mi lealtad a mi país y a mipueblo. Reitero que soy ino-cente, y estoy preparado paraenfrentar un sistema judicialjusto y no uno corrupto queestá bajo la influencia de al-Ma-liki”.

AP

[GINEBRA]

El secretario general de Na-ciones Unidas, Ban Ki-moon, yla alta comisionada para losDerechos Humanos, Navi Pi-llay, advirtieron que no habráinmunidad para ninguno delos dos bandos del conflictosirio y que todos tendrán queresponder por sus crímenes.

Tras 18 meses de enfrenta-mientos entre las tropas delpresidente Bachar Al Asad ylas fuerzas rebeldes, la violen-cia continúa en la mira de ladiplomacia internacional.

Ayer, al menos 20 soldadosdel Ejército leal al régimen fue-ron ejecutados por los rebeldesen la ciudad de Alepo (norte),según un vídeo difundido porel Observatorio Sirio de De-rechos Humanos, en el queaparecen los cadáveres en me-dio de un charco de sangre.

EFE

POLÍTICA >

Izquierda mexicana descartó fracturas[M É X I CO ]

El principal partido de laizquierda mexicana negó quela separación de Andrés Ma-nuel López Obrador representeuna “crisis o fractura” en suseno, pero reconoció la nece-sidad de renovarse política-m e n t e.

López Obrador, que fue can-didato presidencial de la iz-quierda mexicana en los co-micios del 2006 y en los del 1 dejulio pasado, anunció el do-

mingo su salida del Partido dela Revolución Democrática(PRD), que él mismo ayudó afundar hace más de dos dé-c a d a s.

“No hay crisis. Vamos a se-guir el trabajo para alcanzaruna unidad, y en lo que co-rresponde al PRD, vamos abuscar fortalecerlo, renovarlo,enriquecerlo con nuevas pro-puestas”, afirmó en una ruedade prensa presidente de la co-misión política nacional delpartido, Jesús Zambrano.

El excandidato presidencialde la izquierda anunció en unmitin que a partir de ahora sevolcaría en el Movimiento deRegeneración Nacional, unaagrupación que él mismo fun-dó el año pasado.

Zambrano, acompañado pormedia docena de legisladoresdel PRD, rechazó la posibilidadde que haya una “desbandada”de militantes de la izquierda enlas filas del PRD a partir de laseparación de López Obrador einsistió en que ese grupo se-

guirá trabajando en favor de launidad de la izquierda.

Te o r í aLópez Obrador no explicó su

salida del PRD, pero algunoscomentaristas la atribuyen adiferencias con el partido res-pecto a la posición sobre losúltimos comicios, que ganó En-rique Peña Nieto, del PartidoRevolucionario Institucional(PRI).

EFE

EE UU > Presidente Obama visitará el memorial del Pentágono y el hospital militar

Salud de los trabajadoresmarcará aniversario del 11-S“Nuestros héroes están enfermos”, aseguró la senadora de Nueva York, Kirsten Gillibrand, al

referirse al anuncio que el Gobierno norteamericano realizará hoy sobre la extensión de la cobertura a

las personas que padecen hasta 50 tipos distintos de cáncer por respirar las toxinas de la Zona Cero / EFE

[NUEVA YORK]

La ciudad de Nueva Yorkvivirá hoy un nuevo aniver-sario de los atentados terro-ristas del 11 de septiembre de2001, que en esta ocasión estarámarcado por la espinosa cues-tión de la asistencia sanitaria alos trabajadores que realizaronla limpieza y desescombro delas Torres Gemelas.

El Gobierno federal de EEUU tiene previsto anunciar es-te martes que extenderá esacobertura a las personas quepadecen hasta cincuenta dis-tintos tipos de cáncer, con loque la lista de enfermedadesrelacionadas con el 11-S cuyospacientes reciben ayuda oficialtendrá un gran impulso.

“Añadir estos tipos de pa-decimientos respaldará algoque ya sabemos que es cierto:que nuestros héroes están en-fermos, y algunos mueren decáncer contraído al respirarlas toxinas de la Zona Cero” ,dijo la senadora federal por elestado de Nueva York, KirstenGillibrand.

Sin embargo, añadir más en-fermos (muchos de ellos gra-ves) a la lista de beneficiariosde la llamada “Ley Zadroga”para compensar a quienes su-fren problemas de salud re-lacionados con las partículasrespiradas tras la caída de lasTorres Gemelas reducirá contoda probabilidad las compen-saciones, ya que habrá máspersonas para beneficiarse deuna cantidad ya fijada (4.300millones de dólares).

Después de que la conme-moración del año pasado, por

el décimo aniversario, contócon la presencia del presidenteestadounidense, Barack Oba-ma; su antecesor en el cargo,George W. Bush, y sus res-pectivas esposas, e incluyó lamúsica en directo de intérpre-tes como Yo Yo Ma, James Tay-lor y Paul Simon, esta vez todoserá más discreto y sólo estánprevistos el Coro Joven de Nue-va York y una banda de gaitas yt a m b o re s.

A futuroEn 2011 se abrió un parque

en recuerdo de los atentados, ydesde entonces lo han visitado

más de cuatro millones de per-s o n a s.

Mientras tanto, continúanlas obras para la construccióndel edificio único que susti-tuirá a las Torres Gemelas, co-nocido como Freedom Tower(Torre de la Libertad) y cuyaconclusión está prevista paradentro de dos años, con uncoste de 3.900 millones de dó-l a re s.

El presidente de EE UU, Ba-rack Obama, y la primera da-ma, Michelle Obama, anuncia-ron que este martes visitaránel memorial del Pentágono y elhospital militar Walter Reed.

2 .9 8 3NOMBRESde igual número de víc-timas en el atentado te-rrorista del 11 de septiem-bre de 2001 serán recor-dados hoy en el acto con-memorativo. Los ataquescontra el World Trade Cen-ter en Nueva York, la sededel Pentágono en Washin-gton y el avión secuestra-do que se estrelló en Pen-silvania fueron un durogolpe para EE UU.

HOMENAJE . Colocaron una bandera por cada víctima en un parque de Carolina del Norte (Foto: EFE)

13EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012 4P U B L I C I DA D _

YMC K

ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012 tiempolibre @eltiempo.com.ve

Ti e m p o L i b re

D E S CU B R I M I E N TO

Una Investigación cien-tífica descubrió que laexposición sostenida asonidos mayores de 90decibelios (el nivel mediode los aparatos reproduc-tores de MP3) puede cau-sar sordera permanente.

El otorrinolaringólogoStalin Escalante reco-mienda a los jóvenesadictos a los audífonos aadquirirlos de marcas pro-fesionales y cuidar su aseo.

SA LU D > LOS RECEPTORES SENSORIALES EN EL OÍDO MUEREN Y NO PUEDEN REPARARSE O REEMPLAZARSE

Cuidado con el volumen altoSer “adic to” al sonido elevado puede ser dañino. Los jóvenes que tienen por costumbre usar audífonos no parecen estar

conscientes de los peligros auditivos a los que se someten. El otorrinolaringólogo Stalin Escalante afirmó que escuchar música

altisonante daña la capa que recubre las células nerviosas encargadas de transmitir las señales de sonido al cerebro / PATRICIA UZCÁTEGUI

[LECHERÍA / ANZOÁTEGUI]

M aría José Ve-lazco es una jo-ven de 16 añosde edad queadora escu-

char música con sus auricu-lares. Diversos ritmos viajanpor su oído, aislándola porcompleto de su entorno. El vo-lumen es tan alto que apenaspuede escuchar el llamado desu madre.

El otorrinolaringólogo Sta-lin Escalante explicó que losvolúmenes elevados puedenconducir a la sordera tempo-ral, pero la exposición repetidaa sonidos fuertes pueden cau-sar sordera permanente.

“Para escuchar los humanoscontamos con un sistema au-ditivo. Nuestro oído detecta vi-braciones que son transforma-das en impulsos eléctricos, quelas neuronas transportan ha-cia el cerebro, donde percibi-mos el sonido”.

El especialista aseguró quelas neuronas que transportanestos impulsos del sonido estánrecubiertas por una capa, lla-mada mielina, la cual es esen-cial para que esos estímuloslleguen al cerebro.

La recomendación de Esca-lante para las jóvenes comoMaría José, es “mantener unvolumen moderado. Ubicadojusto lo máximo y lo mínimo.Los audífonos de nuestros apa-ratos de música pueden causartanto daño al oído como elruido de un motor de avión”.

Aporte científicoEl estudio de Proceedings of

the National Academy ofSciences, publicado en el portalde noticias www.bbcmun -do.com, reveló que los cien-tíficos descubrieron que la ex-posición a sonidos altos, porejemplo de más de 110 deci-belios, pueden destruir la mie-lina e interrumpir la llegada dela información al cerebro. (Co-mo promedio, un aparato re-productor de MP3 alcanza en-tre 85 y 90 decibelios).

Pero este daño a la mielina,

como explica la doctora Mar-tine Hamann, quien dirigió lainvestigación, puede revertirsey lograr que las neuronas vuel-van a funcionar con norma-lidad restaurando el oído.

“Ahora entendemos por quéla sordera, en algunos casos,puede revertirse“, explicó lainvestig adora.

“En cerca de la mitad de lascélulas que analizamos, des-cubrimos que la cubierta delnervio auditivo se había per-dido, casi como si se hubieraarrancado el cable eléctricoque une al amplificador con elaltavo z”.

“Con el tiempo, la exposi-

ción a música alta de un re-productor de sonido, de los con-ciertos y estéreos, puede acu-mularse y causar pérdida deloído permanente. Los recep-tores sensoriales de este sen-tido mueren y no pueden re-pararse o reemplazarse”

La científica manifestó quela pérdida de la audición, de-bido a la música fuerte, es in-dolora y gradual y acotó que esnecesario divulgar en colegiosy universidades sobre los ries-gos que conlleva escuchar mú-sica con volumen alto.

“Los niños y adolescente pa-recen no estar conscientes deestos riesgos” .

MODA. Los jóvenes prefieren, según el especialista, escuchar música con audífonos (Foto: América Urbano)

AU D Í FO N O SS A LU DA B L E S

El cuidado y limpiezade los audífonos inter-nos es recomendable paraprevenir futuras lesionesen los oídos.

AURICUL ARESINTERNOS

El problema de este ti-po de auriculares esque hay que introducirlosen el pabellón auditivo,esto hace que los auricu-lares estén en constantecontacto con el cerumende los oídos. Aunque ten-gamos los oídos limpios,es normal que con el pasodel tiempo los cascos va-yan acumulando parte deesa suciedad.

LIMPIE ZA!

Limpiar los adaptado-res cada tres meses se-gún el especialista sería loconveniente. Es la partemás evidente y que más amano nos queda, aunqueno está de más recordarlo.Los tapones de silicona seensucian bastante. Hayque introducirlos debajodel grifo y dejar que elagua haga el resto. Lim-piar los tapones con pro-ductos abrasivos como al-cohol es un error puestoque la silicona pierde par-te de su flexibilidad y úni-camente estaríamos acor-tando la vida de las mis-mas. Darle la vuelta y lim-piar la zona interna, es laque menos se ve, pero laque más basura suele acu-m u l a r.

E ST U D I O >

Hallan célulasre s i s t e nt e sal cánceren terapias

[WASHINGTON / EE UU]

Dos científicos españo-les descubrieron células“f antasmas” que promue-ven la resistencia del cán-cer a las terapias, en unpaso importante hacia eltratamiento de las causasmás que de los síntomas,explicó uno de ellos.

“Hay enfermedadesque llamamos crónicasporque atacamos los sín-tomas, pero no podemosc u r a rl a s ”, dijo Carlos Cor-dón Cardo, quien condujola investigación junto consu compatriota Josep Do-mingo Domenech en elHospital Mount Sinai deNueva York.

“La resistencia a la qui-mioterapia es un fenóme-no frecuente y devastadorcuando reaparecen las co-lonias de células cance-ro s a s ”, agregó.

“Nosotros trabajamosinicialmente en cáncer depróstata, pero en todos lostumores encontramos es-te mismo tipo de células”,dijo Cordón, quien lasdescribió como “una sub-población celular que esmuy parecida a las cé-lulas madre embriona-rias, sin marcador, fan-tasmas que pasan desa-p e rc i b i d o s ”.

“Estas células están entodos los tejidos y si no lasextraemos, es posible queellas sean responsables dela resistencia que se de-sarrolla a la quimiotera-pia”, explicó.

EFE

Científicos españolesencuentaron células“f a nt a s m a s” (Foto: Archivo).

MUCHASF E L I C I DA D E S

S eba stiándisfrutósu fiesta2 EN PÁGINA 16

CULTURA >> Grupo de títeres Bengala presentó “El dragón y la mariposa” durante XXXVII edición del Fito 2 EN PÁGINA 18

ESPECTÁCULOS >> La actriz Michelle Rodríguez busca mostrar en la gran pantalla su lado más femenino 2 EN PÁGINA 19

Cu l t u ra 15EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

TRADICIÓN > EL PÚBLICO DISFRUTÓ DE LA FERIA DE ARTESANOS Y GASTRONOMÍA

Bailes, música y décimaspara despedir a “Va l l i t a”Las festividades realizadas en Lechería en honor a la Virgen del Valle culminaron el domingo con

una noche tradicional a ritmo de galerones en la que participaron cuatro representantes del género

junto a varios ensambles y Danzas Nacionalistas Oriente / VIVIANA MELLA SANDES

[LECHERÍA / ANZOÁTEGUI]

L a tarima ubicada enel bulevar de PlayaLido, en Lechería,sellenó el domingocon las décimas de

cuatro galeronistas que entre-garon su talento a la Patrona deOriente, la Virgen del Valle.

La apertura del espectáculofue con bailes y estuvo a cargode Danzas NacionalistasO r i e n t e.

El grupo de bailarines tra-dicionales deleitó a la audien-cia con montajes de ritmos tí-picos de la región oriental delpaís. La técnica, belleza y coor-dinación de las coreografíasfueron los responsables de ga-narse los aplausos del público.

Manglares y abrojos fue elprimer ensamble en ofrecer supericia con los instrumentos alas familias apostadas cerca dela tarima.

“La Virgen del Valle”, delcantautor venezolano SimónDíaz, sonó en la voz de JoséVi c e n t .

Luego, la agrupación típicale cantó a Lechería y siguió consu homenaje a la Patrona deOriente a través de un reper-torio de 10 temas.

Un regalo a la virgenA las 9:00 de la noche co-

menzaron las décimas a cargode Elio Henríquez, Arturo Riz-ques, Félix Henríquez y AlexisBonet.

Estos cuatro representantesdel galerón ofrecieron un ho-

menaje a la excelsa Patrona endos rondas.

Más tarde el contrapunteoencendió los ánimos y desató larisa de los presentes con chis-tes algo subidos de tono.

Los músicos del EnsambleCuajao tomaron el escenario ycon ellos llegó el sabor mar-gariteño a través de cancionesdel folclore insular.

Versos, bruma y guaral,oriunda de la entidad morreña,se destacó no sólo con temas enhomenaje a la Virgen del Valle,sino con algunos como “Mipira gua” o “Allá viene Millo”,en alusión a un personaje po-

pular de la ciudad de Leche-ría.

El cierre de la jornada mu-sical quedó en las manos delEnsamble Kariña.

“De la punta de sal al llano” y“Anzoátegui te encariña” se es-cucharon antes de que subieraal escenario la cantante An-drea Tachinamo.

Acompañada del grupo, in-terpretó “Salve a la virgen” y“Ojos color de los pozos”.

Con “Mar de la esperanza” y“Vene zuela”, el Ensamble Ka-riña dijo adiós al público quellegada la medianoche ya sehabía reducido.

EN BA L A N C E

La presentación del do-mingo fue el cierrre decuatro días de espectá-culos musicales y, además,el único de ellos entera-mente dedicado a tradicio-nes orientales. La feria deartesanos y gastronomíafue esa noche la mayoratracción de una audienciaque resultó bastante menora la observada en las jor-nadas anteriores. El am-biente fue íntimo y familiar.

MÚSICA. Cuatro ensambles hicieron gala de su talento con los instrumentos (Foto: América Urbano)

JORNADA FOLCLÓRICA >

Un día para rescatar los juegos tradicionales[GUANTA / ANZOÁTEGUI]

En la población de Volca-dero, en Guanta, se realizó estefin de semana una actividadlúdica enfocada en rescatar losjuegos tradicionales.

Esta iniciativa de la Fun-dación Integral Bahía Porteñacontó con el apoyo de PdvsaPetropiar, la Oficina NacionalAntidrogas del estado Anzoá-tegui, el Consejo Municipal deDerechos de Niños, Niñas yAdolescentes de Guanta(Cdmnna), el Instituto de De-portes y el cafetín Vita María.

Alrededor de 500 niños pu-dieron disfrutar de gran di-versión con trompos, gurru-fíos, perinolas, yo-yos, ula ulas,papagayos y hasta carreras des a c o.

La programación inició a las9:00 de la mañana con unacharla para los pequeños.

El objetivo de esta actividad,según sus organizadores, fue lapromoción de valores y el res-cate de las tradiciones.

El vento se repetirá en cadamunicipio de Anzoátegui.

R E DACC I Ó NDIVERSIÓN. Los niños disfrutaron de juegos variados (Foto: Cortesía)

F E ST I V I DA D E S >

Guanta celebrócon devocióna la Virgen del Valle

[GUANTA ]

El cumpleaños número 101de la Patrona de Oriente, laVirgen del Valle, se vivió en laciudad porteña de Guanta congran fervor religioso.

Pero más allá de la devociónmariana, fueron bien variadaslas actividades culturales, re-creativas y deportivas que sellevaron a cabo este fin de se-mana.

La II Feria Municipal Nues-tra Señora Del Valle Guanta2012 coronó a su soberana estevier nes.

El certamen se llevó a caboen la comunidad de ColombiaArriba y en él resultó ganadorala candidata Venecia Rodrí-gue z.

El sábado en la tarde se rea-lizó una procesión desde el sec-tor Colombia hasta el cascocentral de Chorrerón, segúninformó Cruz Santana, quienes la organizadora del eventotradicional.

DespedidaLa jornada religiosa culmi-

nó con un festival de imita-dores en el que participaronvarios talentos locales que hi-

cieron disfrutar a los presentescon grandes dosis de humor.

“Cerramos el cronogramacon la agrupación The FeelingCalipso, la cual puso a bailarcon sus grandes temas a todoslos presentes”, describió la or-g anizadora.

Santana agregó que el apoyoinstitucional fue fundamentalpara cristalizar todas las ac-tividades que habían planifi-cado para este año.

También aprovechó el mo-mento para demostrar su gra-titud a la Patrona oriental.

“La Reina de los Mares (Vir-gen del Valle) es la que nos hallevado a vivir en paz y, sobretodo, en profundo amor”.

El alcalde del municipioGuanta, Jhonnathan Marín, sesumó al sentimiento que en-vuelve la fe y el fervor ma-r i a n o.

“Nuestra querida patronanos arropa con sus milagros entodo momento, quiero agrade-cerle su protección y pedirleque nos siga abrigando ennuestro mandato que va a favorde todas y todos los guante-ños”, dijo.

EFE

RELIGIÓN. El sábado se realizó una procesión (Fotos: Cortesía)

CULTURA. La feria de la virgen también coronó a su reina

G e nt e _16 EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

2

Cu m p l e a ñ o s

VALERIA Y EDUARDO CELEBRARÁN SU DÍALa niña Valeria Yépez está cumpliendo 5 años y su hermano Eduardo 10 meses. Son felicitados por suspadres Yubisay y Yhonny, tíos, abuelos y demás familiares, quienes le desean que Dios los sigab e n d i c i e n d o.

Por tugal

ANTHONY RAFAEL CUMPLE 9 AÑOSEl pequeño Anthony Rafael Gamboa Jiménez está cumpliendo 9 años.Sus padres María y Zoilo, sus abuelos Francisca y Rafael, tíos y primosle desean muchas felicitaciones y que siga cumpliendo muchos añosmás.

Ce l e b ra c i ó n

SEBASTIÁN JESÚSD I S F RU T ÓSU CUMPLEAÑOSEl pequeño Sebastián Jesús Fi-guera Guerra celebró su primercumpleaños el pasado 7 de sep-tiembre. Recibió muchas felici-taciones y bendiciones de sus pa-dres, abuelos y tíos, quienes ledesean lo mejor en este nuevoaño de vida. Con una deliciosatorta y una piñata el niño dis-frutó junto a sus amiguitos y se-res queridos.

Brisas del Neverí

GREICY LEALTUVO DOBLEC E L E B R AC I Ó NLa joven Greicy Leal cumplió 12años y fue promovida a séptimogrado de bachillerato el pasado28 de agosto. Con mucho amor ycariño fue felicitada por sus pa-dres Graciela y Manuel David,abuelos, tíos, primos y amigos,quienes le desearon muchos éxi-tos en su nueva etapa escolar yque siga cumpliendo muchosaños más. Greicy disfrutó de unalinda fiesta.

G u a nt a

FLOR Y DIOMARY CELEBRARON JUNTASLa joven Flor Mendoza y la niña Diomary López festejaron sucumpleaños. La felicitaron todos sus familiares.

Guamachito

KENNYMAR ES LA HOMENAJEADADos años está cumpliendo la niña Kennymar Mata. Sus padres María yKenny, sus abuelos Cruz, Antonio, Magalis y Esnaldo junto a sushermanos la felicitan y le desean que Dios la colme de muchafe l i c i d a d .

Fe s t e j o

ANDERSON JESÚS ES EL AGASAJADOAnderson Jesús Brito Querecuto festejará sus 10 años. Lo felicitan suspadres Elivic y Elvis Abel, su hermana Bárbara, abuelos y tíos. Todoscelebrarán con Anderson en una fiesta llena de alegría en la co-modidad de su hogar.

17EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012 4P U B L I C I DA D _

YMC K

Cu l t u ra18 EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE ORIENTE SE PRESENTÓ EN EL TIEMPOLa agrupación Bicateatro de Portugal llegó a las

instalaciones del Diario El Tiempo para presentarsu obra “Karingana Blues”, una pieza cargada dehistorias de animales africanos, que hizo trasladarla imaginación a más de uno. El director y dra-maturgo Paulo Patraquim representó a Bicateatromostrando un repertorio tradicional en el que lamúsica, poesía, canciones y varios accesorios comoun tambor, un sombrero en conjunto con algunosinstrumentos musicales atraparon la atención delpúblico compuesto por niños, jóvenes y adultos.Bicateatro es una de las agrupaciones extranjerasque llegaron a Venezuela para ser parte de lacelebración del XXXVI Festival Internacional deTeatro de Oriente, que lleva el movimiento teatral adiferentes comunicades de la zona del Estado, aespacios abiertos y las salas de teatro (Te xto:Maidyn Alcalá / Foto: Neptalí Flores).

TABLAS > GRUPO DE TÍTERES DE MESA BENGALA REGRESÓ AL ESCENARIO DEL FITO

“El dragón y la mariposa”:una obra cargada de valoresBárbara, Plácido, Zigzag y Lilo fueron los protagonistas de un mágico y colorido relato escénico,

adaptado del libro “La Historia Sin fin”, de Michael Ende. El espacio Ricardo Lombardi, de Puertoteatro,

se colmó ayer de aplausos y algarabía por el estreno de esta pieza / PATRICIA UZCÁTEGUI BAPTISTA

MORALEJA. Agrupación Bengala desembarcó alegría y aplausos en Puertoteatro (Foto: América Urban o)

[PUERTO LA CRUZ/ ANZOÁTEGUI]

“ La Mariposa y elDra gón” enaltecióel Festival Interna-cional de Teatro deOriente (FITO) en

su trigésima séptima edición.La fábula y el mito griego seunieron en una historia quehizo reflexionar tanto a chicoscomo a adultos.

La agrupación anaquenseBengala hizo su entrada inau-gural en este encuentro anual,utilizando la modalidad teatralde títeres de mesa.

El jocoso relato es sobre lahistoria de un dragón llamadoPlácido, que descubre a travésde un diccionario que su nom-bre no representa fuerza y co-raje. La mariposa Bárbara, porsu parte, dulce y enamorada esadvertida por la libélula Lilo deque su nombre no simbolizaencanto y parsimonia.

Lo cierto es que ambos pro-tagonistas unen sus deseos ycambian sus nombres. La tra-ma prosigue entre canciones einteracciones entre el publicocon los personajes.

“Los títeres tienen el poderde hipnotizar”, aseveró RoblánPiñero, director de la obra,quien manifestó que las ma-rionetas se convierten en unaherramienta didáctica paratransmitir valores a los niños.

El Fito en las callesEste encuentro de las artes

escénicas se extenderá hasta eldomingo 16 de septiembre. 18agrupaciones venezolanas einternacionales representaránlo mejor de su talento en salasde teatro y comunidades.

TEATRO. Zigzag la alocada serpiente impregna de encanto la obra

H OY EN EL FITO

El grupo teatral Bica-teatro de Portugal pre-senta el monólogo “Mu-jeres de Agua”, en la salaJesús Márquez de Barce-lona a las 7:00 pm.

Teatro Escambray, deCuba, deleitará al públi-co juvenil con “G e l a t i n a”,una obra que trata sobrelas convencionales pruebasde aptitud que un jovendebe realizar para poderacceder a estudios teatra-les. Se presentará a las7:00 pm en Puertoteatro.

Acontece en Oriente

2 ZO N AM E T RO P O L I TA N A

Festival Internacionalde Teatro de OrienteMartes 11:Valencia Danza Contemporánea(Carabobo). Obra: “Pelota y parran-d a”. Coreografía: Juan MonzónDónde: Bulevar 5 de Julio deB a rce l o n a .Hora: 4:00 pm.A.C Majumi Producciones (Dtto. Ca-pital). Obra: “El Turpial y El Es-p a nt a p á j a ro s”.Dónde: Las Casitas, Barcelona(10:00 am) y Boyacá I, Barcelona(4:00 pm).Laboratorio Teatral La Puerta An-zoátegui. Obra: “Cuentos con Co-razón de Arepa”.Dónde: Brisas del Mar, BarcelonaHora: 4:00 pm

Miércoles 12Fundación La Barraca (Bolívar).Obra: “Boleros, boleros y boleros”.Dirección: Juan Pagés.Dónde: Sala Jesús Márquez.Hora: 7:00 pm.Bicateatro (Portugal). Obra: “Mu-jeres de agua). Dirección: Paulo Pa-t ra q u i m .Dónde: Sala Puertoteatro.Hora: 7:00 pmSarta de cuentas (Dtto. Capital).Obra: “Los amorosos”. Dirección:Carmen Ortíz.Dónde: Plaza Francisco de Mi-randa (10:00 am) y Bulevar 5 dejulio de Barcelona (4:00 pm).Teatro Escambray (Cuba). Obra:“Los pintores”. Dirección: José Gon-zález .Dónde: Paseo de La Cruz y ElM a r.Hora: 5: 00 pm.Laboratorio Teatral La Puerta (An-zoátegui). Obra: “Cuentos con Co-razón de Arepa”.Dónde: Barrio Campo Claro, Bar-ce l o n a .H o ra : 4:00 pm.

Festival de Cine ELCO 2012La segunda edición del festival deCine Entre Largos y Cortos Oriente2012 (ELCO), tomará por asalto losespacios de las salas Cinex (en elCC Plaza Mayor) para la realizaciónde diversos cursos relacionadoscon la producción de películas.Martes 11/9: En la sala 1 y sala2, sala 3 y sala 4 los facilitadoresRonald Kanzler, Arturo Cubero,José Rojas y Jorge Jacko dictarántalleres de animación, actuación,iluminación y cámara (respecti-vamente) entre 9:00 y 10:30 am.Estos mismo espacios serán ha-bilitados entre 11:00 y 12:30 am.para la realización de los cursosde dirección de fotografía (GerardUzcátegui), actuación, ilumina-ción y cámara.Los cursos son gratuitos, sólo hayque estar en el sitio de la rea-lización y consultar al personalde ELCO 2012.Proyección de cintas: En CinexPlaza Mayor Sala 1: Estarán losfilmes “N i k k ey ” (5:30 pm), “Er ’relajo del loro” (7:40 pm) y “A zo-te de barrio” (9:30 pm) Sala 2:“Querer es poder” (5:00 pm), “C e-nizas eternas” (7:55 pm), “Pipímil, pupú dos lucas” (10:20 pm)Sala 3: “De repente” (5:30 pm),

“El salvador” (7:20 pm), “La bre-cha del silencio” (9:10 pm). Sala4: “Erase una vez” (5:15 pm), “Laniña de Maracaibo” (7:15 pm) y“Er ’ conde Bond” (9:50 pm). EnCines Unidos: “La raíz de la re-s i s t e n c i a” (5:00 pm), “Muñeco dep á nt a n o” (7:05 pm) y “Íntimos re-l a t o s” (8:45 pm).

Jornada de salud en LocatelLocatel invita a sus clientes y afi-liados a participar en la jornada desalud gratuita. En su tienda de Pla-za Mayor se realizarán medicionesde peso y masa corporal. Para ma-yor información puede ingresar enel portal: www.locatel.com.ve, o co-municarse con el 0501-5622835.Dónde: Locatel del CC Plaza Ma-yor, Le c h e r í a .Cuándo: 11/9. (1:00 a 6:00 pm).

Enfermedad emocionalMBC Producciones invita a la con-ferencia Enfermedad emocionalque será dictada por los doctoresLesbia Luzardo y Dieter Zschaek.Cuándo: 29/9 9:00 am. a 1:00 pm.Información: 0 4 14-8 0 8 5 49 0.

Taller de yoga en PuertoteatroA partir del próximo martes 02 deoctubre se dará inicio a l tallerYoga que será dictado en las ins-talaciones de Puertoteatro, por elprofesor Alejandro Valero. El ho-rario de clases está pautado para:martes y jueves a las 6:00 pm ytiene un costo de 120 Bs. Mensual.Los interesados se deberán acudira las instalaciones de Puertoteatroen horario de oficina.

Exposición Rojo AbsolutoEl Espacio Ábaco invitan a la ex-posición Rojo Absoluto con artistasnacionales e internacionales, conpresentación del grupo Nikanor y ZMental. Entrada libre. Organiza elHotel Venetur Puerto La Cruz conel apoyo del Museo Anzoátegui.Cuándo: I n au g u ra c i ó n 8-8-1 2.Hasta el 30 de octubre.Dónde: Hotel Venetur de PuertoLa Cruz.Hora: 7:00 pm.

Exposición en LecheríaComo parte de la celebración delos 101 años de las festividades dela Patrona de Oriente, la direcciónde Cultura de la Alcaldía de Ur-baneja abrió la muestra colectiva“Expo Art Virgen del Valle 2012”,con 110 piezas alusivas a esta ad-vocación mariana. La exhibición semantendrá hasta el próximo 30 des e p t i e m b re.Dónde: Casa Museo Dimitrios De-mu Av. Principal de Lechería.Información: 0281-2816057 y através del correo electrónico ade-m u @ g m a i l .co m .

Ciami invita a Caminata 8KLa Fundación Centro Integral deApoyo y Mejoramiento Infantil (Cia-mi) invita a su Caminata 8K AyudaSin Barreras de las Estrellas que serealizará a beneficio del Ciami.Dónde: Salida desde el conjuntoresidencial Puerto Príncipe, Le-chería (habrá premiaciones du-rante la jornada).Cu á n d o : 16/9 a las 7:00 am.Información: 04148019881 o enel portal www.ciami.net

Espec táculos 19EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

CINE > CINTA DE VIDEOJUEGOS ADAPTADA AL CINE MUESTRA LA PARTE SEXY DE ARTISTA LATINA

Michelle Rodríguez una chicadura que también usa taconesLa actriz de Hollywood caracterizada por sus papeles en películas de ciencia y ficción, vuelve

a la saga “Resident Evil”, con un toque más femenino. Esta mujer no perderá la costumbre de

hacer escenas dramáticas, pero esta vez lo hará con zapatos altos / FERNANDO MEXÍA - EFE

[LOS ÁNGELES]

L a actriz latina Mi-chelle Rodríguez lu-ce tacón, pantalonesceñidos y cara de án-gel en su papel en la

saga “Resident Evil”, toda unarareza para la chica más durade Hollywood.

A sus 34 años, Rodríguez seha consolidado como un re-ferente de ficción para el com-bate cuerpo a cuerpo (“Gir -lfight”), la conducción teme-raria (“The Fast and the Fu-rious2, 2001) o el pilotaje dehelicópteros de combate (“Ava -tar”, 2009), filmes con sangre depor medio al que ahora in-corpora “Resident Evil: Retri-bu t i o n ” en 3D.

Esa cinta es la quinta adap-tación al cine de esta fran-quicia de videojuegos que plan-tea la extinción de los sereshumanos víctimas de una pe-ligrosa corporación y de unvirus que convierte a los in-fectados en peligrosos zom-b i e s.

De vueltaEl personaje interpretado

por Michelle Rodríguez reviveahora gracias a la ingenieríagenética después de que falle-ciera de un disparo en la ca-beza en la primera parte de lasaga (“Resident Evil”, 2000), es-te recurso permite la fabrica-ción en masa de clones y leabrió la puerta a la actriz apracticar dos facetas opuestas.

“Volver ha sido divertido.Me gustan las explosiones, elcaos. No me podía creer cómohicieron para traerme de nue-vo a la saga”, manifestó.

Por un lado, Rodríguez es laintratable soldado armada has-ta los dientes y con dinamita en

los puños, por otro, una in-genua estudiante de cienciasambientales que conduce unauto híbrido, muy femenina ya la que Jovovich instruye rá-pidamente para que sepa cómousar una pistola en caso de seratacada por zombies.

“Es cómico verme corrercon tacones altos”, dijo diver-tida Rodríguez en una entre-

MUCHO T R A BA J O

Michelle Rodríguez termi-nó recientemente de fil-mar la secuela de “Ma -c h e t e”, “Machete Kills”, y seencuentra rodando la sextaentrega de la taquillera saga“The Fast and the Furious”.Además de esas dos pelícu-las, la intérprete de seriescomo “Lo s t ”, aparecerá elaño que viene en la comedia“InAPPropriate Comedy” yserá la voz de un personajede animación en “Tu r b o”.

TRABAJO. Michelle lleva 13 años como una mujer dura (Foto: EFE)

Dimes y diretes

McCartney fue condecoradoEl músico británico Paul McCartney fue condecorado el pasado sábadocomo oficial de la Legión de Honor por el presidente de la RepúblicaFrancesa, François Hollande, en una ceremonia celebrada en el Palacio delElíseo, sede de la jefatura del Estado. En su comunicado, el Elíseo, indicóque el motivo de la condecoración era la “o b ra” del artista durante todasu carrera como cantante y que este estuvo acompañado de su familia enla ceremonia (EFE).

Kristen Stewart apareciópero aún con nerviosKristen Stewart reapareció tras casidos meses. La actriz de 22 años sehabía aislado tras disculparse públi-camente por haber tenido un breveromance con el director de su últimapelícula, quien es un hombre casado,siendo novia de Robert Pattinson. Suregreso ocurrió en el Festival de Cinede Toronto. Recorrió la alfombra rojacon motivo del estreno de su filme,On the Road. Según la actriz mantuvola frente en alto, pero por momentosmostró señales de nerviosismo (Web).

El príncipe Harryes amenazado de muerteEl príncipe Harry fue criticado por sucomportamiento en Las Vegas; ahora,luego de haber sido enviado a Af-ganistán en su segunda misión militar,hace noticia por ser amenazado poruna de las organizaciones terroristasmás peligrosas del planeta. Un por-tavoz del Talibán aseguró que deseanasesinar al monarca de Inglaterra.“Haremos todo lo posible para mataral príncipe Harry y los otros miem-bros de las fuerzas británicas en Hal-mand”, dijo Zbihula Mujahid (Web).

Pamela Anderson al parecertiene un “Toyboy ”Con 45 años de edad, Pamela An-derson sigue gozando de una figuraenvidiable y de la admiración mas-culina. La ex “Bay watch” que ha te-nido un largo historial de amoresdurante su vida, ahora estaría in-teresada en unirse a la nueva ten-dencia de las mujeres hollywooden-ses: tener un “t oy b oy ”. La rubia fuecaptada por las cámaras del DailyMail en compañía del cantante JulianPerretta de 23 años, conocido por eltema Wonder Why (Web).

Gloria Trevi fue detenidaen ChileUn mal rato pasó Gloria Trevi cuando alllegar a Chile fue detenida por la In-terpol en el aeropuerto de aquel país.La intérprete fue detenida por los car-gos de rapto y corrupción de menores,al arribar al aeropuerto de Chile poragentes de la Interpol, mismos que noestán al tanto de las noticias. Su abo-gado Jesús Muñoz dijo que la deten-ción sólo obedeció a una orden paraasegurar que los cargos que Gloria en-frentó hace 10 años seguían vigentes oestos habían expirado (Web).

futuro si la ocasión se pre-senta.

“Para mí tiene que ser in-teresante. Es difícil que las co-sas dramáticas me atraigan.Empecé en el mundo del cineindependiente y si no he sido laprotagonista de una películadesde entonces es por una ra-zón, porque no he encontradoese mágico guión que realmen-te capte mi atención”, comentóRodrígue z.

El rodaje de “Resident Evil:Re t r i bu t i o n ”, cinta que se es-trenará en Estados Unidos el 14de septiembre, le llevó a laactriz a grabar escenas de lu-cha bajo el agua y encararfinales poco prometedores pa-ra su retorno en la siguientepelícula.

“No me sorprendería volver,pero si no ocurre, está bientambién”, aseguró Rodríguez,interesada por la investigaciónbiológica hasta el punto de queya se ha sometido a dos prue-bas para que se estudie suADN, uno de ellos el desarro-llado por National Geographice IBM, llamado “The Geno-graphic Project”.

vista, en la que reconoció sermás fan de las revistas cien-tíficas y los videojuegos de ac-ción, que de los vestidos.

La actriz bromeó con la ideade que solo se pusiera taconespara las películas de cienciaficción después de “13 años conpantalones militares y botas dec o m b at e ” y no descartó mos-trar su lado más sexy en un

Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor tes@eltiempo.com.ve

Depor tesFÚTBOL > La Vinotinto ocupa el sexto lugar de la clasificación con ocho puntos acumulados y el elenco “G u a ra n í ” se ubica último

DUELO CONTRA LA HISTORIAHoy, a las 7:00 pm, Venezuela enfrentará a Paraguay en partido correspondient e a la octava jornada de la Eliminatoria Sudamericana al

Mundial Brasil 2014, con la misión de revertir el récord adverso ante los paraguayos en compromisos de premundial, en los cuales, desde que se disputa

el nuevo formato de clasificación, el combinado criollo nunca ha ganado en La Asunción / ALEJANDRO VÁSQUEZ

[PUERTO LA CRUZ]

La selección de Venezueladisputará hoy, a las 7:00 pm, unduelo contra la historia, al en-frentar a Paraguay en encuen-tro correspondiente a la octavajornada de la Eliminatoria Su-damericana al Mundial de fút-bol Brasil 2014, en el estadioDefensores del Chaco de LaAsunción, donde los criollosnunca han ganado.

El combinado dirigido porCésar Farías buscará revertirel récord adverso ante la on-cena guaraní en compromisosde premundial, debido a queapenas le ha ganado en unaoportunidad: en 2001 con mar-cador de 3-1 en el estadio Pue-blo Nuevo de San Cristóbal,estado Táchira.

En esa ocasión, los goles deRuberth Morán, Daniel Norie-ga y Héctor González senten-ciaron el lauro patrio en ladecimaséptima fecha del cla-sificatorio a la justa de Co-rea-Japón 2002.

Paraguay se ha impuesto ennueve de los 10 enfrentamien-tos que ha sostenido con Ve-nezuela desde que se disputa elnuevo formato de clasificación(todos contra todos), en los quehan anotado en 16 oportuni-dades y recibido cuatro de losn at ivo s.

Panorama actualLa situación de La Vinotinto

ha cambiado considerable-mente en sólo tres jornadas.Después de compartir con Ar-gentina y Uruguay el lideratode la tabla hasta la cuarta fe-cha, la oncena nacional ha caí-

do hasta el sexto lugar con ochopuntos coleccionados, tras su-mar un empate (Uruguay 1-1) ydos derrotas consecutivas(Chile 2-0 y Perú 2-1).

El combinado patrio, al igualque Bolivia, es el único que harealizado siete partidos y ten-drá descanso en la novena fecha(última de la primera vuelta).

La necesidad de sumar esprioridad tanto para venezo-

lanos como paraguayos. Losnuestros necesitan recuperarlos peldaños perdidos y ellosbuscan salir de la última ca-silla de la tabla.

A las bajas de Tomás Rincón,Fernando Amorebieta y EdgarJiménez por lesión, se le suma laausencia del lateral izquierdoGabriel Cíchero, quien fue ex-pulsado ante Perú por doble tar-jeta amarilla el pasado viernes.

Además, Oswaldo Vizca-rrondo, César González, JoséSalomón Rondón, Frank Fel-tscher, Luis Manuel Seijas yGrendy Perozo se encuentranapercibidos y de llegar a seramonestados hoy se perderíanel careo ante Ecuador de ladécima jornada, por acumu-lación de tarjetas amarillas.

El enfrentamiento previo en-tre ambas oncenas, ocurrido

en las semifinales de la CopaAmérica Argentina 2011, fuefavorable para los paraguayos,que se impusieron en la tandade penaltis.

Anteriormente, en la fase degrupos del certamen continen-tal, Venezuela y Paraguay em-pataron 3-3.

El duelo de esta noche serádirigido por el árbitro chilenoEnrique Osses.

OFENSIVA. La selección venezolana ha marcado en cinco goles en siete partidos disputados de las Eliminatorias Sudamericanas al Mundial Brasil 2014 (Foto: AP)

EL TIEMPO

Clasificación Brasil 2014

Equipo Pts PJ PG PE PPArgentina 13 6 4 1 1Chile 12 6 4 0 2Ecuador 12 6 4 0 2Uruguay 11 6 3 2 1Colombia 10 6 3 1 2Venezuela 8 7 2 2 3Perú 6 6 2 0 4Bolivia 4 7 1 1 5Paraguay 4 6 1 1 4

BÉISBOLGRANDES LIGAS

Tres criollosdestac aronen Americana2 EN PÁGINA 22

BA LO M P I É PRIMERA DIVISIÓNDANZ Y CARACAS NO DAN TREGUA EN EL APERTURA EN PÁGINA 23

Buscará extender la rachaESPAÑA SE MEDIRÁ HOY CON GEORGIA EN PREMUNDIAL >> EN PÁGINA 24

21EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012 4D E P O RT E S _CRIOLLITOS >

Aurirrojos superaron8-2 a equipo apureño

VOLEIBOL >

Idea se tituló campeónen justa municipal

FÚTBOL >

Los Méndez empatóy avanzó a la final

[PUERTO LA CRUZ]

La selección de Anzoáteguisumó su segundo lauro en elcampeonato nacional de béis-bol, versión infantil, al domi-nar ayer 8-2 a Apure.

El encuentro del torneo, or-ganizado por la CorporaciónCriollitos de Venezuela, se ju-gó en el estadio Tom Gonzálezde Punto Fijo, estado Falcón.

Alfonso Pino dictó una cá-tedra de pitcheo, al propinarcinco ponches en igual can-tidad de entradas y aceptar dosa n o t a c i o n e s.

El serpentinero anzoati-guense, que se apuntó el éxitomonticular, sólo recibió seishits durante su estancia sobreel morrito.

El lanzador Juan Reyes,

quien fungió como abridor deApure, cargó con la debacle.

Fi g u raEl campocorto Aaron Bra-

cho destacó ofensivamente porlos ganadores, al ligar dos ex-trabases (triple y doble) en cua-tro turnos, marcar dos carre-ras e impulsar tres.

El intermedista Max Díaztambién tuvo una jornada pro-ductiva con la estaca, pues tri-plicó en cuatro chances y re-gistró dos rayitas.

El combinado aurirrojo (2-1)se medirá hoy, a las 9:00 de lamañana, con Nueva Espartacon la misión de mantenerseen los primeros lugares delcertamen nacional.

JOSEPH ÑAMBRE

[PUERTO LA CRUZ]

El sexteto del Instituto deDeportes del estado Anzoáte-gui se proclamó campeón deltorneo de voleibol, en el marcode los Juegos Deportivos enhonor a la Virgen del Valle.

El conjunto institucional do-blegó en sets corridos con mar-cador de 15-5 y 15-6 al elenco deGuamachito, en duelo celebra-do el pasado sábado en la can-cha de usos múltiples delIdea.

En la contienda de caminata,en la cual se disputaron 6 ki-lómetros (km), también en ho-nor a la patrona de los orien-tales, Adalberto Zavala se alzócon la victoria en la rama mas-

culina, mientras que en el ren-glón femenino Yelitza Pérez sellevó los máximos honores.

Posteriormente, en la com-petencia de maratón infantil,en la cual los jóvenes reco-rrieron 4 km, Wilmary Barrose subió a lo más alto del podio,al imponerse en los últimosmetros del recorrido sobre Ne-limar Almeida, quien tuvo queconformarse con el segundolug ar.

En la división masculina dela prueba más antigua del de-porte mundial, la medalla deoro se la adjudicó Henry Pérezsseguido por Irwin Maestre,quien se colgó la plata.

DANIEL PARRA LANDER

[PUERTO LA CRUZ]

Los Méndez de San Antonioclasificó a la final del cuadran-gular de fútbol de campo, ca-tegoría libre, Copa San Miguel,tras empatar 3-3 ante la es-cuadra de Plaza San Miguel.

Anthony Méndez anotó lastres dianas por los ganadores,en duelo disputado en el es-tadio San Miguel, ubicado en elmunicipio Peñalver.

Anthony perforó la red con-traria en el minuto 26 del pri-

mer tiempo, y 46 y 56 del se-gundo acto.

Por Plaza San Miguel lostantos fueron obra de DomingoMartínez, Jefferson Curupe yJhon Blas.

Los Méndez terminó la pri-mera ronda con récord de dosvictorias y una derrota (2-1).

En el segundo lugar estánempatados Plaza San Miguel yUnidos de San Miguel, amboscon récord de 1-1.

DANIEL PARRA LANDER

JUEGOS ESCOLARES >

Anzoatiguense Martínez ganó oro en esgrima[PUERTO LA CRUZ]

Edlexys Martínez le brindóla primera alegría a la dele-gación de Anzoátegui en losXIV Juegos Nacionales Depor-tivos Estudiantiles 2012, al co-sechar una medalla de oro enesg rima.

La aurirroja, que consiguióla presea en la categoría 15-17

años, venció ayer con score de15-13 a Jéssica Granado (Dis-trito Capital) en la final de laespada femenina.

El duelo por el metal áureose realizó en la sala de armasdel complejo deportivo CincoÁguilas Blancas, en Mérida.

En esa modalidad, pero en ladivisión sub 14, la anzoatiguen-se Elizabeth Tejera sucumbió

7-6 ante la capitalina ScarlyBallester, en la pugna decisivay obtuvo un círculo de plata.

D e r ro t aEn Valera, Trujillo, Anzoá-

tegui cayó 10-2 ante Lara en elinicio del torneo de fútbol desalón para estudiantes con dis-capacidad intelectual.

El ataque larense fue coman-

dado por David Fernández,quien anotó tres dianas en elc o m p ro m i s o.

Por los orientales, DiosanderJiménez marcó dos goles.

En ajedrez, Zona 6 (Sucre,Anzoátegui y Nueva Esparta)acumula 6.5 puntos y se ubicaen el cuarto lugar de la tabla.

JOSEPH ÑAMBRE

BÉISBOL FEDERADO > El cuadro anzoatiguense se medirá mañana con Monagas

Anzoátegui conquistósegunda victoriaUn hit remolcador de Nixon Malavé en la parte baja del octavo capítulo permitió que la tropa

aurirroja superara 6-5 a Nueva Esparta, en un careo del campeonato nacional, categoría juvenil A. La

contienda se desarrolla en el estadio “C hino” Canónico de Barquisimeto, estado Lara / JOSEPH ÑAMBRE

[PUERTO LA CRUZ]

Un imparable de Nixon Ma-lavé, en la parte baja del octavocapítulo, remolcó la carreracon la que Anzoátegui doblegóayer 6-5 a Nueva Esparta enextrainning (los juegos de lacategoría son a siete actos).

El partido entre las novenasorientales correspondió a la se-gunda jornada del campeonatonacional, categoría juvenil A,organizado por la FederaciónVenezolana de Béisbol (FVB).

El hit de Malavé, quien se fuede 4-2 en el choque disputadoen el estadio Daniel “Chino”Canónico de Barquisimeto, es-

tado Lara, permitió que JoséCabrera anotara la rayita quequebró la paridad 5-5 en lapizar ra.

Cabrera se embasó al dis-parar un imparable con dosouts en la pizarra. Después serobó la segunda almohadilla yavanzó al tercer cojín productode un wild pitch (envío des-controlado), para luego llegarel plato gracias al sencillo deM a l av é .

Éxito monticularEl triunfo se lo apuntó el

relevista Juan Gómez, quienrecibió un incogible y abanicóa un rival en labor de 1.1 in-

ning.Gómez también sobresalió

con el aluminio, al disparar dosmetrallazos en cuatro apari-ciones legales. Además fletóuna anotación y registró otra.

La debacle recayó en CarlosFlores, quien toleró una ca-rrera en trabajo de dos epi-sodios y un tercio.

La novena aurirroja, quehoy estará de descanso, colocósu foja en 2-0. El domingo de-rrotó 4-3 a Sucre, en un dueloque se definió en extrainning.

Mañana, Anzoátegui retaráa Monagas.

El jueves medirá fuerzas conLara.

GRUPO PA R E J O

Anzoátegui integra elgrupo A de la contiendacriolla. Comparte lotecon Lara, Nueva Esparta,Sucre y Monagas.Jaqueline Velásquez, dele-gada del seleccionado au-rirrojo, informó que en laprimera fecha la novena in-sular sucumbió 6-2 ante larepresentación crepuscular.Indicó que los dos mejoreselencos de la parcela ac-cederán a la instancia de-cisiva que se disputará enAcarigua, Portuguesa.

ESCENARIO. La justa organizada por la Federación Venezolana de Béisbol se celebra en la ciudad de Barquisimeto (Foto: Cortesía)

22 EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 20122 D E P O RT E S _

Scutaro y Callaspo brillaron y definieron[PUERTO LA CRUZ]

Marco Scutaro y Alberto Ca-llaspo brillaron con el bate enmomentos de apremio y defi-nieron un par de victorias de susrespectivos equipos, durante lapasada semana, para liderar a lalegión venezolana en las Gran-des Ligas de béisbol.

Scutaro, de 36 años, enca-bezó a los toleteros nativos enla Nacional al promediar .400con el madero (10 hits en 25turnos), en seis juegos con losGigantes de San Francisco.Empujó cinco y anotó igual

cantidad de anotaciones.El yaracuyano, jugador del

cuadro, disparó el lunes unsencillo impulsor en la décimaentrada para darle a los Gi-gantes un triunfo 9-8 sobre losDiamondbacks de Arizona. Elviernes repitió la dósis y conun imparable remolcador dedos rayitas en el séptimo ca-pítulo, Scutaro rompió un em-pate 2-2 y guió el lauro 5-2 sobrelos Dodgers de Los Ángeles.

Alberto Callaspo, de 29 años,resaltó entre los bateadores ve-nezolanos de la Americana conun astronómico .412 de ave-

rage, durante el lapso que fi-nalizó el domingo.

El aragüeño cerró la sema-na con un jonrón de dos ca-rreras ante su coterráneo Aní-bal Sánchez para que los An-gelinos de Los Ángeles domi-naran 3-2 a los Tigres de De-troit y barrieran su segundaserie seguida.

Fue el noveno vuelacercaspara el criollo en la campaña.

Callaspo sonó siete incogi-bles en 17 turnos, con cincoimpulsadas y cinco marcadas,en seis compromisos con lafranquicia californiana.

El aragüeño, también juga-dor del cuadro, salió el viernescomo emergente y sonó sen-cillo impulsor para derrotar 3-2a los bengalíes.

Jesús Montero comandóa los toleteros venezolanosdel joven circuito con pro-medio de .438 con el ma-dero (siete hits en 16 tur-nos), para los Marineros.El receptor remolcó sólouna carrera en cuatro jue-gos con Seattle, durante elp e r i o d o.

EDUARDO CECCATO GARCÍA

Séptimo inningRICHARD GÓMEZTwitter: @richar1969

Se abrió debate por el MVPUno de los debates más antiguos en el mundo del béis-bol, es cómo decidir el MVP (denominación anglosajona paralas siglas del Jugador Más Valioso) de la una Liga. Existe unatendencia que coloca como MVP al pelotero que más aportapara que su equipo logre ganar el título o pasar a la pos-temporada, otra tendencia es darle el premio al jugador conmejor actuación del año. Semánticamente, uno puede decirque el jugador más valioso es aquel que tiene mayor peso enlos éxitos logrados por el club, especialmente llegar a la SerieMundial. Traemos esto a colación, porque el debate se abrecon relación a la Liga Nacional, donde los grandes candidatosestán fuera de carrera, pero surgieron otros sin tener es-tadísticas tan impresionantes.Para muchos entendidos, Andrew McCutchen de los Piratas dePittsburgh es el favorito para el adueñarse del MVP en el viejocircuito. Su average es de .341, es primero en hits, carrerasanotadas, OBP y WAR. Además, su defensiva es extraordinariaen el centerfield. Sin embargo, los Piratas se han desinflado ysólo tienen oportunidad en el comodín donde está a 2.5 juegos.A la par del bucanero, está Ryan Braun, quien lleva unatemporada extraordinaria. El jardinero de los Cerveceros deMilwaukee es sexto en promedio de bateo, segundo en rayitasanotadas, en empujadas y también es segundo en extrabasesconectados. Pero es primero en jonrones, SLG, OPS, segundoen WAR, primero en extrabases y primero en carreras creadas(RC) con 115.2. Con 20 juegos que restan para culminar laronda eliminatoria, estos números de Braun serán mucho másimpresionantes. Pero el aporte de Braun no ha servido demucho cuando ves la posición de Milwaukee en la clasificación.Si nos acercamos a la primera teoría que expusimos en elcomienzo de este escrito, nos llegan dos candidatos muyimportantes: Michael Bourn, de los Bravos de Atlanta, y BusterPosey, de los Gigantes de San Francisco.Bourn es segundo en WAR con 6.0, primero en bases robadas ytercero en hits y anotadas. El alto WAR de Bourn se debe a suexcelencia defensiva y a su habilidad para estar siempre en lasalmohadillas. Posey por su lado, debe ser de todos los nom-brados, es pelotero más importante en su club. El año pasadocuando se lesionó, los Gigantes de cayeron por completo. Alreaparecer en este 2012, su aporte ha sido fundamental en laposición de su elenco. Posey, es quien menos estadísticasimpresionantes presenta, pero es tercero en average, segundoen OBP, cuarto en OPS y sexto en WAR. Sus 20 jonrones y 87empujadas, son tope en su club, el cual es séptimo en anotadasen la Liga y últimos en jonrones conectados. Además, Posey esel catcher regular de un staff que es sexto en efectividad,primero en salvados y cuarto en average recibido. Estamosseguros que se existe un ganador que sea denominado sor-presa, será seguramente el catcher de los Gigantes.

Están finalizando las ligas menores y ya tenemos al-gunos campeones. En la Golf Coast League el campeón fue dela filial de los Piratas de Pittsburgh, en la Arizona League sealzó Texas, en la Appalachian League los Mellizos y en laNorthwest League la sucursal de Toronto, donde Balbino Fuen-mayor fue uno de los héroes… Roy Halladay y los Filis estántratando de salvar una terrible campaña y ahora están a 6.0juegos del comodín. Halladay tiene cinco triunfos en seissalidas y está a tres victorias de las 200… Los Angelinos estánjugando a nivel que se esperaba durante toda la campaña.Tienen 6 ganados en fila y en septiembre su efectividad es de1.65. Uno de los grandes protagonistas es Zack Greinke, quientiene cuatro triunfos seguidos y efectividad de 1.88 durante esel a p s o… Los Tigres de Detroit se desinflaron luego de barrer losMedias Blancas. Desde esa fecha batean para .193 y apenas enanotado 16 carreras en seis juegos… La salida de EliézerAlfonzo de Caribes de Anzoátegui era algo que se estabacocinando desde hace un par de campañas. Alfonzo siempreestuvo involucrado en rumores de cambio pero ningún equipose atrevió a canjearlo. Ahora veremos si en Magallanes contarácon continuidad, que se asoma un poco complicada si su bateno responde desde el principio… Se habla que Arizona saldráde Justin Upton y eso le dará nuevamente la titularidad aGerardo Parra, con Jason Kubel y Adam Eaton… En sus dosúltimas salidas, Justin Verlander ha permitido jonrón del pri-mer bateador del juego. De Aza por Medias Blancas y Trout porAnaheim… Omar Infante logró el domingo su hit mil enGrandes Ligas, ocho años después de haber dado el primeroante Mike Mussina en el 2002.

GRANDES LIGAS > Dominicanos Samuel Deduno y Pedro Florimón guiaron triunfo de Mellizos

Gio González llegóa 19 victorias en el añoVuelacercas de Kurt Suzuki, Ryan Zimmerman e Ian Desmond le bastaron al lanzador

estadounidense para quedar a sólo uno de los 20 triunfos y los Nacionales de Washington derrotaron

5-1 a los Mets de Nueva York. Por los metropolitanos, el venezolano Ronny Cedeño de 2-0 / AP

[NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS]

Gio González obtuvo ayer su19na victoria para situarse co-mo líder de las Grandes Ligasde béisbol en ese renglón y losNacionales de Washington lorespaldaron con tres cuadran-gulares para derrotar 5-1 a losMets de Nueva York.

Kurt Suzuki puso adelanteen la pizarra a los Nacionalescon un batazo de vuelta enterajusto después de que el recep-tor Kelly Shoppach dejó caer suelevado corto de foul, lo que fueanotado como un error.

Ryan Zimmerman sumó unjonrón en el tercer episodioimpulsando dos más, mientrasque Ian Desmond agregó uncañonazo de dos anotacionesen el cuarto capítulo.

Eso fue suficiente para Gon-zález (G. 19-7) y para el equipocon la mejor marca en las ma-yores. El zurdo permitió tresimparables en seis entradas,ninguno hasta que Scott Hairs-ton le conectó un vuelacercasen el cuatro tramo.

González concedió cinco ba-ses por bolas y lució rejalado alextender la cifra más alta detriunfos en su carrera. Mien-tras estaba en el círculo deespera para los bateadores enel sexto episodio, platicaba conlos aficionados de la primerafila, mientras Suzuki bateaba.

Collin McHugh (P. 0-2) re-cibió cinco carreras, dos deellas limpias, y cinco hits encuatro entradas. Dio dos pa-saportes y ponchó a tres.

Por los Mets, el venezolanoRonny Cedeño de 2-0.

En Filadelfia, Kyle Kendrickponchó a ocho bateadores -lamayor cifra en su carrera- en

poco más de siete entradas pa-ra guiar a los Filis a su quintavictoria seguida, al superar 3-1a los Marlins de Miami.

Kendrick (G. 9-10) recibióuna anotación y dos impara-bles; y concedió tres bases por

bolas. Wade LeBlanc (P. 2-4)cedió tres carreras y cuatrohits en cinco actos. Dio unpasaporte y cinco ponches.

Mellizos dominicanosEl dominicano Samuel De-

duno ponchó a seis en siete

entradas y dos jugadas defen-sivas estelares de su compa-triota Pedro Florimón, ademásde un doble y un triple, ayu-daron a que los Mellizos deMinnesota vencieran 7-2 a losIndios de Cleveland.

Deduno (G. 6-3) permitió ape-nas tres imparables y otorgótres pasaportes, Ryan Doumitconectó cuadrangular y JustinMorneau impulsó dos carreraspara los Mellizos, que se lle-varon los últimos tres partidosde una serie de cuatro.

Justin Masterson (P. 11-13)permitió seis carreras y sieteimparables en seis entradas ydos tercios para anotarse laderrota. Por los Indios, los ve-nezolanos Asdrúbal Cabrera yEzequiel Carrera recibierondescanso en la alineación.

CLEMENS PODRÍALANZAR CON ASTROSEl propietario de los AstrosJim Crance indicó que existeuna posibilidad de que Ro-ger Clemens, a sus 50 años,pueda lanzar con Houston.“No hemos sabido nada de Ro-ger, es algo que está pendien-t e”, dijo Crane. Los Astros ini-ciaron ayer una serie de sieteencuentros en casa.

C R I O L LO S EN ACCIÓN

. 326Average de Miguel Cabrera.El toletero venezolano se fuede 4-1 con doble y un errorcometido para que los Tigresde Detroit cayeran 6-1 antelos Medias Blancas de Chica-go. Omar Infante de 3-1 conotro pecado por los bengalíes.

ACC I Ó N . El lanzador zurdo permitió apenas tres imparables en seis entradas (Foto: AP)

23EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012 4D E P O RT E S _FÚTBOL > Mineros alcanzó su tercera victoria consecutiva

Anzoátegui y Caracasextendieron su rachade imbatibilidadCon el triunfo del pasado fin de semana, tanto el conjunto an-

zoatiguense como los “Rojos del Ávila” coleccionan siete jornadas corridas

sin perder. Además tienen cuatro triunfos y un empate para ser los líderes

del naciente Torneo Apertura de la Primera División / DIOBERT TOCUYO

[PUERTO LA CRUZ]

Con un inicio de campañamuy parecido, el Deportivo An-zoátegui y Caracas FC com-parten la cima del TorneoApertura de la temporada2012-2013 de la Primera Divi-sión del fútbol de Venezuela.

Cuatro victorias y un em-pate en cinco presentaciones esel récord que poseen tanto an-zoatiguenses como capitalinos.Además la última vez que per-dieron fue en la fecha 15 delTorneo Clausura de la cam-paña pasada. Los aurirrojoscayeron 1-0 ante el Atlético ElVigía y los “Rojos del Ávila”sucumbieron 2-0 ante Zulia.Esos reveses se produjeron el29 de abril de 2012 y en calidadde visitantes.

El camino del Anzoáteguipara apoderarse de la punta hasido a través del gol, y pruebade ello es que es el más pro-ductivo de la justa con 12.Mientras que Caracas tiene sufortaleza en la defensa, que hamantenido su arco en cero enlas cinco jornadas celebradas.

Llaneros de Guanare tam-bién conservó su condición deinvicto, pero su igualdad 2-2con Estudiantes de Mérida lollevó a descender al cuartopuesto. Este resultado fue apro-vechado por Trujillanos, quevenció 2-0 a Yaracuyanos, paraescalar al segundo lugar con 12puntos, uno más que los gua-nareños y uno menos que elpar de líderes.

Los aurirrojosEl tanto de penal de Rolando

Escobar le permitió a la tropaque dirige Daniel Farías per-manecer perfecta como localen tres presentaciones y cortaruna cadena de cuatro años singanarle al Aragua en suelo an-z o at i g u e n s e.

Portuguesa (5-1), Estudian-tes de Mérida (2-1) y Aragua(2-1) han sido las víctimas delDeportivo Anzoátegui en el es-tadio Olímpico General JoséAntonio Anzoátegui de PuertoLa Cruz. El Danz es el únicoque ha transformado en triun-fos todas sus presentaciones encasa.

La racha sin perder de losaurirrojos en su feudo ya es de

11 partidos, dado que en losocho duelos del Torneo Clau-sura de la zafra anterior tu-vieron foja de siete lauros y unempate, ocurrido ante Cara-bobo en la fecha cinco.

Precisamente, el conjuntoaragüeño fue el último en salirileso del estadio ubicado en elcomplejo deportivo LibertadorSimón Bolívar del eje Barce-lona-Puerto La Cruz.

Alexander “Pe q u e ñ o ” Ron -dón convirtió el tanto con elque Aragua doblegó 1-0 al An-zoátegui el 18 de diciembre de

2011 en duelo por la fecha 17 delTorneo Apertura.

En la luchaLara y Mineros de Guayana

ya se metieron en la lucha pordarle alcance a los punteros.

Un doblete de Juan Arriechele dio a los larenses el triunfo3-2 ante Zulia y su tercero delcer tamen.

Los de Guayana sumaron sutercer lauro consecutivo y ya seencuentran en la séptima plazaa sólo cuatro unidades de lac ú s p i d e.

APORTE. Escobar suma dos goles en el Apertura (Foto: JM Abreu)

2DA DIVISIÓN >

Real Anzoáteguisigue afianzadoen la cimadel Apertura

[PUERTO LA CRUZ

Real Anzoátegui mantuvosu trajinar perfecto en elGrupo Centro Oriental de laSegunda División del Fútbolde Venezuela. Los reales con-siguieron su cuarta victoriaen igual número de fechaspara una puntuación de 12t a n t o s.

Los dirigidos técnicamentepor Richard Arrieta se im-pusieron 2-1 sobre Arrocerosde Calabozos en el estado Guá-rico en el reciente fin de se-mana.

En esta oportunidad no con-taron con el aporte ofensivo deJesús “Pat o n c i t o ” Gonzále z,quien había convertido en ca-da una de las tres fechas pre-vias y tenía par de dobletes enlas dos últimas.

Diolgredis González y JesúsGuiñazu fueron los encarga-dos de facturar las anotacio-nes de los anzoatiguenses, quetienen 10 goles en su haber ycinco en su deber.

La filial de Mineros de Gua-yana también se mantuvo sinconocer la derrota en la con-tienda al doblegar 2-1 al Atlé-tico Miranda.

Juan García y José Jiménezmarcaron por los guayaneses,que acumulan trío de triunfosy un pacto en las cuatro jor-nadas disputadas.

Estrella Roja y Angosturaconsiguieron su primer laurodel Apertura.

Los capitalinos derrotaroncomo local 2-0 a la UniversidadCentral de Venezuela. Con es-te resultado ahora tienen cin-co unidades.

En Maturín, Angostura leendosó un 2-1 a Monagas gra-cias a los tantos del veteranoJuan García y José Díaz.

Los monaguenses aún noconocen la victoria en el cam-p e o n at o.

DIOBERT TOCUYO

EL TIEMPO

Primera División - Torneo Apertura 2012

Resultados jornada 5

2-1Goles: Javier Guarino 10’ y José Luis Granados 20’ (REC) Fernando Cabezas 17’ (MSC)Árbitro: Ángel Arteaga (Cojedes) Estadio: Brígido Iriarte de CaracasAsistencia: 1.010 personas Delegado FVF: Álvaro Sayago

Real Esppor vs Monagas SC

2-1Goles: José Reyes 7’ y Rolando Escobar 83’P (DA) Luciano Pons 65’ (AFC)Árbitro: Jesús Valenzuela (Portuguesa)Estadio: José Antonio Anzoátegui de Puerto La CruzAsistencia: 2.759 personas Delegado FVF: Marcos Ariza

Dvo Anzoátegui vs Aragua FC

Goles: César Alzate 29’ y Omar Perdomo 90+3’ (TFC)Árbitro: Hildemaro Lira (Mérida)Estadio: José Alberto Pérez de ValeraAsistencia: 4.124 personas Delegado FVF: Osmar Méndez

2-0Trujillanos FC vs Yaracuyanos FC

Goles: Marcelo Rojas 30’ y Ronald Ramírez 80’P (EM) Antonioni González 12' y Dani Cure 52’ (LFC) Árbitro: Mayker Gómez (Dtto Capital)Estadio: Metropolitano de MéridaAsistencia: 2.682 personas Delegado FVF: Omar Hernández

2-2

Estudiantes de Mérida vs Llaneros de Guanare

Árbitro: Marlon Escalante (Táchira)Estadio: José Antonio Páez de Acarigua-AraureAsistencia: 2.993 personas Delegado FVF: Álvaro Sayago

0-0Portuguesa FC vs Atlético Venezuela

2-1AC Mineros de Guayana vs Dvo Táchira

Goles: Jorge Rojas 81’P y Rafael Acosta 89’ (MIN) Mauricio Cova 59’ (DT) Árbitro: Héctor Rojas (Monagas)Estadio: CTE Cachamay de Puerto OrdazAsistencia: 9.386 personas Delegado FVF: Rafael Ugas

Sábado 08/09/2012

Gol: Fernando Aristeguieta 62’ (CFCÁrbitro: José Luis Hoyo (Trujillo) Estadio: Olímpico de CaracasAsistencia: 9.207 personas Delegado FVF: Jesús Hernández

1-0Caracas FC vs Atlético El Vigía

3-2CD Lara vs Zulia FC

Goles: Rafael Castellin 50’ y Johan Arrieche 64’ y 75’ (CDL) Roberto Carlos Bolívar 55’ y Jamerson Renteria 83’ (ZFC)Árbitro: Marcos Suárez (Dtto Capital) Estadio: Metropolitano de Barquisimeto Asistencia: 3.785 personas Delegado FVF: Pietro Bua

M.S.C.

2-0Zamora FC vs Dvo Petare

Goles: Edson Mendoza 29’ y Luis Vargas 72’ (ZFC)Árbitro: José Argote (Zulia) Estadio: Agustín Tovar de Barinas Asistencia: 3.702 personas Delegado FVF: Edgar Durán

A

Sábado 08/09/2012

Sábado 08/09/2012

Domingo 09/09/12

EL TIEMPO

Clasificación del AperturaEquipos JJ JG JE JP GF GC GC PT1 Anzoátegui 5 4 1 0 12 5 +7 132 Caracas 5 4 1 0 6 0 +6 133 Trujillanos 5 4 0 1 9 4 +5 124 Llaneros 5 3 2 0 11 3 +8 115 Lara 5 3 1 1 9 5 +4 106 Petare 5 3 0 2 7 7 0 97 Mineros 5 3 0 2 6 8 -2 98 Real Esppor 5 2 2 1 7 7 0 89 Táchira 5 2 1 2 9 7 2 710 Zamora 5 2 1 2 6 6 0 711 Aragua 5 2 1 2 5 5 0 712 Zulia 5 2 0 3 5 7 -2 613 El Vigía 5 1 1 3 6 7 -1 414 Yaracuyanos 5 1 1 3 4 6 -2 415 Atl Venezuela 5 0 3 2 1 3 -2 316 Estudiantes 5 0 2 3 4 8 -4 217 Portuguesa 5 0 1 4 3 12 -9 118 Monagas 5 0 0 5 1 11 -10 0

EL TIEMPO

CLUBES G E P PTReal Anzoátegui 4 0 0 12Mineros B 3 1 0 10UCV 2 0 2 6Caracas 1 2 0 5Estrella Roja 1 2 1 5Tucanes 1 2 1 5Angostura 1 1 2 4Arroceros 1 0 2 3Atl Miranda 0 1 3 1Monagas 0 1 3 1

Grupo Central Oriental

YMC K

24 EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 20122 D E P O RT E S _EUROPA >

España vapor el 23erlauro seguido

[MADRID, ESPAÑA]

España tiene foja perfecta enpartidos de eliminatorias de laCopa Mundial desde 2007 y hoyirá por su 23er triunfo seguidoal enfrentar a Georgia en sudebut en el torneo clasifica-torio para Brasil 2014.

España recuperó al goleadorDavid Villa, ausente varios me-ses por una fractura en la pier-na derecha y quien se esperasea clave en la búsqueda de uncuarto título grande seguido.Los españoles ganaron el úl-timo mundial y también lasdos últimas Eurocopas.

“Jugar la Copa Mundial deBrasil es algo muy importan-te”, manifestó el volante XaviHernández ayer. “Ser campeóndel mundo y de Europa nogarantiza nada”.

Villa reapareció el viernespasado y anotó un gol en lavictoria 5-0 sobre Arabia Sau-dita en un amistoso. Refuerzaun ataque que cuenta ademáscon Fernando Torres, DavidSilva y Pedro Rodríguez.

Las eliminatorias europeascomenzaron el viernes e Italiafue el único equipo grande queno arrancó con una victoria, aligualar 2-1 con Bulgaria. Lositalianos, que llegaron a la fi-nal de la Eurocopa, en la queperdieron 4-0 con España, semedirán con Malta. “N u e s t rodesempeño fue inaceptable. Es-tá bien que la prensa nos dé unpuntaje tan bajo”, dijo el téc-nico italiano Cesare Prandelli.

Holanda, Alemania, Portu-gal, Inglaterra y Francia iránen busca de su segundo triunfose guido.

Los ingleses aplastaron 5-0 aMoldavia, Holanda le ganó 2-0 aTurquía en un partido ries-goso, Portugal superó por unestrecho 2-1 a Luxemburgo,Alemania venció 3-0 a las islasFaroe y Francia derrotó con lojusto 1-0 a Finlandia.

Hoy, Francia se las verá conBielorrusia, que le ganó 1-0 enel arranque de las eliminato-rias de la Eurocopa del 2012.

Alemania visita a Austria,Inglaterra recibe a Ucrania yPortugal a Azerbaiján.

AP

Panorama del fútbol

Argentina probará gente nuevaEl volante Juan Sánchez Miño y el atacante Rogelio Funes Mori sonalgunas de las novedades de Argentina para dos amistosos ante Brasil.Sánchez Miño, de Boca Juniors, y Funes Mori, de River Plate, fueronllamados a la Albiceleste por primera vez, según la lista de convocadospor el técnico Alejandro Sabella difundida ayer. Argentina visitará a Brasilel 19 de setiembre en Goiania y lo recibirá el 3 de octubre en Resistencia.

Todos en Perú estánpendientes de Lionel MessiLionel Messi acapara toda la aten-ción en la víspera del choque dehoy entre Argentina y Perú por laseliminatorias de la Copa Mundial del2014. Los peruanos están entonadospor su victoria 2-1 sobre Venezuela.Pero los números hablan y la rea-lidad es que suman apenas seis uni-dades de 18 posibles, contra las 13de Argentina, que encabeza la tabla.Los gauchos procurarán mantenerel rendimiento del viernes pasado,en que venció 3-1 a Paraguay paratrepar el primer lugar de la eli-minatoria. El volante Carlos Lobatóninstó a sus colegas y a la hinchada a“no volverse locos” por la presenciade Messi.

Colombia hace peligrar2do lugar de ChileUna defensa con remiendos, en laque el volante de Juventus ArturoVidal hará de último hombre, tra-tará de frenar a Radamel Falcaocuando Chile enfrente a Colombiahoy en las eliminatorias de la CopaMundial. Colombia viene de golear4-0 el viernes a Uruguay en Ba-rranquilla y se medirá con un Chileque tuvo fecha libre, pero que detodos modos marcha segundo a unpunto del líder Argentina en laseliminatorias sudamericanas.

Suárez vuelve a Uruguaycontra EcuadorCon la vuelta de su goleador LuisSuárez, Uruguay desplegará su tri-dente ofensivo en la esperanza deretomar vuelo cuando reciba hoy aEcuador por las eliminatorias mun-dialistas. Suárez, máximo artillerode las eliminatorias con seis goles,purgó un partido de suspensión lafecha pasada cuando Uruguay per-dió 4-0 ante Colombia, mientrasque Ecuador venció 1-0 a Boliviacon un penal de Felipe Caicedo.

Paraguay haría sietecambios ante VenezuelaÚltimo en la tabla, Paraguay haráborrón y cuenta nueva y presentaráposiblemente siete cambios cuandoenfrente hoy a Venezuela en buscade tres puntos para conservar es-peranzas de ir a su quinta Copa Mun-dial consecutiva. Eso es lo que dio aentender su nuevo técnico, GerardoPelusso, en los entrenamientos. Dejóen el banco a siete titulares del revés3-1 ante Argentina: Roque SantaCruz, Antolín Alcaraz, Richard Ortiz,Víctor Cáceres, Marcelo Estigarribia,Cristian Riveros e Iván Piris. Seríanreemplazados por Carlos Bonet, Da-río Verón, Miguel Samudio, HernánPérez, Julio dos Santos, Nelson Hae-do Valdez y Luis Caballero.

TENIS > Por 5ta ocasión la corona del US Open se definió un lunes

Andy Murray logrósu primer títulode “Grand Slam”El escocés venció 7-6 (12-10) 7-5, 2-6, 3-6 y 6-2 al serbio Novak

Djokovic para proclamarse campeón del Abierto estadounidense. Esta fue

la primera conquista como profesional de un torneo “G ra n d e” para Murray,

quien ya había dicho presente en cuatro finales sin éxito / EFE

[NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS]

El escocés Andy Murray, ter-cer favorito, se proclamó cam-peón del Abierto de EstadosUnidos al vencer ayer en lafinal masculina por 7-6 (12-10),7-5, 2-6, 3-6 y 6-2 al serbio NovakDjokovic, segundo cabeza deserie, y consiguió así su primertítulo de “Grand Slam” comop ro f e s i o n a l .

De esta forma, Murray rom-pió un maleficio para el tenisbritánico de 76 años sin con-seguir un campeonato de lagira de grandes torneos.

El partido, que duró cuatrohoras y 54 minutos, se quedó asólo 60 segundos de empatar elde mayor duración en la his-toria del Abierto estadouni-dense, en el que Murray al-canzó un total de 160 puntospor 155 de Djokovic.

La final, que se disputó porquinto año consecutivo un lu-nes debido a los aplazamientosque se dieron por lluvia en lajornada del sábado, fue tam-bién la quinta de un torneoabierto para Murray, actualcampeón olímpico (Londres2012), al que le faltaba un títuloen los denominados torneos“Grandes” del circuito.

Cuatro finales previasMurray, de 25 años, había

disputado previamente las fi-nales del Abierto estadouni-dense en 2008, las del Abiertode Australia (2010 y 2011) y la deWimbledon (2012), que perdióante el suizo Roger Federer.

El partido no pudo comenzarpeor para Murra y Djokoviccon errores no forzados y per-diendo ambos sus respectivossaques, en un duelo en el que el

serbio llevaba la peor parte yvolvió a ceder el servicio en elquinto, pero también encontróde nuevo la manera de recu-perarse y en el octavo puso elempate a 4-4 para que el set setuviese que decidir en el“t i e - b re a k ”.

A pesar de la derrota, Djo-kovic, que perdió el séptimopartido de los 15 en los que seha enfrentado a Murray, con-cluyó el verano como el mejorde los torneos de verano de USSeries para llevarse un millónde dólares, además de los950.000 dólares que ganó comosubcampeón.

SIN TÍTULOS

76años.Con el título de Andy Mu-rray se quebró un male-ficio de 76 años sin que unjugador nacido en GranBretaña ganara el USOpen de tenis. Fred Perryse consagró en la ediciónde 1936. Además, Murraylogró su primer gran cetroen su quinta final dispu-tada.

H I TO. Murray ganó el oro en Londres 2012 y ahora el Us Open (Foto: AP)

31EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012 4OBITUARIOS_

32 EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 20122 OBITUARIOS_

33EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012 4SUCESOS_NUEVA ESPARTA >

Atraparon a supuestosladrones de viviendas

PENITENCIARÍA >

Presos harán huelgadurante 60 horas

VIOLENCIA >

En Parque Vidoñobalearon a una pareja

[PUERTO LA CRUZ]

El jefe del Comando Regio-nal N° 7 de la Guardia Na-cional Bolivariana (Core 7), ge-neral de brigada Alejandro Ke-leris Bucarito, informó sobrela captura de una banda su-puestamente dedicada al robode viviendas en el estado Nue-va Esparta.

Mencionó que los detenidosresponden a los nombres deJosé Parra Chile, de 27 años;Jonathan Aldana Mata (34),Henry López (30), Reily Blanco(28), Pedro Toussant (25), Víc-tor Hernández (29), Pedro Cas-tel Hinojosa (29) y Víctor Mar-tínez Mata (34).

Los apresaron la noche deeste domingo, cuando supues-tamente tenían sometida a una

familia dentro de una casa ubi-cada en el sector Güirigüiri deJuan Griego, en el municipioM a rc a n o.

Al parecer, la pandilla llegóen un Toyota, Yaris, color plata,placas AA209CT y una camio-neta Ford, modelo F-150, ma-trículas A90BA3V, negra, en losque pretendían llevarse los ob-jetos de valor.

Keleris indicó que los apre-hendidos tenían pistolas de al-to calibre (9mm), con las queamenazaban a los dueños de lap ro p i e d a d .

Dijo que en los vehículoshallaron una laptop, 13 celu-lares, 137 dólares, tres cadenasde oro, plata y acero, y 840b o l í va re s.

YERALDYN VARGAS RIVAS

[BA RC E LO N A ]

A través de un escrito en-viado a la redacción de ElTiempo, privados de libertaddel Internado José AntonioAnzoátegui, ubicado en el sec-tor Puente Ayala de Barcelona,informaron que permanece-rán en desacato judicial du-rante 60 horas.

A la manifestación tambiénse sumaron los reclusos queestán en las diferentes coman-dancias del estado.

Durante este tiempo, los reosse abstendrán de salir a losTribunales para darle segui-miento a las causas procesa-l e s.

Según explica la comunica-

ción, la medida tiene como ob-jetivo llamar la atención de lapresidenta del Circuito Judi-cial Penal de Anzoátegui, Lin-da Silva, a quien exigieron elretiro de los efectivos de laGuardia Nacional Bolivariana(GNB) apostados en los cala-bozos del Palacio de Justicia.

Señalaron que, supuesta-mente, los castrenses han mal-tratado a los privados de li-bertad. Al parecer, les prohíbenla comunicación con sus de-fensores, la ingesta de bebidasen envases de vidrio, plástico ocartón y sólo permiten el in-greso de comida a las celdasentre 12:00 y 1:00 pm.

YERALDYN VARGAS RIVAS

[BA RC E LO N A ]

Un hombre y una mujer fue-ron baleados la mañana deayer, cuando estaban en el sec-tor Parque Vidoño, de la zonarural del municipio Simón Bo-l í va r.

Antonio Castro, de 29 años, ysu pareja Alicia Velásquez (24)fueron trasladados a la 8:30 am,a la emergencia del hospitaluniversitario Luis Razetti deBarcelona, donde los médicosle observaron al hombre dos

heridas de bala en los geni-tales; y a la joven una en laregión lumbar con salida por elmuslo izquierdo.

Ambos residen en la callePrincipal de Vidoño. Al pare-cer sostuvieron una discusióncon un sujeto del sector y ésteles disparó.

La joven fue llevada al no-socomio capitalino en una mo-tocicleta y su marido en unacamioneta.

YERALDYN VARGAS RIVAS

34 EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 20122 SUCESOS_P O L I S OT I L LO >

A t r ap a ro na supuestoshomicidasde chofer

[PUERTO LA CRUZ]

El supervisor jefe de la Po-licía del municipio Sotillo (Po-lisotillo), Jairo Deonice, infor-mó sobre la detención de dos delos supuestos responsables dela muerte del transportista Jú-nior Javier Vásquez, de 29años, ocurrida la mañana deeste domingo en el sector Cue-vas de Guanire de Puerto LaCr uz.

Los identificó como RaúlHernández, de 23 años, cono-cido como “el racuela”, y An-tonio Morocoima (18), apodado“el cochino”.

Al parecer, ambos cometie-ron el homicidio con otros su-jetos identificados como JoséMárquez (23), alias “el tetene”:Julio García (21), llamado “ju -lio matero”, y Ángel José Teliz(21), conocido con el remoquetede “el ángel”. Todos son bus-cados en las diferentes barria-das de la jurisdicción.

Deonice señaló que tras lasaveriguaciones por parte deCoordinación de Inteligencia yEstrategias Preventivas contrael Crimen, conocieron que tan-to el transportista como losagresores estaban en una fiestaen el callejón Monterrey delbarrio Valle Lindo.

Presuntamente, cuando Jú-nior Javier se retiraba de lareunión, el grupo de pistoleroslo interceptó, lo secuestró y lollevó a Cuevas de Guanire parau l t i m a rl o.

Acc i ó nLa tarde de ayer, familiares y

compañeros de labores del con-ductor protestaron al frente delMinisterio Público para exigirjusticia.

Los transportistas amenaza-ron con tomar las calles si lasautoridades no arrestan al res-to de los delincuentes.

YERALDYN VARGAS RIVAS

Transportistas protestaron enMinisterio Público (Foto: R. R)

CICPC >

C ap t u r a ro na presuntosl a d ro n e sde un camión

[BA RC E LO N A ]

Funcionarios del Cuerpo deInvestigaciones Científicas, Pe-nales y Criminalísticas (Cicpc)subdelegación Barcelona detu-vieron este domingo a tres su-jetos señalados de asaltar alchofer de un camión cargadode pañales desechables.

El jefe regional del organis-mo detectivesco, comisarioJorge Anglade, identificó a losarrestados como Kelvin CésarManagua, de 37 años; JesúsAnibel González Valera (33) yJesús Medina Cabrera (24).

Refirió que el trío supues-tamente integra la banda “lospiratas de oriente” que operaen carreteras del municipio Si-món Bolívar y de otras juris-d i c c i o n e s.

Contó que la noche del pa-sado jueves, la banda supues-tamente interceptó al chofer dela unidad de carga pesada en laentrada del sector Barbacoa deB a rc e l o n a .

Tras las labores de inteli-gencia los capturaron cuandotransitaban por el casco cen-tral de Barcelona.

Anglade señaló que al mo-mento del arresto, Kelvin, Je-sús Anibel y Jesús Medina por-taban uniformes de la Policíadel estado Anzoátegui (Polian-zoáte gui).

Tras la pistaEl jefe estadal de la policía

científica manifestó que nohan lograron recuperar la mer-cancía robada, valorada en 180mil bolívares.

Los detectives además inda-gan de dónde salió la vesti-menta que usaban los presun-tos hampones.

Los apresados fueron pues-tos a la orden de la Fiscalía N°2, a cargo de la doctora MarinaRo j a s.

YERALDYN VARGAS RIVAS

El jefe del Cicpc dijo que lossujetos tenían uniformes

HORAS SANGRIENTAS > Al parecer, una intentó robar en la empresa Polar

Hubo cuatro muertos a tirosen dos sectores de BarcelonaEl jefe regional del Cicpc, comisario Jorge Anglade, informó que la noche de este domingo

fustraron un asalto en una planta cervecera, en la vía a Naricual. En la acción policial cayó

abatido Juan Carlos Machuca Tarache (27) y aprehendieron a cuatro compinches / YERALDYN VARGAS RIVAS

[BA RC E LO N A ]

La noche de este domingo,funcionarios del Cuerpo de in-vestigaciones Científicas, Pe-nales y Criminalísticas (Cicpc)subdelegación Barcelona frus-traron un robo en las insta-laciones de Empresas Polar, enla vía hacia Naricual, muni-cipio Simón Bolívar.

En la acción policial cayóabatido un supuesto delin-cuente identificado como JuanCarlos Machuca Tarache, de 27años, y detuvieron a cuatroc o m p i n ch e s.

El jefe regional del Cicpc,comisario Jorge Anglade, in-formó que eran aproximada-mente las 10:30 pm, cuando ungrupo de 12 hampones irrum-pió en la compañía y sometió atres vigilantes.

“Dos de los delincuentes másdelgados usaron una escalerapara ingresar por la parte deatrás del galpón. Una vez aden-tro abrieron un hueco en lapared por donde pasó el restode la banda”.

Presuntamente amordaza-ron a los serenos de Polar, lesquitaron los uniformes y se losp u s i e ro n .

Al parecer, al lugar llegó elsupervisor de los guachima-nes, quien se percató del hechodelictivo y avisó a los orga-nismos policiales.

Al sitio acudió una comisiónde la Policía de Anzoátegui quefue recibida a tiros por la pan-dilla, por lo que pidieron re-fuerzos al Cicpc.

Anglade dijo que los detec-tives lograron detener a JuanAntonio Rodríguez Tuárez(19), Williams José Bericote(27), José Miguel Sifontes Po-lanco (20) y a un adolescente de17 años.

Les incautaron un revólver,una pistola y una escopeta.

Fueron puestos a la orden dela Fiscalía N° 2 a cargo deMarina Rojas.

El jefe del organismo detec-tivesco mencionó que el aba-tido y los aprehendidos per-tenecen a la banda “los se-gundos”, dedicada al robo ya s e s i n at o s.

Machuca Tarache tenía an-tecedentes por homicidio y ro-bo. Estaba solicitado por el Tri-bunal de Control N° 2 por lamuerte de Rosmel AugustoGarcía Rodríguez, ocurrida elpasado 14 de julio en la zonaindustrial Los Montones.

Además estaba requeridopor fuga. Se escapó del piso 4

del hospital universitario LuisRazetti, a donde fue llevadotras ser herido de bala.

DisputaAl parecer, la detención y

muerte de uno de los integran-tes de la banda desató una dis-puta entre los demás miem-bros, quienes tras huir de lasinstalaciones de Polar, se en-frentaron entre ellos en el ba-rrio Súper S de la zona in-dustrial.

Según dijeron vecinos, la ba-lacera duró unos 20 minutos.Aparentemente se cayeron atiros por la disputa de armas yel control de los espacios.

Las autoridades presumenque tras los disparos, Hugo Jo-sué Rodríguez González (24),conocido como “huguito”, ySantiago Rafael Vargas Mira-

bal (19), alias “santia guito”, seenconcharon en un ranchoubicado en la calle Principaldel sector Terrazas del Ávila,donde fueron localizados porsus “c o m p i n ch e s ”, que los ma-taron a balazos.

Trascendió que tras asesi-narlos se llevaron varias ar-mas de fuego que guardaban enesta vivienda de zinc, que erausada como “g arita” para ob-servar cuando los cuerpos po-liciales patrullaban en el ba-r rio.

Presuntamente, después decometer el doble homicidio, losmismos pistoleros bajaron a lacasa N° 72 de calle La Línea yasesinaron a Cruz AlejandroVelásquez Millán (20). Le efec-tuaron 10 balazos.

El jefe estadal del Cicpc men-cionó que “santia guito” e s t ab a

solicitado por el Tribunal deControl N° 1, desde el pasado 28de abril, por el asesinato deAlberto José Mijares.

De “huguito” señaló que te-nía un expediente en el Cicpcsubdelegación Puerto La Cruzpor el delito de droga.

Mientras que Cruz Velás-quez poseía registro por robo ysecuestro en la subdelegaciónde Barcelona.

Aunque no suministró losnombres, el comisario JorgeAnglade informó que tienenidentificados a los demásmiembros de la banda.

Está previsto que hoy, losvigilantes de la Polar hagan unreconocimiento post mortemde los ultimados, en la morguedel Razetti, para certificar sífueron ellos los que entraron ala empresa.

SILENCIO

A la morgue del Razettiacudieron familiares deJuan Carlos Machuca,quienes se abstuvieron dedeclarar a los medios decomunicación. “No dirénada, sólo sé que lo ma-taron y lo voy a enterrar”,expresó el padre del jovenabatido. Se conoció queeste dejó una hija de 8años. Era el tercero denueve hermanos. “Uno nosabe qu´r hacen los hijoscuando están en la calle”,señaló.

ESCENA. Dos supuestos delincuentes fueron asesinados en un rancho (Fotos: Arturo Ra m í rez )

INGRESO. Cuerpos fueron llevados a morgue del Razetti

35EL TIEMPO Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012 4SUCESOS_ZONA CENTRO > Homb re fallecido en accidente viajaba en un camión guiado por su primo

Un muerto dejó triple choqueen vía San Mateo-BarcelonaCruz Emilio Acosta Suárez (36 años) pereció ayer a consecuencia de traumatismos que sufrió

en una colisión ocurrida a la altura de la fábrica de cerámicas San Marino, en la carretera que

une al municipio Libertad con la capital del estado Anzoátegui / DANELA LUCES

[A N ACO ]

Un hombre de 36 años pe-reció a consecuencia de trau-matismos que sufrió en un tri-ple choque registrado la ma-ñana de ayer en la vía SanM at e o - B a rc e l o n a .

El hecho se registró a eso delas 6:10 am, a la altura de lafábrica de cerámicas San Ma-rino, en jurisdicción del mu-nicipio Libertad.

La víctima respondía alnombre de Cruz Emilio AcostaSuárez, quien residía en la ur-banización Guanire de PuertoLa Cruz. Viajaba como copilotoen un camión cava, marca Mit-subishi, color blanco, placasA97ANOB, conducido por suprimo Tulio Rafael Acosta Ve-lásquez, de 32 años.

Habían salido de Barcelonacon destino a la ciudad gasíferacon una carga de productosF rito-Lay.

En sentido contrario se des-plazaba una gandola marcaIveco, blanca, siglas 82LGBG,matrículas de la bateaA79AEOW, perteneciente a In-versiones Ruscin C.A. La guia-ba Richard Argenis TavaresChique, de 40 años, con do-micilio en Barcelona

El tercer vehículo involucra-do es un camión C-70, blanco,placas 917-XAN que manejabaVicente Rafael Arzolay Rodrí-guez, de 47 años, residenciadoen la calle Nº 5 de la urba-nización Yuleska de Barcelo-na.

Los tres conductores resul-taron ilesos, mientras que CruzEmilio, a quien sus familiarfesy amigos llamaban cariñosa-

mente “ch u ch o ”, corrió con lapeor parte.

Efectivos de Protección Civillo trasladaron al Centro deDiagnóstico Integral (CDI) Án-gel Márquez de San Mateo, pe-ro cuando ingresó carecía designos vitales.

Ve r s i ó nArzolay Rodríguez relató

que se dirigía a la alfarería LaPalma, ubicada en la vía Ana-co-San Mateo.

“Iba detrás del camión tipocava. No sé qué fue lo queocurrió. Al parecer, el chofer dela gandola se coleó y no pudo

evitar el choque”.Al sitio acudieron comisio-

nes de Tránsito Terrestre quelevantaron el accidente e ini-ciaron las averiguaciones paradeterminar las causas.

Al lugar también llegaronfuncionarios de la Policía delestado (Polianzoátegui) y dePoliliber tad.

LlamadoAutoridades de Tránsito Te-

rrestre hicieron un llamado alos conductores para que ma-nejen con prudencia, a fin deevitar hechos lamentables enlas carreteras.

3PER SONAShan fallecido en carreterasde la zona centro en los úl-timos 15 días. La estadísticaroja la abrió Carlos EduardoBucarito Marcano (27 años),quien pereció en una coli-sión registrada en la partebaja del distribuidor BuenaVista, en Anaco. Luego mu-rió Keismeris Muñoz (22), enun vuelco en la vía San Ma-teo-El Carito. Ayer perecióCruz Emilio Acosta Suárez.

DAÑOS. Dos camiones y una gandola chocaron en la vía San Mateo-Barcelona (Foto: Víctor Arias)

ZONA SUR >

Falleció joven de balazo en el abdomen[EL TIGRE ]

Un muchacho de 16 años mu-rió tras recibir un disparo en elabdomen cuando, supuesta-mente, manipulaba una esco-peta 12 milímetros.

El suceso ocurrió este do-mingo pasadas las 11:20 de lanoche, en el campo deportivodel sector San Miguel III de ElTig re.

Las hermanas del infortu-nado adolescente, Katiuska yYaniret Mendoza, contaron

que éste y un amigo de 15 añospasaron la tarde consumiendolicor en su casa, ubicada en lacalle 10 de San Miguel II.

A las 9:00 pm decidieron ir ala instalación recreativa parasentarse en las gradas y ter-minar de tomarse una botellade ron. Al parecer, primero fue-ron a la residencia de un co-nocido que le prestaría el armade fuego.

Katiuska Mendoza dijo queantes de la medianoche les avi-saron que habían herido a su

hermano. El chico fue llevadoal hospital general por el ado-lescente que lo acompañaba yque luego desapareció.

El jovencito, que tenía pre-visto retomar estudios de ba-chillerato en un instituto pri-vado, dejó de existir cuando losmédicos lo preparaban parasometerlo a cirugía.

MisterioYaniret Mendoza pidió in-

vestigar esta muerte, pues nocree que haya sido accidental

sino una venganza. No le pa-rece casualidad que en mayofuera asesinado en ese mismolugar otro hermano que tenía15 años.

Por cierto, ayer sería la au-diencia de presentación delpresunto homicida, Emma-nuel Josué Bellorín, alias “elbebe”, ante el Tribunal 1º deC o n t ro l .

La madre está destrozadapor la pérdida de dos hijos.

SOL VARGAS GARCÍA

C ASOS >

Dos muchachosfueron heridoscon armabl a n c a

H A M PA >

Le dieronun tiropara robarleper tenencias

[A N ACO ]

Dos hombres resultaron he-ridos con armas blancas enhechos ocurridos en Anaco yAragua de Barcelona.

Según el reporte policial, Je-sús Silva, de 20 años, quienreside en el sector Primero deMayo de la ciudad gasífera, fueatacado la tarde de este do-mingo por sujetos desconoci-dos cuando caminaba por elbarrio Alta Vista.

Lo llevaron a la emergenciadel hospital Jesús Angulo Ri-vas donde le observaron dosheridas punzopenetrantes enel intercostal izquierdo y otraen el brazo izquierdo.

Aproximadamente a las10:00 de la noche hirieron a unadolescente de 17 años cuandose encontraba en el sector JoséGregorio Monagas de Araguade Barcelona.

Ingresó en la emergencia delhospital Rafael Rangel, dondele observaron una herida en laregión pectoral.

El muchacho quedó recluidobajo observación médica

DANELA LUCES

[ARAGUA DE BARCELONA]

Un joven resultó herido porladrones la noche de este do-mingo en Aragua de Barce-lona.

Según el reporte de la Policíadel estado Anzoátegui (Polian-zoátegui), Alexander ManuelRondón (18 años), quien resideen el sector Las Piñas de lacapital del municipio Aragua,recibió un tiro de escopeta enuna pierna.

También sufrió una heridaen el pulgar de la mano de-re ch a .

Al parecer, el chico fue agre-dido por desconocidos para ro-barle sus pertenencias cuandollegaba a su residencia.

Fue atendido en el hospitalRafael Rangel, donde quedó re-cluido bajo observación médi-ca. Las autoridades abrieronuna averiguación.

DANELA LUCES

I N V E ST I G AC I Ó N >

Se fugaroncinco presosdel reténde El Tigre

[EL TIGRE]

La madrugada de este lunesse fugaron cinco internos delanexo uno del retén del Centrode Coordinación Policial de ElTigre (antigua Zona Nº 5 dePolianzoáte gui).

Uno de los prófugos, JoséAndrés Guarimán Alcalá (22años), es procesado por el Tri-bunal 3º de Control por ho-micidio. Ingresó el 9/12/2011.

Kenny José Silvera (24) esprocesado por el Tribunal 3º deControl, por presunto robo ylesiones, desde el 13/7/2012.

Kenny José Rodríguez (18),lleva juicio en el Tribunal 1º deControl por presunto robo. En-tró el 8/5/2012.

Jesús Rafael Flores Prado(21) es juzgado por el Tribunal3º de Control por presunto roboy porte ilícito de arma. Lo re-cluyeron el 12/8/2011.

Erick Leonel Villegas Sou-blett (26) es enjuiciado por elTribunal 1º de Control, por ro-bo, desde el 21/1/2012.

Se conoció que dos unifor-mados que custodiaban losanexos uno y dos, dijeron que ala 1:30 am fueron sorprendidosy atacados por sujetos armadosque bajo amenaza de muertelos obligaron a abrir los can-dados. Tras llevarse a los reoshabrían disparado.

Las cerraduras del portónprincipal y de celdas no fueronviolentadas. En una revisiónde la infraestructura no se ob-servó nada anormal.

Horas después se realizó unarequisa en las celdas que al-bergan a 95 reclusos. Abrieronaveriguación a los oficiales queestaban de guardia, quienesfueron llamados a declarar enla policía científica.

El jefe del CCP, supervisorElís González, confirmó el he-cho, pero no dijo más nada.

SOL VARGAS GARCÍA

Dos custodios fueron retenidospor el Cicpc (Foto: Nogales)

AÑO V - Nº 2.253 PRECIO Bs 4,00

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

EL TIGRE, Mar tes 11 de s e p t i e m b re de 2012 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

YMC K

EDICIÓN > CENTRO SUR

11

HORAS SANGRIENTAS > La noche de este domingo, policías frustraron una incursión delictiva en Empresas Polar

Murieron baleados 4 presuntosdelincuentes en BarcelonaFuncionarios del Cicpc ultimaron a Carlos Machuca (27 años)

y aprehendieron a cuatro hombres que, supuestamente, en-

traron a robar en la compañía cervecera ubicada en la vía a

Naricual. Al parecer, posteriormente hubo una disputa entre

miembros de la banda “los segundos” en el barrio Súper S de

la zona industrial Los Montones, donde asesinaron a Josué

Rodríguez (24) y Rafael Vargas (19). Después resultó muerto

Cruz Alejandro Velásquez (20) >> 34

BREVESDE ÚLTIMA

2 lesionadosdejó choqueen GuanipaEl oficial de la Policia dePariaguán, Lester Bolívar(30 años) y Gabriela Parés(23) resultaron heridoscuando la moto en la quese desplazaban fue coli-sionada por un auto, cuyoconductor se dio a la fu-ga. El hecho ocurrió estelunes a las 7:30 am en laavenida Santiago Mariñode San José de Guanipa.

A p re h e n d i d o

Jesús Eduardo BompartPérez (20) fue privado delibertad por el Tribunal 1ºde Control, por presunta-mente intentar despojarde una moto a José Her-nandez, en la calle RaúlLeoni del sector Hernán-dez Parés de El Tigre.

Apuñalado

Carlos Ochoa (19 años)recibió dos puñaladas enel tórax cuando departíacon un grupo en la callePrincipal de Las Deliciasde El Tigre. Al parecer,uno de los “a m i g o s” loa g re d i ó .

ZONA SUR >

Fa l l e c i óun muchachoal recibir tiroen el abdomen>> 35

FUGA DEL RETÉN

D E P O RT E S

En busca de un lauro inéditoVENEZUELA ENFRENTA HOY A PARAGUAY EN ASUNCIÓN >> 20

Cinco internos esca-paron este lunes delos calabozos de laPolicía del estado en El Ti-gre. Los prófugos son JoséAndrés Guarimán Alcalá (22años), Kenny José Silvera(24), Kenny José Rodríguez(18), Jesús Rafael FloresPrado (21) y Erick LeonelVillegas Soublett (26), quie-nes son procesados por tri-bunales. Al parecer, losguardias fueron sorprendi-dos por sujetos armadosque bajo amenaza de muer-te, los obligaron a abrir loscandados. Tras rescatar alos reos habrían disparadocontra los custodios. Las ce-rraduras del portón princi-pal y de celdas no fueronviolentados. Se abrió unaaveriguación a los oficialesque estaban de turno, y losllamaron a declarar en lapolicía científica(Foto: David Nogales) >> 35

TIEMPO LIBRE

Cuidado con el volumenSONIDO ALTO EN AUDÍFONOS ATENTA CONTRA EL OÍDO >> 14

1:00pm A: 816 - B: 4691:00pm A: 521 - B: 678 4:00pm A: 054 - B: 47112:00m A: 589 - B: 615

TÁCHIRA CHANCE ZULIA TRIPLE ZAMORANOLOTERÍA DE AYER

9:00pm A: 394 - B: 069 7:00pm A: 757 - B: 2159:00pm A: 874 - B: 001 9:00pm A: 410 - B: 831