l f l ' , j , : j t tL! t j l lh:U ' l t -1l j r . i ,N L)0 i .U f l i \ jG ' j r lA: - t l C\f ,

T$aL'hiG gceq *{'f THilAT rri*q; *xugru *# t-{.rff$J* *${Ay t#'ryN* 3lifi[ciorAii: lilFi 5 fl\i,Ji]Aqil$ Alti,] {jtjAi ii}'

{}LJALiTY &S$L,iT'{ANilF AruS T{STIF;S CSf'{TT* 3

GIAY CHUNG NHANCERTIFICATE'&+t?.'eHi

Gh0ng nhfln sin phim t This is to certify that z

HF KHUNG TRAN TREO KtM LOA| t METAL SUSPENS/ON SySTEMSNhin hiQu t Brand: viNtt TUoNGLo4i, Ki6u t Type, Modet: Chi ti6t trong danh mgc sin phdm kdm theo tgi trang 2 cia giSychtlng nhdn / Details of types in the attached list of products at the page 2 of this ceftificate

Dugc sin xuSt b&i I Produeed by:

cONG Ty c0 nHAN cONG NGHtFp viNH Tt.poNGVINH TUONG /NDUSIRIAL CQRPORATION

Dia chi: LO C - 23A, KCN Higp Phu6c, HuyQn Nha Bd, Tp. HCMAddress: Lot C - 23A, Hiep Phuoc lZ, Nha Be Dist, Ho Chi Minh City

Phn hgp v6i ti6u chuAn I Conforms to the standard :ASTM C635/C635M - 07: Standard Specification for the Manufacture,

Performance, and Testing of Metal Suspension Systems for Acoustical Tile andLay-in Panel Ceil ings ,

Phuong thr?c ch*ng nh{n I Certification scheme:

Phwong thuc 5 / Scheme 5(ThOng tu sti 2glZOIzlTf-BKHCN ngAy 12t1212012 coa BQ Khoa hgc vi C6ng nghe)

(Circutar Ns 28/201Z/TT-BKHCN dated December 1 2th , 2012 by Ministry of Sclence and Technology)

vA DU9C pHEp St.P DUNG OAU CnONG NHAN pHU HEp C0A QUATEST 3and approved to bear QUAIESI3 Product Ceftification mark

GiSy chrlng nhfn niy vi ddu ch6t luqng c6 gi5 tri tir 2911212015 diin 28t12t2018The certificate and the product certification mark remains valid from 29h Dec, 2015 to 2{ Dec, 2018

,@QUATTST 3

ASTM C635/C635M.07

Ngiy c5p chong nhNn : lUtztzOtSDate of issuance the certificate :2911212015

Trung ftm Ry thu^t Ti6u chuAn Do lttdng Chdt luqng 3

LAm

49 Pasteul QuAn 1, Tp.HO Chl Mitlh

1/2 (

tAntt o6c

f#';:,|^wri'ri unrntvaruirE[ ootu0rc

wril;eTer: (8+8) 3829 4274 Fax: (84-8) 3829 3012

DANH MUC sAly PHAM HE KHTNG TRAN TREo KrM LoAr, mrAN ruEu vTrvs rUoNGDUSC CAP CHLNG NHAN PHU HQP TMu CHUANASTM cezsicazsM.OT

. LIST OF THE METAL SUSPENSION SYSTEMS PRODUCTS, BRAND VINH TUONGRE

ffiffi''nu{g4jI trrlithf ttffi) IAI ACCOKDATVCE II/ITH THE STANDARD ASTM C635/C635M-O

p theo ci6y chimg nh0n s6:26-12 (vr 0t -2015),ngay 2glr2l20r5)\with Certificate No: 26-12 (VT 0I-2015), date 29/12/2015)

q[:rqq'g$n u ( r r t F ln 1$,loqi / Type Ki6u / Model

Y"q

HQ khung trAn ndiDirect hung

suspension system

viNu ruoNcSmartLINE

VT-SmartLINE 3660/3600VT-SmartLINE I 22011200VT-SmartLINE 610/600YTlS/22;VTl5l20

02 VINH TUONGSIimLINE

VT-SIimLINE 3660/3600VT- SIimLINE 122011200VT- SIimLINE 610/600YTI8l22;VTI5l20

03 VTNH TUONGTopLINE Plus

VT-TopLINE Plus 366013600VT- TopLINE Plus 122011200VT- TopLINE Plus 610/600YTt8t22

04 VINH TUONGFineLINE Plus

VT-FineLINE Plus 3660 13600VT- FineLINE Plus 122011200VT- FineLINE Plus 610/600YTt8t22

05 viNH TTIONGFineLINE

VT-FineLINE 366013600VT- FineLINE 122011200VT- FineLINE 610i600YTI8I22

06

HQ khung trAn chimFurring bar

suspension system

VINH TUONGOMEGA

VTC-OMEGA 2OOVTC.OMEGA2O4

vTC 18t22-0.4

07 ViNH TI-TONGSERRA

VTC-SERRA BVlVTC-SERRA FM19vrc 19122-0,4

08 VINH TIJONGTTiFLEX

VTC- TTiFLEX 3812VTC- TTiFLEX 5019vTC t8122-0,4

09 ViNH TUONGBASI

VTC- BASI3O5O

VTC.ALPHA 4OOOvTC 18122-0,32

10 ViNH TUONGALPHA

VTC- ALPHA 4OOOVTC- ALPHA 4OOOvTC t8122-0,32

11 ViNH TUONGTIKA

VTC.TIKA 4OOOVTC- TIKA 4OOOvTC T8122-0,32 b

) /',