LLOSETARevisto Independiente De Información LocalAÑO VII - NUMERO 80 - FEBRERO 1990

ANTONIA COBOS, SUSFAMILIARES AFIRMAN QUETIENE 105 AÑOS

MARÍA ANTONIA CRESPI,ASSISTENTA SOCIAL DE LLOSETA:

"A Lloseta s'hauriad'intentar superar lamarginació social"

LLOSETA 2 (22)

El alcalde de Lloseta dispuesto agarantizar el suministro de agua

La apertura del nuevo vial dará salida a la barriada de es Pou Nou

^ftififi F~<f-tihá'ii

El estado del segundo delos pozos, que garantizaríael agua a la localidad en losmeses próximos, será eltema que piensa plantear elalcalde Miguel Pons al con-seller d'Obres Públiques,/croni Sáiz, el próximo día14 en una reunión conjuntacon varios alcaldes de sucomarca en la localidad deBinissalem.

Ante la necesidad decontar con un segundopozo que suministre aguaa Lloseta, se formuló el pa-sado año una petición alServicio de Obras Hidráu-licas, a la vez que se man-tenían contactos con el res-ponsable de esta dirección,Gabriel Le Senne. En eltranscurso del pasado mesde septiembre se aprobódicho proyecto de apertu-ra, trasladándose una má-quina a tal efecto desde laPenínsula. Esta máquina,que debía perforar 350 me-tros hasta localizar el agua,dio con ella a los 304 me-tros, siguiendo hasta los320 metros, no pudicndu

llegar al tope pues el aguales impedía seguir, entu-bando únicamente 200 me-tros. Luego se fueron sindar explicaciones.

OBRA ESTACIONADA

Desde el pasado mes deoctubre señaló el alcaldeMiguel Pons, «estamos so-licitando a Obras Hidráuli-cas que vengan a realizarla prueba. Como no hanvenido, ni han constcstado,ni sabemos el motivo, pornuestra cuenta hemoshecho venir una máquinapara efectuarla. Avisamossobre los metros entubadosy se comprobó que estabatapado y el agua no subía,allí donde había hecho suaparición sin necesidad deuna bomba. No se explicaque estando en el mes defebrero, esta dirección nose haya pronunciado. Esmás, cuando estuvieronperforando en septiembreúnicamente se acercarondos veces a visitar la obra».

«En estos momentos es-tamos parados con un solo

pozo, al ser una empresacasi imposible para elAyuntamiento, o nos loacaban, o no quedará másremedio que hacer un con-venio con Emaya, a fin degarantizar el agua en Llo-seta». Con un presupuestode 7.168.000 de pesetas,con una aportación delCIM de 5376.000 pesetas y1.792.000 del Ayuntamien-to se ha finalizado el son-deo en el primer pozo de esPuig, adquiriendo unabomba nueva y renovandoen su totalidad la instala-ción eléctrica, a fin de noquedaren verano sin agua.

NUEVO VIAL

Previa rectificaciónsobre las normas subsidia-rias, está previsto abrir unnuevo vial puesto que elque parte de la calle Anto-nio Maura hacia la carrete-ra de Alaró y el cemente-rio, está muy transitado enalgunos tramos, pudiendounitamente pasar uncoche, resultando imposi-ble que pudiera tener en-

trada y salida. Una vezaprobado el proyecto, seabrirá este camino que sejuntará con la calle FrayCaetano de Mallorca y lacarretera vieja. La calzada,que contemplará una an-chura de 12 metros, seráuna continuación para aca-bar de aurbanizar la zonade entrada a Lloseta, quees la Avenida del Coco.« A los propietarios deesta urbanización —indicóel alcalde— les tocaría enteoría pagar los gastos pro-pios de asfaltado, alumbra-do, etc., pero en vista deque es una necesidad parael pueblo, el Ayuntamientoha decidido ayudarlos conuna cantidad todavía sindeterminar». «Ha sido—continuó— una zona quese ha descuidado, algo de-gradada. La apertura delvial dará salida a la barria-da de es Pou Nou, que severá incrementada con lacreación de dos grandeszonas verdes.»

Ultima HoraDomingo, 11 de lebrero de 1990

LLOSETA eRcuíilalmícpcnd/fnfc De Información locai

Apartado de Correos n° 6 Tel. 514164 - LLOSETADEPOSITO LEGAL .: P.M. 747-1983

REDACTORES Y COLABORADORES: Jaime Morro Ripoll, Mariano

Medina Ripoll, Jaime Servera Coll, Gabriel Fieras Salom,José MB Escudero Pol, Bartolomé Bestard Bestand, BartomeuCapo, Joan Guasp, Antoni Santandreu Ripoll,Francese Munar.FOTÓGRAFOS: Miquel Ramon Calatayud, Llorenç Ramon Borràsy Antonio Mulet Ramón.COMPOSICIÓN TEXTOS: Antonia Massanet Fernández.MONTAJE: Llorenç Ramon Borras, Pau Reynés Villalonga yFrancesc Villalonga Beltran.DIRECTOR: Pau Reynés Villalonga.PRECIO EJEMPLAR: 100 pesetas. SUSCRIPCIÓN ANUAL: 1200 pts.

IMPRIME: Apóstol y Civilizador - PETRA (Mallorca)

El reciente debate en el Con-greso de los Diputados sobre elcaso Guerra, no ha convecido alpueblo de la calle. _

Nadie, de los políticos se en-tiende, ni de un partido ni deotro, resultaron convincentes,mas bien, todo lo contrario. Pa-recieron que todos, sin excep-ción, estaban mezclados en algúntrafico de influencias, anteso ahora. Muy pocos parecen estarlimpios prueba de ello es queel asunto no fue denunciado porlos propios políticos, sino quefue, precisamente, la, prensa laque destapo y provoco que estacuestión viese la luz publicay que se llegase a convocar alCongreso en pleno. Una vez mas,esa prensa, que molesta tantoa políticos poco honestos, hajugado un papel primordial ennuestra democracia.

LLOSETA 3(23)

CINCO MIL CARPAS EN "ES CLOT DE S 'ARGILA"

El pasado 27 de enero y talcomo adelantábamos en nuestrarevista del mes anterior, 5000carpas jóvenes,_ procedentes dela piscifactoría "Carpeix" dePollença, llegaron a Lloseta encinco coches y cuarenta bidones.Su destino era el embalse que,

en cuestión de años, ha surgidoen el "Clôt de S'Argila", unacantera de arcilla que fue ex-plotada por Portland de Mallorcay que, ahora, ha sido cedida alayuntamiento, pudiendo usar elagua con destino a regadío.Desde las 10 ^ de la ̂ mañana y

hasta el mediodía, _duró el pro-ceso de introducción de los pe-ces en el agua. Numerosas perso-nas, especialmente niños, pre-senciaron las distintas y cu-riosas escenas, pudiéndose oirtoda clase de comentarios.

Las carpas introducidas eranjóvenes, así y todo, se pudoobservar que alguna llegaba apesar 200 gramos.En; su día estas Carpas^ Royal

podran ser pescadas. Según losresponsables de la piscifacto-ría, durante los meses de junio,julio y agosto de 1991 estarána punto de poder ser capturadasya que pesaran una media de me-dio kilo, pudiendo llegar a los750 gramos, por tanto es "Clotde s'argila" se ha convertidoen un vivero de peces de aguadulce, perfectamente comestiblescomo se indica en un libreto quefue repartido en el mismo lugarde los hechos, constando en elmismo hasta cuatro formas dis-tintas de cocinarlas.Solo resta añadir la atención

que presto la prensa palmesanaa este "acto".

¿PluviometríaPrecipitaciones durante el^pasa-do mes de ENERO en el terminomunicipal de Lloseta:DIA LITROS M2

3579

1228

. . . 25111

2043

Total días de lluvia: 6Total litros m2: 91

LLOSETA 4 (24)

fjinió jove K//^AT^/^/y^Ã/^yv///^/^/^//^

- Nom?- Catalina Concepció Ramis Ra-mon.- Edat?- 15 anys- Estudies o traballes?- Estudii 2° de BUP.- Ja estam en epoca de Carnaval,¿que hi trobes a aquestes fes-tes?- És un période de bulla, d'ale-gria i divertiments públics.- Et penses disfrassar?- Si, principalment el dissabtei el diumenge.- Creus que es poble de Llosetahi participa?- Si, crec que es una de lesfestes que hi ha més participa-ció, tant de majors com de pe-tits.- Passant a una altra cosa, ¿quepenses fer a n'al teu futur?- Encara que no ho tene moltclar, però el primer de tot,acabar BUP i COU.

Quin somni t'agradaria ferreal itat?- M'agradaria ésser periodista.- Creus que a Lloseta i mancanllocs de divertiment pels joves?- Si- Quins?- Crec que hi falta qualque dis-coteca pel divertiment des jo-vent, principalment pels jovesque no tenen medis de transportper trasladar-se a un altrelloc. Essent així el poble seriamolt mes alegra.

Jero M. LLABRES

LEA

agencia mensual

MEDICOS24-25 febrero: LLOSETA3-4 marzo. BINISSALEM10-11 marzo: LLOSETA17-18 marzo: BINISSALEM24-25 marzo: LLOSETA

NOTA: Para las guardias medicas,los fines de t semana yt fiestas,el nQ de telefono sera siempreel mismo:

28 13 13

Dar el encargo al BUSCA:2085

FARMACIAS19-25 febrero: Fcia. Real26-2/4-3: Fcia. Bennasar5-11 marzo: Fcia. Real12-18 marzo: Fcia. Bennasar19-25 marzo: Fcia. Real

PRACTICANTES24-25 febrero: SELVA(Tel.515598)3-4 marzo: SELVA10-11 marzo: LLOSETA17-18 marzo: SELVA24-25 marzo: LLOSETA

TELEFONOSURGENCIA* Policía Municipal:

+ Móvil: 908 136426+ Oficina: 519439

* Ayuntamiento: 519439* Parroquia: 514056

519119* Unidad Sanitaria:

519760* Escuelas "Es Puig":519436

* Escuelas A.Maura: 519715* Campo Deportes: 519437* Correos: 514051* Ambulancias: 502850* Taxi: 500923* Pompas Fúnebres:

514096* Bomberos: 500080* Guardia Civil:

+ Binissalem: 511059+ COS: 295050

* Protección Civil:721040

* Electricidad (Averias)500700

* Telefono de la Esperanza:461112

* Información y asistencia alciudadano (Govern Balear):900-321 321

TRENESPALMA-INCA.Salidas de Palma: 6, 7, 8,8.40, 9.20, 10, 11, 12, 12.40,13.20, 14, 14.40, 15.20, 16.17, JL8. 19. 20, 20.40 y 21.20H. Sábados, domingos y festivos:6, 7, 8, 9, 10. 11, 12, 13, 14,15, 16. 17. 18. 19, 20 y 21.LLOSETA-INCA.A las 6.32, 7.32, 8.32. 9.12,

9.52. 10.32. 11.32. 12.32.13.12. 13.52, 14.32, 15.12.15.52, 16.32, 17.32. 18.32.19.32, 20.32, 21.12 y 21.52.LLOSETA-PALMA:A las 7.04, 8.04, 8.44. 9.24.

10.04, 11.04, 12.04. 12.44,13.24. 14.04. 14.44, 15.24,16.04. 17.04. 18.04, 19.04.20.04, 20.44, 21.24 y 22.04.Sábados,domingos y festivos:7.04, 8.04. 9.04, 10.04. 11.04.12.04. 13.04, 15.04, 16.04,17.04, 18.04, 19.04, 20.04,21.04 v 22.04.

LLOSETA •Revista Independiente De Información Local

VENDO

PIANO EN BUEN ESTADO

TELEFONO 51 43 17

Ala, ja hi som: CARNAVAL! Fresses per aquí,fresses per alla. Balls per aquí, balls peralla. Coques per aquí, coques per allà. Estáclaro y, por supuesto, es cierto, que los úni-cos que ,por estas fechas no se disfrazan sonlos políticos, pues van disfrazados todo elaño... con los embustes que crean, con lasmentiras que dicen y con los continuos cambiosde chaqueta que hacen. Pero, en fin: ¡ES CARNA-VAL!Beben y beben y vuelven a beber los peces en

el lago "des Clôt de s'argila" La sueltade carpas nos ha hecho famosos. Los de fuera,que leyeron la suelta en la prensa, están con-vencidos de que en Lloseta tenemos un segundo"Gorg Blau" o el lago Titicaca. Lo cierto esque nos han hecho propaganda gratas. Ja ho vadir es nostro batle: "Es lo que más publicidadme baldado y es lo que menosrme ha costado".Pero.... en el mismo periódico que publicaba

lo de las carpas pude leer que el Centro JuanXXIII, para subnormales de la comarca de Inca,estaría ya finalizado si diversos ayuntamientoshubiesen pagado su aportación. Entre los queaun no han pagado se encuentra el de Lloseta.Es decir, para carpas hay dinero, para subnor-males: ¡Que espejen!

Ala ido. Según datos oficiales, aparecidosrecientemente, correspondientes a 1988, Llosetaes la cuarta población de Mallorca, precedidasolo por Palma, Calvià y Manacor que consumemás electricidad. ¿Serán las farolas de la Ave-nida del Coco o la factoría de Cementos Port-land de Mallorca?En el presente año de 1990, en que el día del

Corpus no sera festivo, la fiesta ̂ patronal deLloseta del 8 de setiembre,cae en sábado. Nues-tro ayuntamiento la declaro,, en su día, festivoy no laborable. Hasta aquí todo normal. Perosi volvemos la vista atrás, allá, en 1984, searmo la "garonda" con esta mismísima fiesta.Unos querían que fuese festivo el día anterior,pues en Lloseta, regularmente no se trabaja ensábado y asi se tendría una segunda fiesta.Otros exigían que se respetase la fiesta elmismo día. Resulta que había, el mismo alcaldeque ahora, entonces sin mayoría absoluta, y queera partidario de adelantar y trasladar lafiesta local al dia anterior. Seis años des-pués, con la misma cuestión, se ha hecho, sindiscusión alguna, lo , que entonces querían, yasi se hizo, los políticos de centro-derecha.

Me permito recordar que la otra vez fue tantoel escandolo por esta cuestión que, en un ple-no, fue requerida la Guardia Civil para desalo-jar la Casa Consistorial, y al fotógrafo denuestra revista, según me cuenta mi director,fue detenido, requisada su cámara y, añosdespués, llevado ante un tribunal. Qui viurà,coses^veura.¿Que ja heu menjat coques amb taiades? Son

lo mejor de estas fiestas de carnaval, que, porcierto, en nuestra estimada y condal villa sepresentan animadas. Me han contado y me han di-cho que se, preparan muchas carrozas y compar-sas. También me han contado que los grupos queen años anteriores presentaban las mejores ydestacadas comparsas y carrozas, este año noparticipan, pues sus componetes se han ido deviaje a presenciar el Carnaval de las IslasCanarias, para tomar muestra para el próximoaño. Així i tot, sa bulla i es sarau están as-segurats.Y ya que estoy en carnavla he podido leer en

el programa, que, por primera vez en nuestrahistoria local, se celebrará la fiesta del en-terro de sa sardina para despedir el carnaval.Esta fiesta, en otras poblaciones, tiene unalarga tradición y participación. Yo no se sisera, coincidencia, pero esto de asar pescado,¿sera un entreno para cuando podamos pescar"nuestras" carpas? Que, por cierto, y a raízde haberse repartido unos folletos de cómo secondimentan estos peces de agua dulce, alguien,que tiene mucha vista de futuro, ya ha pensadoen montarse un restaurante, especializado enaquellos parajes y que podría llamarse "CARP-RESTAURANT". También se dice que los futurospescadores tendrán que sacarse una licencia,ademas de tener que realizar unos cursillosimpartidos por monitores procedentes de centro-europa.Para la primavera del próximo,año se anuncian

las elecciones locales. Los políticos que pien-san en ellas ya se preparan. Uno de ellos esnuestro alcalde que hace de tripas corazón parahacer obras que "se vean" para presentarse, porcuarta vez consecutiva, con un buen "palmares"en su, historial. Quiere abrir nuevas calles,tendrá la piscina hecha, ya tiene arreglado conel obispado de Mallorca la cesión de gran partedel solar para hacer un complejo para la 3a

Edad, etc. etc. A quien madruga Dios de ayuda,pero por mucho madrugar no amanece mas tempra-no. ,Be ido. Con tantos municipals menos supongo

que pronto ,se convocara concurso para nuevasplazas. Según me han dicho y me han contado,a los nuevos aspirantes no se les exigirá saberartes marciales, por si acaso....Fins es mes qui ve que sera corema.

LLOSETA 6(26)

24-27 DE FEBRERO:FIESTAS DE CARNAVAL EN LLOSETA

El sábado, 24 del corriente,darán comienzo en nuestra loca-lidad los actos que conformannuestras .fiestas de carnaval-90organizadas por el Ayuntamiento,Grup d'Esplai, Agrupació Esteldel Coco y APA del colegio pu-blico "Es Puig".

El programa sera como sigue:

SÁBADO, 24A las 16 horas en la Plaza de

España, actuara el grupo "Foci Fum" con canciones, juegos yfiesta para niños y niñas. Habrátambién obsequios para los maspequeños con disfraces.A las 22,30, en el Bar Centro

Parroquial, baile de mascaras.

DOMINGO,25A las 16 horas gran desfile

de carrozas xy comparsas. Eltrayecto sera el siguiente:Avda. del Coco, Truyola, AntonioOliver, Baltasar Bestard, Cris-tóbal Colon, Plaza de la Consti-tución, Juan Carlos I, GuillermoSantandreu, Es Pou Nou, otra vezGuillermo Santandreu y Plaza deEspaña. Partiparan en el desfilela Banda Municipal de Tamboresy Cornetas, la banda de música"Unió Inquera", "Xaranga Bic-

Band" y "L'Estel del Coco".A las 18 en la^misma Plaza de

España se harán públicos los re-sultados del concurso de carro-zas y comparsas. Han sido esta-blecidos dos temas: IMAGINATIVAy LIBRE siendo los premios, paracada uno de los temas, los si-guientes: 1°) 30.000 pesetas.20) 25.000 y 3°) 20.000. Ademástodos los inscritos y no ganado-res recibirán 10.000 pesetas.A continuación y en el mismo

lugar se desarrollara una grantorrada popular a precios popu-lares y vino gratis.

LUNES,26Baile de disfraces en el barLLar dels Padrins para todas laspersonas mayores, jubilados,pensionistas y tercera edad.

MARTES,27"Enterrament de la Sardina",

a cargo del "Consell local deJoventud". A las 19,30 encendidode un "foguero" en la Plaza dela Constitución y suelta de co-hetes. Gran torrada de sardinas,pan, pescado y vino para todos.También animará la fiesta laagrupación Estel del Coco.

<9°o 00c?00 ?0°

oO^ ¿70= _^ ~0^ c^o

^Vg¿>cr% Rtrturo

v GeraWca

~poc>0¿7

Q^^0°oQ00

S 0°€*°<&^0 Q < 7

o°g ^O0^&> "" '°%°e£k

aOo^flf1"0^^6*hanualfdaòe-b

Mtñoí, Y AJiuttofo

SÓboc\ofe die 1O o \2. hfe.

MensucAWaci 1.5OO*fH&-

Martha

« <£pC/Maeeiro Arttonfo Viciai 4\ 1<(•pO&<2 <^T: 51917S U oseta

)-J n f)

^DcffTf^00 a»<5 o¿>

PENSAMIENTOSLa religion constituye la me-

jor guia a traves de la vida,la mejor compañera en los díasalegres y el mayor consuelo enla desgracia. La base de todaslas religiones es la convicción,lo inconmovible de la existenciade Dios, de su providencia delvalor de la virtud y, sobre to-do, de la inmortalidad de nues-tro ser, y del premio o el^ cas-tigo que nos espera después demorir, por lo que fue nuestravida en este mundo.

****El arte de vivir y el verdade-

ro previlegio de un ser razona-ble, consiste en sacar el mayorprovecho posible de todos losmomentos de la vidaf< cualquieraque sea la orientación favorableo desfavorable que dicte el des-tino.

GUTRRAFE

LLOSETA 7(27)

vos recorda cjuan un temps?

CARNAVAL: COQUES AMB TAIADESDurant les passades mesades

hivernenques havíem mort un bonporc ben gras i ara les sobras-sades, entre altres queviures,penjaven de la perxa. Ens haviemempessolat els botiferrons i lesllengonisses ja, que estaven benminvadetes. Així mateix quedavaen qualque racó especial un en-filallet de bot iferronets res-secs que anaven servint per po-sar al bollit i a altres mengesde la casa.

I cont això per engnxar-mea les coques amb "Taiades" quedurant aquest temps de carnavalfèiem a casa nostra, talment comvosaltres les fèieu a casa vos-tra. A mi, i a nivell ben perso-nal, m'agradaven i m'agraden fo-ra mida., Les trobava tan saboro-ses! I és que aquell ritual defer la coca ja duia aparellatun regustet fi i sensible pera la vista i per a la panxa,sempre ganosa de plats dolçosi llepolies.Es solia fer la pasta en haver

acabat amb la tasca del pa.Aquesta pasta de coques haviade tovar unes hores, i era quantots nosaltres ja la mos menjà-vem amb la vista i, si la marees feia un poc enfora, hi pegà-vem una espipellada que serviaper rompre la bona i neccessariaarmonia familiar, ja que aquestapasta no es podia bellugar mas-sa, llevors, la mare o la padri-na, l'estenian damunt una llaunames negre que la pega bona i hianaven col·locant, al damunt, bo-cins de sobrassada, de botife-rro, de llom primetxol i, siencara en quedava, un parell deretalladures de xulla de laventresca, sempre tan vetada decoloraines i tan agradosa alpaladar mes exigent. Feta aques-ta feina de posar el porquim,s'hi afegia una bona grapadetade sucre i.... de cap al forn!El forner ens havia dit que atal hora i ben apunt, l'hi du-guéssim.Sempre vaig passar pena de que

el fornerv simpàtic i xerrador,ens canvias la nostra coca peruna altra que no tenia tan bonacara i no estava tan estufadeta.Però això tan greu no passà mai!A casa menjarem les coques que

•>-•-; ^- .^ss&sssseà

CUINA de I« pugni« de M.llor.«

havia feta la mare o la padrina!Quan era hora de posar-nos en

taula per menjar aquell bé deDeu, ,la meva dèria era partirlo mes aviat possible per ferla bulla amb els altres nins quetambé en tenien. Fèiem una bonarotliada i ens baratàvem, boci-net a bocinet, la coca. Aquellarotlaneta que feia la sobrassa-da, envermellint la pasta, erael darrer troç que ens enforna-

vem. Molts no eren afectats deles altres coses que hi haviaal damunt de la coca i, com elqui fa no fa, tiraven el botife-rro, la xulla o el llomet. Cosesd'infants que mengen mes per lavista que no pel gust o la ne-cessitat!

Eren_ bones aquelles coques!I, gràcies als déus positius,puc dir que encara son bones!Encara en fe im d'aquestes coquesque ens diuen que som a tempsde fresses, bulla i carnaval.Amb la menjua, els llosetins,com molts de mallorquins, servemben gelosament les receptes delos nostres padrines i, quanarriba l'hora, hom no sap com,reneixen receptes ancestrals,bones i nostrades.

I si primerament ens menjàvemels cocons on hi havia la sobra-ssada vermella i quasi temptado-ra, no es tirava la coca quequedava feta una llarga ter ingade camins i caminois buits dellecors. Es guardava dins la pa-nera, dins el calaix de la cuinao dins la pastera i la matinadasegüent servia per acabar d'om-plir l'escudella o platet ja me-scila de llet calenta i flairo-sa. Res es perdia dins,el nostremon lloseti! Cada roagó era con-servat per emprar en un altremoment. Era la gelosia del men-jar casolà.

Gabriel PIERAS SALOMfebrer del 1990.

e/a J^iwz^Lflrrneria. Esporls , Lloseta

ffotom ouw» i

LLOSETA 8(28)

SUS FAMILIARES AFIRMAN QUE TIENE 105 AÑOS

ANTONIA COBOS JURADO, UNA ANDALUZAQUE QUIERE ACABAR SUS DÍAS EN LLOSETA

Aunque ha estado cinco vecesen Mallorca, donde tiene dos hi-jas, Antonia Cobos Jurado, resi-de en Lloseta desde hace unosmeses. Esta con su hija Josefay con su nieta Maria en la calleMetge Roseli,22-2°. Ambas lacuidan y la miman, pues los añosquetpesan sobre ella son muchos.Según su DNI va para los 96. Se-gún sus familiares tiene 105.xEn un atardecer de hace unos

días la visitamos en su casa.Antonia Cobos es diminuta de es-tatura, arrugada, morena, ves-tida de negro. No camina y sola-mente sus ojos perciben la formao el bulto de las personas o co-sas. Oye y habla perfectamente.Asi nos pudo contar los avataresde su vida. Solo esta en la camapara dormir. De día pasadlas ho-ras sentada en un sillon y estrasladada, como una criaturapor el interior del piso en bra-zos de su hija o de su nieta.

SU EDADNuestra viejecita nació en el

Barranco del Sol, un descampadodel municipio de Almogia, perte-necie/ite a Anteguera, provinciade Malaga. Ningún registro tomonota de su nacimiento ni_ tampocode su bautismo. Creció en elcampo con sus padres y algún queotro vecino. A los 18 años secasó con Juan Domínguez Pérezcon el que tuvo 22 hijos, de loscuales viven 7, 5 varones y 2hembras, el resto murió, unosmuy pequefios y otros de mayores.

A los 19 años tuvo su primerhijo, Ana, que murió en 1988,a los 84 años de edad. Es preci-samente el nacimiento de esteprimer hijo que da pie a creerque nuestro personaje haya so-brepasado ya el siglo de exis-tencia. Se desprende 5 por tanto,que si la niña nació en 1904 yla madre tenía 19 años, estaúltima habría nacido en 1885 ytendría hoy 105 años y no 95.

GRACIOSA Y VIVARACHAHabla con gracia y recuerda

muchas cosas de su vida. Noquiere volver a su Andalucíanatal, pues, aquí, en Mallorca,tiene a sus dos hijas, una delas cuales le hace la vida agra-dable yt placentera. En la penín-sula solo le quedan los hijosvarones y "ya no es igual", noscomenta.No toma ningún medicamento ry

come de todo, aunque, eso si,blando por carecer prácticamentede toda la dentadura. "Estoy muycontenta, pues tengo muchas vi-sitas. Me traen cosas, zumos,fruta, muchas, muchas cosas..."Derjoven, como su marido,t que

murió hace 20 años, /trabajó enel campo. Ella, ademas, iba porlos cortijos a lavar y a blan-quear. Reconoce que vivían conautentica pobreza, comiendo,muchas veces, cosas que encon-

traban por el campo.Con 22 hijos sus partos no le

resultaban nada difíciles. "Al:guna vez -nos comenta- pariósolica". "Como en una ocasiónque por la mañana tuve un varóny por la tarde, al regresar miJuan de trabajar, me encontrósubida en un árbol recogiendoramas verdes para la cabra."No comprende mucho lo de la

televisión, pero le gusta laradio. Hace años recuerda quefue al cine y le agradó mucho.No se le puede negar que su

vida ha sido dura y difícil,incomprensible en nuestros días.Pero se siente feliz. A la pre-gunta de ¿cuantos años tiene us-ted?, contesta: "muchos., mu-chos..." No el balde en la mistnncasa conviven cinco generacionesy a ella le dicen la "abuelica"siendo, realmente, tatarabuela.

Pau REYNES

LLOSETA 9(29)

MUY INTERESANTE

Pagamos hasta el

AE

desde la primera peseta.Sin comisiones ni descuentos.

en imposición a plazo fijo, a doce meses,de

MARCH HIPOTECARIO, S.A.De 1.000.000 a 2.500.000 # 12,- - %TAE

De 2.500.000 a 5.000.000 # 12,50%TAE

A partir de 5.000.000 # 13,- - %TAE

Infórmese en cualquiera de nuestras oficinas.

BANCA //I\V MARCH

LLOSETA 10-11(30-31)

DE DONA A DONA

MARIA ANTONIA CRESPI, ASSISTENTA SOC U. DE LLOSETA

- Nom i llinatges?,- Ma Antònia Crespí Sócias.- Lloc de naixement?- Sa Pobla.- Estudis?- Assistenta Social.- Residència?- Inca.- Des de quan es assistenta so-cial?

- Fa molt de temps, quasi nom'hen record, però deu fer unsset anys, més o manco.- Quant fa que exerceixes a Llo-seta?- A Lloseta faig feina des deel mes de maig del 88.- Tens un contrate fitxo?- Des de el maig del 88 m henfan un contracte amb convenisINEM-Ajuntament de 8 messos,llavors 3 de col·laboració so-cial .- Fas feina a una altra pobla-ció?- A Lloseta i a Mancor on hivaig dos dies a la setmana,noméstres hores cada dia.- Quins dies i a quines horessols venir a Lloseta?- Cada dia,però els dilluns idivendres vaig a Mancor.L'horariés de vuit a dues del mitgdia.Normalment teñe unes hores re-servades per la visita de lespersones que vulguin parlar ambmi.- Assistent social: Animadorasocial? Gestoria administrativa?0 Germaneta dels pobres?.- Si un cas animadora social,encara que no ho abarca tot,dins d'aquests tres conceptesnomés puc triar aquest. Encaraque no és complet,un assistentasocial té altres feines.- Assistenta social: Vocació oprofessió?,- Professió.- Se té la impressió, que unaassistenta social només tracta1 fa feina amb gent de la 3a

edat. Què tens a dir?- De cap de les maneres, encaraque se tengui aquesta impressióno és així.Tractam gent de dife-rents edats i no només els dela 38 edat.. Això depèn moltissimde la política de l'ajuntamenton fas feina o del centre ontrcballe,s, si estàs a una resi-dència es normal que treballisamb gent de la 3a edat. Pero si

tu te refereixes a dins d'unajuntament, no. Ara que a vega-des ens trobam amb poblacionsancianes que no queda altre re-mei que tractar aquest tema. ALloseta no és aquest el cas.- En resum, quines ,son les tas-ques o objectius d'un assistentsocial?-, La primera funció podria ser1 assistencial mitjançant eltractament de la demanda. Unapersona ve, em proposa el seuproblema i jo intent de donar-liuna resposta.

"Lloseta és un pobleen costums de ciutat"

Una altra seria la preventivai integradora mitjançant campa-nyes de sensibilització i pro-grames d integració dirigits asectors concrets, infància, jo-ventut, etc...o, a la poblacióen general.Després la planifica-dora, planifica tots els ser-vei Is. Aquesta fa que es duguia terme els programes i projec-tes en general.Una altra funció podria ser

la investigadora de les necessi-tats socials, dels recursosexistents i dels costums,i for-mes de vida de la gent d'un po-ble.Hi ha moltes més però aquestes

son les que mes se fan a 1 ajun-tament .- Quina opinió té en general deLloseta?- En general trob que és un po-ble amb costums de ciutat.- Creu que ,al nostre poble hiha marginació social?-, Si,un poquet. I crec ques hauria,d intentar de superar.Lloseta es ,un poble amb bastantd immigració i sempre hi ha elproblema de gent mallorquina igent peninsular. Però no nomésper això sino tambe per les di-ferentes condicions de vida queduen determinades families., Ames hi ha miseria^i un poc d a-nalfabetisme, això dona pas a

la marginació- Quines són les necessitats so-cials del nostre poble?- M ho poses difícil, però crecque es podrien fer programes deprevenció de la marginació, in-tegrant tots els nins dins elsambients socials, cosa que defet ja la fèim. Intentam inte-grar als nins dins% grups d'es-plai, de ball, gimnàstica,etc...A,part una necessitat social ,quete Lloseta es que s hauria d'pr-ganitzar la tercera edat, conèi-xer exactament qui són els seusproblemes i,donar-li un solució.Perquè estan molt dispersos iaixò no es ,res bo. Nosaltres enstrobam a 1 hora de preparar unaexcursió o qualsevol altra acti-vitat amb el problema de que unsaniran i els altres no, que sifos així a uns els agradaria ials altres no,. Si ho organitza1 ajuntament es per tot es po-ble, i tots han de col·laborar.

Tambe a Lloseta es podriacrear un taller per a disminuitspsíquics a nivell comarcal.Aquest taller podria servir peruna formació i perquè ocupessinel temps lliure;.

Un altre punt molt^ importantes respecte a la infància i lajuventud alsNque hauríem d'esti-mular perquè participessin enprogrames de cursos de formacióocupacional i d'altres.

• ' • ' : : ' • • • • • : •''•'•• íMwWmMKVxiivi&iíí• • . • • : • • . • •' ííïí; •íííaSííJvitAÍíiSíSASÍííígiSfííSfíiSíííx:: ÏÍSÍ:

"A Lloseta s'hauriad'intentar superarla marginació social"

- Quan se li presenta un casd'auxili que fa? L'investiga?L'estudia?- Primer 1'estudian i el valorami segons trobam que es el pro-blema feim una cosa o l'altra.Sicreim que es d'essistencia pri-mària el tractam noi tros, peròsi es millor que el miri un ser-vell especialitzat ens posamd'acord amb l'equip del ConsellInsular, a on tenen psicòlegs,pedagoc i educador, llavors el

tractam conjuntament.- Ens pot explicar un poc aixòde l'assistència social a domi-cili, a persones de la terceraedat.- És un serve 11 social que esfa a la tercera edat,, minusvà-lids i famílies. És públic i enaquest moment INSERSO ho subven-ciona al cent per cent. Aquestaajuda_ va destinada a famíliesperquè puguen solucinar un de-terminat problema. Una personao una família que tengui limi-tacions tenen v una treballadorafamiliar perquè els ajudi a de-senvolupar-se e,, el seu mediambient, sense necessitat de quela traslladin a una residènciao altre centre.

"Hem tengut casosde droga i deconf1ic tesfami liars"

El que se pretén es que aques-ta ajuda arribi a qui la nece.s-sita i que no qualsevol ens ven-gui a proposar una ajuda senseque realment la necessiti.Aquesta ajuda ,a domicili no

vol llevar a família de la sevareponsabilitat, pretenem que lafamília també cooperi, es untreball en equip. Assistentasocial i treballadora familiarfan un contracte amb la famíliai es deixen clares ,les feinesque han de, fer cadescú.

El procés mitjançant el quales fa la demanda,d'una treballa-dora familiar es el següent:primer arriba la demanda, l'as-sistenta social estudia el casi presenta l'informe a la comi-ssió de serveis socials (que es-ta formada per dues regidoresi el batle) i ells aproven o nola demanda.Desprès designam una treballa-

dora familiar, aquesta i l'as-sistenta social van a la casai fan l'acord que hem dit abans.- Hi ha opinions, a Lloseta, quemanifesten que s'ajuda a perso-

nes de In tercera edat, ensreferim a l'ajuda domiciliaria,i que econòmicament poden pagarles despeses d'una dona de ferfeines.- És que una treballadora fami;liar no nomes va a fer net, sinóque fa companyia, els ajuda aprendre medicaments, els renta,els prepara el dinar.Encara que hi ha gent que po-

dria pagaria una dona, no ho faperquè això li llevaria comodi-tats hi no estaria tan be. Totaixò es molt relatiu, si pagauna dona desprès li manquen di-ners per altres necessitats.- Ha hagut d'assistir a casosreferits a la juventud: droga,conflictes socials, inadaptaciósocial, etc.- Hem tengut, casos de droga iel que feim es traslladar-ho ala Conselleria perquè li facinun diagnòstic.Conflictes familiars si que

n'hem tractat, i^no un o dos,ja que per desgracia es un poccorrent a la nostra societat.- Qui acudeix mes a vostè endemanda d'auxili, el peninsularo el mallorquí?- Està molt mesclat, no és que

només venguin uns o altres. Hiha de tot.- Quines causes son les culpa-bles de que aquestes famílieses trobin en aquesta situació?- Les causes son moltes. Elspocs estudis, el baix nivellcultural.aquestes crec que sónles principals causes. De fetvolem fer cursos d'alfabetissa-cio, escola d'adults, cursosd'ocupació professional, etc.- El poble podria ajudar en al-guna, cosa a aquestes famílies?- S_i, si que podria i molt. Araesteim preparant un projecteperquè es presentin voluntarisper ajudar, tant ^a la terceraedat com a la infància. Això esferia introduint hàbits i cos-tums a nins que no tenen captipus de norma a dins la famí-lia.

****Amb aquesta entrevista hem

volgut donar a conèixer el queés en realitat el treball d'unaAssistenta Social. Ens agradariaque servis d'ajud i que si cual-cu vol col·laborar sap que ho potfer.

Ana Belén GONZÁLEZ

LLOSETA 12(32)

j-g+íM. 4 Jc^cr-c

Dentro de las actividades querealizamos durante el pasado mesde enero, la Asociación de Ami-gos de la 3a Edad de Lloseta,cabe destacar la excursión querealizamos el día 20, festividadde San Sebastian.

Salimos hacia Palma. Dias an-tes hablamos solicitado informa-ción al ayuntamieto de Palma delos actos que se celebraban enla_ ciudad con motivo de su pa-trón San Sebastian. Primero nosparamos a desayunar en el res-taurante "Es Figueral", paracontinuar la ruta hacia Palma.Durante e\ recorrido dimos laprogramación de los actos quese celebraban, como eran eloficio en la Catedral, diada debicicletas en la Plaza de Corty también en el Parque del Mar,una agrupación bailaba y cantabajotas aragonesas. Nos llamo mu-cho la atención una estrofa deuna canción que asi decía:"No te debes enfadar,si tu marido te pegate pega porque te quiere,porque te quiere pegar".A las 1 de la tarde ya estába-

mos preparados en el lugar pre-

visto para ir a comer en el Ho-tel Guadalupe de Magalluf.Después de una animada sobre-

mesa salimos hacia Portals Nouspara dar un paseo por aquel lu-gar y disfrutar de una bonitapanorámica donde hay ubicada laparroquia de Ntra. Sra. de Por-tals, quedando sorprendidos delo bonita que es.También hemos de dejar cons-

tancia de que un grupo de miem-

Excursionistas a Gandía

bros de nuestra asociación, jun-to con nuestro presidente, Ra-fael Ripoll, pasaron 15 días enla ciudad de Gandía, viajeprogramado por INSERSO. Nos hancontado que lo han pasadoestupendamente y nos han traídocomo recuerdo un cassette conla "Canción del pensionista" quees muy alegre y muy bonita.

Asociación Amigos 38 Edad.

retratsllosetins

Un dia d'hivern del 1928,aquesta familia llosetina partícap a Inca, a Ca'n Rosselló, afer-se aquest retrat. Eren parei mare i sis filis. El matrimoniestava format per Guiem Villa-longa Català "Moliner" i Magda-lena Capo Mateu de "Cas Ferrer".Es varen casar a Lloseta el 29de gener del 1910. Ell tenia 26anys i ella 25. Tengueren setfills: sis surten en el retrat:Guiem, Margalida, Antònia, Jau-me, Llorenç i Magdalena. Faltauna Magdalena que mori molt pe-ti tona. L'amo en Guiem Molinermori el 17 d'agost del 1960 als77 anys. La seva esposa li jiaviapassat davant, ja que morí als74 anys, el 22 de desembre del1957. Dels seus fills avui sola-ment n'hi ha tres de vius: en

Guiem, na Margalida i na Magda-lena, els dos majors i la dar-rera.Els pare áe^ l'amo en Guiem li

deixà en herència un molí fari-ner de vent a "sa Truiola". Mestard, quan a Lloseta hi arribala llum elèctrica, instal·la un

molí mogut per motors al carrerde s'Estacio, avui^Mestre A. Vi-dal. Desprès amplia el seu nego-ci i munta un forn i una botigade queviures al carrer de SantLlorenç. D'aquesta forma el ma-trimoni pogué dur endavant laseva nombrosa barquera.

LLOSETA 13(33)

ESPLAI: ACTIVITATS

El passat dia 13 de gener, clGrup d'Esplai va començar el se-gon trimestre, que acabarà eldia 31 de març amb una celebra-ció com f e im cada acabament detrimestre.

Fins avui ses sortides ques'hanx desenvolupat son una ex-cursió a una acampada.

EXCURSIÓ: Grup de 11 anys.El passat dissabte, dia 3 defebrer, amb un col·lectiu de 14al·lots, 2 monitors i 1 ajudant,sortirem amb cotxes de la plazai anaren fins a Son Ordines,desprès opujaren a^peu fins elsTessols Verds. Allà es duguerena terme activitats variades.

EN LLOSETA, FEBRERO 1965* El C.D.Llosetense se ha pro-clamado Campeón del Grupo B deAficionados al vencer al Cons-tancia de Inca por 3r tantos a2. Despues se inició la fasefinal del campeonato entre loscampeones de ambos grupos.* También en este aspecto depor-tivo se anuncia de que el Llose-tense organizara un equipo dejuveniles.* Prosiguen a buen ritmo lasobras para la construcción delCentro Parroquial.Este mismo mes también, dieron

comienzo las obras de reformadel presbiterio con vistas a lasnuevas _ normas conciliares sobrela liturgia de la misa.* Durante tres días se procedióa la vacunación de todos los ni-ños y niñas mayores de tres me-ses y menores de tres años, con-tra las__ enfermedades de tos fe-rina, tétanos y difteria.EN ESTE MES EN LLOSETA:* NACIERON: Catalina M<» RamónBestard; Juan Servera Coll;Juana Ma Ramón Campins; Rosa Ma

Fiol Crespi y Apolonia ReynésCrespi.* SE CASARON: Lorenzo Ramis Ponscon Barbara Reynés Vi11alonga;Guillermo Porcel Terrades conMagdalena Mir Florit; José Gela-bert Tugores con Francisca Mar-torell Vìllalonga.* FALLECIERON: Jaime Bestard Ca-po (83 años); Bartolomé BestardColl (79 años) y Ma JeronimaColl Moragues (99 años)

Desprès de diñar tornaren bai-xar a Son Ordines i amb cotxestornaren aproximadament a les17,30 hores.

ACAMPADA: Els dies 10 i 11de febrer el grup de 8 i 9 anyssortí d'acampada a Lloret ambun total de 21 al·lots, 5 moni-tors i 1 ajudant. Els pares nosacompanyaren fins a Lloret, unavegada alia vàrem fer grups perpreparar al campament i montarles tendes. A continuació ungrup _ va quedar al campament imonta les tendes. A continuacióun grup va quedar per preparari acondicionar el lloc on s'ha-via de fer foc, l'altre grup vaanar a replegar llenya.Desprès es va donar lliure als

al·lots perquè coneguessin ellloc ja que la vetlada ho reque-

ria.Desprès de sopar vàrem comen-

çar la vetlada, que va consistiramb el Joc de les piles, a n'elqual vàrem participar tant elsmonitors com els al·lots.

El diumenge mati els monitorsprepararen el berenar que vaconsistir amb "Laccao i Magdale-nes" per a tothom. Desprès féremel joc de les senyals que con-sistia en que el grup d'al·lotshavien de seguir un recorregutsenyalitzat pel monitors perarribar a n'el final i trobarun objecte.Desprès de dinar, vàrem des-

montar les tendes i netejàremel campament. Aproximadament ales 5 del capvespre els paresvengueren a cercar els nins is'acaba 1'acampada.

APARTAMENTOS

EN PUERTO DE POLLENSACON JARDIN Y PISCINA COMUNITÀRIA

INFORMES

CONSTRUCCIONES

Camino da Alaro. «/n.Apartado da Corren« 1407360 LLOSETA (Mallorca)

LLOSETA, S. A.C O L L O S A

Tel . 51 42 66

LLOSETA 14(34)

w/^mwm><,deportes Andaduras del C.D. Llosetense

LLOSETENSE.l-CONSTÀNCIA,1(21-1)"Los locales no supieron mate-

rializar"LLOSETENSE: Cano, Corró, PacçMateu, Pons(Galvez), Perelló(Campaner), Oliva, Llabres, Mo-rro, Comas, Campins y Quetglas.CONSTÀNCIA: Escudero, Salom, Fe-rrer, Ballester, Agustín, Llobe-ra, Florit, Rafa(Garcia), Loza-no, Nuviala y Cuadrado.ARBITRO: Sr._ Sastre Pou. Acep-table. Mostro la cartulina ama-rilla a Campaner y _Corro delLlosetense. A este ultimo pordos veces y a Salom por partedel Constancia.GOLES:* Minut. 1 (0-1) Lozano* Minut. 54 (1-1) Oliva.COMENTARIO: Injusto empate a to-das luces, en un encuentro enque los locales dominaron_ deprincipio a fin creando clarísi-mas ocasiones de gol ante unConstancia que solo disparo apuerta en una sola ocasión, po-niendo cuesta arriba el resulta-do. Los visitantes/ ofrecieronuna pobrisima ocasión. Por con-tra los locales ofrecieron unbuen juego, pero sin materiali-zar.

****CARDESSAR.S-LLOSETENSE.l (28-1)"El gol, al filo del descanso,

sentencio"CARDESSAR: Nadal, M. Caldentey,Fernenias, Ramon, Estelr ich, San-cho (Rosselló), Garrió, Vicens,Rigo, Sureda y Llull.LLOSETENSE: Cano, Mateu, Pons(Muftoz), Oliva, Llabres, Calvez,Morro, Comas(Manolo), Campins,Quetglas y Raja.ARBITRO: Calero Garcia. Bien enlíneas generales. Mostro cartu-lina amarilla a Paco Mateu ySancho.GOLES:* Minut. 47 (1-0) Rigo al reco-ger un erroneo despeje de Morrò.* Minut. 63 (2-0) Llull en juga-da personal.* Minut. 78 (3-0) Llull remacha.* Minut. 89 3-1) Paco Mateu altransformar un penalty.COMENTARIO: Dos tiempos muy di-ferenciados, en el primer perio-do fue el^ Llosetense que contro-ló y jugó mejor ̂ que el adversa-rio creando clarísimas ocasionesde gol, pero el gol local, alfilo del descanso, en una desa;fortunada jugada de^Morro, tiropor los suelos los ánimos visi-tantes. En el segundo periodo

los visitantes aprovecharon losfiaques sin profundidad de losvisitantes para realizar peli-grosísimos contraataques. Unavez mas no se aprovechan lasocasiones, por contra los visi-tantes, a la primera, aciertan.

****LLOSETENSE,5-PORTO CRISTO,1(4-2)"Y... pudieron ser muchos mas"LLOSETENSE: Cano, Corró, Campa-ner, Paco Mateu, Oliva, Llabres,Galvez(Romero), Morro, Quetglas,Campins y Raja(Mora).PORTO CRISTO: Vaquer, Pina,Llull, Juan, _ Cerdà, Muntaner,Riutort, Martí, Vecina(Molina),Bautí y Cabezas(Gomis).ARBITRO: Arbona, regular. Mostrocartulina amarilla a Campaner,Campins, Molina y la vieron pordos veces, por lo que les valióla expulsión, a Llabres y Pina.

GOLES:* Minut.22 (1-0) Raja aprovechaun rechace.* Minut.39 (2-0) Campins de fal-ta directa.* Minut.41 (3-0) Raja de cabeza.* Minut.49 (4-0) Raja aprovechauna cesión de Quetglas.* Minut.55 (4-1) Bauti despuésde varios rechaces.* Minut.90 (5-1) Campins a pasede Oliva.COMENTARIO: Partido que sólo tu-vo un color, dominio total e in-sistente de los locales que enmomentos lo bordaron ante unflojo Porto Cristo que sólo en-cajo cinco goles y pudieron sermuchos más. Si en otros partidosla efectividad es nula, en este,en algunos momentos, se pensóen la goleada escandalosa.

****CALA DOR,3-LLOSETENSE,1 (11-2)"Los visitantes con muchas ba-jas se limitaban a aguantar"CALA D'OR: Seminario II, Busco,Edu, Valentín, Colau(Mesquida),Outon (Villa), Loren, Torreblan-ca, Gori, Juanjo y Seminario I.LLOSETENSE: Cano, Corró, Campa,Paco, Oliva, Pons, Calvez (Mano-lo), Morro, Quetglas(Romerito),Campins y Raja.ARBITRO: Santandreu Munar. Biensin problemas.GOLES:* Minut.28 (1-0) Loren a pasede Seminario.* Minut.75 (2-0) Edu de tiro ra-so.* Minut.85 (3-0) Edu cruza a lasalida de Cano.* Minut.87 (3-1) Manolo remacha.

COMENTARIO: Partido flojo en elque lo único interesante fueronlos goles. El Cala D'Or fue jus-to vencedor ya que los visitan-tes jugaron demasiado atrás,r so-lo despertaron al 2-0 y asi nose pueden ganar los encuentros.

RESULTADOS OTRAS CATEGORÍAS

Aficionados 3a Regional

21-1: Altura,I-San Juan.l4-2: Altura,2-Porreras AtQ,l11-2: Can Picafort.l-Altura.O

Juveniles 2n regional21-1: Llosetense,3-B:R:LLull,228-2: Santany,0-Llosetenset63-2: Llosetense,3-At. Llubí,1

Infantiles 2fl Regional20-1: Llosetense,6-Alcudia,23-2: P.Son Piza,l-Llosetense,310-2: Soledad,0-Llostense,3

Alevines 2a Regional20-1: Soliéronse,2-Llosetense,227-1: Llosetense,0-Montaura,O3-2: Campanet.O-Llosetense.l10-2: Buger,l-Llosetense,2

Benjamines IX Torneo CIM20-1: Llosetense,0-Constancia,O27-1: Poblense,9-Llosetense,l3-2: Llosetense,0-Pto.Pollensa,l10-2¡Margaritense,2-Llosetense,0

TROFEO MÁXIMO

GOLEADOR

RECREATIVOS MAEEn tres partidos, 7 goles.

Estos fueron los realizadores:Cardessar (1), P. Mateo. PortoCristo (5), Raja, 3 y Campins,2. Cala D'Or (1), M. Barreiros.Los 31 goles se reparten de

la siguiente manera:* Con 6 goles ... Raja* Con 4 goles ... Campins* Con 3 goles ... Oliva yComas

* Con 2 goles.... Crespí, Morro,Jiménez, Quetglas y P. Mateu.

* Con 1 gol Llabrés, Pe-relló, Pons y Manolo Barreiro.

LLOSETA 15(35)

TROFEO A LAREGULARIDADPuntuación de los tres prime-

ros partidos de la segunda vuel-ta. El balance sigue siendo bas-tante pobre con el antepenúltimopuesto en la tabla clasificato-ria.

CARDESSAR-LLOSETENSE* Pons 3 puntos* Cano 2* Quetglas 1

LLOSETENSE-PORTO CRISTO* 01 iva 5 puntos* Morro 4* Raja 3* Campins 2* Corró l

CALA D'OR-LLOSETENSE* 01 iva 3 puntos* Pons 2* Cano l

La clasificación queda de lasiguiente forma:* Pons 31 puntos* Oliva 27* Comas 23* Bauza 20* Perelló 15* Quetglas 14* Raja y Morro... 7* Mateu, Llabrés,Campins y Cano. 5

* Calvez yCampaner 4

* Corró 3* Sastre 2

SUBIRES, RETORNAAL ATLETISMO

Francisco Subires, jovenatleta muy concodido en nuestrapoblación, vuelve a la competi-ción oficial después de superaruna enfermedad que le ha tenido

apartado algo más de dos aftosde las competiciones oficialesde este antiguo y bello deportedel atletismo.De momento se esta entrenando

a la perfección, mejor si cabe,que antes de sufrir una gastri-tis, puesto que antes entrenabacorriendo unos 120 kilómetrossemanales y en la actualidadcorre 160.Encuadrado en el equipo Karhu-

Costa de Calvià, bajo la direc-ción técnica de su entrenadorFélix, su meta es clasificarsepara correr los 10.000 metrosen el Campeonato de España,de momento, la mínima parapoder participar está en 29,55,tiempo ligeramente inferioral que el tiene establecidoque es de 30,05'. En cuantoa la distancia de 5000 metrostiene un crono de 14,34. Suproposito y esfuerzo es poderrebajarlo, en caso de no conse-guir plaza para _dicha pruebacorrería la marathón.

La primera prueba la tuvoen el recien celebrado Campeo-nato de Baleares de Cross porclubs, en la cual consiguióun sexto puesto, mas que acepta-ble después de su inactividady fue pieza fundamental parasu equipo en la consecucióndel triunfo de campeón porequipos.

FINALIZO LATEMPORADADE CAZA

Es difícil hacer un balancede lo que sido la temporadade caza, puesto que unos aficio-nados habrán podido tener mássuerte que otros a la horade capturar piezas.En general el balance para

los aficionados locales aldeporte _ de la cinegética, hasido más bien pobre, segúnpalabras del presidente dela Sociedad de Cazadores denuestra población.La escacez de aves migrato-

rias, como el tordo o la becada,han sido la causa de que elaficionado llosetí no hayadisfrutado realmente de unabuena temporada, con la malafortuna que al final de lamisma o entrada de veda sehabía animado algo con la lle-gada de nuevas aves.Pero para estos verdaderos

aficionados, muchos de ellosafincados en la directiva deesta Sociedad, es ahora cuandoempieza el trabajo: limpiezade monte^ hacer abrevaderos,reproducción de conejos y per-dices, etc. Todo ello paraque los socios encuentren uncoto bien poblado y en perfectascondiciones.

Tolo BESTARD.

III CAMPEONATO DE BILLAR EN LLOSETA,EL "I TACO DE PLATA"

DISPUTANDO

Hasta el 24 del r presentemes de febrero estará abiertala inscripción para tomar parteen el III Torneo de Billar-modal idad libre que se celebraraen el Bar Bestard. El inicicde dicho campeonato comenzaraa primeros del mes de marzo.El sistema de juego será elmismo que las anteriores edi-ciones, con el aliciente quese supone en juego cl I Tacode Plata. Habrá dos categorías

A y B, y en esta ultima catego-ría se dividirá en dos grupospuesto que en esta edición,de momento, hay inscritos unosdiez y seis jugadores. En lacategoría A solo habrá un grupoy de momento, están inscritosocho jugadores.Habrá varios trofeos, entre

ellos el Taco de Plata y losclasicos trofeos a la regulari-dad y mayor tacada de cadagrupo._ En la primera categoríatendrán trofeo los tres primeros

y en la segunda los cuatroprimeros clasificados.Si todo se desarrolla como

esta previsto por la crganiza-cion, que, una vez más correa cargo de Mateo^ Sureda, dichotorneo finalizara a primerosde junio.Es deseo de la organización

que si algún aficionado másse quiere inscribir lo hagalo Cantes posible. Dicho torneoesta abierto para todo aficio-nado local al billar.

LLOSETA 16(36)

demografía âNacimientos

6Defunciones

Angel Lorenzo Jiménez Coll,hijo de Ángel Joaquín y Juana.Día 1-2-90Margalida Ramon Mulet, hija

de Juan y de Maria. Dia 22-1-90.Margalida Reynés Borras,hija

de Juan y de Antonia Mar ia. Dia17-1-90.

Conductor fallece en accidentede tráfico en Caimari

Manuel Sanchez Abo-lafio, a los 34 aftosde edad. Dia 21-1-90.Esposa: Ma de los An-geles Martinez Hernan-dez. Hijas: Maria yFrancisca.

\

_Jaime Alemany Rey-nes.a los 63 afios deedad. Dia 4-2-90. Es-posa: Antonia MunarAmengual. Hijas: Isa-bel y Maria Antonia.

J.F.M.

Manuel Sánchez Abola-cio, de 34 años de edad, fa-lleció en la madrugada deayer debido a las gravesheridas sufridas en un acci-dente de tráfico que se pro-dujo en la travesía de Cai-mari.

Según información de laGuardia Civil, el accidentetuvo lugar a las 2.45 horasde ayer y el fallecido con-ducía un Peugeot 309, PM

—7944— AL, que se salióde la calzada, y se estrellócontra una pared.

En el mismo vehículotambién viajaba JavierS.M, de 14 años de edad,que resultó herido leve. Allugar de los hechos se pre-sentaron varias patrullasde la Guardia Civil de Tráfi-co, cuyos agentes solicita-ron la presencia de unaambulancia, que trasladó alherido hasta un centro hos-pitalario.

MUEBLES DE COCINA SOLER S.A.

Fabrica:

Juan Síndic. 19 - Tel. 54 08 79 - SA POBLA (Mallorca)

Representante en Lloseta:

JUAN HORRACH

GMO,SANTANDREU,57 TEL, 514199

LLOSETA-MAU.ORCA

Bodas de oro

El pasado día 4, domingo, delpresente mes de febrero el ma;trimonio formado por BartoloméColl Mut y Antònia VillalongaRipoll, celebraron el 50 aniver-sario de su enlace matrimonialque realizaron el 1Q de febrerode 1940, el dia del "dijous jar-der".Después de asistir a misa de

acción de gracias en la parro-quia, invitaron a sus familiaresy amigos a una comida en elCentro Parroquial.

LLOSETA 17(37)

PERE ORPÍ: UNA VERSIÓ DE L'EVANGELIARRISCADA I INTERESSANT

Pere Orpí es un capella capde-peri que treballa a la parròquiade Montuiri, juntament amb J.Ro-sselló i B. Tauler. Ha tingutuna iniciativa arriscada i plenad'interès: traduir els evangelisa la parla popular de Mallorca.Ens dirigim a ell per a fer-lialgunes preguntes.- Que us ha mogut a fer aquesta

traducció?- Fa devers dotze anys, a un

curset bíblic es va parlar dela conveniència de tenir unatraducció dels Evangelis que foseminentment mallorquina. Aquestaidea fou recolzada pel Consellpresbiteral de Mallorca. Desprésde molts d'anys de feina n'hasortit "La Bona Nova'', que java per la segona edició.- Per que una versió nova quanja n'hi ha un parell?- Les versions anteriors sónadaptacions fetes ax partir detraduccions en català del Prin-cipat de Catalunya^, molt ben fe-tes per cert, però potser massaelevades per a la gent dels nos-tres pobles. Nosaltres, seguintles darreres t tendències sobretraduccions bíbliques, hem ten-gut en compte el llenguatge delpoble senzill a fi que la Parau-la de Deu sintonitzi amb la pa-raula de l'home.- Com heu treballat?- Jo solia fer una primera re-

dacció amb diferents variants,que desprès revisàvem en equipfins que en sortia la versió de-finitiva. Hem tengut bons asses-sors biblistes: En Teodor Suau,En Llorenç Tous i sobretot elP. Guiu Camps, monjo de Montser-rat que es una autoritat mundialen traduccions de la Bíblia.- A qui us dirigiu?- Com de im a la presentació del

llibre, als membres del Poblede Deu i les persones de bonavoluntat, sobretot de la PartForana de Mallorca, que vulguinacostar-se a la Paraula de Deutant a traves de la lectura per-sonal com en reunions, trobades,catequesis, etc.- Com ha estat acollit el lli-bre?- En quatre mesos ^s'ha esgotatla primera edició de 3.000exemplars.v El preu ha pogut sermolt econòmic gràcies al suport

d'una persona anonima, i peraixò moltes parròquies i comu-nitats n'han adquirit una sèrieper poder regalar o posar a l'a-bast de la gent. Els^comentarisque ens han arribat son en gene-ral molt favorables. Ara ha sor-tit ja la segona edició, tambéde 3.000 exemplars.x- I els entesos que hi diuen?- Una de les persones més ente-

ses en Bíblia és el P. GuiuCamps, que n'es un gran entu-siasta tot i no ser mallorquíi com ell n'hi ha d'altres. Éspossible que hi hagi personesenteses en filologia que no hiacabin d'estar d'acord, però noho puc dir perquè no ens han fetarribar la seva opinió. De totesmaneres els responsables somconscients que no es una obraperfecta, com tampoc no^ ho esqualsevol altra traducció; sem-pre hi ha punts discutibles,tant en l'aspecte bíblic com enel literari i gramatical.- Hi ha qualque aspecte de

Jesús que quedi mes clar ambaquesta versió?- Potser cl seu llenguatge. Ell

va ser un home del poble, queparlava arameu i s'expressavaen paràboles. No feia literatura

de laboratori per als lletrafe-rits, sinó que l'entenia tothomqui s'hi acostava amb cor sen-zill i mirada neta. Hem intentatreflexar aquest llenguatge, con-vençuts que l'Evangeli es perviure'l i sentir-lo dins el cori no només per escoltar comqualsevol peça literària.

Que li pot dir a un joveaquesta versió?- Crec que li pot ajudar a des-

cobrir que l'Evangeli es moltmés planer i assequible que nopareix, i que tenim una riquesade modismes i vocabulari que valla pena redescubrir si volem quela nostra llengua no mori.- Ara ja no vivim en el monrural que va expressar-se en laparla popular que heu emprat.Seria necessaria una traduccióen clau de la cultura actual?

Paraules d'actualitat com"marginat", "solidari", etc.,les usam en la nostra versió,quan expressen el sentit del'original. Usar la paraulapopular no vol dir fer unatraducció arcaica. Ara be: dedia en dia el vocabulari es vaempobrint i es van introduintbarbarismes a balquena, sobretotentre la gent jove i per in-fluencia dels mitjans de comu-nicació. Si per cultura modernas'entén usar cada dos per tres,paraules com "tió", "guay",etc., preférese que una traduc-ció dins aquest estil la faciun altre.- Continuareu la versió del NouTestament?- Hi ha molta gent que ens hodemana. Però es tracta d'unafeina que requereix molt detemps i moltes despeses, i totssom limitats i no ens podem car-regar massa. Abans de decidircontinuar, m'agradaria tenirgaranties d'un recolzament mesclar i eficaç per part de ladiòcesi,f si es considera unaaportació positiva a la pastorali la cultura de Mallorca.Per als qui a Mallorca f e im

camí cristià i camí de pobe,aquesta iniciativa ens estimulai ens encoratja. El temps jut-jarà fins a quin punt es tractad'una aportació positiva.

Francesc MUNAR

LLOSETA 18(38)

informació parroquial

NOTICES BREUS

Dimecres dia 28 de febrer co-mença la QUARESMA. A les 8 delmativ i a les 8 del vespre hihaurà celebració de l'Eucaristiaamb imposició de la cendra.

L'ofrena que hem fet per lacampanya contra la fam en el monpuja 140.000 pts. Gràcies.

Fins al 15 de març hi ha tempsper a presentar originals alconcurs de posters per la SETMA-NA SANTA. No hi ha límit d'edat.

Nous membres del CONSELL PAS-TORAL DE LA PARRÒQUIA són:Francesc Ripoll, (catequesi dejoves), Sebastià Ripoll (cate-quesi d'infants), Miquel Salom(cor Parroquial), Joan Ramon (a-nimacio de la Missa del diumen-ge), i Caieta Ramon (Confraries)

El primer diumenge de Quares-ma, dia 4 de març, farem xunacol·lecta en favor de l'Esglésiaa RUMANIA. La farem arribar permitjà d'Alexandre Mircea.

El dimarts dia 20 de febrer,hi ha una trobada de personesque treballen o volen treballaramb GENT JOVE provinents de lesparròquies de Lloseta, Biniamar,Mancor i Binissalem.

Es van perfilant algunes ac-tivitats de QUARESMA I DE SET-MANA SANTA organitzades per laparroquia i les ̂ confraries:Conferencia a càrrec de LlorençRiera, sessió de cinema ("Unahistoria que ocurrió hace 2.000años"), concert a carree de laCoral d'Antics Blavets, concursde dibuix, etc.

CONCURS DE CARTELLS PERA LA SETMANA SANTA

La parròquia de Lloseta iel patronat de Confrariesconvoquen un concurs de dibuix.

BASES1. Tema. Setamana Santa2. Tamany. Foli DIN A 43. Termini de presentació.

Els dibuixos han de serpresentats a la Rectoria dela parròquia de Lloseta oal Convent de religiosesfranciscanes, abans del 15de març de 1990.

4. E\ premi serà lapublicació del dibuix guanyadorcom a cartell de la Setmana

Santa de 1990 i un objectecommemoratiu.5. S'admetrà un sol dibuix

per persona, sense limitaciódèdat.6. Cada participant escriurà

el seu nom i adreça darrerael dibuix.7. La composició del Jurat

quevelegirà el dibuix guanyadorserà publica.8. Durant la Setmana Santa

i la Pasqua els dibuixos esta-ran exposats a l'Esglésiade Lloseta.

ALGUNES RAONS PER A LLEGIR "REFLEXIONS CRISTIANAS"

del nostre païsà Joan Bestard:

1. La primera es que l'autor es lloseti.2. Llegir un llibre és una bona medicina

preventiva contra la buidor i la superficia-litat. I si no, prçvau-ho.3. Reflexionar es una cosa que si un no la

fa cada dia, en pot perdre el costum. I aquestllibre recull reflexions fetes cada dia, encomentar una jornada.4. És un llibre que parla des del cor: es

un testimoni del que l'autor viu i creu. Parlatambé, però, des del cap: interpel·la, qüestiona,afirma, proposa. És un exercici d'obrir elsulls cap a l'interior i a la vegada cap a l'ex-terior per a treure'n pautes de vida i d'acció.

5. Hi ha una sincera i confessada oberturaa Déu. És un testimoni de fe, des de la vida

humana plenament assumida i des de la realitatque vivim, amb una clara proposta per millorar-la.6. En aquest llibre no^ hi ha gaire palla.

Les paraules justes, ni mes ni manco. L'autorno s'enrotlla. I la lletra es molt clara illegible. No es atapit.7. Llegir aquest llibre pot ser una bona

practica quaresmal. N'hi ha que els Acosta veureel sentit ^dels dejunis i abstinències: elspot anar bé prendre aquesta lectura com accióde Quaresma.Hi ha mes raons encara. Aquestes, pero, me

semblen mes que suficients per a prendre elllibre i que se'ns encomani un poc el gustde reflexionar des de la vida i des de la fe.

Francesc MUNAR

LLOSETA

dstel del C ocoEXCURSIÓ A POLLENÇA-CUCULLA DEFARTÀRITX.- El dissabte dia 27de gener, partirem d'excursiócap a Pollença en cotxes. Quanarribarem a aquesta pulida po-blació, seguirem un dos kilome-tres per la carretera de Llucfins arribar a l'indret d'uncamí de l'esquerra de la carre;terá i prenguérem aquest camíde finques que atrevessa eltorrent de Son Marc, quasi totd'una el canu s'aixampla, al queens permetré deixar els cotxesdavora el torrent baix de lesalcines per començar l'excursióa peu.El camí volta a la detra i un

poc mes amunt, te una pujada quesegueix, a la detra també, finsarribar a unes boniques casesde possessió totalment restaura-des. ¡Es en aquest instant dela ruta quan comença el camíempedrat que puja a Fartaritxatravessant finques totalmentabandonades i tenent com a pano-ràmica, a la nostra esquerra lanua montanya anomenada La Serraque separa les dues valls po-llensines: la de Son Marc i lade Colonya, com ja teníem ganaens% aturarem a berenar i mentresestàvem donant bon compta delsentrepans, vàrem veure pujarl'amo de Fartaritx que pujavamontât a una mula cap a la pos-sessió. Es va aturar a xerrarun poc amb nosaltres i va seguircamí amunt, donant un to d'anti-gor i tipisme a aquells paratgesprivilegiats.Tornarem reemprenda la camina-

da fins arribar a l'altiplà enque es troben les cases baix dela grandiosa sil·lueta de la Cu-culla que domina tota la posses-sió de Fartaritx de'n Roig.L'amoque havíem trobat a la pujadaens esperava i ens va atendremolt amablement. Desprès passà-rem per davant les antiguescases i entrarem dins unes bencuidades tanques de conradísjunt a un petit hortet on estroba la font que manava abun-dant i cristalina aigua i de laque assassiàrem la set i deixà-rem les motxilles a n'el seucostat alla on comença un petitalcinar.Passarem per darrera la font

saltant una paret i començaremla pujada a la Cuculla seguintun petit t irany que a estonessa perd, pero se pot seguir sem-

pre de cap ̂ a una cornissa aliaon atravessarem al pas del Fra-re, una vegda passarem aquestpas, arribarem a l'altiplà dela Cuculia per seguir un collet

19(39)

quants caçadors que al llarg deldia havien agafat molts detords.Ens vàrem despedir de tots i

les donarem les gràcies per laseva hospitalitat que volemagrair des d'aquesta crònica.Llavors baixarem cap als cot-

xes per retornar a Lloseta.Josep M8 ESCUDERO POL

que ens dugué damunt el cim.La^vista era grandiosa ja que

poguérem contemplar tota la oro-grafia pollensina i la serra.A la nostra esquerra teníem, enprimer lloc, el Puig Roig i elCaragoler, el Puig de Giurò, ElPuig de les Moles, el de Petru-xera, el Coll d'Arrant i lagrandiosa serra de Ternelles quecap al Castell del Rei se perdiadintre la mar, tot era mages-tuos. Baix de nosaltres veiemles cases de Farraitx, de'nRoig, de Fertaritx Gran, Ferta-ritx d'en Vila i Fertaritx desReco devora el Puig de Ca'sMiner. Després d'una bona estadatornarem per les mateixes passescap a sa font contemplant la pa-noràmica de les torres de Campa-net i tot el plaide Sa Pobla ambles badies d'Alcúdia i Pollença,tot magnífic.Quan arribarem a sa font vàrem

encendre un bon foc i començarema torrar botifarrons i llangoni-sses que havíem duit de les nos-tres matances el·laborades pelnostre grup dues setmanes enrerai que, per cert, foren moltbons.

Desprès d'una bona sobretaulatornarem a les cases de Far-taritx per despedir-nos de l'amoque s'havia portat tan s bé ambnosaltres, també hi trobàrem uns

AGRUPACIÓ: Convidats per laDirecció General de Cultura imitjançant el Centre Culturald'Inca, dins la programació deles activitats de les Aules dela Tercera Edat, la nostra Agru-pació va dedicar una actuació,ballada de Sant Antoni, a ditCentre veinât. El coincident fetde que tingues lloc, precisamentel dissabte de Sant Antoni enspermeté fer una ballada proumoguda, bullanguera i alegre.

Els assistents quedaren proucomplaits de l'hora que va duraraquesta actuació. I els balla-dors, balladores, sonadors icantacbrs també romanguerensatisfets ja yuo la ballada vasortir prou be. Tot i això quedegut a que l'hora no era la mésapropiada, no poguérem presen-tar-nos amb el grup sencer.Com es lògic els petits agafen

el "relevo" dels més grans, iper ara tenim assegurada unacontinuïtat, de la nostra Agru-pació. Així no és d'estranyarque en cada actuació hi hagi,de cada vegada més, una mésnombrosa participació de lajovenea.Deixam amb aquestes retxes.

testimoni d'aquesta actuacióduita a terme el passat dia 16de gener a les 7 del vespre alcentre Cultural d'Inca.

VIVIENDAS PROTECCIÓN OFICIAL

Expediente 07-1-0029/88

Calle Santa Catalina Thomás esquina

Fray Cayetano de Mallorca

^^^^ÍKÍÍÍÍÍEÍ^Interés 7,50 Q.

O

PROMOCIONA Y CONSTRUYE:

CONSTRUCCIONES

LLOSETA, S.A.Camino de Alare. 8/n.Apartado d« Correos. 1407350 LLOSETA (Mallorca)

CO L L O S ATel. 51 42 66