livro jpm_es

74
España, 7 al 22 de Agosto de 2011

Upload: pm-internacional

Post on 22-Mar-2016

237 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Livro JPM_es

TRANSCRIPT

Page 1: Livro JPM_es

España, 7 al 22 de Agosto de 2011

Page 2: Livro JPM_es

No te empeñes en hacer el Camino; deja que sea el Camino quien te haga a ti.

“Desearía tener mil cuerpos para poder trabajar y dar a conocer a Jesucristo en todos los lugares del mundo”

María Rivier

El turista, exige; el peregrino, agradece.

“Mientras conversaban y discutían, el mismo Jesús se acercó y siguió caminando con ellos.”

Lc. 24, 15

Page 3: Livro JPM_es

MADRE ÁNGELA

Queridas jóvenes de la Presentación de María:

Ya estamos en Madrid para algunas ¡esto os parece aún un sueño! Y sin embargo, este proyecto lo habéis preparado durante mucho tiempo, habéis empleado tiempo y muchas energías para hacerlo posible. No habéis dicho a la ligera, “SI, me inscribo en las JMJ”. Eso ha supuesto para vosotras un compromiso firme y exigente.

Un compromiso con varios aspectos: - Implicaros en los preparativos - Aceptar el esfuerzo de la larga marcha hacia Compostela - Participar en las actividades de las JMJ

Tres tiempos necesarios para que vuestra peregrinación sea una experiencia que marque vuestra vida: las opciones que tendréis que hacer, los retos que tendréis que aceptar en los próximos años.

Una peregrinación no puede ser una aventura pasajera. Puesto que favorece el encuentro con uno mismo, con los demás y con Dios, la peregrinación cambia el color de las preocupaciones diarias abriendo amplios horizontes y dando un sentido y una orientación a vuestra vida.

Esta peregrinación es para vosotras, queridas jóvenes, un tiempo privilegiado para ahondar en las raíces de vuestro árbol de vida: las que os han dado vuestros antepasados en la fe y las que tenéis la misión de desarrollar.

“Yo he venido para que tengáis vida y la tengáis en abundancia” Jesús.

¡Qué hermoso regalo el de la vida! Cada mañana estamos invitadas a acogerlo en su globalidad: lo mismo en su hermosura deslumbrante que en su fragilidad a veces angustiosa. Acogerla a manos llenas para compartirla después con alegría.

Este es mi deseo para cada una de vosotras en mi oración.

Vuestra hermana en Jesús y María Rivier S. Angèle Dion p.m.

Page 4: Livro JPM_es

PEREGRINOS PM VITORIA – SANTIAGO - MADRID Querida peregrina, querido peregrino: Durante dos semanas vas a vivir una experiencia de las que calan hondo. Compartir con los amigos a los que tanto quieres una peregrinación a Santiago y a la JMJ dejarán en ti, ¡seguro!, una huella imborrable. Venís de 5 países diferentes a recorrer juntos una ruta milenaria que lleva siglos ensanchando corazones; forjando un espíritu de encuentro al que millones de peregrinos antes que tú, han contribuido. Para ti también hay una misión: con Jesús, abrir caminos de vida y esperanza para los jóvenes y el mundo de hoy. Me han pedido que te acompañe en esta aventura. Cuídame con cariño, por favor. Si quieres, conmigo vas a escribir, unas bonitas páginas de tu vida. En estas páginas encontrarás textos, motivaciones, mapas, referencias históricas… que te irán acompañando en el viaje, que te lo harán más fácil; pero, el sentido se lo darás tú. Tienes muchos espacios en blanco que esperan una historia, una huella, un sueño, un proyecto: ¡el tuyo! ¡No pierdas la oportunidad de ponerlos en palabras, de llenar de mil ilusiones estas páginas, que guardarán para siempre lo que peregrinando hacia la tumba de Santiago y entre miles de jóvenes en la JMJ sentiste y descubriste. Ahora… ¡toma tu mochila y ponte en marcha! Jesús de Nazaret será tu mejor compañero. Descubre en los rostros de tus amigos, de los peregrinos y jóvenes que vayas encontrando Su Amor, su bondad, su ternura, su misericordia sin límites. Deja que sea Su camino el que te recorra a ti. Que el principal camino se recorra en tu corazón. Que Dios te bendiga. Y ¡buen camino!

Page 5: Livro JPM_es

JUNTÉMONOS Peregrinos…… ESPAÑA [email protected]

1. ROSA LETICIA 2. ROJO AARÓN 3. NACHER DAVID 4. BALBOA YOLANDA 5. OLLO GONZALO 6. CRUZ ACOSTA FERNANDO 7. CASTRO ANGÉLICA 8. SARTIANI Mª PALOMA 9. CID PEREDA REGINA 10. DEL HOYO GZ MIKEL 11. GARCIA RZ SILVIA 12. GONZALEZ MAITANE 13. CAICEDO ILENIA 14. RUIZ PAOLA 15. FZ CAVADA Mª DEL MAR

FRANCIA [email protected]

16. FLOCH HELENE 17. RABET JEANNE 18. RABET PAULINE 19. LECOMTE GWENDOLINE 20. HACHE SARAH 21. REIX BLANDINE 22. ROUSSELIN ANAIS 23. GREAUME ANGELIQUE 24. NEMBROT MIRYAM 25. THIBAUD AURIANE 26. NEMBROT ISABELLE 27. DINH TRANG 28. VIALA LAURE 29. JEAN S. MARINE 30. MARCHISIO S. CATHERINE 31. SORIANO S. VALERIE 32. KODAIS ANNE 33. KODAÏS HELENE 34. SETIN ALICE 35. MORACCHINI S. THERESE 36. CHARPENTIER S. VIVIANE

Page 6: Livro JPM_es

PRINCE ALBERT [email protected]

37. VACHON GISELE 38. SANZ PENNY 39. MIREAU APRIL 40. HOFFMAN MELISSA 41. BELANGER STEPHANIE 42. FRASER KAYLA 43. ROUSSEAU MURIELLE 44. BEAVIS BONNIE 45. BEAVIS S.MARY JANE

PORTUGAL [email protected]

46. ALEIXO FABÍOLA 47. VIEIRA ANGELA 48. LOPES ANA PATRICIA 49. SCOFIELD SARAH 50. JORDÃO LURDES 51. GRAZINA AIDA 52. FERNANDES ALEXANDRA 53. FERNANDES DIANA 54. CARDOSO BEATRIZ 55. SILVA CÁTIA 56. CASALÃO TATIANA 57. SOUSA ANA PATRICIA 58. FRESCATA ANA FELISBELA 59. PEREIRA VANESSA 60. CAIANDA SÓNIA 61. SANTOS ELISABETE 62. COELHO DALILA 63. CORREIA CARLA 64. FILIPE ELODIE 65. RODRIGUES IRMÃ EUGÉNIA 66. BARBOSA IRMÃ CARLA 67. GODINHO IRMÃ CONCEIÇÃO 68. PESTANA IRMÃ RITA

BRASIL 69. BRAGA ALINE MARIA 70. BATISTA JÉSSICA CASTRO 71. FERNANDES LURDES DE FÁTIMA

Page 7: Livro JPM_es

ORACIÓN PARA EMPEZAR EN EL CAMINO

Camina… Tienes una cita ¿dónde? ¿con quién? Aún no lo sabes, ¿Quizás contigo mismo? Camina… Tus pasos serán tus palabras, el camino tu canción, el cansancio tu oración, al final, tu silencio te hablará. Camina… solo, con otros, pero sal de ti mismo. Te encontrarás compañeros, harás amigos. Camina, tu mente no sabe dónde los pasos llevan a tu corazón. Camina naciste para hacer el camino, el del peregrino. Otro camina hacia ti Y te busca para que tú puedas encontrarlo. En Santiago, meta del camino, en el santuario, en lo profundo de tu corazón. Él es tu paz Él es tu alegría. Vete, Dios ya camina contigo

.

Page 8: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

¿DÓNDE VAMOS? Santiago Apóstol Llamado también San Santiago el Mayor. Uno de los doce apóstoles de Jesucristo. Era hijo de Zebedeo y hermano de san Juan Evangelista (que era otro de los doce apóstoles). Los dos hermanos eran pescadores del mar de Galilea, donde Jesús los llamó; desde entonces, Santiago formó parte del círculo más íntimo del maestro. Después de la crucifixión se dedicó a anunciar su fe. Una tradición española, -no documentada- supone que Santiago viajó a Hispania para predicar por encargo del propio Jesucristo y que se le apareció la Virgen María en Zaragoza -en el lugar en donde luego se levantó la basílica del Pilar-. Santiago murió decapitado durante las persecuciones contra los cristianos que realizó el rey de Judea, Herodes Agripa I (es el único apóstol cuyo martirio aparece recogido en los Hechos de los Apóstoles). Según otra tradición medieval, igualmente difícil de comprobar, su cuerpo llegó hasta Galicia y fue enterrado en el Campus Stellae, cerca de Padrón; allí se erigió un templo en el siglo IX, hacia el cual se encaminaron las peregrinaciones del Camino de Santiago; y en torno al templo y a las peregrinaciones surgió la ciudad de Santiago de Compostela.

Page 9: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

PROGRAMA

7 agosto ACOGIDA – VITORIA

8 agosto UN CAMINO DE MIL MILLAS, COMIENZA CON UN PASO

9 agosto 1ª Etapa: SARRÍA – PORTOMARÍN

10 agosto 2ª Etapa: PORTOMARÍN – PALAS DE REI

11 agosto 3ª Etapa: PALAS DE REI – ARZÚA

12 agosto 4ª Etapa: ARZÚA – ARCA O PINO

13 agosto 5ª Etapa: ARCA O PINO – MONTE DEL GOZO

14 agosto 6ª Etapa: MONTE DE GOZO – SANTIAGO

15 agosto 7ª Etapa. MARÍA

16 al 21 agosto JORNADA MUNDIAL DE LA JUVENTUD MADRID 2011

Page 10: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

HORARIO 6h. LEVANTARSE - DESAYUNO 6’30h. CAMINO 10’30h. DESCANSO 13’30h. COMIDA 18’30h. ORACIÓN + COMPARTIR 20’15h. CENA 21h. VELADA Si quieres ser peregrino, no hace falta que hagas la mochila y te marches de tu pueblo y de tu casa. Peregrinar a Santiago, a Roma, a Jerusalén… puede ayudar mucho, pero no es indispensable. Lo de ser peregrino va por dentro. De hecho hay mucha gente que ha ido muchas veces a Santiago y jamás se ha convertido en Peregrino. Ser peregrino es una actitud de vida, un modo de vivir, el modo de ser discípulo de Jesús. ¿Has sentido alguna vez que te gustaría volar, que te gustaría transformar lo que hay dentro de ti y lo que hay fuera, has sentido que lo que vives no te basta? Quizá hay Alguien que te está invitando a vivir de un modo nuevo: como Peregrino.

Page 11: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

Page 12: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

ACOGIDA – VITORIA

7 agosto

¡BIENVENIDOS! BEM-VINDO! BIENVENUE! WELCOME! LA VENERA

La venera o vieira en gallego, del Latino venera, que tiene su relación con la diosa Venus, y los supuestos efectos afrodisíacos de la concha, molusco típicamente atlántico, de las costas de Galicia, conocido con el nombre de “Pecteu iacobaeus”, cuya valva superior es plana y la inferior cóncava, como una mano generosa.En antiguos sepulcros paganos aparecen sepultadas conchas, porque se les asignaba efectos misteriosos. El peregrino en su sentido mas tradicional suele representarse portándola ostensiblemente cosida al sombrero, la esportilla y ángulos de la esclavina. La vieira, por su abundancia, fue un recuerdo propio o para familiares y amigos, conocida como concha de Galicia. y certificado de su paso por Compostela . Su uso aparece y en el Codice Calixtino, siglo XII. Su comercialización, por los concheiros, tanto si son naturales como la concha Metálica, que pronto comenzó a producirse, llegó a tener gran importancia económica, siendo necesario su reglamentación.

¿

Page 13: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

“NO HAGO YO EL CAMINO, EL CAMINO ME HACE A MÍ…”

1. Formamos un grupo. Todos somos iguales, en camino...

2. Cada uno (a la hora del comer, recoger, del trabajo común, etc.) tomará para sí la tajada más pequeña o el trabajo peor, para que su hermano caminante tenga la mejor. Por eso, porque es su hermano.

3. Cada uno comunicará a los demás lo que siente y vive. Es un regalo que no debe guardarse para sí.

4. Marchemos sin "ideas preconcebidas", pero con los ojos abiertos a todo lo que cada uno vaya encontrando (la naturaleza, el silencio, el arte, los compañeros ) Deja que el Camino te vaya "haciendo" , no haces tú el camino, él te hace a ti.

5. Conversaré y me interesaré por todo peregrino que vaya encontrando. Y compartiré con él todo lo que tenga y pueda.

6. Los detalles son muy importantes. Tengo que estar al loro de todos y cada uno.

7. El más débil es el más importante. Mi paso se acomodará al suyo. Mis necesidades serán las que él me marque.

8. El silencio es importante en el Camino. Pero la risa también.

9. El Camino no es duro, pero requiere esfuerzo. Nadie se quejará más de lo necesario. Nuestra espalda es dura. Las piernas, fuertes. Las ampollas de los pies se curan...

10. El Camino está atraído por la tumba de Santiago, el Camino de la Estrella. La esperanza moverá a todos. Sabiendo que lo importante es llegar como podamos. Pero nadie estará obsesionado. Es un camino más que nos ayudará a vivir el otro gran Camino: el de la VIDA acompañados con JESÚS DE NAZARETH.

Page 14: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

UN CAMINO DE MIL MILLAS, COMIENZA CON UN PASO 8 agosto

Page 15: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

HUELLAS DEL DIA

Page 16: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

ORACIÓN Partir, en camino… Partir es, ante todo, Salir de uno mismo. Romper la coraza del egoísmo Que intenta aprisionarnos En nuestro propio yo. Partir es dejar de dar vueltas Alrededor de uno mismo. Como si ése fuera El centro del mundo y de la vida. Partir es no dejarse encerrar En el círculo de los problemas Del pequeño mundo al que pertenecemos. Cualquiera que sea su importancia, La humanidad es más grande, Y es a ella a quien debemos servir. Partir no es devorar kilómetros, Atravesar los mares O alcanzar velocidades supersónicas. Es ante todo Abrirse a los otros, Descubrirnos, ir a su encuentro. Abrirse a otras ideas, Incluso a las que se oponen a las nuestras. Es tener el aire de un buen caminante.

Helder Cámara

Page 17: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

EN CAMINO… 9 agosto 1ª Etapa: SARRÍA – PORTOMARÍN 22 kms

La vigésimo séptima jornada es para una buena parte de los caminantes la primera, ya que Sarria se encuentra muy cerca de los míticos y últimos 100 kilómetros, la distancia mínima que hay que recorrer a pie para ganar la Compostela. La etapa no defrauda en absoluto ni al primerizo ni al curtido peregrino. Ofrece incontables aldeas de los Concellos de Sarria, Paradela y Portomarín, buenos ejemplos del románico, pistas vecinales asfaltadas, sendas y corredores rurales, puentes medievales y pasarelas rústicas y hasta una moderna área de descanso.

QUÉ VER, QUÉ HACER

BARBADELO: La iglesia de Santiago de Barbadelo es un bello ejemplo de estilo románico gallego. Tiene una torre de planta cuadrada y una portada llena de símbolos e iconografía medieval. De este delicado pórtico destaca la figura humana con los brazos en cruz del tímpano y el juego de pájaros, animales y hombres de los capiteles del doble par de columnas. El caserío adjunto recibe el nombre de Mosteiro -contracción de monasterio- en alusión a una antigua institución anexionada a Samos.

Page 18: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

FERREIROS: Humilde localidad donde los herreros claveteaban el calzado de los peregrinos y herraban sus cabalgaduras. La iglesia de Santa María de Ferreiros, que se bajó hacia 1790 piedra a piedra hasta la inmediata Mirallos, es un templo modesto pero con una interesante portada románica, que descansa sobre dos mochetes con cabeza de León. Además ofrece una espadaña barroca en la parte superior de su fachada. PORTOMARÍN: Se accede a la población por la escalinata asentada sobre los arcos del viejo puente medieval, donde también se colocó la capilla de la Virgen de las Nieves. La ciudad antigua tiene dos barrios: San Nicolás y San Pedro. Portomarín fue un importante lugar de paso en la Edad Media con un gran puente y con hospital; todo quedó bajo las aguas del Miño. La grandiosa iglesia-fortaleza de San Nicolás, erigida por los monjes-caballeros de la orden de San Juan de Jerusalén en el siglo XII, se desmontó piedra a piedra para ser reedificada en la plaza del nuevo asentamiento. Por su monumentalidad, riqueza de elementos y suntuosidad escultórica, constituye uno de los ejemplos más interesantes del románico lucense. No hay que dejar el pueblo sin probar la tarta de almendras similar a la de Santiago.

Page 19: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

“En aquellos días el Señor dijo a Abraham: Sal de tu tierra y de la casa de tu padre hacia la tierra que te mostraré. Haré de ti un gran pueblo,

te bendeciré, haré famoso tu nombre que será una bendición…” Gen. 12, 1 - 5

HUELLAS DEL DÍA

Page 20: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

CUATRO PALABRAS PARA TU CAMINO ADIOS Caminar hacia ti mismo supone saber decir de verdad

“adiós”. Saberse despedir de etapas anteriores, de caminos que ya no recorrerás; y de todos los anclajes que te impiden moverte hacia tu verdad, hacia tus sueños. Decir “adiós” es morir un poco… para renacer de nuevo.

HOLA En el camino interior tienes que aprender a decir

“¡hola!” a todo lo que vayas encontrando, te guste o no te guste. Decir “hola” es abrirse a la experiencia, estrenar vida, inaugurar conductas, desterrar miedos, ver en todo un milagro, sentir que todo tiene su por qué… y confiar en los designios del Señor, que siempre son más sabios que los nuestro.

NO La palabra “no” la ha puesto Dios en tu vocabulario

para que establezcas tus fronteras, conozcas tus límites y te apartes de aquello que te aliena. El “no” te protege de los falsos caminos, de las tentaciones de abandonar tu ruta y de instalarte en aspectos de tu persona que no son fieles a tu verdad.

SI Saber decir “sí” es saber vincularte, identificarte,

reconocerte… y comprometerte. En la vida hay que mojarse, no podemos permanecer al margen. Nuestra Madre María es el mejor ejemplo de un “sí” a lo bueno, desde la sencillez, la confianza y la fe. Si eres fiel a ti mismo, ¿qué serás? Ahí está la clave de tu “sí”.

Page 21: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

PEREGRINO, ¿QUÉ BUSCAS? 10 agosto 2ª Etapa: PORTOMARÍN – PALAS DE REI 24 kms

La etapa está fraccionada por la sierra de Ligonde, que a su vez divide las cuencas de los ríos Miño y Ulloa y los Concellos de Portomarín y Monterroso. Aunque el comienzo es prometedor y obsequia con un apacible ascenso por el monte San Antonio, el resto se embriaga junto a carreteras modestas, provinciales e incluso nacionales. Sin embargo amenizan el viaje buenos ejemplos de iglesias románicas, incluida la posibilidad de desviarse hasta Vilar de Donas para visitar la de San Salvador, antiguos hospitales de peregrinos y el valioso crucero de Lameiros.

QUÉ VER, QUÉ HACER

GONZAR: La parroquia de Santa María es su monumento más importante. Más arriba, en Castromaior, nos encontramos en una zona de castros celtas que nos pueden dar una imagen de cómo era Galicia antes de ser conquistada por los romanos. En esta parroquia se encuentra la pequeña iglesia de Santa María, de estilo románico sencillo y tosco. En su interior destacan una talla románica de la Virgen y un retablo del siglo XVI.

Page 22: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

VENTAS DE NARÓN: A la salida del pueblo está la Capilla de la Magdalena, que puede ser un indicio de la existencia de un antiguo hospital al servicio de los peregrinos. Se cree que en este lugar los cristianos, tras descubrir el sepulcro del Apóstol en Santiago, batieron al emir de Córdoba en su intento de conquistar Galicia. LIGONDE: Estación jacobea donde aún se conserva un cementerio de peregrinos, anexo a un desaparecido hospital de la Orden de Santiago. Llama la atención la decoración de sus fachadas. Su iglesia de Santiago, neoclásica, conserva la portada románica de su antecesora. Justo antes de entrar en Ligonde se encuentra el cruceiro de Lameiros (1670), donde los cuatro lados de la base representan al calvario o a la muerte de Jesús (martillo, clavos, espinas y calaveras), mientras que en la cruz asombra el relieve de la maternidad o la vida. MONASTERIO DE VILAR DE DONAS: Entre Portos y Lestedo (entre los kilómetros 19,4 y 20 de la etapa) se encuentra el desvío a Vilar de Donas, parroquia del Concello de Palas de Rei donde se encuentra la más valiosa de las más de veinte pequeñas iglesias románicas del municipio de Palas de Rei: la iglesia del Salvador con una portada de gran belleza y unas arquivoltas de gran riqueza iconográfica. El desvío tiene cerca de 2,5 kilómetros de ida y otros tantos de vuelta. PALAS DE REI: Era un lugar importante en la Edad Media donde solían juntarse los peregrinos para afrontar los últimos tramos de la ruta jacobea. La iglesia de San Tirso, más en concreto, su portada románica, es el único vestigio que queda de su pasado histórico. Sin embargo la riqueza artística es considerable: una veintena de iglesias románicas como la de Vilar de Donas, el castillo de Pambre y el Pazo de Ulloa. Palas de Rei cuenta con múltiples posibilidades de aprovisionamiento y de disfrute para el peregrino.

Page 23: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

Jesús le dijo: Si quieres ser perfecto, ve a vender todo lo que tienes y dáselo a los pobres;

así tendrás un tesoro en los cielos. Luego ven y sígueme… Mt 19, 16-21

HUELLAS DEL DÍA

Page 24: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

DIEZ MANDAMIENTOS DEL PEREGRINO

1º Seguirás las flechas, sobre todas las cosas. 2º No recorrerás kilómetros en vano. 3º No descansarás ni en fiestas. 4º Llamáras a tu padre y a tu madre. 5º No pararás. 6º No llevarás calcetines impuros. 7º No te quejarás. 8º No dirás falsas distancias al hablar. 9º No consentirás pensamientos ni deseos de irte. 10º No codiciarás las ampollas ajenas.

Estos diez mandamientos se encierran en dos: andarás sobre todas las cosas y cuidarás de la mochila del prójimo como de la tuya misma.

Page 25: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

PEREGRINO, ¿A QUIÉN SIGUES?... 11 agosto 3ª Etapa: PALAS DE REI – ARZÚA 29 kms

Además de ser la etapa más larga de Galicia luce un perfil quebrado, de los conocidos vulgarmente como rompepiernas, que la convierte en un verdadero reto. El itinerario traspasa los límites de Lugo para entrar en A Coruña por la aldea de O Coto; visita Leboreiro y la pulpera Melide, donde enlaza el Camino Primitivo, y continúa por un sinfín de toboganes y escenarios mágicos como el del río Catasol hasta Ribadixo da Baixo y Arzúa, donde a su vez conecta el Camino del Norte.

QUÉ VER, QUÉ HACER LEBOREIRO: La posible abundancia de liebres explica que el Codex Calistinus lo denominara en la Edad Media Campus Leporarius. Un crucero preside la calle principal enlosada, a la que escoltan macizas casas de piedra. La iglesia de Santa María es de estilo románico de transición, de una sola nave y ábside circular. En el tímpano de la portada hay esculpida una hermosa imagen de la

Page 26: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

Virgen, enfrente está la fachada de la Casa de la Enfermería, antiguo hospicio de peregrinos fundado por la familia Ulloa en el siglo XII. Delante se puede observar un típico cabazo, es decir un granero en forma de gigantesco canasto utilizado para conservar el maíz, como si se tratara de un primitivo hórreo. El puente sobre el río Seco es del siglo XIV y se le dotó de pretil en la restauración del año 1984. MELIDE: Situado en la vertiente occidental de la sierra de Careón. En Melide enlazan los peregrinos que vienen por el Camino Primitivo. De la iglesia románica de San Pedro, trasladada hoy al Campo de San Roque y conocida como capilla de San Roque, no se conserva más que la portada. Aquí también se encuentra el cruceiro del siglo XIV que está considerado como el más antiguo de Galicia. Por el lugar donde los peregrinos de la ruta primitiva hacían su entrada se alzó el Monasterio-Hospital de Sancti Spiritus, que ahora acoge el Museo Terra de Melide, un lugar construido por el pueblo y para el pueblo. El pulpo, cocido y con aceite de oliva, sal y pimentón es la mejor carta de presentación de Melide. También destaca la repostería tradicional, con dulces como el conocido "rico" y los melindres. Ofrece todos los servicios. RIBADISO DA BAIXO: Nada más cruzar el río Iso por un idílico puente medieval, se encuentra el antiguo Hospital de San Antón de Ponte de Ribadiso (s. XV) convertido en un magnífico albergue. ARZÚA: En el casco antiguo de Arzúa se encuentra el antiguo convento de la Magdalena, fundación agustina del siglo XIV que mantuvo una alberguería para peregrinos pobres y que hoy está en ruinas. Muy cerca se levanta la moderna iglesia parroquial de Santiago, que posee dos imágenes del Apóstol, una como Peregrino y otra como Matamoros. Desde 1975 se celebra en Arzúa, año tras año, la fiesta del queso. El queso de Arzúa se elabora artesanalmente con leche entera de vaca y se produce en toda la comarca Arzúa - Ulloa, y en varios municipios de Lugo.

¿A QUIÉN SIGUES?

Page 27: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

Jesús de Nazaret buscaba colaboradores para poner en marcha el REINO DE DIOS. A algunos les llamó a seguirle y a otros les dijo que anunciaran lo que habían visto entre

los suyos. Así ocurrió:

“Vio a Santiago y a su hermano Juan. Estaban en la barca reparando las redes. Jesús los llamó también; y ellos, dejando a su padre Zebedeo

en la barca con los jornaleros se fueron tras él” Mc 1,16-20

HUELLAS DEL DÍA

Page 28: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

¡ABRE LOS OJOS! ¡No es fácil ver las cosas! Muchos prejuicios, ideas preconcebidas nos impiden acercarnos, mirarlo todo con objetividad y disfrutar d ela belleza que a diario se nos propone. ¡Menos mal que también en nuestra vida encontramos flechas amarillas! ¿Cuál es la tuya? ¿También te lleva hasta Jesús? ¿Te has fijado en las señales con las que nos hemos ido encontrando hoy en el camino? ¿Cómo eran: color, forma, lugar donde estaban, estado…? En tu vida cotidiana ¿estás perdido o ves flechas amarillas, signos que te ayudan a tomar la ruta correcta? ¿Cuáles? ¿Les prestas atención? ¿Quiénes son las flechas amarillas de tu vida? ¿Qué personas van ayudándote a seguir el camino? ¿De quién escuchas consejos? ¿en quién te apoyas? Jesús… ¿es para ti una flecha amarilla? Y tú, ¿lo eres para los demás? Utiliza las flechas que aparecen a continuación en tu camino para reflexionar y escirbir…

Page 29: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

PEREGRINOS CON JESÚS 12 agosto 4ª Etapa: ARZÚA – ARCA O PINO 20 kms

Entre Arzúa y la catedral de Santiago median casi 40 kilómetros y lo más lógico y prudente es dividir el tramo en dos jornadas haciendo parada y fonda en Santa Irene u O Pedrouzo. El Concello de Arzúa cede el testigo al de O Pino en un trayecto cómodo, con pendientes más fáciles y por pistas siempre cercanas a la N-547.

QUÉ VER, QUÉ HACER CONCELLO DE O PINO: Se va acabando el Camino Francés. El enclave más singular es Santa Irene, con su ermita dedicada a la santa mártir portuguesa y fuente barroca de aguas curativas. La capilla fue construida gracias a la aportación de dos nobles que vivían en la cercana aldea de las Dos Casas. En O Empalme -la población anterior- se puede atisbar el horizonte e imaginar las costas gallegas. O Pedrouzo, población de servicios al pie de la N-547, ofrece al peregrino todo lo necesario. Albergues, pensiones, cajero, restaurantes, farmacia, centro de salud, etc.

Page 30: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

Él les dijo: Y vosotros, ¿quién decís que soy? Simón Pedro respondió: Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo…

Quien quiera seguirme que se niegue a sí mismo, cargue con su cruz y me siga. Mt 16, 15 – 28

HUELLAS DEL DÍA

Page 31: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

Jesús, ayúdame a vivir la fatiga de toda prueba; que otros encontrar en mí, apoyo y ternura

Page 32: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

PEREGRINOS RESUCITADOS 13 agosto 5ª Etapa: ARCA O PINO – MONTE DEL GOZO 15 kms

El caminar se torna sereno, quizás por miedo a terminar y no saber o no querer qué hacer después. Sobre pistas de hojarasca, entre las últimas manchas de eucaliptos y robles, llegan las últimas aldeas de O Pino. El municipio de Santiago aguarda en un alto, junto al aeropuerto, y conduce al peregrino por la parroquia de Sabugueira. Desde la atalaya del Monte do Gozo se obtiene la primera panorámica de Santiago de Compostela y da comienzo un recorrido urbano que concluye a los pies de la fachada barroca de la catedral. El Obradoiro es el fin y el comienzo.

MONTE DEL GOZO: Llamado también Monte San Marcos o Monte del Monjoi o Monte Gaudii, el nombre por el que es más conocido expresa claramente el júbilo que los peregrinos sentían al contemplar desde esta colina la ciudad y la catedral de Santiago.

Aquí se encontraba una capilla dedicada a la Santa y Reverencial Cruz, construida por Gelmírez en 1105.

Page 33: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

En la capilla los peregrinos se postraban en señal de agradecimiento por haber llegado hasta aquí. Abandonada en el siglo XVII, apenas quedaban restos a principios de este siglo. Junto a ella se levantaba una cruz de término.

Page 34: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

El primer día de la semana, muy temprano, todavía a oscuras, va María Magdalena al sepulcro y observa que la piedra está retirada del sepulcro. Llega corriendo adonde estaban Simón Pedro y el otro discípulo, el predilecto de Jesús y les dice: - Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo han puesto. Salió Pedro con el otro discípulo y se dirigieron al sepulcro. Corrían los dos juntos, pero el otro discípulo corría más que Pedro y llegó el primero al sepulcro. Inclinándose ve las sábanas en el suelo, pero no entró. Llega, pues, Simón Pedro detrás de él, y entró en el sepulcro. Observa los lienzos en el suelo y el sudario que le había envuelto la cabeza no en el suelo con los lienzos, sino enrollado en un lugar aparte. Entonces entró el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro; vio y creyó. Hasta entonces no habían entendido lo escrito, que había de resucitar de la muerte. Los discípulos se volvieron a casa. María Magdalena, se quedó allí, estaba frente al sepulcro, fuera llorando. Se inclinó hacia el sepulcro y ve dos ángeles vestidos de blanco, sentados: uno a la cabecera y oro a los pies de donde había estado el cadáver de Jesús. Le dicen: - ¿Mujer por qué lloras? Responde: - Porque se han llevado a mi señor y no sé dónde lo han puesto. Dicho esto, dio media vuelta y ve a Jesús de pie; pero no reconoció que era Jesús. Le dice Jesús:- Mujer, ¿por qué lloras? ¿a quién buscas? Ella, tomándolo por el hortelano, le dice: - Señor, si tú te lo has llevado, dime dónde lo has puesto y yo iré a recogerlo. Le dice Jesús: - ¡María! Ella se vuelve y le dice Rabunni (que significa maestro). Le dice Jesús: - Suéltame, que todavía no he subido al Padre y vuestro Padre, a mi Dios y vuestro Dios. Fue María Magdalena y anunció a los discípulos: - He visto al Señor y me ha dicho esto.

Jn 20,1-18

Page 35: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

HUELLAS DEL DÍA

Page 36: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

¿Cómo vemos a Jesús Resucitado? Sucede siempre y en todas partes.

Sucede sin cesar en nuestra vida normal de cada día. Abramos los ojos,

y veremos a Jesús resucitado en medio de nosotros, a nuestro lado, en el fondo de cada ser.

Abramos los oídos, y escucharemos la buena noticia, y llenará de paz nuestro corazón. Eso es creer en Jesús resucitado.

Ése es el milagro. Jesús está con nosotros como lo estuvo con María y Pedro

y los demás discípulos, se nos aparece como a ellos, nos habla como a ellos.

Aunque nuestros ojos están demasiado ciegos y nuestros oídos demasiado sordos,

Jesús se nos aparece: ¿Por qué tienes miedo? Tócame. Y marcha tranquilo.

Vive feliz, y procura curar las heridas del prójimo. José Arregi

Page 37: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

LA ALEGRÍA DE SER PEREGRINO 14 agosto 6ª Etapa: MONTE DE GOZO – SANTIAGO 5 kms Desde el gran complejo en que se ha convertido el Monte do Gozo se ve, por fin, Santiago de Compostela y las torres barrocas de su catedral. Santiago, la meta de todas las rutas jacobeas, es una gran ciudad de 95.000 habitantes que compagina espacios de modernidad con el halo misterioso, religioso, romántico y cosmopolita de la plaza del Obradoiro. El feliz caminante descubre una ciudad de piedras oscurecidas por el paso del tiempo y la lluvia persistente. Rúas viejas con olor a Ribeiro y a pulpo se diseminan por todo el Casco Antiguo. La catedral representa el culmen del Camino y en ella descansa el apóstol, que provoca que centenares de miles de personas emprendan año tras año un viaje lleno de fatigas y experiencias que se convertirán en recuerdos para toda la vida. Monumentos no faltan en Santiago de Compostela. El precioso y excelso Pórtico de La Gloria, obra románica levantada por el Maestro Mateo y completada en 1188. La Puerta Santa, que únicamente se abre durante los Años Santos. El Hostal de los Reyes Católicos, hoy Parador de Turismo; el monasterio benedictino de San Martín Pinario; el pazo de Raxoi, sede del Ayuntamiento…

Page 38: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

HUELLAS DEL DÍA

Page 39: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

Alegria Come un lampo di vita Come un pazzo gridar Alegria Del delittuoso grido Bella ruggente pena Seren Come la rabbia di amar Alegria Come un assalto di gioia

Alegria I see a spark of life shining Alegria I hear a young minstrel sing Alegria Beautiful roaring scream Of joy and sorrow, So extreme There is a love in me raging Alegria A joyous, magical feeling

Alegría Como la luz de la vida Alegría Como un payaso que grita Alegría Del estupendo grito De la tristeza loca Serena Como la rabia de amar Alegria Como un asalto de felicidad

Page 40: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

PEREGRINOS CON MARÍA 15 agosto 7ª Etapa. MARÍA. SALMO DESDE LA TERNURA DE MARIA

Tú eres, María, la experiencia más bella del Evangelio. En ti Dios se ha hecho Noticia Buena para el hombre. Eres la mujer creyente que acoge y guarda la Palabra; la mujer joven que entra en el plan de Dios libre y gozosa. Mi corazón joven se alegra ante tu presencia luminosa; mi corazón joven busca en el tuyo un camino de verdad; mi corazón joven se abre a tu vida limpia y profunda; mi corazón joven busca en tus ojos un camino en libertad. Eras joven, María, cuando Dios, de puntillas, llamó a tu puerta; eras joven cuando dijiste «sí» a su proyecto de vida; eras joven cuando diste decidida, a su plan, respuesta. Me siento feliz porque eres madre y eres virgen; me siento feliz porque eres paz y luz como las estrellas; me siento feliz porque eres libre como el agua de manantial. Tu corazón joven dijo: Tus caminos son mis caminos. Tu corazón joven dijo: ¿Qué quieres, Señor, que yo haga? Tu corazón joven dijo: Tu proyecto es mi proyecto; mi proyecto. Tu corazón joven dijo: Me alegro en el Dios que me salva. Gracias, María, por tu corazón bueno y disponible. Gracias, María, por tu corazón sincero y transparente. Gracias, María, por tu corazón sencillo y humilde. Gracias, María, por tu corazón lleno de luz y de amor. Gracias, María, por tu corazón joven; sencillamente, joven. Aquí me tienes, en busca de un proyecto de vida. Aquí me tienes, en busca de Alguien en quien dejar mi amor. Aquí, me tienes, en busca de la paz y el bien. Aquí me tienes, en busca de la libertad perdida.

Page 41: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

HUELLAS DEL DÍA

Page 42: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

Agenda del Papa

JUEVES 18 DE AGOSTO

12:00 Llegada al aeropuerto de Barajas.

Ceremonia de bienvenida en el Pabellón de Estado.

12:40 Recorrido de entrada a Madrid en Papamóvil y llegada a la Nunciatura.

19:00 Acto de bienvenida de los jóvenes en Cibeles.

En la plaza de la Independencia cruzará la Puerta de Alcalá con jóvenes de los cinco continentes. Tras este acto, subirá al Papamóvil, que lo trasladará hasta la plaza de Cibeles.

VIERNES 19 DE AGOSTO

11:30 Encuentro con religiosas jóvenes en el Patio de los Reyes del Monasterio de El Escorial.

Encuentro con profesores universitarios jóvenes, en la Basílica.

19:30 Vía Crucis en la plaza de Cibeles.

SÁBADO 20 DE AGOSTO

10:00 Misa para seminaristas en la catedral de la Almudena.

19:40 Visita a la Fundación Instituto San José, centro de atención a personas con discapacidad de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios.

20:30 Vigilia con los jóvenes en el aeródromo de Cuatro Vientos.

DOMINGO 21 DE AGOSTO

09:00 Llegada a Cuatro Vientos y recorrido en Papamóvil por la zona.

09:30 Comienzo de la Misa de clausura de la JMJ.

17:30 Encuentro con los Voluntarios de la JMJ en el recinto ferial IFEMA.

18:30 Despedida oficial en el aeropuerto de Barajas.

Page 43: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

Historia de un logo En la marca se refleja cómo las personas son convocadas, reunidas, se encuentran con Cristo, que las envía. Es un símbolo que se puede leer en ambos sentidos, ya que los que entran pueden estar siendo enviados, y al revés. También se interpreta como la continua renovación de esa vocación. Por último, el conjunto de todo el símbolo refleja como una “fiesta” de los que se encuentran y acogen a Cristo. Descomposición de la marca El símbolo está compuesto por tres personas y una cruz. Personas El primer joven está siendo llamado, está acudiendo al encuentro con Cristo, a la reunión. La segunda persona está celebrando y en disposición de total acogida a Cristo, acogiendo su vocación. La tercera persona está saliendo de la reunión, está siendo enviado al mundo. Cruz del símbolo La cruz de Cristo está presente en el encuentro, presidiendo, y también enviando. Es una cruz de un Cristo resucitado, que está saliendo al encuentro. Colores Se han utilizado los colores de la JMJ, ya que el evento está enmarcado en las JMJ Madrid 2011. Cruz del logotipo La cruz está inserta en el logotipo, siendo por un lado cruz, (parecida a la del logo de la JMJ), y “más”.

Page 44: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

TIENDA JPM2011

Page 45: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

CANTOS 1. HOY SEÑOR, TE DAMOS GRACIAS Hoy, Señor, te damos gracias, por la vida, la tierra y el sol. Hoy, Señor, queremos cantar, las grandezas de tu amor. Gracias Padre, mi vida es tu vida, tus manos amasan mi barro, mi alma es tu aliento divino, tu sonrisa en mis ojos está.

Gracias, Padre, tú guías mis pasos, Tú eres la luz y el camino, conduces a ti mi destino, como llevan los ríos al mar. Gracias, Padre, me hiciste a tu imagen y quieres que siga tu ejemplo brindando mi amor al hermano, construyendo un mundo de paz.

2. CANCIÓN DEL MISIONERO Señor, toma mi vida nueva antes de que la espera desgaste años en mí. Estoy dispuesto a lo que quieras, No importa lo que sea, Tú llámame a servir

Llévame donde los hombres necesiten tus palabras, necesiten mis ganas de vivir, Donde falte la esperanza, donde falte la alegría Simplemente por no saber de Ti. Te doy mi corazón sincero para gritar sin miedo Tu grandeza, Señor; Tendré mis manos sin cansancio, Tu historia entre mis labios y fuerza en la oración. Y así, en marcha iré cantando, Por calles predicando lo bello que es tu amor. Señor, tengo alma misionera, Condúceme a la tierra que tenga sed de Dios

Page 46: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

3. HOY TE QUIERO CANTAR 1.- Hoy te quiero cantar hoy te quiero rezar Madre mía del cielo. Si en tu alma hay dolor busco apoyo en tu amor y hallo en ti mi consuelo.

Hoy te quiero cantar, hoy te quiero rezar, mi plegaria es canción, yo te quiero ofrecer lo más bello y mejor que hay en mi corazón (bis). 2.- Porque tienes a Dios Madre todo lo puedes soy tu hijo también y por eso me quieres.

3.- Dios te quiso elegir como puente y camino une al hombre con Dios en abrazo divino.

4. SANTA Mª DEL CAMINO 1. Mientras recorres la vida, tú nunca solo estás, contigo por el camino Santa María va. Ven con nosotros a caminar Santa María, ven. Ven con nosotros a caminar Santa María, ven. 2. Aunque te digan algunos que nada puede cambiar, lucha por un mundo nuevo, lucha por la verdad. 3. Si por el mundo los hombres sin conocerse van, no niegues nunca tu mano al que contigo está. 4. Aunque parezcan tus pasos inútil caminar, tú vas haciendo caminos, otros los seguirán.

5. EL FUEGO PROVOCA FUEGO El fuego provoca fuego Provoca fuego, provoca más. El fuego provoca fuego Una antorcha encendida en cien de otras Y quien ha encontrado a Jesús No desea a más que darlo a conocer a todo el mundo.

Page 47: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

6. NO ÉRAMOS NADA

No éramos nada, no teníamos nada No podíamos nada, nada.

Cómo dudar de que fue Dios Quién condujo las cosas Al mundo en que se encuentran hoy. ¿quién fundó, hizo crecer Y consolidó esta comunidad?

Si no éramos nada…

7. HOY

Hoy, hoy, hoy ¿Quién llevará la esperanza a los niños a los jóvenes, a los más necesitados, quién les dirá que Dios les ama? Hoy

¿Quién le mostrará al mundo La formidable capacidad de transformación Que hay en el Evangelio?

8. FIAT Sí, esta renuncia la quiero, esta humildad, esta pobreza, las quiero; esta obediencia y esta cruz, las quiero; estas mortificaciones, estos sufrimientos, los quiero; todo lo que Dios quiere de mí lo quiero.

Fiat.

¿Es esto lo que queremos? ¿queremos que nazca en nuestros corazones? Digamos nuestro “fiat” Con toda nuestra voluntad.

Sí, fiat, sí fiat.

Sí, esta renuncia…

9. SOLO PARA TI Sólo para Ti, sólo para Ti. Haz que viva, oh Jesús, sólo para Ti.

Y que sólo Tú, y que sólo Tu y que seas sólo Tu todo para mí.

Sólo para Ti, todo para mí, Sólo para Ti, todo para mí.

Page 48: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

10. DESDE LOS DOS A LOS SEIS Desde los dos años a los seis se desplaza una niña arrastrando-se por la capilla de los penitentes boca arriba por su dolor Se esconde debajo de la cama en la cocina desde la mañana o está todo el día sentada en sua manta frente a una mujer con un hombre en los brazos.

Mira, mira y escucha y sus ojos se abren hasta que penetran en el interior de ese Hijo desecho y de su Madre y así va entendiendo aquel amor. Aquel amor loco para rescatar al mundo y comprende lo que puede costar de sangre y de lágrimas para liberarlo y transfigurarlo por amor. Y María Rivier le dice a su madre: “Esa mujer con un hombre en los brazos, esa mujer me puede ayudar”

Y María Rivier le dice a María: “Virgen Santa, cúrame, que yo a muchos niños ayudaré

Y yo le digo ahora a María Rivier: “Yo también quiero amar con ese amor que hay dentro de tu corazón”.

Y le digo a María, como María Rivier: “Cúrame para que pueda enseñar también a otros niños a amar”.

Y le digo a María, como María Rivier: “Cúrame para que pueda enseñar también a otros jóvenes a amar”. (… también a otros hombres a amar.) (… a tanta gente a amar.) (… a todo el mundo a amar.)

11. LLAMAR Llamar al corazón del mundo y de a Iglesia. Amar como Jesús sin condiciones.

Ser libre de las riquezas pasajeras Y disponible para cumplir la voluntad del Padre. Todo para Dios, todo para Dios, todo por su santo amor.

Page 49: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

12. CONVERSAD CON DIOS Aprended a conversar con Dios, aprended a conversar con Dios, aprended a conversar con Dios, en lo más profundo de vuestro corazón. Conversad con Dios, conversad con Dios, conversad con Dios, en lo más profundo de vuestro corazón.

13. JUNTÉMONOS La, la, la, la…. Juntémonos!

14. ¡DESEARÍA TENER MIL CUERPOS! Desearía tener mil cuerpos para poder ir a trabajar y dar a conocer a Cristo en todo el mundo, en todo lugar! (2x) En todo el mundo, en todo lugar (2x) Desearía…. Pero un día mis hijas cruzarán los mares (2x) cruzarán los mares. Pero un día mis hijas cruzarán, cruzarán los mares y tendré mil cuerpos Para poder ir a trabajar.

15. MI BOLSA SON LOS POBRES Mi bolsa son los pobres, mi bolsa de ellos es. Todos los ahorros de la congregación, sin excepción, pertenecen a ellos, de los pobres son. Nada tengo mío, nada de valor. Todo lo que tengo Y todo lo que soy. Todo tiene dueño y ese no soy yo. Mi bolsa son los pobres a ellos se la doy. Mi bolsa son los pobres…

Page 50: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

16. STABAT MATER (SALVE) Dios te salve, reina y madre de misericordia, vida y dulzura, esperanza nuestra. A ti clamamos los desterrados hijos de Eva, a ti clamamos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora, Abogada nuestra, Vuelve a nosotros tus ojos Misericordiosos, Y después de este destierro, Muéstranos a Jesús, Fruto bendito de tu vientre. Oh, clementíssima. Oh, piadosa. Oh, dulce siempre Virgen María. Ruega por nos Santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo. Amén. Amén, amén. 18. CÚRAME, SÁNAME Cúrame, sáname haz ese milagro en mi. Cúrame, sáname Madre buena escúchame.

17. QUIERO VER EL SOL No me atraen las estrellas, Quiero ver el sol. De cualquier lado que mire Nada llama mi atención. Si no veo algún motivo De tu amor y tu bondad. No me atraen las estrellas, quiero ver el sol. A Ti, te busco sólo a Ti. A Ti que haces mis delicias. Muéstrame tu rostro y seré feliz. A Ti, te busco sólo a Ti… 19. QUÉ TE PUEDO DAR Que te puedo dar, que no me hallas dado Tu Que te puedo decir, que no me hallas dicho Tu Que puedo hacer por Ti si yo no puedo hacer nada si yo no puedo hacer nada si no es por Ti, Señor Todo lo que se todo lo que soy todo lo que tengo es tuyo Que te puedo dar... Todo lo que se...

Page 51: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

20. QUIERO DECIR QUE SI

Quiero decir que sí, como tú María como tú un día como tú María

¡Quiero decir que sí!

Quiero negarme a mí. como tú María como tú un día como tú María

Quiero negarme a mí.

Quiero seguirle a Él como tú María como tú un día como tú María.

Quiero seguirle a Él

21. NO ADORÉIS A NADIE.

No adoréis a nadie, a nadie más que a El. No adoréis a nadie, a nadie más que a El. No adoréis a nadie, a nadie más, no adoréis a nadie, a nadie más, no adoréis a nadie, a nadie más que a El.

Porque sólo El nos puede sostener, porque sólo El nos puede sostener. No adoréis a nadie, a nadie más. No adoréis a nadie, a nadie más. No adoréis a nadie, a nadie más que a El.

No fijéis los ojos en nadie más que en El No fijéis los ojos en nadie más que en El No fijéis los ojos en nadie más, No fijéis los ojos en nadie más, No fijéis los ojos en nadie más que en El

No esperéis a nadie a nadie más que a El...

Porque solo Él nos puede sostener...

Page 52: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

22. ANUNCIAÇÃO Cada dia o meu anjo Traz uma mensagem e anuncia O que Deus quer de mim, como Maria (2x) Como poderá isto acontecer, -dirás também- Se o meu caminho é escuro e o sol não dá? Não temas! Decide-te e vem! Que a força de Deus te cobrirá. (bis) Saberás quanto depende de ti, reflecte bem, Do "Sim" ou do "não" que hás-de dar. Como a Mãe escuta, põe-te a rezar. Eis-me, Pai, eu estou aqui! (bis) Se conhecesses o Meu plano só de Amor, O sonho que Eu tenho sobre ti!... Se eu fosse teu pai, teu amigo e irmão, Teu dia seria Anunciação! (bis)

23. EU ESTOU À TUA PORTA A BATER Eu estou à tua porta a bater Se me abrires entrarei para ficar. Eu preciso de ti para valer Eu preciso de ti para enviar. Tu serás feliz se Me procurares Se me abrires a porta do teu coração Se não esqueceres o meu mandamento O amor total feito de perdão. Tu serás feliz se sentires que és Chamado a servir um imenso Povo, Que sofre e que luta para ver o dia Em que a terra tenha um rosto novo.

Page 53: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

Tu serás feliz se te abandonares decidires mesmo em Mim confiar Tenho-te gravado na palma da mão Eu sou o teu abrigo, Eu sou o teu “lar”.

Tu serás feliz se souberes guardar A minha Palavra como a criança Que junto do Pai sabe confiar E pela sua mão, sem medo, avança!

24. ESTRELA POLAR

Esta sede de Te encontrar em mim de correr p’ra Ti, de estar junto de Ti. Guias pelos vales o decurso do meu rio, única razão és Tu, único sustento, Tu, a minha vida existe porque existes Tu.

Tudo gira à Tua volta em função de Ti; não importa quando, onde e o porquê.

Gira o firmamento sem nunca ter paz, mas existe um ponto a brilhar para mim, a Estrela Polar que fixa os meus passos, a Estrela Polar és Tu, a estrela segura, Tu. A minha vida existe, porque existes Tu.

Brilha a Tua luz no centro do meu ser, dás sentido à vida que em mim nasceu. Tudo o que farei será somente amor; único sustento és Tu, a Estrela Polar, Tu, a minha vida existe porque existes Tu.

25. EM NOME DO PAI

Em nome do Pai, em nome do Filho, em nome do Espírito Santo, estamos aqui,

Para louvar e agradecer, bendizer e adorar: estamos aqui, Senhor, ao Teu dispor. Para louvar e agradecer, bendizer e adorar: e aclamar Deus Trino de Amor.

Page 54: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

26. CONFIAREI

Confiarei, nessa voz que não se impõe, Mas que oiço bem cá dentro no silêncio a segredar. Confiarei, ainda que mil outras vozes Corram muito mais velozes para me fazer parar.

E avançarei, avançarei no meu caminho Agora eu sei que Tu comigo vens também Onde fores, aí estarei, sem medo avançarei.

O Senhor é meu pastor, Sei que nada temerei Ele guia o meu andar Sem medo avançarei (bis)

Confiarei, na Tua mão que não me prende Mas que aceita cada passo do caminho que eu fizer. Confiarei, ainda que o dia escureça, Não há mal que me aconteça se Contigo eu estiver.

Confiarei, por verdes prados me levas E em Teu olhar sossegas a pressa do meu olhar. Confiarei, a frescura das Tuas fontes Deixa a minha vida cheia, minha taça a transbordar.

27. BOA NOITE

Boa noite, boa noite Maria Boa noite, minha Mãe (bis)

O dia foi lindo p’ra mim Foi lindo p’ra Ti - harmonia Vivemos na mesma cruz Juntos com Jesus - na Alegria.

As horas de contemplação Foram oração - em festa Agora, no fim deste dia Rezo a Teu Jesus – Maria.

28. CRISTO JESUS, TU ME CHAMASTE

Cristo Jesus, Tu me chamaste, Eu Te respondo: estou aqui! Tu me chamaste pelo meu nome, Eu Te respondo: estou aqui!

Quero subir à montanha, quero ouvir a Tua voz, quero subir à montanha e falar conTigo a sós.

Disse Jesus aos apóstolos: lançai as redes ao mar, sereis pescadores de homens, dos homens que Eu vim salvar.

Page 55: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

29. IDE E PROCLAMAI

Ide e proclamai A Minha ressurreição Ide sem bagagem Porque eu serei vosso pão Ide e dai de graça, de graça recebeste A vós entregarei Bem mais do que vós me destes E muito mais…

Dizei p'lo caminho O Reino está a chegar A paz que eu vos deixo É a paz que vós ireis dar Parti e não temais Ninguém vos fará calar Valeis muito mais Que os passarinhos do ar

30. SALVE RAINHA

Salve Rainha! Mãe de misericórdia! Vida, doçura, esperança nossa, Salve! Salve Rainha!

A ti procuramos filhos degredados de Eva! A Ti suspiramos, chorando, neste vale de lágrimas. Tu que és nossa Mãe, volve a nós teu olhar! Mostra depois deste exílio, o fruto do teu ventre: Jesus!

Salve Rainha! Mãe de misericórdia! Ó clemente, ó Pia, ó doce Virgem Maria, Salve Rainha! Salve! Salve!

31. QUERO LOUVAR-TE

Quero louvar-Te sempre mais e mais, (2x) buscar a Tua bondade, Tua graça conhecer, quero louvar-Te.

As aves do céu cantam para Ti e os animais do campo reflectem o Teu poder, quero cantar, quero levantar as minhas mãos a Ti.

Quero seguir-Te, só a Ti, Senhor, (2x) buscar a Tua bondade, Tua graça conhecer, Quero seguir-Te.

E proclamar-Te nosso Salvador, (2x) buscar a Tua bondade, Tua graça conhecer, e proclamar-Te.

Page 56: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

32. ME CHAMASTE PARA CAMINHAR

Me chamaste para caminhar na vida contigo Decidi para sempre seguir-Te, não voltar atrás. Me puseste uma brasa no peito, uma flecha na alma. E difícil agora viver sem me lembrar de Ti.

Te amarei, Senhor, Te amarei, Senhor Eu só encontro a paz e a alegria bem perto de ti. (bis)

Eu pensei muitas vezes calar, nem sequer dar resposta Eu pensei em fugir, em esconder-me, ir p’ra longe de Ti Mas Tua força venceu e no fim eu fiquei seduzido, E difícil agora viver sem saudades de Ti.

O Jesus não me deixes jamais caminhar solitário, Pois conheces a minha fraqueza e o meu coração Vem e ensina-me a viver a vida na Tua presença No amor dos irmãos, na alegria, na paz, na união.

33. PAI, QUERO SER

Pai, quero ser, Transparência de Maria minha mãe. (bis) Ser unidade e alegria, Espalhando ao redor só paz e bem. (bis)

Eu serei como Maria, Levando o mundo todo para Ti. Esta é a minha vocação, Que um dia livremente eu assumi.

Pai, Tu me envias, A levar-Te e em gestos ser amor. (bis) Eis minha vida em Tuas mãos, P’ra que seja sempre dela o Senhor. (bis)

Pai, abençoa, Esta fonte a nascer dentro de mim. (bis) Pois eu sei que este sonho, É o plano que acalentas para mim. (bis)

Page 57: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

34. HOJE SOU FELIZ Maria Rivier, Desde os tempos de Marinette, Acreditaste em Jesus e em Maria. Um pedido lhes fizeste e um dever assumiste. Porque a tua promessa cumpriste, hoje vivo na alegria. De França para o mundo espalhaste, Teu amor e perseverança pelos homens. Tudo deste e, por isso, tudo recebeste, A amar sem medida nos ensinaste. Orar para tudo alcançar, Este era sempre o teu lema. Mostrando-nos que podemos sonhar, Te tornaste num poema que gostamos de declamar. Hoje sou feliz, por este ideal que sonhaste, E porque por este sonho lutaste. Hoje sou feliz, neste estilo de vida que criaste, E por esta forma de amar que ensinaste. Seguindo o exemplo de Jesus, Fizeste dele o motor da tua vida. Acarinhando também todos os pobres, Te tornaste exemplo de vida. Mensagens de amor escreveu tua mão, Que nos dão força para acreditar e sempre lutar. Assim fica, entre nós, eternamente, O amor ardente do Teu coração.

Page 58: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

35. VENEZ CHANTONS NOTRE DIEU

Venez chantons notre Dieu, lui le roi des cieux ! Il est venu pour sauver l'humanité et nous donner la vie. Exulte pour ton roi, Jérusalem danse de joie.

1 - Il est venu pour nous sauver du péché, Exulte, Jérusalem danse de joie. Oui par sa mort, tous nous sommes libérés, Exulte, Jérusalem danse de joie.

36. CONTRE VENTS ET MAREES

Contre vents et marées, oser prendre le large Oser tourner la page, vivre est à inventer Contre vents et marées, se frotter aux orages La vie comme un voyage où risquer c'est aimer

1- Même si le ciel est triste Qu't'es seul sur la piste Ou l'dernier d'la liste

Même si t'attends toujours Que ce soit ton tour, Si tu cries "Au s'cours !"...

N'oublie pas, on est tous ensemble sur le même raffiot N'oublie pas, c'est le même vent qui secoue ce bateau Le vent, le vent, le vent, le vent de la vie, le vent de l'Esprit Alors...

Viens changer le paysage Viens, repousser les nuages De tes yeux Peut naître le ciel bleu

2. Même si t'es fatigué Que t'as mal aux pieds Que t'en as assez

Même si, découragé, Tu veux t'arrêter Tu n'veux plus marcher...

N'oublie pas, on est tous ensemble sur le même raffiot N'oublie pas, c'est le même vent qui secoue ce bateau Le vent, le vent, le vent, le vent de la vie, le vent de l'Esprit Alors...

Page 59: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

Viens vers de nouveaux rivages Viens vers de nouveaux visages De ton coeur Peut naître le bonheur 37. LA PREMIERE EN CHEMIN Marche avec nous, Marie, sur nos chemins de foi, ils sont chemins vers Dieu, ils sont chemins vers Dieu. 1. La première en chemin, Marie tu nous entraînes, à risquer notre oui, aux imprévus de Dieu. Et voici qu'est semé en l'argile incertaine de notre humanité, Jésus Christ Fils de Dieu. 2.La première en chemin, joyeuse tu t'élances, Prophète de Celui, qui a pris corps en toi. La parole a surgi, tu es sa résonance et tu franchis des monts pour en porter la voix. Marche avec nous, Marie, aux chemins de l'annonce, Ils sont chemins vers Dieu, ils sont chemins vers Dieu. 3.La première en chemin, avec l'Eglise en marche, dès les commencements, tu appelles l'Esprit. En ce monde aujourd'hui, assure notre marche que grandisse le corps de son fils Jésus Christ. Marche avec nous, Marie, aux chemins de ce monde, Ils sont chemins vers Dieu, ils sont chemins vers Dieu. 4.La première en chemin, aux rives bienheureuses, tu précèdes, Marie, toute l'humanité. Du Royaume accompli, tu es pierre précieuse, revêtue du soleil, tu es transfigurée ! Marche avec nous, Marie, aux chemins de nos vies, Ils sont chemins vers Dieu, ils sont chemins vers Dieu.

Page 60: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

38. EMMAUS Prenons nos bâtons de pèlerins marchons ensemble Jésus nous mène à Emmaüs instants très purs et très précieux comme un profond regard, un regard de feu. 1. Quand l’amitié se pose les sentiments s’exposent Prenons le temps de nous apprivoiser Laissons l’autre lui-même accueillons sa bohème Prenons le temps d’apprendre à aimer Vivons la joie d’être ensemble Notre cœur n’est-il pas tout brûlant ? Notre cœur n’est-il pas tout brûlant ? 2. Partageons nos problèmes nos doutes et nos dilemmes Prenons la route sans jamais nous méprendre au fil des confidences s’établit la confiance Prenons la route pour mieux nous comprendre Se connaitre en vérité Notre cœur n’est-il pas tout brûlant ? Notre cœur n’est-il pas tout brûlant ?

3. Toujours se laisser libre Pour garder l’équilibre N’ayons pas peur de nos fragilités Jusqu’au bout de soi-même Dévoiler ses “je t’aime” N’ayons pas peur de nous révéler On ne voit bien qu’avec le cœur Notre cœur n’est-il pas tout brûlant ? Notre cœur n’est-il pas tout brûlant ? 4. De nos forces communes Nous décrocherons la lune Soyons témoins de la persévérance Ne gardons pas pour nous Un bonheur fou Soyons témoins de notre espérance Devenons bonne nouvelle Notre cœur n’est-il pas tout brûlant ? Notre cœur n’est-il pas tout brûlant ?

Page 61: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

39. JE SUIVRAI MON SEIGNEUR Je suivrai mon Seigneur et mon Maître Sans jamais m’éloigner de ses pas Sans que rien ici-bas ne m’arrête Et sans rien que le chant de sa voix. Je vivrai de Bonheur et de grâce. De l’amour que son cœur m’a donné et que rien ici-bas ne l’efface. C’est le vœux de mon âme assoiffée Un seul instant auprès de toi vaut bien les heures et la route Tout, pour autant que ce soit toi qui m’accompagne Au parvis de ta joie. Je suivrai ... 40. JESUS MON MAITRE ET SEIGNEUR Jésus, mon maître et Seigneur, tu sais tout, tu sais bien que je t’aime, tu sais tout, tu sais bien que je t’aime, tu sais bien que je t’aime. Celui qui m’aime, mon Père l’aimera. Nous viendrons à lui, nous ferons chez lui notre demeure. Je t’aime Seigneur, ma force, mon roc, ma forteresse, mon libérateur, le rocher qui m’abrite, mon bouclier, mon arme de victoire. Auprès de toi, ma forteresse, je veille. Oui, mon rempart, c’est Dieu, le Dieu de mon amour. 41. MON PERE, JE M’ABANDONNE A TOI Mon Père, mon Père, je m'abandonne à toi. Fais de moi ce qu'il te plaira. Quoi que tu fasses je te remercie. Je suis prêt à tout, j'accepte tout, Car tu es mon père, je m'abandonne à toi, Car tu es mon Père, je me confie en toi.

Page 62: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

Mon Père, mon Père, en toi je me confie, En tes mains je mets mon esprit. Je te le donne, le cœur plein d'amour. Je n'ai qu'un désir, t'appartenir. 42. O SEIGNEUR, A TOI LA GLOIRE Ô Seigneur, à Toi la gloire, La louange pour les siècles, Ô Seigneur, à Toi la gloire, Eternel est ton amour ! 1 - Vous les cieux, (bis) Vous les anges, (bis) Toutes ses œuvres, (bis) Bénissez votre Seigneur. 2 - Astres du ciel, (bis) Soleil et lune, (bis) Pluies et rosées, (bis) Bénissez votre Seigneur. 3 - Feu et chaleur, (bis) Glace et neige, (bis) Souffles et vents, (bis) Bénissez votre Seigneur.

4 - Nuits et jours, (bis) Lumière et ténèbres, (bis) Eclairs et nuées, (bis) Bénissez votre Seigneur. 5 - Monts et collines, (bis) Plantes de la terre, (bis) Fauves et troupeaux, (bis) Bénissez votre Seigneur. 6 - Vous son peuple, (bis) vous ses prêtres, (bis) vous ses serviteurs, (bis) Bénissez votre Seigneur.

43. TA PAROLE EST PRESENCE

Ta parole est présence, lumière et vérité. Un bouquet de silence qui fleurit dans la paix. 1 - Ta parole est présence, un souffle, presque rien. La fleur offerte en pleine absence, la porte ouverte d'un jardin. 2 - Ta parole est lumière, une lampe la nuit. En plein désert une rivière, un arbre mort qui refleurit.

Page 63: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

3 - Tendresse d'un message, de savoir que tu viens. Dans la prairie de nos visages, que tu embrasses aussi le mien. 4 - Parole qui pardonne, qui tisse le lien. Pour soutenir qui abandonne, Seigneur, veille sur le chemin. 44. GARDE-MOI, MON SEIGNEUR Garde moi mon Seigneur, j'ai fait de toi mon refuge, j'ai dit au Seigneur: « Tu es mon Dieu, je n'ai d'autre bonheur que toi, Seigneur tu es toute ma joie » 1 - Je bénis le Seigneur qui s'est fait mon conseil et qui même la nuit instruit mon cœur, Je garde le Seigneur devant moi sans relâche, près de lui je ne peux chanceler. 2.Aussi mon cœur exulte et mon âme est en fête, en confiance, je peux reposer. Tu ouvres le chemin de la vie éternelle, avec toi, débordement de joie. 3. Tu es le seul Seigneur, mon partage et ma vie, La part qui me revient fait mon bonheur. Je reçois de tes mains le plus bel héritage, car de toi, Seigneur dépend mon sort. 45. AMIS DANS LE SEIGNEUR Risquerons-nous d’être amis dans le Seigneur oserons-nous ouvrir nos portes, ouvrir nos cœurs à cet homme ce dieu pour la vie qui nous nommes “amis”. 1.Quand mon chemin a commencé, tu es venu m’accompagner Et tu es là, tout près de moi, Amis d’aujourd’hui, amis pour la vie

Page 64: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

2. Sur mon chemin, tu as tracé l’empreinte de notre amitié C’est toi mon frère, tu es ma pierre. Amis aujourd’hui, amis pour la vie

3. Quand nos chemins se sont croisés, tu es venu nous rassembler au cœur des temps, l’Amour devant Amis aujourd’hui, amis pour la vie.

4. C’est Ton chemin qui est donné à suivre en toute liberté chacun sa voie mais avec toi amis aujourd’hui, amis pour la vie.

5. Sur les chemins, tous appelés à proclamer cette amitié par notre foi “ je crois en toi” amis aujourd’hui, amis pour la vie. 46. YOU ARE NEAR

Yahweh, I know you are near, standing always at my side. You guard me from the foe, and you lead me in ways ever-lasting.

Lord, you have searched my heart, and you know when I sit and when I stand. Your hand is upon me protecting me from death, keeping me from harm.

Where can I run from your love? If I climb to the heavens you are there; if I fly to the sunrise or sail beyond the sea, still I'd find you there.

You know my heart and its ways, you who formed me before I was born in the secret of darkness before I saw the sun in my mother's womb.

Marvelous to me are your works; how profound are your thoughts, my Lord. Even if I could count them, they number as the stars, you would still be there.

Page 65: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

47. UBI CARITAS

Ubi caritas et amor Deus ibi est

Where love and loving-kindness are together, God is always there Since Christ's love has gathered us all together in one company, Let us rejoice and take delight n Him, now and forever, Let us now without any reserve or deception love one another.

Where love and loving-kindness are together, God is always there, Therefore, whenever we are together, Let us not be divided from each other in our feelings; Let spite, quarreling and strife cease among us, and may Christ, who is God, be in our midst.

Where love and loving-kindness are together, God is always there Bring us, in the company of the blessed, to behold Your great beauty, To see Your face in glory, Christ our God, There to possess heaven's peace and joy, Your truth and love, Happiness of immeasurable excellence, Through unending ages of ages, world without end. 48. WILL YOU COME AND FOLLOW ME

Will you come and follow me, If I but call your name? Will you go where you don't know And never be the same? Will you let my love be shown, will you let my name be known, will you let my life be grown in you and you in me?

Will you leave yourself behind if I but call your name? Will you care for cruel and kind and never be the same? Will you risk the hostile stare should your life attract or scare, will you let me answer prayer in you and you in me?

Will you love the 'you' you hide if I but call your name? Will you quell the fear inside and never be the same? Will you use the faith you've found to reshape the world around through my sight and touch and sound in you and you in me?

Lord, your summons echoes true when you but call my name. Let me turn and follow you and never be the same. In your company I'll go where your love and footsteps show. Thus I'll move and live and grow in you and you in me.

Page 66: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

49. BEATITUDES

Blest are you, the poor who trust the Father with your life for within your heart is born the kingdom of the Lord. Blest are you, the sorrowing, the who know your Father wise. For within your heart is born the kingdom of the Lord. Blest are you, the lowly ones who know your need to share. For within your heart is born the kingdom of the Lord. Blest are you the searching souls, will draw you to God’s care. For within your heart is born the kingdom of the Lord. Let your light shine for all the world to see. The brightness of your life within, the peace that’s sets you free. Let your light shine to fill your nights and days; all will see that deeds you do and give your Father praise. (2x)

50. YOU ARE MINE

I will come to you in the silence I will lift you from all your fear You will hear My voice I claim you as My choice Be still, and know I am near

I am hope for all who are hopeless I am eyes for all who long to see In the shadows of the night, I will be your light Come and rest in Me

Do not be afraid, I am with you I have called you each by name Come and follow Me I will bring you home I love you and you are mine

I am strength for all the despairing Healing for the ones who dwell in shame All the blind will see, the lame will all run free And all will know My name I am the Word that leads all to freedom I am the peace the world cannot give I will call your name, embracing all your pain Stand up, now, walk, and live

Page 67: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

51. PRAYER OF ST. FRANCIS

Make me a channel of your peace. Where there is hatred, let me bring your love. Where there is injury, your pardon, Lord, And where there's doubt, true faith in you.

Make me a channel of your peace. Where there's despair in life, let me bring hope. Where there is darkness only light, And where there's sadness ever joy.

Oh Master, grant that I may never seek So much to be consoled as to console. To be understood as to understand, To be loved as to love with all my soul.

Make me a channel of your peace. It is in pardoning that we are pardoned; In giving of ourselves that we receive, And in dying that we're born to eternal life. 52. HOLY IS HIS NAME 1. My soul proclaims the greatness of the Lord, and my spirit exalts in God my Savior. For he has looked with mercy on my lowliness, and my name will be forever exalted. For the mighty God has done great things for me, and his mercy will reach from age to age. And holy, holy, holy is his name. 2. He has mercy in ev’ry generation. He has revealed his power and his glory. He has cast down the mighty in their arrogance, and has lifted up the meek and the lowly. He has come to help his servant Israel; he remembers his promise to our fathers.

Page 68: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

53. HAIL MARY GENTLE WOMAN

Hail Mary, full of grace, The Lord is with you. Blessed are you among women And blest is the fruit of your womb, Jesus. Holy Mary Mother of God, Pray for us sinners, Now and at the hour of our death. Amen. You were chosen by the Father, You were chosen for the Son, You were chosen from all women, And for woman, shining one.

Blessed are you among women. Blest in turn all women too. Blessed they with peaceful spirits. Blessed they with gentle hearts. Gentle woman, quiet light, Morning star, So strong and bright, gentle Mother, Peaceful dove, teach us wisdom, Teach us love.

54. LEAD ME, LORD

1. Blessed are the poor in spirit, longing for their Lord, for God’s coming kingdom shall be theirs. Blessed are the sorrowing, for they shall be consoled, and the meek shall come to rule the world.

Lead me, Lord, lead me, Lord, by the light of truth to seek and to find the narrow way. Be my way; be my truth; be my life, my Lord, and lead me, Lord, today.

2. Blessed are the merciful, for mercy shall be theirs, and the pure in heart shall see their God. Blest are they whose hunger only holiness can fill, for I say they shall be satisfied.

3. Blest are they who through their lifetimes sow the seeds of peace; all will call them children of the Lord. Blest are you, though persecuted in your holy life, for in heaven, great is your reward.

Page 69: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

55. WITH ONE VOICE

1. Take the Word and go out to ev'ry land: shine the light of Christ for all to see! May the lives of those we touch sing praise to God above. Let us sing, we'll sing:

With one voice we'll pass the Word along; with one voice, bring justice to the world. And with all the angels we'll spread the goodness of God. With all power and glory the Word of God shall reign.

2. Take the Word to our neighborhoods and streets: shine the light of Christ for all to see! May we all set out to live in peace and harmony. They will see and sing:

3. Take the Word to the people in despair: shine the light of Christ for all to see! May our actions and our deeds bring comfort to their needs. And they'll know and sing:

4. Take the Word to the nations ev'rywhere: shine the light of Christ for all to see! May the witness of our lives transform the world anew. And we'll shine, we'll shine: 56. COME, NOW IS THE TIME TO WORSHIP Come, now is the time to worship Come, now is the time to give your heart Come, just as you are to worship Come, just as you are before your God Come

Page 70: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

One day every tongue will confess You are God One day every knee will bow Still, the greates treasure remains for those Who glady choose You now 57. HERE I AM TO WORSHIP Light of the world, You stepped down into darkness. Opened my eyes, let me see. Beauty that made this heart adore you Hope of a life spent with you And here I am to worship, here I am to bow down, here I am to say that you're my God You're altogether lovely, altogether worthy, altogether wonderful to me. King of all days, oh, so highly exalted. Glorious in heaven above. Humbly you came to the earth you created All for love's sake became poor. And here I am to worship Here I am to bow down Here I am to say that you're my God You're altogether lovely. altogether worthy, altogether wonderful to me.

I'll never know how much it cost To see my sin upon that cross I'll never know how much it cost To see my sin upon that cross And I'll never know how much it cost To see my sin upon that cross No, I'll never know how much it cost Here I am to worship Here I am to bow down Here I am to say that you're my God You're altogether lovely Altogether worthy Altogether wonderful to me And here I am to worship Here I am to bow down Here I am to say that you're my god You're altogether lovely Altogether worthy Altogether wonderful wonderful wonderful Yes you are God I'll never know how much it cost To see my sin upon that cross I'll never know how much it cost To see my sin upon that cross

Page 71: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

58. SHOUT TO THE LORD My Jesus, my Saviour Lord there is none like You All of my days I want to praise The wonders of Your mighty love My comfort, my shelter Tower of refuge and strength Let every breath, all that I am Never cease to worship You Shout to the Lord All the Earth, let us sing Power and majesty

Praise to the King Mountains bow down And the seas will roar At the sound of Your name I sing for joy at the work Of Your hands Forever I'll love You Forever I'll stand Nothing compares To the promise I have In You

59. I COULD SING OF YOUR LOVE FOREVER Over the mountains and the sea Your river runs with love for me And I will open up my heart And let the Healer set me free I'm happy to be in the truth And I will daily lift my hands For I will always sing of Of when Your love came down I could sing of Your love forever (x4) Oh I feel like dancing It's foolishness I know But when the world has seen the light They will dance with joy Like they're dancing now I could sing of your love forever (5x)

Page 72: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

60. OPEN THE EYES OF MY HEART Open the eyes of my heart, Lord Open the eyes of my heart I want to see You I want to see You (2x) To see You high and lifted up Shinin' in the light of Your glory Pour out Your power and love As we sing holy, holy, holy

Holy, holy, holy Holy, holy, holy You are holy, holy, holy I want to see you

61. ALELUIA Canta aleluia ao Senhor (2x) Canta aleluia (2x) Canta aleluia ao Senhor.

Chante alléluia au Seigneur…

Canta aleluya al Señor…

Sing alleluia to the Lord…

62. NADA TE TURBE Nada te turbe, nada te espante; quien a Dios tiene nada le falta. Nada te turbe, nada te espante ... solo Dios basta. 63. DE PACEM CORDIUM Give peace to every heart. Give peace to every heart. Give peace, Lord. Give peace, Lord.

Da pacem cordium. Da pacem cordium. Da pacem. Da pacem.

Page 73: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011

TELÉFONOS DE INTERÉS S. Mª del Mar 692700979 S. Rita 965604991 Presentación de María – Vitoria 945 213640 Presentación de María – Madrid 91 5547244 Policía 112

Page 74: Livro JPM_es

JÓVENES DE LA PRESENTACIÓN DE MARÍA

VITORIA – SANTIAGO – JMJ MADRID, AGOSTO 2011