----------------

",

l,...... ...., - lIA;. I.::'~~J;:~:"'.~.....: :l!j.,>/?

~I~ .. ' ':.;.: '; .! ., " •. ; .~rC,•• • " •

\ '...~/ '" - ­

'1i~,!f.3.~~":l"'1

'1 ,

lJ

~

~

z NQM~;tQ CIENrQ TR3IJfT~'\ y IiJUEYE. < al < I

o Il <i r

..r' '-t'" ......

Z O

" " ~;'\ .. l ro O '. .. •...... ~~"':' - - - - - - - - - ~ J:f.!l2 ..:MI ljl'~ • - - - - - - - - - - - - - - ­

,f ~_

z . ~ • J.

~

U 0\' .,. <fl o: .L, OO i .. <i l! \ '

U Oz t m 1..1 .Q.lUD.\.D .m;; k H~B1.NA, el t re ce de

julio de mil noveci entos tre inta y ocno ,.:),NIE L11:

·I\;).FA&" hl\.RrINEZ y ~, lJotario publico del

C.ole~io de estil Cd.pitu.l, con residenciu en la I

""\n~mL, como sustituto dccidental de mi compane­

.. ro ~. CONRADO AJC.~IHQ y wA.REZ, Que se encuen­

tra en usa de licenciu. ----------------------­

-------.Q .Q ~ .l .Jr ~ ~ C ~ lJ:--------­

en e ste edtudio, cdlle (:'3 .d}JdCute numera cien­

t o ve i nt i oc ho . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­

EL SR. LEOPOLDQ TOliE3 GON'Z.;'LEZ 1\BRill X 3:\NQHEZ,

que dice ser naturdl de Cianfuegos, ciudadano

cubano, muyor de edad, casado en unicas nup-­

cias con dona .~ma.lia Caragol y Faz, Ingeniero

y vecino de la c~lle Dos, entre Tercer~ y Quin

td, Reparto Lä Sierra, tennino municipal de ~Ia

ridnao, accidentalmente en esta Capital.-----­

~ ~.A.LBERrQ iUIDRE3 ~ i,U3REU y ;:?\NC~,

que dice ser n~tural de Cienfuegos, ciudadano

cubano, rmyor de edi;.;.d, Gasado en unicas nup-

ciCl.s con la dra;- .\na Piiial y Tillet, empleado

retirado y vecino de De Soto, Missouri,Est~dosi

Unid os de Norta America, accidentalmente en e.§;i "

"

ta Capltal, con resldencla en el Hotel San­

. 0<_1Luis, Belascocl.1.n numero cinco. ----------------11 ,I 'I

4dIDURAN ballarse en el pleno goce y ejerCicio i! il

il de sus derechos civiles y yo, el Notario, los II

1 encuentro con la capacidad legal necesaria pa.

I

ra est e ot orgamie nt o. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --I I,

- - - - - - - - ~ K p Q S l .Q l .Q N. - - - - - - - -ij�

El Jr. Leopoldo Tomas Gonzdlez _\breu y sanche-M,

dice:---------------------------------------­

"­

~: ~~e su sehora madre dOYM Dolores Jån.

ehez y Jarr!a, que era natural de Cienfuegos,

provincia de Jdnta Clara, eiudad~na wmerieana

del Estada de New York, mayor de edad, viuda

del senor Leopoldo "\lejd.ndrino Gonzalez :ibreu

y Paseual, oeupada en los quehaeeres domesti­

eos y veeina de estd. CJ.pital, falleei6 en esta

propia eiudad el dia veintioeho de mayo de mil l! ,....,

noveeientos treinta y siete, habiendose ins­~

z ~

aJ I/I

O

" ., / ~ito su defunei6n en el Juzgado r.:unieipal del ''t ,

I .. ,rr ,

. .tf I . ~ ,o:

O ~ ./

··'.·:"V~d.~do de est;]. Cö.pital, con el nUmero mil tre.§z J . ,6

-l

< " u ,

.. "

Cientos diez y seis, dol folio sesenta y tres ­o:

o

z

Io <

z o

rr . del tomo doseientos de la 3eeei6n eorrespon-­u , ~

diente.--------------------------------------­

'<!ue el falleeimiento de su senora le­,,:T: '); gf~tma madre oeurri6 bajo test~ento comUn a­

/

',. _... ~·biert o que hd.b!a ot orga.do ante el menei onado -

Notario de esta Cäp1tal .Jr. Conrado Asean10 y

~uarez, en diez de septiembre de mil noveeien­

tos treinta y cineo, y en el protoeolo reserva­

do test~nentcl.rio de dieho Notario, baja el ml­

mera euatro, y en euyo testamento, segUn as!

3

aparece de su cldusula cuarta, decldrö LJ. tes­

tadora, por sus bienes, los que resultaren a

su f~llecimiento de sus libros y 0apeles, fi­

gur.J.ndo entre cl1chos bienes los que, en los a­

partados C. y D., de la propia clausula cuarta, "

: ,: ~(

Ill"

describi6 en los siguientes terminos:--------~~

~:

~' ".Q. - l1l1.l.lIICA. -POTRERQ nombrado "~': que ! se componia de cuarenta caballerias de t1erra,!

,

o sean quinientas tre inta y siete hectåreas,o

chenta areas y ochenta y dos centiåreas, de ­

las cuales, nueve caballerias son de la Hacie

da Cumana.vagua y treinta y una caballerias am

paradas con setenta y dos pesos de posesi6n,

libres, y cincuenta y cinco pesos cinco reale

de posesi6n tributaria, de la Hacienda Corra­

lillo, situada d1cha finca en el barrio de

mao, termino municipal y partido judicial de

Cienfuegos, y cuya cabida es actualmente de

treinta y nueve caballerias, ciento noventa y

seis cordeles y trescientas clncuenta Y nueve

varas cu~nas, a virtud de 1a porci6n que de

la repet ida finca ocup6 la carretera que la

atraviesa; lindando la finca que se describe,

por el Norte, con el potrero Recreo, de doi~

Josefa ~nchez de Lombard; por el SUr, con te­

rrenos de los herederos de Vilches y de don

lv1anuel Janchez; por el Este, con dicho potrero

Recreo o terreno de dODa Josefa 3anchez de Lom

bard y en und longitud de cincuenta y cinco y

I medio cordeles con el arroyo Puerto o Arroyo . l i Piedra, que sirve de lindero entre esta finca

z'" l llJ '" ". /,., I'"

I, :.\c ~'Y~:.~'os terrenos de la Codicia, dntes de los he-O

er e­'" Z O

z

O ,) rederos de don :i.ntonio Puerto, boy de don Vi­

'"1!1 U

cente Juan, y otros de dona Josefa Jånchez de'" O O

er'" z Lombard, correspondiendo de dich~ longitud to-U O

J \

r ~

'. e~, _~.

A

. I

bard; y por el Geste, con propiedad de don-

tal IcUdrentd y nueve cordeles y medio a dicho I

. J I

don!Vlcente Juan y se is cordeles d la Jra.Lom­

l,~:.!ximo Ma.rtinez y don JesUs Vl1ches". -------­

".D. ­ RUiJ'TICA. -~ denominado "JUCjllliL',' que -

se compone de once cabdller1as de tierrd,eQui­

valentes a clento cuarenta y slete hectareas,

sesenta y dos areas y veintidos centiareas de

las de la demollda Hd.clendd Jucaral, ~ituada -

...­

~

dicha fincä. en e l bärrio del Cast illo de Jagua~:

termino municipal de Cienfuegos, lindando por

el Norte, con l~ zona maritima de Id bahia de

Cienfuegos, con propiedad de uona Gumersinda L~'

ma de Hornen, y el Canton del Jucaral; por el i

SUr, con propiedad de dona Josefa Rodriguez;po~

el Este, con otra de don "~nt onio G. Parets; y i

to, la finca rUsticä. potrero Manaeal, descrita

en el apart~do C., de hl. cld.usula imnediä.ta an­

terior hd.b!a de ent enderse dividida en los cua­

tro lotes que aparecen indicados con los nornbre

de "ManC.1cal", "La. Cebatt , "La Estre lla" y "Palma

~

Solan , en el plano levantado en treinta de mayo~

de mil novecientos treintä y cinco, por su hijo

el Ingenlero Jr. Leopoldo GonzC.1lez cibreu, o sea

el dicente y de cuyo pIano, declar6 tambien ha -Ii!I

ber suscrito el ejemplar en tela, el que conser u I

v6 en su poder para que se tuviera en cuenta

en su dia dl llevarse a efecto l~ divisi6n de

liJ. aludida fincd en los cUä.tro lotes indicados.

CU.\RT..Q: Que tambien, a los mismos f1nes de la

distr1buc16n de sus b1enes que h1zo la testa­

dora en su repet1do testamento,declaro por la

clå.usula sexta del m1smo, que la f1nca rust 10a

si t 10 den00l1nado "Jucaral" descr1t o en el apar .. J

« tado D., de 1d clausula segunda de este docu­«

,al , I«

z

i) -~; ~llto, hab1a de entenderse d1vid1dä., a su fa-O .. -, \-

l! l ',," j.; ", 'v!« _ .....,'.1

O z >-

t ,>U.~im1ento, en los dos lotes que dp...l.reCen 1n­O - :.... " z « I iI1

~1-=:

u

'; dlea.dos c on los nombres de "Jucaral" y "Derro-O I

Cl

a: z O

«

: tero" , en una copia en tela, hechd por su re-u

1 , feri~o hijo el Ingeniero Jr. Leopoldo Gonzalez l i�

l,�

, ;'~bre~, o sea el d icent e, en t reintd de mayo de , "

mil novecientos tre1nta y c1nco, del plano le­

vdntado por el ~l.grimensor PUb11co 3r. Jose No­

dal y cuya COpid en tela declaro 19ualmente la

testadora haberla suscrito y conservarla en su

poder pura que se tuviera en cuenta en su dia,

al hacerse la division de la mencionada finca

JUCaral en los dos lutes que quedan indicados.

I

iU1NTQ: ~e por 1d. cl.1usula octdva del precita'·

do testamento la testddord, teniendo en cuenta

su condici6n de CiUdi:.l.dand illIlericä.1ld. del Estado

de New York, de acuerdo con 1.cl.s leyes de dicho'

Estado, que le eran ap11cables en v1rtud de lo.

dispue st o en el arti culo d eci;TIo de l Cod igo ei -i'

vi l vige nt e en est a Re publicd. y d e ClCU erdo conil ,

:::.>us deseos, hizo la. instituci6n de sus herede-::

ros y la distribuci6n de sus bienes entre los Ii :~

'I

mismos, habiendo instituido por el apartado d.i,

de dicha clåusula octava a su hljo Leopoldo TO~

mas Gonzalez ~lbreu y danchez, o sea al dlcentef

heredero en pleno y absoluto domlnl0, entre oj

tros bienes que no hi.1n de ser objeto de la pre

sent e ne gociaci ån, del lote de t erren o d enomi­

nd.Cio "I',IanGl.cal" que ha de formarse de Id divi-

I

sian del potrero "Manacal" , antes descrito, de: II I i,

acuerdo con el pldno levantado en treinta de I

mayo de mil novecientos treint<..l. y cinco por el!1 ! I

,i

dicente Sr. Gonzalez ,ibreu, de que se hd hecho,!

merit o anteriormente, y dellote nombradorlDe­

rrotero" que hJ. de formarse al dividirse la

finCl;l "Jucard.l", de.3crit-J. tambien anteriormen­

te y c~vo lote aparece lndlcado con el referl­

do nombre de Derrotero en ld copla en tela he­

cha por el dlcente ar. Gonzdlez :1.breu en treln

ta de IlUyO de mil novecientos treint<J. y clnco,

del plano levu.ntddo por el .~grlmensor PUbllco

Sr. Jose Nodd.l, de que td.mbien se ha hecho me­

rita anterlormente.--------------------------­

---------- Q ~ ~ 1 ~ ~. ----------------­~

z ~

CD J� ~I

~

itO ,~i·~Q: Que pr evla aceptaci 6n de la herencla de ...

... ,' ," '" '. .",,~ ,

il: , i "

',; " ,

o z '.I j~då' por su referida legit lffi.:.l. madre, y de la O z !~

U .: cuai aun no se ha otorgado ld. correspondlente�:fl

" O O

il:" . 8;.3Cr i tura de adjud icaci on, el d lcent e, llevan-Z� O� U

, 'do d.\ efecto lo que tlene convenldo con el otro,� l�,

,.{ comp?reCiente Sr. _~lberto\.ndres Gonzalez _\.breu /

i

Y Sanchez le vende, cede y traspasa en este ac·

t o, t ad 0S los der echos y acC lone 8 que le corre.l

ponden o puedan corresponderle como uno de los

herederos de su find.da madre dOlla Dolores 3å.n­

ch;z y darrld, seglin los terminos del teSt~~en.

to tujo el cual esta fdlleci6 y de que se ha ­

hecho merit o anteriormente, en cuanto al expre­

'1

sado lot e de terre no denominado ''rv:ånacal'' ,

es uno de los que hd de fonnarse del potrero

"Mandocal", antes de;Jcrito, as! como en cuanto

ål lote de terreno, tåmbien Yd expresado,deno-:i

rmina.do "Derrotero" que es uno de los dos que� il ,! I'Ii

han de formiJ.rse de la finca rostica "Jucazva.l" II:

II

I'IIIque igualmente queda descrita, siendo dichos :/

lutes en concordancia con los planos a que se� II 'I

contraen las clåusulas tercera y cuarta de eS1� II

I te documento, entendiendose que, en lo que re~ pecta a los derechos cedidos en reldcion a

dos lotes de referencia denominados "Manacal"

y "Derrotero", el cedente deja subroga.do al

cesionario en su propio lugar, derechos y ac­

ciones, a todos los efectos legales, y sin re­

serva ni lilnitdcion d.~na.------------------

------------- ~ E j ~ l ~ .------------­

~: Que esta cesion se efectua por el co~

venido precio total de ~ M1L fEJJS, moneda

oficial, que el cedente confiesa haber recibi­

do a su satisfacci6n y antes de este acto, de

mdnos del cesionario, por lo que le otorgiJ. el

! :

mas formal resguardo del alud1do precio.-----­

-------- J .Q i4 l T J. ~ l .Q .li.-------­

El Jr•.\lberto ,\.ndres Gonzalez "~breu y Sånchez,

dice:----------------------------------------­

QCTAVQ: ~ue dcepta a su favor esta escritura,

d todos los efectos legdles.-----------------­

.E ~ N II N .Q l ii. ~ Y .Q ~ L l .el J. C l .Q N ~ .s.

~i.mbos ccmpar-ecientes, agregJon: --------------­

<: N~: ~e todos los gdstos y dereehos que ­z d: ,al d:

I ,orlg1ne esta eJcritura, lncluso derechos f1s­O

o: :" . r, ' <:

Z , (lO ., c4es, seran de cuenta y cä.rgo del cesionar10 -O , z

,~

II

<: "

II' <:

u

Sr.' .\.lberto J.ndres Gonzalez .'\.breu y Janchez.·­'I

O O

z Il: <:

DECIMQ: ~ue designdn estd ciudad como el lugä.r u O

I~

en que deben prdctlc~r3e todas las notl~ica-

~ I clon6s, cltaciones y dem~s diligenelas judl­.;.

ciGi.les y extrdojuä le L..l.le s a que de origen esta

escritur~, y se someten a los jueces de la ­

mismd, con expresä. renunciu de su fuero propio,

3i resultare distinto.-----------------------­

~\ ]J V ~ ~ T 2 N C .1 .\.3 N O T ~ R l .\. L ~ ~.

Yo, el Notario, hice verbd~ente a los otor­

gantes, las reservas y advertenclas legales y

II

J-.' ,... .&

regl~nentarias pertinentes, y con especialidad

les adverti que por no haberse entregddo a mi

presencia el precio de esta cesi6n quedan, por

tal concepto, libres de toda responsdbilidad

los dereehos cedidos, aunque llegue d demos-­

trarse que dlcha entrega no fue cierta en todo

o en p~rte.-----------------------------------,

-Ja. 11 C T !l .E ~ \. Y .B 4'~ l l l .1 .Q 1 ~ C l 1) .li. -

AJl lo otorgan affibos comparecientes, a mi pre­

sencia.--------------------------------------­

Yo, el Notario, doy fe: de conocer a dichos -

comparecientes; de haber estos manifestado -­

cU:J.nto el presente documento contiene; de ha­

berles enterado de su dereeho para leerIo por

si; de h:J.berselo leido por su renuncia 1nte­

gra~ente y en un s6lo acto; de que conformes

con GU contenido se ratiIicdn y firman, y de

que, con su aprobucion, se salvan l~s siguien­

tes correcciones. Jigue la relaci6n de enmien­

das.----------------------------------------­

]G:Ylu'I'iIEmlI yo, el Notario, doy fe de que en

cumplimient o de lo que est dblece el articulo

Ij

. -~

tercero de la Ley nUmero eiento ve1nte,de v~ln ;"

ti3e18 de abril de mil novecientos treinta y

cinco, tal eomo quedo modificado d1eho artieu­

lo por el Deereto-ley nUmero diez, de eatoree

de junio de ese propio ano, el eompdreciente

Sr. Leopold o Tonus Gonzulez .'lbreu y Janchez,

me exh1be y vuelve a recoger en este deto,des­

pues de rubricados por ml, los ~i011entes re-

I ~ ~

J

eibos de eontribuei6n territorial:----------­z <: ,.. cD <: I

O ·~:/':l~U~· .. referente -J. L:.l fincd. potrero"r.~anacal",­il: L~ ... . r . I .:..

I \ ~ ~.. '; I ,

Z O

". /'Ue:scTi ta en el ä.partado C., de lu eL.msula se­;,:iJ. O

\~t ~ ; . '" U

UJi <: gunda de est c document o, serwJ.ado con el nlline­:i o :~ o , <:�

( il:� "

oz

I ro doscientos noventa y seis, de orden, sin U J�

\�

eon~tar el nUmero de amillö.ri:U;'lient 0, expedido ,

..' I

.- en cuutro ae nurzo de e8te ario por el :,'lun1e1­

p10 de C1enruegos y correspondiente dl segundo

semestre del prax1mo pasado ejercicio; y-----

Otro, referente u ld fincu 01t10 denominado ­

"JuCdral" , aeseri ta en el Cipdrtado D. ,d.e la.

ei tada elausuli..l. segunda, serlal0.do con el nillne·

ro mil elen de oraen, sin que Gonste el nlime­

ro de umillaramiento, expedido en euatro de ­

:~

marzo de est e allo, por el i.:unicipio d e Cienfue­

gos y correspondiente ~l segundo semestre del

proXimo pasac10 ejercicio; declarando dicho se­

nor Leopoldo Tomis Gonzalez .~breu y sanchez qua

los aludldos recibos son los ultimos pagados ­

en reldcion con lu contribucion territorlal de

las repetlc1as fincas. -~ ~.~\EREU. -ALBWQ

.G. j,BR11J. - -R+\FAEL 1Li,RT lNEZ y PRIETO. -- - - - ... - - - - -­

COWUERI2A con su mutrlz que b<-l.jo el numera cient u trein~a y nueve ~UeQd en el protocolo corriente de lnstrumentos publlcosc1e 1<J. hotdria. de mi compailero ' ~ 'G.' Y : RE , a ­quien sU3tltuyo dccldent<-l.lrrente. - Pdr'd. e senor: :N­~ ~.\LEZ~ 1. .;LWCH~, C.I. pedimento del mlsmo, exp o est::: pr mer--\. c~d.ut orz'd. ä. en slete hojas escri tiJ.S d. t11d.qul­na. deJ..~ndo donotdodö. su expeaici6n d.l tnd.rger. de Id referldd. ma· trlz y fijdndole los sellos qel lmpuesto del timbre D~r valor de clncuent" cent"vos d CJY fe. -H"billl".ulez y ocho ~p ~ll,

mil novecientos treintd. y ocho. -----~--------':"'--.... --- -" •..• .i.::.. _;. • ~ ~ I,•••'.' ,� . - (:~' I·;' ,� . ' . ..U: - ., ....;

.. -� '. I.' .,/1 (Jf{ ({L l� __ -._-.- -'O_'_m :.~itf'.';~· .J....•'..

,� .1\ J ~Ma'" '. "'4

.. \'::':j

" . ;'11938�

"

L.lG~IZJ.CIOI. - L'll. lorraBcrf,t~"&

I1~tarlos df31 Colegio y DiBtrito rl~t~>- ,~

rial de l l'! H'Jbtmll, lefiillzL:mos ,~ ....~~.

tIrma y rObrlcn que acte, edan del N~'~~tftrl0 Sefi ... r Pa!'l,el Martinez y Prieto -­flabana,-LLdtl, ./ ///, ( do 19..11

< ~.-. ~ .

~ lö.W II> "

~f!,17 ~'

~. ' ~ -"'N"'.'I'H )" _! V i/ ~ '7:IW1"'w n. lca "';~.""'I"" , ... tf"'J..Ol"_:

....... '-:l�

i,

. f. l.

,.