LITERATURA HISPANOAMERICANA

No suelen estar incluidas en la historia literaria de Amrica LatinaLas razones: Difcil acceso a las fuentes prehispnicas La inexistencia de una tradicin pro-indgena Indiferencia hacia su cultura Creencias de la NO existencia de una literatura aborigen Limitaciones conceptuales o temporales de AMRICA LATINA

La literatura aborigen se entiende como el conjunto de expresiones literarias aborgenes del continente y se realiza con base en los documentos Manuscritos indgenas posteriores a 1492 recogidos de tradiciones orales de los indgenas hasta nuestra poca.

Requisitos de autenticidad

NO pueden ser traducciones contaminadas. Es decir que tengan cambios hechos para beneficiar la religin catlica Deben ser cdices o estelas (corteza de rbol) grabadas que se hayan salvado de los conquistadores Deben ser historias de antes de 1492 Popol vuh Su versin original se cree fue quemada en 1524 en los territorios de Guatemala. Su transcripcin fue hecha una vez instalado el cristianismo en nuestras tierras Fray francisco Ximenez, espaol, crea que el quich era la principal lengua que haba dado el mundo, transcribi y tradujo simultneamente la obra Fue publicado en Guatemala en 1929 por primera vez La traduccin mas aceptada es la de Adrin Recinos escritor espaol Fue editada para Latinoamrica en 1947 muchos aos despus de haber sido traducida al francs, austriaco, ingls y alemn SUS TEMAS SON Creacin referida Historias de Hunahp e Ixbalanqu Creacin de los hombres de maz Espera del amanecer y permanencia en Hacauitz Relatos de migraciones Fundacin de Gumarcah y Listado de generaciones

Anales de los cakchiqueles Fue escrito por los indgenas Francisco Daz y Francisco Hernndez. Tambin llamado memorial de Solol Se narran los orgenes de sus tribus, sus costumbres y sus batallas Es una recopilacin de la tradicin oral de los ancestros de los autores cuenta la historia y la mitologa del pueblokaqchiquel, conservada por va oral durante siglos y finalmente recogida y preservada por los miembros del patrilinaje Xahil y finaliza con el abatimiento por los espaolesChilam balam Se cree que fue escrito por algn sacerdote yucateco haciendo predicciones religiosas Se fueron designando sitios a esas predicciones, generalmente eran las ciudades donde se hacia la traduccin Segn su introduccin se divide en 8 temas y cada uno tiene una historia Su manuscrito original era propiedad del obispo Crescencio Carrillo y Ancona y fue vendido en USA en 7.000 dlares Su primera traduccion se hizo en Costa Rica en 1930

Literatura nhuatl aztecas Los pueblos tuvieron dos formas de lenguaje: Culto: se imparta en las escuelas, mbito artstico y religioso No culto: usado por los indgenas de menor rango en la pirmide jerrquica Tenan los primeros indicios de poesa que era de gran sensibilidad religiosa y de sentimientos.Leyenda de yurupary Recolectada por Maximino Jos Roberto quien escribi en engat El manuscrito original se perdi y lo que hoy tenemos es una traduccin al italiano que despus fue traducida a diferentes idiomas Es una leyenda colombo-brasilera que tiene como regin principal lo que hoy conocemos como Vaups en la regin amaznica

GNEROS LITERARIOSLos gneros literarios ms utilizados durante los periodos del descubrimiento y la conquista fueron:Gnero Narrativo o picoSubgnerosDiarios: Este subgnero se utiliz debido a que en las travesas, exploraciones, batallas, fundaciones y encuentros con un mundo desconocido, se haca necesario expresar infinidad de temores, deseos, derrotas y triunfos. Adems, ante la inminencia del peligro y de la muerte, el diario era una forma de dejar memoria, recuerdo, en estos confines del mundo".

Las cartas: Este fue el mejor modo de comunicarse a grandes distancias, para llevar noticias acerca de los nuevos acontecimientos.Poema pico: Durante este periodo, en realidad, solo se escribi un poema pico, La araucana, y en ella se exaltaron los hroes y las batallas entre conquistadores y aborgenes.

Gnero Lrico: Durante este periodo, tambin se desarroll el gnero potico, ejemplo d ello es, el poema escrito por el clrigo y soldado espaol Luis de Miranda, titulado Romance Elegaco, en el cual describe el asedio de indgenas, el hambre y la destruccin de la ciudad de buenos aires.AUTORES Y OBRAS Descubrimiento primera colonizacin Cristbal Coln Hernn Corts Alvar Nez Cabeza de Vaca Bernal Daz del Castillo Escritores criollos Alfonso de Ovaye Escritores mestizos Garcilaso de la vega Guamn Poma de Ayala (indigena)

HERNN CORTSEscribi cinco cartas, conocidas como cartas de relacin de la conquista de Mxico. En ellas narra las maravillas del nuevo Mundo. Estas cartas fueron corregidas por uno de sus soldados, Bernal Daz de Castillo. De las hazaas de Cortes durante su conquista de Mxico, dos son particularmente famosas: el hundimiento de sus naves, ya en Mxico, para evitar que sus hombres regresaran a Cuba; y el episodio conocido como la noche triste, en 1520, en el que lider una gran matanza de indgenas sospechosos de traicin.

BERNAL DAZ DEL CASTILLOEste soldado de Hernn Corts, fue, tal vez, el ms importante cronista del siglo XVI. En su obra ms importante, La historia verdadera de la conquista de la nueva granada, escrita a lo largo de quince aos, desmiente la ficcin y fantasa de algunos autores.

BARTOLOM DE LAS CASAS.Este fraile, conocidsimo por su actividad como protector de los indgenas, dej tres libros: Historia sumaria y Brevsima historia de la destruccin de las Indias. Esta ltima fue utilizada por los enemigos del Imperio espaol para crear la denominada "Leyenda Negra" de Espaa, que consisti en destacar las barbaridades cometidas por los espaoles contra los indgenas.

EL INCA GARCILASO DE LA VEGA(1539-1616)hijo del conquistador Sebastin Garcilaso de la Vega y de una princesa Inca. Este escritor e historiador peruano paso sus primeros aos en su ciudad natal: Cuzco, despus se traslad a Espaa. Conoca el quechua desde su niez.Sus principales obras fueron: La Florida del Inca, Los comentarios reales y la Historia general del Per, que en realidad es la segunda parte de los comentarios reales, obra en la cual relata el descubrimiento, la conquista y las guerras civiles del Per.