lista_floristica_pstf_040405.xls

# SP NOMBRE COMÚN NOMBRE CIENTIFICO

1 Bisi'che'

1 Bisil k'aax

1 Chacanal (Q.Roo.)

1 Chak julub

1 Chak kank'an xiw

1 Chak kank'il xiw

1 Cola de gallo (Ver.)

1 Xulu'

2 Ak'a'che'

2 Ak'ab che'

2 Ak'ab xiw

2 Xtok'il xiw

2 Xtokil xiw

3 Hhoolob (Pen. de Yuc.)

3 Hulub

3 Julub (Pen. de Yuc.)

3 Julub che'

3 Julup

3 Sak julub

4 Ni'miis

4 Nimiz (Yuc.)

4 Pensamiento

4 Tzunun'xiw

5 Anisillo (Q.Roo.)

5 Cola de gallo

5 Kabaxam

5 Kayacha'an (Q.Roo.)

5 Lengua de sapo

5 Mabatxan (Q.Roo.)

5 Xkaanbal xa'an

5 Xkaanbal xa'anil

5 Xkabal xa'an

5 Xnete'el

6 Corrimiento xiw Henrya costata

7 Zulub (Yuc.)

8 Sulup

8 Tsulup

8 Tulix xiw

9 Bisil k'aax

9 Chak lool

9 Cruz k'aax

9 Ts' i'its

9 Yich kaan

10 K'uxu'kam

11 Chak mul

11 Kabaluch

11 Kabaw che'

Aphelandra deppeana Schlecht. & Cham








Blechum brownei Juss.





Bravaisia tubiflora Hemsley






Dicliptera assurgens (L.) Juss




Elytraria imbricata (Vahl) Pers.










Justicia campechiana Standl.

Justicia carthaginensis Jacq.



Justicia spicigera Schlecht.





Ruellia humilis L.

Ruellia inundata H. B. & K.



11 Kabaxam

11 Me'ex chivo

11 Ts'akabal baak

12 Cheilahsuukí (Q.Roo.)

12 Che'suk (Q.Roo.)

12 Hierba de la calentura

12 Kaanba ya'ax niik

12 Kabaluch

12 Kabalya'axnic (Q.Roo.)

12 Maravilla de monte (Q.Roo.)

12 Pixulym (Q.Roo.)

12 Xkabal ya'ax niik

13 Maravilla de ciénega

14 Ts'ots'xiw

15 Che'su'uk

15 Hanabach

15 Kabak ya'ax niik

15 Kabal ya'ax niik

15 Maravilla de monte

15 Piix uulum

15 Pix ulu'um

15 U che'aj ku'uk

15 Xkaanbal ya'ax niik

15 Xkabal ya'ax niik

15 Xta'il

16 Baak soots'

16 Corrimiento xiw

16 Sak ch'ikib

16 Sak chilib

16 Wuayuum k'aax

16 Xk'u ch'eel

16 Xwayuum aak'

16 Xwayuum jak'

16 Xwayuum k'aak

17 Babci (Yuc.)

17 Chelem

17 Kitam kij

17 Xix kij

17 Xtuk kij

18 Henequén blanco

18 Sak kij

18 Sisal

19 Bab kij

19 Ch'eelem kij

19 Henequén

19 Henequén kij

19 Henequén verde

19 Ya'ax kij




Ruellia nudiflora (Engelm. & Gray) Urban









Ruellia paniculata L.

Ruellia sp.

Ruellia tuberosa L.

Ruellia tuberosa L.

Ruellia tuberosa L.

Ruellia tuberosa L.

Ruellia tuberosa L.

Ruellia tuberosa L.

Ruellia tuberosa L.

Ruellia tuberosa L.

Ruellia tuberosa L.

Ruellia tuberosa L.

Ruellia tuberosa L.

Tetramerium nervosum Nees









Agave angustifolia Haw.





Agave fourcroydes Lemaire



Agave sisalana Perrine






19 Yax kij

20 Ts'ipil

21 Ts'ipil

21 Tuuk

22 Kaajum

22 Kaajum kij

23 Pico real

23 Ruycan (Yuc.)

23 Ts'a'ay kaan

23 Ts'in kaan

23 Verdolaga (Yuc.)

23 Verdolaga de costa

23 Verdolaga de playa

23 Verdolaga xukul

23 Xaw tsikin

23 Xukul

24 Flor de agua

25 Lirio

26 Bay che'

26 Hierba del zorrillo

26 Paay che'

26 Sak mul

26 Sak paay che'

26 Sak piche'

26 Sax pik che'

26 Xpaay che'

26 Xpaay xiw

26 Xsak paay che'

26 Xsak piche'

26 Zorrillo

26 Zorrillo blanco

27 Sak joway

28 Chak mo'ol ak'

28 Chak mol ak'

28 Sak mul

28 Sak mul che'

28 Sak pool tees

28 Xch'ala'at siimin

29 Xtees

30 Chak tees

30 Sak xtees

30 Xtees

30 Xtees k'aax

31 Bledo (Q.Roo.)

31 K' i' ix xtees

31 Quelite (Q.Roo.)

31 Tez (Q.Roo.)

31 Xk'ix tees


Beaucarnea ameliae Lundell

Beaucarnea pliabilis (Baker) Rose


Furcraea cahum Trelease


Sesuvium portulacastrum L.










Echinodorus andrieuxii (Hook. & Arn.) Small

Sagittaria lancifolia L.

Achyrantes aspera L.













Alternanthera brasiliana (L.) Kuntze

Alternanthera ramossisima Chodat






Amaranthus annectens Blake

Amaranthus dubius Mart.




Amaranthus spinosus L.





31 Xtees

31 X-tes (Q.Roo.)

32 Cresta de gallo

32 Xtees

33 Sabak poox

34 Jalal nal

34 Jalta nal

34 Jata nal

34 Jatal nal

34 Xjalab nal

34 Xjata nal

35 Amor seco

35 Chak mo'ol

35 Chak mool

35 Chak mool mul

35 Inmortal

35 Sak mul

35 San Diego cimarrón

35 Siempre viva

36 Chak mol

36 Chak mul

36 Chakmo'ol

36 Jmuul

36 Muul

37 Sak tees xiw

37 Sak xiw

37 Sak xtees xiw

37 Xsak stees

37 Xtees xiw

37 Zactezxiu (Yuc.)

38 K'uk'uk'

38 Xuk'uk

39 Lirio

39 Lirio blanco

39 Sak lirio

40 Marañón

41 Gateado (Ver.)

41 Jobillo (Pen. de Yuc.)

41 K'ulim che'

41 K'ulin che'

41 Kulinche' (Q.Roo.)

41 Usipoon (Chis.)

41 Xkukin tsits

42 Mango

43 Black poison-wood (Belice).

43 Box cheechem

43 Boxcheechem (Q.Roo.)

43 Chechem negro



Celosia argentea L. var. cristata (L) Voss


Celosia nitida Vahl

Celosia virgata Jacq.






Gomphrena dispersa Standley








Gomphrena globosa L.





Iresine celosia L.

Iresine celosia L.

Iresine celosia L.

Iresine celosia L.

Iresine celosia L.

Iresine celosia L.

Philoxerus vermicularis (L.) R. Br.


Hymenocallis americana Roem.



Anacardium occidentale L.

Astronium graveolens Jacq.







Mangifera indica L.

Metopium brownei (Jacq) Urban

Metopium brownei (Jacq.) Urban



43 Chechén negro

43 Chechen negro (Pen. de Yuc.)

43 Cheechem

43 Cherry (Belice)

43 Kabab cheechem

43 Palo de rosa (Q.Roo.)

44 Sak cheechem

45 Abal (Yuc.)

45 Abal ak

45 Abal soots'

45 Abalil k'aax

45 Ciruela amarilla

45 Hogplum (Belice)

45 Jobo (más común)

45 Ju'ujub

45 K'aan abal

45 K'aank'an abal

45 Kabal

45 K'iinil

45 K'inil abal

45 Kininhobo (Yuc.)

45 Lulutzota (Chis.)

45 Xk'iinil

45 Xokat

46 Abal ak

46 Abal ja'

46 Campechana

46 Chak abal

46 Chi'abal

46 Ciruela campechana

46 Ciruela de monte

46 Ciruela roja

46 Ixjoowen

46 K'iij xjoowen

47 Corcho

47 Jmaak'

47 Mak'

47 Palo de corcho

47 Xmaak'

47 Xmak'oop

48 Guanábana

48 Tak'ob

48 Tak'oop

49 Anonillo

50 Anona

50 Anona morada

50 Chak oop

50 Oop







Rhus radicans L.

Spondias mombin L.

Spondias mombin L.

Spondias mombin L.

Spondias mombin L.

Spondias mombin L.

Spondias mombin L.

Spondias mombin L.

Spondias mombin L.

Spondias mombin L.

Spondias mombin L.

Spondias mombin L.

Spondias mombin L.

Spondias mombin L.

Spondias mombin L.

Spondias mombin L.

Spondias mombin L.

Spondias mombin L.

Spondias purpurea L.










Annona glabra L.

Annona glabra L.

Annona glabra L.

Annona glabra L.

Annona glabra L.

Annona glabra L.

Annona muricata L.

Annona muricata L.

Annona muricata L.

Annona primigenia Standley & Steyerm.

Annona purpurea Moc. & Sessé ex Dunal




50 Pool boox

50 Poox

51 Anona colorada

51 Oop

51 Pox (Yuc.)

51 Ts'ulilpoox

51 Ts'ulimuy

51 Zulipox (Yuc.)

52 Anona (Q.Roo.)

52 Oop

52 Saramuyo

52 Surumuy

52 Ts'almuy

52 Ts'aramuy

52 Ts'armu

52 Ts'armuy

53 Box e'ele'muy

53 Eek'le'muuy

53 E'ele'muuy

53 E'ele'muuy boox

53 Elemuy (Q.Roo.)

53 Pool boox

53 Sa'k-e'elemuy (Q.Roo.)

53 Yaya (Camp.)

54 Elemuy blanco

55 Alamanda

56 Peech ma' ax

56 Peech nox

56 Peel ma'ax

57 Wichichi (Chis.)

58 Cheechem

58 Cheechem blanco de sabana

58 Sak cheechem

58 Sakal che'

58 Sakal che'

59 Chak kaankel

59 Chak kaansel

59 I'ibin kaan

59 Kaj waal le'

59 Xiw i'ilin kaan

60 Biperol

60 Kaansel xiw

61 Flor de vicaria

61 Micorro

61 Mulata

61 Vicaria

62 Vicaria blanca (Q.Roo.)

62 Xmikaria (Q.Roo.)



Annona reticulata L.






Annona squamosa L.

Annona squamosa L.

Annona squamosa L.

Annona squamosa L.

Annona squamosa L.

Annona squamosa L.

Annona squamosa L.

Annona squamosa L.

Malmea depressa (Baillon) R. E. Fries








Sapranthus campechianus (H. B. & K.) Standley

Allamanda cathartica L.




Aspidosperma cruentum Woods.

Cameraria latifolia L.





Echites umbellata Jacq.





Echites yucatanensis Millsp. ex Standley


Lochnera rosea (L.) Reichenb.




Lochnera rosea Reich. var. Alba Sweet


63 Chak keem

63 Chak leem

63 Chakleón (Q.Roo.)

63 Lech ak'

63 Purgasón (Q.Roo.)

63 Xchak leem

63 Xmuy xiw

64 Flor de mayo (Q.Roo.)

64 Nicte ch'om

64 Shanic-te (Q.Roo.)

65 Chak-sabac-icte (Pen. de Yuc.)

65 Flor de mayo (Pen. de Yuc.)

65 Sach-nicte (Pen. de Yuc.)

65 Sacnité (Q.Roo.)

66 Champotonera (Camp.)

66 Flor de mayo (Q.Roo.)

66 Nicte chom

66 Nicte-chom (Q.Roo.)

66 Sacnicte (Q.Roo.)

67 Cabamuc (Yuc.)

67 Chacmuc (Yuc.)

68 Cojon de toro (más común)

68 Iccherillo (Oax.)

68 Laul (Q.Roo.)

69 Cojon de gato (Pueb.)

69 Lecherillo (Ver., Oax., Tab., Chis.)

70 Chusumch (Yuc.)

70 Chutsumpek (Q.Roo.)

70 Jazmín de perro (Q.Roo.)

70 Mehenutsub-pek (Q.Roo.)

70 Uts'ub-pek (Q.Roo.)

70 Utsubrec (Yuc.)

70 Uts'upek (Q.Roo.)

70 Uts'up-pek (Q.Roo.)

70 Uts'uts'pek (Q.Roo.)

70 Utusupek (Q. Roo.)

71 Akitz (Q. Roo)

71 Cojon de gato (Ver. Oax. Tab.)

71 Palo de tirahule (Q.Roo.)

72 Acits (Q.Roo.)

72 Acitz (Q.Roo., Yuc.)

72 Akits' (Q.Roo.)

72 Akits de playa (Q.Roo.)

72 Akitz (Q.Roo., Yuc.)

72 Sakits (Q.Roo.)

73 Akits'

74 Biperot

74 Contrayerva

Mandevilla subsagittata (Ruiz & Pavón) Woodson

Mandevilla subsagittata (Ruíz & Pavón) Woodson






Plumeria obtusa L.

Plumeria obtusa L.

Plumeria obtusa L.

Plumeria rubra f. acutifolia (Poir.) Voodson.




Plumeria rubra L.

Plumeria rubra L.

Plumeria rubra L.

Plumeria rubra L.

Plumeria rubra L.

Rauwolfia heterophylla R.&.S.


Stemmadenia donnell-smithii (Rose) Woods.



Tabernaemontana alba Mill.


Tabernaemontana amygdalifolia Jacq.










Thevetia ahouai (L.) A. DC.



Thevetia gaumeri Hemsl.






Thevetia peruviana (Pers.) Schum.

Urechites andrieuxii Muell.-Arg.


75 Hoja de viero (Q.Roo.)

75 Pata de gallo (Q.Roo.)

76 Copo blanco (Chis.)

76 Cosahuite (Oax.)

76 Cucharo (Ver.)

76 Mano de león (Ver., Oax.)

76 Palo de agua (Ver.)

76 Sacchacah (Pen. de Yuc.)

77 Pelagra'ak

78 Anal (Q.Roo.)

78 Analcac (Yuc.)

78 Analk'ak (Q.Roo.)

78 Analpolts'ut'uk (Q.Roo.)

78 Anlpolkuts-xiw (Q.Roo.)

78 Cancerillo (Q.Roo.,Yuc.)

78 Chilillo-xiu (Yuc.)

78 Chontalpa (Q.Roo.)

78 Cochinita (Q.Roo.)

78 Cuchillo (Q.Roo.)

78 Hierba de sapo (Ver.)

78 Polkuts

78 Xk'anlol (Q.Roo.)

79 Xensul

80 Xk'ek'en Gonolobus yucatanensis

80 Xkuyuch Gonolobus yucatanensis

81 Temtsul (Yuc.)

82 Xtabay

83 Cucharilla (Pue., Ver.)

83 E'e kiich (Q.Roo.)

83 Quema casa

83 Tok naj

84 Anilcab (Q.Roo.)

84 Tu-ak (Q.Roo.)

85 Anicab (Q.Roo.)

85 Anikab

85 Sabaque-ac (Q.Roo.)

85 Sak'ak

85 X-bilink'on (Q.Roo.)

85 Zacac (Q.Roo.)

86 Anikab

86 Ich'ak'much

87 Guiro (Q.Roo.,Tab., Ver.)

87 H-was (Q.Roo.)

87 Jícar (Q.Roo.)

87 Jícaro (más común)

87 Lunch (Q.Roo.)

87 Uatz (Yuc.)

87 Wild calabash (Belice).

Anthurium schlechtendalii Kunth


Dendropanax arboreus (L.) Dcne. & Planch.






Asclepias aenotherioides Cham. & Schlen.

Asclepias curassavica L.













Asclepias sp.

Marsdenia laxiflora Donn. Smith

Metastelma schlechtendalli Decaisne

Amphilophium paniculatum (L.) H. B. & K.




Arrabidaea pubescens (L.) A. Gentry


Arrabidaea floribunda (H. B. & K.) Bur. & K. Schum.






Arrabidea sp.

Arrabidea sp.

Crescentia cujete L.







88 Bejuco tres quillas (Camp.)

88 Chacanicab (Yuc.)

88 Sak'ak

89 Sak'ak

90 Ajillo (Pue., Ver.)

90 Anikab (Q.Roo.)

90 Bejuco de ajo (Camp.)

90 Ek'ixil

90 Ekixil (Q.Roo.)

90 Xekixi (Q.Roo.)

90 X-ek'k'isil (Q.Roo.)

90 Xekkixi (Q.Roo.)

90 Xkiix (Q.Roo.)

91 Anikab

91 Xbilin'cok

92 Kat'kut

92 Pepino kat (Q.Roo.)

92 Pepino sivestre (Q.Roo.)

93 Ek'iix

94 Soj'baach

95 Ahau-ché (Q.Roo.)

95 Guayacan amarillo (Q.Roo.)

95 Hokab (Q.Roo.)

95 Maculís (Q.Roo.)

95 Maculis blanco

95 Primavera (más común)

95 Xjok ko

96 Ho'kab (Q.Roo.)

96 Ko'k'ab (Q.Roo.)

96 Macolís rosado

96 Roble blanco (Q.Roo.)

97 Angel (Oax., Ver.)

97 Kanlol (Yuc.)

97 Nixtamalsuchil

97 Tronadora (Oax., Ver.)

98 Bigninia (Q.Roo.)

98 Borla de San Pedro (Q.Roo.)

98 Candelilla (Q.Roo.)

98 Candor (Q.Roo.)

98 Chirlobirlos (Q.Roo.)

98 Copeta (Q.Roo.)

98 Corneta amarilla (Q.Roo.)

98 Garunguay (Q.Roo.)

98 K'anlol (Q.Roo.)

98 K'anlolch' (Q.Roo.)

98 Sauco amarillo (Q.Roo.)

98 Tronador (Q.Roo.)

98 Tronadora (Q.Roo.)

Cydista diversifolia (H.B.K.) Miers



Cydista heterophylla (Schum & Loes.) Loes

Cydista potosina (Schum. & Loes.) Loes.









Cydista sp.

Cydista sp.

Parmentiera aculeata (HBK.) Seeman



Pithecoctenium sp.

Stixophyllium sp.

Tabebuia chrysantha (Jacq.) Nicholson







Tabebuia rosea (Bertol.) DC.




Tecoma stans (L.) HBK.




Tecoma stans (L.) Juss. ex. HBK.













98 Xk'anlol (Q.Roo.)

99 Ceiba (Q.Roo., Yuc.)

99 Piim (Q.Roo., Yuc.)

99 Pochete (Q.Roo., Yuc.)

99 Yaxché (Q.Roo.,Yuc.)

100 Ceiba

100 Kapoc (Q.Roo.)

100 Piim

100 Pochota (Q.Roo.)

100 Ya'axche'

100 Yaxche' (Q.Roo.)

101 Amapola (Q.Roo.)

101 Amapola blanca (Q.Roo.)

101 Chak-k'uyche´ (Q.Roo.)

101 Clavellina (Gro., Ver.)

101 K'uche (Q.Roo.)

101 K'uyche (Q.Roo.)

101 Kuyche (Yuc.)

101 Sak'k'uyche' (Q.Roo.)

101 Xkunche' (Q.Roo.)

101 Xk'uxche (Q.Roo.)

101 Zacuyche (Yuc.)

102 Bacalche (Yuc.)

103 Bacalche'

104 Bakalche (Yuc.)

104 Roble (Q.Roo.)

105 Bohom (Q.Roo.)

105 Bojón (P. de Yuc.)

105 Laurel (Chis.)

105 Lon'lool

105 Solerillo (Ver.)

105 Suchinicuagua (Ver.)

106 Xikin kaax

106 Xkopche' blanco

107 Chakopte (Q.Roo.)

107 Ciricote (Pen. de Yuc.)

107 Copite (Q.Roo.)

107 Ka'ankopte (Q.Roo.)

107 K'ank'opte (Q.Roo.)

107 Kopte (Q.Roo.)

107 K'opte (Q.Roo.)

107 Siricote (Q.Roo.)

107 Trompillo (Q.Roo.)

108 Baca che'

108 Bojon

109 Bec (Q.Roo.)

109 Beek

109 Bek


Ceiba aesculifolia (H.B.K.) Britton & Baker




Ceiba pentandra (L.) Gaertn.






Pseudobombax ellipticum HBK.











Bourreria huanita (Llave Rohex) Hemsl.

Bourreria pulchra Millsp.

Bourreria mollis Standl.


Cordia alliodora (Ruiz & Pavón) Oken






Cordia cylindrostachia (R. & P.) R. & S.


Cordia dodecandra A. DC.









Cordia gerascanthus L.


Ehretia tinifolia L.



109 Roble (Q.Roo.)

109 Sauco

110 Cotsnemax (Yuc.)

110 Kots'nema'ax (Q.Roo.)

110 Kutz maax (Q.Roo.)

110 Mii maax (Q.Roo.)

110 Nemaax (Yuc.)

110 Rabo de mico (Yuc.)

110 Xneh ma'ax (Q.Roo.)

111 Nemaax (Yuc.)

112 Alacrancillo (Yuc.)

112 Nemaax (Yuc.)

113 Xneh ma'ax

114 Xneh ma'ax

115 Chcuiciumax (Yuc.)

116 Chaccamahzihii (Yuc.)

116 Kea (Yuc.)

116 Xkeo (Yuc.)

117 Ch'om

117 Ch'omito

118 Chacah (Q.Roo.)

118 Mulato (común)

118 Palo colorado (Q.Roo.)

118 Palo mulato

119 Amargoso (Tab.)

119 Copal

119 Pom (Q.Roo.)

120 Canchoh (Yuc.)

121 Zapat ake

122 Nuum tsuutsuy

122 Tzakam

123 Tzakam

124 Zacam (Yuc.)

125 Tzakam

126 Nopal (Yuc., Q.Roo.)

126 Pakas (Yuc., Q.Roo.)

126 Yaanpacan (Yuc., Q.Roo.)

126 Tuna

127 No se conoce

128 Chilpate (Ver.)

128 Chispas (Ver.)

129 Kolok'maax

130 Chich'put

130 Jacarita

130 Papaya

131 Ch'ich'put (Q.Roo.)

131 Chich-put (Yuc.)

131 Papaya (más común)



Heliotropium angiospermum Murray







Heliotropium fruticosum L.

Heliotropium indicum L.


Heliotropium sp.

Tournefortia sp.

Tournefortia volubilis L.

Aechmea bracteata (Sw.) Griseb.



Bromelia karatas L.

Bromelia karatas L.

Bursera simaruba (L.) Sarg.




Protium copal (Schlecht. & Cham.) Engl.



Aporocactus flagelliformis (L.) Lomaire

Cereus sp.

Cereus yucatanensis Standley


Nopalea cochenellifera (L.) Salm-Dyck

Nopalea gaumeri Britt. & Rose

Nopalea sp.

Opuntia stricta Hawarth var. Dillenii (Ker-Grweler) Benson




Selenicereus testudo (Karw.) Buxbaun.

Cleome serrata Jacq.


Crataeva tapia L.

Carica mexicana A. DC.



Carica papaya L.

Carica papaya L.

Carica papaya L.

131 Put (Yuc.)

131 Putch'ich'it (Q.Roo.)

132 Cocoplum

132 Hicaco (Q.Roo.)

132 Icaco (más común)

132 Jicaco (Q.Roo.)

133 Kabal chum

134 Apanico (Gro.)

134 Ch'ooy

134 Chun

134 Chuum (Yuc.)

134 Pomposhuti (Chis.)

134 Pomposhuti (Chis.)

134 Pongolote (Ver., Oax.)

134 Rosa amarilla (Q.Roo.)

135 Pucte (Pen. de Yuc.)

136 Bejuco cepillo (Camp.)

137 Botancillo (Yuc., Q.Roo.)

137 Kanche (Yuc., Q.Roo.)

137 Mangle (Yuc., Q.Roo.)

137 Mangle prieto (más común:Yuc., Q.Roo.)

137 Mangle negro (Q.Roo.)

137 Tabche (Q.Roo.)

138 Zacolcom (Yuc.)

138 Mangle blanco (más común)

138 Sakolhom (Q.Roo.)

138 Mangle bobo (Q.Roo.)

139 Yoch'hatul

139 Muñalxiw

139 Corrimiento xiw

139 Hubulha (Yuc.)

139 Pahtsa (Yuc.)

140 Corrimiento xiw

141 Chactsan (Yuc., Q.Roo.)

141 Magueyito (Yuc., Q.Roo.)

142 Hanayche (Yuc.)

142 Hawyche (Q.Roo.)

143 Altamisa (Ver.)

143 Kanmul (Yuc.)

143 Mulito (Tab., Yuc.)

143 Chak'xul

143 Mascabch'ikbul

144 Xtu'xikin Calea urticifolia (Miller) DC.

145 Maztuerto

146 Sol'kay Dalea biflora

147 Bulumekxio (Yuc.)

147 Chachayate (Ver.)

148 Lechuga Emilia sanchifolia

Carica papaya L.

Carica papaya L.

Chrysobalanus icaco L.




Amourexia palmatifida Mociño & Sessé ex DC.

Cochlospermun vitifolium Willd. ex. Spreng.








Bucida buceras L.

Combretum farinosum H.B.K.

Conocarpus erecta L.






Laguncularia racemosa (L.) Gaertn.




Commelina elegans HBK.





Commelina sp.

Rhoeo discolor (L'Her.) Hance ex Walp.


Ageratum littorale A. Gray.


Bidens pilosa L.

Bidens pilosa L.

Bidens pilosa L.

Bidens pilosa L.

Bidens pilosa L.

Conyza banariensis bonariensis (L.) Cronquist.

Elvira biflora (L.) DC.


149 Diente de león

150 Acahualera (Ver.)

150 Chople blanco (Camp.)

150 Zactokaban (Yuc.)

150 To'kaban (Q.Roo.)

150 X-tocoban (Q.Roo.)

150 Saktokaban (Q.Roo.)

150 Xicin (Q.Roo.)

150 Ixhutz (Q.Roo.)

151 Xtokabal

151 Xukin

152 Camutillo blanco (Ver.)

152 Malacate camaron (Chis., Tab.)

152 Rabo faisán (Ver.)

153 Xtok'abam

153 Tok'aban (Q.Roo.)

153 Xt'okaban (Q.Roo.)

153 Tok (Q.Roo.)

153 Tekaban (Q.Roo.)

153 Tokaban (Q.Roo.)

154 Gobernadora (Camp.)

155 Boichich

155 Santa María

156 Lokab (Maya)

157 Yok chom

158 Molito (Tab.)

159 Ch'ikmul

159 Ts'oo

159 Toplanxiy (Yuc.)

159 Zooc (Camp.)

160 Sak tah

161 Altaniza

161 Haway (Q.Roo.)

161 Artomisa (Q.Roo.)

161 X-haway (Q.Roo.)

162 Apechkil (Yuc.)

162 Ukche (Yuc.)

162 Pech ukil

162 X-pechuk'il (Q.Roo.)

163 Xpay huul

164 Diente de león

164 Baken boox

165 Chu

166 Tajonal

166 Taj

166 Tah (Yuc., Q.Roo.)

167 Sahum

167 Tsaju

Erechtites hieracifolia (L.) Raf.

Eupatorium albicaule Schultz Bip. ex Klatt








Eupatorium daleoides (DC.) Hemsl.


Eupatorium moflolium Mill.



Eupatorium odoratum L.






Eupatorium pynocephalum Less.

Eupatorium sp.

Eupatorium sp.

Eupatrorium pycnocephalum Less.

Isocarpha oppositifolia (L.) R. Br.

Melanthera aspera (Jacq.) Small

Melanthera nivea (L.)Small


Melanthera nivea (L.) Small


Montanoa sp.

Parthenium hysterophorus L.




Porophyllum punctatum (Mill.) Blake


Porophyllum punctatum (Mill.) Blake.


Sclerocarpus divaricatus (Benth.) Benth. & Hook.

Tridax procumbens L.


Verbesina sp.

Viguiera dentata var. helianthoides (H.B.K.) Blake



Wedelia hispida H. B. & K.


167 Tsajum

167 Sahom

168 Chilillo (Tab.)

169 Pelagra'ak Bonamia sulphurea

169 Xho'ol sak'ab Bonamia sulphurea

170 Nieva (Yuc.)

170 Oración (Yuc.)

171 Tiaxiu (Yuc.)

172 Tsoots ts'ul

173 Tomate marino (más común)

174 Chocobcat (Yuc.)

175 Xkaal p'uul

175 Iz'ak

175 Kix'ak

175 Isakil (Q.Roo.)

176 Solen ak'

177 Mool t'ul

178 Ya'ax kelil

179 Akilzin (Yuc.)

179 Sacmix (Yuc.)

180 Kup ak'

180 Yaxkel

181 Xk'oontikin

181 Ts'ots'cab

181 Xk'oontikin

182 Tu'xiuw

183 Makan joipek

183 Ts'ots'cab

184 Xkalp'uul

185 Xtabentun

185 Flor de pascua (Q.Roo.)

185 Tabentun (Q.Roo.)

185 X-tabentun (Q.Roo.)

186 Koyox ak'

187 Calabaza (Yuc.)

187 Kum (Yuc.)

188 K'uum (Q.Roo.)

188 Calabaza de pepita menuda (Q.Roo.)

189 Kiss kan Doyerea emetocathartica

190 Sandiatulub

190 Xta'keex

191 K'umtulub (Q.Roo.)

191 Sandía-xtulub (Q.Roo.)

191 Pe-k'umxtulub (Q.Roo.)

191 Pinillo (Q.Roo.)

192 Ciprés

193 Tulia

194 Cúscuta



Rourea glabra HBK.

Calonyction aculeatum (L.) House


Evolvulus alsinoides L.

Evolvulus numularius L.

Ipomoea pes-caprae L.

Ipomoea carnea Jacq. subs. fistulosa

Ipomoea crinicalyx S. Moore




Ipomoea nil (L.) Roth.

Ipomoea triloba L.

Ipomoea violaceae L.

Jacquemontia pentantha (Jacq.) G. Don.


Jacquemontia tamnifolia (L.) Griseb.


Merremia aegyptia (L.) Urban



Merremia cissoides (Lam.) Hallier

Merremia sp.

Merremia sp.

Quamoclit coccinea (L.) Moench

Turbina corymbosa (L.) Raf.




Cionosicyos excisus (Griseb.) C. Jeffrey

Cucurbita moschata Duch.


Cucurbita moschata Duch. ex Poir.


Melothria pendula L.






Cupressus lusitanica Miller

Thuja orientalis L.

Cuscuta sp.

194 Fideosak'

195 Palma de sagú

195 Palmita

196 Chamal

197 Way

197 Sibalchomac

198 Xa'anle

198 Coquillo

199 Coquillo

200 Coquillo

201 Sibalchomac

202 Coquillo

202 Pasto macollado

203 Halal (Yuc.) Scirpus supinus

204 Xnoom

204 Tok'suk

205 Hojaman (Chis.)

205 Raspa viejo (Chis.)

205 Saja (maya)

205 Tachicon (más común)

206 Tachicon (Ver., Oax., Tab.)

207 Tachicon (Varios)

208 Cabeza de brujo (Tab.)

208 Cul (Tab.)

209 Makal kux ak'

210 Ch'em chaak

210 Ch'em ak'

211 Cadena zopilote

212 Sak'cacal che'

212 Cacal che'

213 Silil

213 Silil blanco

213 Lchul'che'

214 Box'bek

214 Roble negro

215 Ikil che'

215 Ik'che

216 Smizbil (Yuc.)

216 Nemiis

216 Neh miis

216 Barba de la pastora (Ver., Oax)

216 Cabezona (Ver., Oax)

216 Mi-mat (Q.Roo.)

216 Mis oyo (Q.Roo.)

216 Miskax (Q.Roo.)

217 Hoja de araña (Ver.)

217 Rabo de mico (Tab.)

218 Chilitux

Cuscuta sp.

Cycas revoluta Thunb


Dioon spinulosum Dyer

Cyperus ferax L.

Cyperus ferax L.

Cyperus rotundus L.

Cyperus rotundus L.

Cyperus sp.

Dichromena ciliata Vahl

Eleocharis sp.

Rhynchospora sp.

Rhynchospora sp.

Scleria lithosperma (L.) Sw.


Curatella americana L.




Davilla kunthii St. Mill.

Tetracera volubilis L.

Dioscorea bartlettii Morton


Dioscorea convolvulacea Schlecht. & Cham.

Dioscorea floribunda Mart. & Gal.


Dioscorea spiculiflora Hemsley

Diospyros anisandra Blake


Diospyros cuneata Standley



Diospyros verae-crucis (Standley) Standley


Erythroxylun rotundifolium Lunan


Acalypha alopecuroides Jacq.








Acalypha arvensis Poepp. ex Endl.


Acalypha unibracteata Muell. Arg.

218 Ch'ilibtux

219 Ch'ilib tux

220 K'aax

220 Nemiis

221 Chaya de monte

222 Tzin'tzin'chay

223 Chaya cimarrona (Yuc.)

223 Sac (Yuc.)

224 Ekbalam

224 Xikinko'

225 Xkook che'

225 Ko'che'

226 Ik'cabam

226 ixik'abam

227 Picosa (Q.Roo.)

228 Peez kutz

228 Cascarillo

228 Uste'

229 Toplenxin (Yuc.)

230 Euphorbia supyllifolia Millsp. Chamaesyce serpyllifolia

231 P'op'ox koh

231 Moolko'

232 Huesillo (Camp.)

232 Ek'ulub

233 Xaanab mukuy

234 Golondrina (Ver.)

235 Onobkax (Yuc.)

235 Onoob k'aax

236 Hobombax (Yuc.)

237 Jobonk ak

237 Xaanab mukuy blanco

238 Xaanab mukuy rojo

239 Ak'k'aan

240 Yaiti (Pen. de Yuc.)

241 Pomol che'

241 Sikilite'

241 Po'omolche' (Q.Roo.)

242 Clauuberry (Belice)

242 Sin-che' (Q.Roo.)

243 Sak'p'op'ox

244 P'op'ox

244 Poopox (Q.Roo.)

245 Cafecillo, (Ver., Oax.)

245 Frutilla (Ver., Oax.)

245 Iximche (Yuc.)

245 Mierda de loro (Ver., Oax.)

245 Ik'che'

245 Ixiim che'


Acalypha villosa Jacq.

Acalypha yucatanensis Millsp.


Cnidoscolus aconitifolius (Mill.) J. M. Johnston

Cnidoscolus multilobus (Pax) I. M. Johnston

Cnidoscolus souzae Mc Vaugh


Croton flavens L.

Croton flavens L.

Croton glabellus L.

Croton glabellus L.

Croton humilis L.

Croton humilis L.

Croton millspaughii Standl.

Croton reflexifolius HBK.



Chamaesyce hypericifolia (L.) Millsp.

Dalechampia scandens L.


Drypetes lateriflora (Swartz) Kng & Urb.


Euphorbia dioica H. B. K.

Euphorbia glomerifera (Millsp. Wheeler)

Euphorbia graminea Jacq.


Euphorbia heterophylla L.

Euphorbia hirta L.

Euphorbia hirta L.

Euphorbia hypericifolia L.

Euphorbia sp.

Gymnanthes lucida Sw.

Jatropha gaumeri Greenm.



Phyllanthus nobilis (L.F.) Muell.-Arg.


Tragia nepetaefolia Cav

Tragia yucatanensis Millsp.


Casearia nitida Jacq.






245 Ximche (Q.Roo.)

245 Ixiinche (Q.Roo.)

245 Cafetillo de monte (Q.Roo.)

246 Morgao negro (Camp.)

247 Habalkax (Yuc.)

247 Putsmucuy (Yuc.)

247 Kiknioch

247 Putz'mukuy

248 Tusik

248 Tusiksuk (Q.Roo.)

249 Zacate cola de caballo (Oax.,Ver.)

250 Bayal'su uk

251 Chloris petraea Sw.

252 Cadillo

252 Muul (Yuc.)

253 Grama de caballo (Yuc.)

254 Jaragua

255 Kanchin (Yuc.)

256 Zit (Yuc.)

257 Carrizo

258 Perkeron

258 Zacate gigante

259 Carrizo (Q.Roo.)

259 Halal (Q.Roo.)

259 Sacjalal (Q.Roo.)

260 Sorgo

261 Akilzuuc

261 Zacata Paraná

261 Johnson grass

262 Roble blanco

263 Chunup

263 Matapalo (Q.Roo.)

264 Sak'boo'

264 Sak boob

265 Roble (Camp., Q.Roo.)

266 Dzop'chacan Cypura paludosa

266 Xa'an chom Cypura paludosa

267 Kabaluch

268 Xoolte' xnuk

269 Kakaltun

269 Albahaca de monte

270 Vara de San José

270 Ts'ununxiw

271 Claudiosa

272 Aguacatillo (Oax. Ver.)

272 Laurel (Oax. Ver.)

272 Pimientillo (Camp.)

273 Laurelillo (Q.Roo.) Nectandra salicifolia (HBK.) Nees




Laetia thamnia L.

Samyda yucatanensis Standl.




Leiphaimos parasitica Schlecht. & Cham.


Andropogon glomeratus (Walt.) B.S.P.

Bouteloua repens (H. B. K.) Scribn. & Merr.

Bustachys petraea Desv.

Cenchrus echinatus L.


Eleusine indica (L.) Gaertn.

Hyparrhenia rufa (Nees.) Stapf

Ichnanthus lanceolatus Scribn. & Smith

Leptochloa virgata (L.) Beawv.

Olyra latifolia L.

Pennisetum purpureus Schumach


Phragmites australis (Cav.) Trin. Ex Steud.



Sorghum bicolor (L.) Moonch

Sorghum halepense (L.) Pers.



Sporobulus indicum (L.) R. Br.

Clusia salvinii Donn. Smith.


Hippocratea celastroides H.B.K.


Hippocratea excelsa H.B.K.

Hyptis pectinata (L.) Poit.

Hyptis suaveloens (L.) Poit

Ocimum micranthum Willd.


Salvia coccinea Juss.


Scutellaria gaumeri Leonard.

Licaria peckii (I. M. Johston) Kosterm.



274 Aguacate

274 On (Q.Roo.)

275 Kantemó (Camp.)

275 Timbe (Oax.)

275 Xaax (Yuc.)

276 Subin

276 Cornezuelo (Yuc.)

276 Subín (Yuc.)

277 Subin

277 Cornezuelo (más común)

277 Subín (Yuc.)

277 Subin-che' (Q.Roo.)

278 Aak'

278 Oxoow ka'ax

279 Subin (Camp.)

280 Acasia (Q.Roo.)

280 Güisache (Q.Roo.)

280 Huizache (Q.Roo.)

280 K'ank'ilixche' (Aroma) (Q.Roo.)

280 Kankilizche (Yuc.)

280 K'ankirexche (Q.Roo.)

280 Kank'irixche' (Q.Roo.)

280 K'ant'ilix (Q.Roo.)

280 Kant'irx (Q.Roo.)

281 Boxkatzim

281 Catzín (Yuc.)

281 Yaxcatzin (Yuc.)

282 Subín (Yuc.)

282 Subinche (Yuc.)

282 Jujuche'

282 Sak'pich

283 Ch'imay

284 Algorrobo (Sin.)

284 Guisache (Mich.)

285 Leets'

286 Tamarindillo (Q.Roo.)

286 Tamarindo xiw

287 Obalpich (Yuc.)

287 Pagapega (Yuc.)

288 Tamarindo alto

289 Sak'cholul

289 Chulul (Yuc.)

290 Pata de vaca (Ver., Tab.)

290 Tsulubtok (Yuc.)

290 Ts'uru'tok

291 Kibich (Pen. de Yuc.)

291 May wakax

291 Pata de vaca

Persea americana Mill.


Acacia angustissima (Mill.) Kuntze



Acacia collinsii Saff.



Acacia cornigera (L.) Willd.




Abrus precatorius L.


Acacia dolichostachya Blake

Acacia farnesiana (L.) Willd.









Acacia gaumeri Blake



Acacia globulifera Saff.


Acacia glomerosa Benth.


Acacia milleriana Standl.

Acacia pennatula (Schlecht. & Cham) Benth


Acacia riparia H. B. & K.

Aeschynomene americana L.


Aeschynomene fascicularis Cham. & Schlecht.


Aeschynomene sp.

Apoplanesia paniculata Presl.


Bauhinia divaricata L.



Bauhinia herrerae (Britton & Rose) Santdl. & Steyerm.



292 Pata de vaca (Q. Roo., Yuc.)

292 Ttzimin (Q. Roo., Yuc.)

293 Chactculubtok (Yuc.)

293 Pala de cochino (Ver.)

294 Kitanche (Q.Roo.)

294 Kitinche'

294 Kitamche (Q.Roo.)

295 Brasil (Q.Roo., Yuc.)

295 Chacté (Q.Roo., Yuc.)

296 Chaczinkin (Yuc.)

296 Guacamayo (Yuc.)

297 Yaax'kiix

298 Chakte'

298 Chacte'kok (Q.Roo.)

299 Kanpocolcum (Yuc.)

299 Topol'kum

300 Barbas de viejo (Q.Roo.)

300 Capulin de corona (Q.Roo.)

300 Ojoche'

301 Cabello de angel (Yuc., Q.Roo.)

301 Kanalsin (Yuc., Q.Roo.)

302 Puts'ak

303 Subintu'ul Cassia angustissima

304 Cassia atomaniah

305 Xtu'jabin Cassia emarginata

306 Sal che' Cassia letocarpa

307 Bricho (Yuc.)

307 Cassia occidentalis (Yuc.)

307 Dioliondilla (Pue., Ver.)

307 Frijolillo (Yuc.)

307 Tu'jabin

308 Habinpek (Yuc.,Q.Roo.)

308 Kanhabin (Yuc., Q.Roo.)

308 Yaxhabin (Yuc., Q.Roo.)

309 Xk'an lool

309 Yaax'jabin

309 Yaaxhabin (Yuc.)

310 Quelite de caballo

311 Tulubayen (Yuc.)

311 Xtuab (Yuc.)

312 Cassia villosa Mill. Zalche (Yuc.)

313 Mariposa (Yuc.)

313 Patito (Tab.)

314 Puts'ak

314 Xeeret

314 Katsín (Yuc.)

314 Chochito (Q.Roo.)

314 Crica de negra (Q.Roo.)

Bauhinia jenningsii P. Wilson


Bauhinia ungulata L.


Caesalpinia gaumeri Greenm.



Caesalpinia platyloba Wats.


Caesalpinia pulcherrima (L.) Swartz.


Caesalpinia vesicaria L.

Caesalpinia violacea (Miller) Standl.


Caesalpinia yucatanensis Greenm.


Calliandra belizensis (Britton-& Rose) Standl.


Calliandra grisebachii (Britton & Rose) Standl.

Calliandra houstoniana (Mill.) Standl.


Canavalia sp.

Cassia atomaria (L.)

Cassia occidentalis L.





Cassia peralteana H. B. & K.



Cassia racemosa Benth.



Cassia undulata Benth.

Cassia uniflora Mill.


Cassia villosa Mill.

Centrosema plumieri (Turp. ex Pers.) Benth.


Centrosema virginianum (L.) Benth.





314 Gallinita (Q.Roo.)

315 Chikamt'ul Coursetia caribaea

316 Chikamt'ul

317 Tronadora (Yuc.)

318 Frijol

318 Xikiix

319 Buulchich (Yuc.)

319 Cassia flexuosa (Yuc.)

320 Tamarindo xiw Chamaechrysta aeschinomene

321 Tamarindo xiw

322 Subint'ul Chamaechrysta occidentalis

323 Ahmuk (Q.Roo.)

323 Chak muk

323 Cibix (Q.Roo., Yuc.)

323 Kibix (Q.Roo.)

323 Kibixche' (Q.Roo.)

323 K'uxubtooch (Q.Roo.)

323 Muc (Q.Roo., Yuc.)

323 Muk (Q.Roo.)

323 Sits'muk

323 Tsitsak (Q.Roo.)

323 X-okencob (Q.Roo.)

324 Tamarindo

325 Oxon'ak

326 Maanakle (Yuc.)

327 Kabakintal

328 Ruda cimmarrona (Q.Roo.)

328 Sukuk (Q.Roo.)

328 Susuk (Q.Roo.)

328 Tsutsu (Q.Roo.)

328 Tsutsuc (Yuc.)

328 Ts'uts'uk

328 Tsu'uts'uk (Q.Roo.)

328 Tzuk-tzuk (Q.Roo.)

328 Xbabalche' (Q.Roo.)

328 Xbalalche (Yuc.)

328 Xsusuk (Q.Roo.)

328 Xts'uts'uk (Q.Roo.)

229 Guanacastle

229 Nacaste

229 Orejón

229 Parota

229 Pich

330 Chakmol che'

331 Chacmolche (Yuc.)

332 Putz'ak

333 Oxon'ak

333 Hilera ak'


Cracca greenmanii Benth.

Crotalaria pumila Ortega

Crotalaria sp.

Crotalaria sp.

Chamaecrista flexuosa Greene


Chamaechrysta glandulosa ver. Flavicona (H.B.K.) I. & B.

Dalbergia glabra (Mill.) Standl.











Desmanthus virgatus (L.) Willd.

Desmodium procumbens (Mill.) Hitchc.

Desmodium scorpiurus (Swartz) Desv.

Desmodium tortuosum (Swartz) DC.

Diphysa carthagenensis Jacq.












Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Griseb.





Erythrina americana Mill.

Erythrina standleyana Krukoff

Galactia sp.

Galactia striata (Jacq.) Urb.


333 K'axabyuk

333 Tichilax (Yuc.)

334 Cocoite (Q.Roo.)

334 Madre cacao (Q.Roo.)

334 Zacyab (Yuc.)

334 Sakyab (Q.Roo.)

334 Matarratón (Q.Roo.)

334 Xak'ya'ab (Q.Roo.)

334 Sakváab (Q.Roo.)

334 Cahuananche (Q.Roo.)

334 Kuchunuk (Q.Roo.)

335 Bon che'

335 Ek (Yuc.)

335 Palo de campeche (Q.Roo.)

335 Palo de tinta (Q.Roo.)

335 Palo tinto (más común)

335 Tinta (Q.Roo.)

335 Tinta che'

335 Tintaché (Q.Roo.)

335 Tinto (más común)

336 Balche-ceh (Yuc.)

337 Anil (Yuc.)

337 Chich (Yuc.)

337 Co'oh (Q.Roo.)

337 Ch'och (Q.Roo.)

338 Jinicuil (más común)

338 Vainillo (Ver.)

339 Guaje blanco

339 Huaxin (Pen. de Yuc.)

339 Waxim

339 Guaje (Q.Roo.)

340 Machiche (más común)

341 Gusano blanco (Ver., Tab., Oax.)

341 Marinero

342 Dogwood (Belice).

342 Gusano (Tab.)

343 Balché (Q.Roo.)

343 Gusano (Ver., Tab.)

344 Black cabbagebark (Belice)

344 Kanazin (Q.Roo.)

344 Kanalsin (Q.Roo.)

344 Kanasin (Q.Roo.)

344 Masicaron (Q.Roo.)

345 Xu'ul

346 Balchekeh

347 Tsalam

347 Tuzucté (Q.Roo.)

347 Tzalam (Q.Roo.)



Gliricidia sepium (Jacq.) Steud.









Haematoxylon campechianum L.









Harpalyce rupicola Donn. Smith

Indigofera suffruticosa Mill.




Inga vera subsp. spuria H.& B.


Leucaena leucocephala (Lam.) DeWitt




Lochocarpus castilloi Standl.

Lonchocarpus guatemalensis Benth.


Lonchocarpus hondurensis Benth.


Lonchocarpus parviflorus Benth.


Lonchocarpus rugosus Benth.





Lonchocarpus xuul Lundell

Lonchocarpus yucatanensis Pitter

Lysiloma latisiliqua (L.) Benth.



348 Rosa concha (Ver., Oax., Yuc.)

348 Sensitiva (Ver., Oax., Yuc.)

348 Zarza (Ver., Oax., Yuc.)

349 Sak catzin

349 Zaccatzin (Yuc.)

349 Catzin (Yuc.)

350 Hokol'xiw

350 Dormilona

350 Zarza (Ver.)

351 Dormilona

351 Sensitiva

351 Vergonzosa

351 Xmu'uts (Q.Roo.)

351 Xmuts (Q.Roo.)

352 Chikamt'ul

352 Xkamt'ul

352 Kanduul (Yuc.)

353 Chijol (Q.Roo.)

353 Chijol (Ver.)

353 Ha'abi (Q.Roo.)

353 Habin

353 Ha'bin (Q.Roo.)

353 Habín (Q.Roo.)

353 Hijol (Q.Roo.)

353 Jabi (Q.Roo.)

353 Jabín (Q.Roo.)

354 Chimay (Yuc.)

354 Chukum (Yuc.)

354 Chukum

355 Ts'iu'che'

355 Tsiuche (Q.Roo.)

355 Piliil (Q.Roo.)

355 Chucum clanco (Q.Roo.)

355 Sakchukum (Q.Roo.)

355 Ts'ibche (Q.Roo.)

356 Yax'ek

357 Muc

358 Granadillo (Pen. de Yuc.)

358 Subinche (Pen. de Yuc.)

358 Chaksubinche' (Q.Roo.)

358 Hormiguillo (Q.Roo.)

358 Chacksubinche (Q.Roo.)

359 Palo sangre (Tab.)

360 Ib'cho

360 Ich'akmuch

360 Bulbeech

360 Ibcho (Yuc.)

360 Mehenibbech

Mimosa albida HBK.

Mimosa albida HBK.

Mimosa albida HBK.

Mimosa bahamensis Benth.



Mimosa pigra L.

Mimosa pigra L.

Mimosa pigra L.

Mimosa pudica L.

Mimosa pudica L.

Mimosa pudica L.

Mimosa pudica L.

Mimosa pudica L.

Nissolia fruticosa Jacq.



Piscidia piscipula (L.) Sarg.









Pithecellobium albicans (Kunth) Benth


Pithecellobium albicans (Kunth.) Benth.

Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth






Pithecellobium leucospermum Brandegee

Pithecellobium pachypus Pittier

Platymiscium yucatanum Standl.





Pterocarpus rohrii Vahl.

Rhynchosia minima (L.) DC.





361 Pica-pica (Oax., Ver.,Tab.)

362 Corazón azul (Chis.)

362 Katalosh (más común)

362 Llora sangre (Yuc.)

362 K'atalox

362 Culancís (Q.Roo.)

363 Despeinada

363 Hicú (Q.Roo.)

363 Mechuda

363 Campanilla (Chis.)

364 Matatena (Ver.)

365 Tzaimen'tzai

365 Pak'umpak'

366 Ojo'xiw

367 Xk'ew (Q.Roo.)

367 X-ak'xiw (Q.Roo.)

367 Caballero (Q.Roo.)

367 Xmuyche' (Q.Roo.)

367 Ya'ax-xiw (Q.Roo.)

367 Ya'ax-xk'ew (Q.Roo.)

368 Jamay

369 Cafeillo (Tab.)

370 Sipil che'

371 Sipche'

371 Sipche (Q.Roo.)

372 Nance blanco

372 Zacpa (Q.Roo.)

372 Sakpah (Q.Roo.)

372 Nance agrio (Q.Roo.)

373 Changunga (Mich.)

373 Nance (más común)

373 Nanche (más común)

373 Chi' (Q.Roo.)

374 Cafecillo (Q.Roo.)

374 Chacanicab (Q.Roo.)

375 Chankanibinche (Yuc.)

375 Nancen (Yuc.)

375 Siipche (Q.Roo.)

375 Boxwayacte' (Q.Roo.)

375 Chi (Q.Roo.)

375 K'an-i'binche (Q.Roo.)

375 K'ansakxiw (Q.Roo.)

376 Guayak'te'

377 Ucte (Yuc.)

377 Xbec-ché (Yuc.)

378 Uste' Malpighia rosea

379 Sak xiw

380 Sak xiw

Stizolobium proritum Piper

Swartzia cubensis (Britt & Wils.) Standl.





Beaucarnea ameliae Lundell.



Dracaena americana Donn. Smith


Mentzelia aspera L.

Mentzelia aspera L.

Spigelia anthelmia L.

Phoradendron vernicosum Greenm






Cuphea gaumeri Koehne

Bunchosia lanceolata Turcz.

Bunchosia sp.

Bunchosia swartziana Griseb.


Byrsonima bucidaefolia Standl.




Byrsonima crassifolia (L.) HBK.




Heteropteris beecheyana Juss.


Malpighia glabra L.

Malpighia glabra L.

Malpighia glabra L.

Malpighia glabra L.

Malpighia glabra L.

Malpighia glabra L.

Malpighia glabra L.

Malpighia lundelli Morton

Malpighia punicifolia L.


Abutilon gaumeri Standley

Abutilon trisulcatum (Jacq.) Urb.

381 Sak miisil

382 Sak miis

383 Algodón (Yuc.)

383 Taman (Yuc.)

383 Pi'its (Q.Roo.)

384 Malvastrum

384 Sakle' (Q.Roo.)

385 Hool

385 Majahua (más común)

385 Puc

385 Sakjool (Q.Roo.)

385 Toob-hoob (Yuc.)

385 Xaan hool (Q.Roo.)

385 Xkanhool (Q.Roo.)

385 Zacitza (Yuc.)

386 Hol (Yuc.)

386 Xtupkinil (Q.Roo.)

387 Tulipán silvestre Hibiscus tubiflora

388 Puc

388 Xax

388 Malakra

388 Boox malva

389 Bisi'kaax

389 Bizil (maya),

389 Chocho (Oax., Ver.)

389 Tamanchich (maya)

389 Totopotzin (Oax., Ver.)

389 Tulipan (Belice)

389 Tulipán silvestre

389 Tulipancillo (Oax., Ver.)

390 Tulipán Sida aceripholius

391 Chichivé (Yuc.)

391 Chichibe alto

391 Malva (Q.Roo.)

391 Malva de cabello (Q.Roo.)

391 Kambachichibe (Q.Roo.)

392 Tilipán

392 Chichimpool

393 Sak' p'op'ox

394 Sak'p'op'ox

395 Cedro rojo (Yuc.)

395 Kulché (Yuc.)

395 Cedro (Q.Roo.)

395 K'uche (Q.Roo.)

395 Kooyche (Q.Roo.)

395 E'uyche' (Q.Roo.)

396 Caoba

396 Tzutzul (Chis.)

Abutilon umbellatum (L.) Sweet

Abutillon sp.

Gossypium hirsutum L.



Goyoides crispum (W.) Stevens


Hampea trilobata Standl.








Hibiscus clypeatus L.


Malachra alceifolia Jacq.




Malvaviscus arboreus Cav. var. arboreum








Sida acuta Burm.

Sida acuta Burm.

Sida acuta Burm.

Sida acuta Burm.

Sida acuta Burm.

Sida procumbens Swartz


Sida rhombifolia L.

Sida sp.

Cedrela odorata L.

Cedrela odorata L.

Cedrela odorata L.

Cedrela odorata L.

Cedrela odorata L.

Cedrela odorata L.

Swietenia macrophylla King.


396 Zopilocuahatl (Nahuatl)

396 Punab (Q.Roo.)

397 Chob'enche'

398 Ich'bach

399 Palo cuchara (Ver.)

399 Rama tinaja (Ver.)

399 Xchoben che'

400 Kulen'sos

400 K'ulimche (Q.Roo.)

400 Kulim osiis (Q.Roo.)

401 To'xob

402 Alcotan (Q.Roo.)

402 Curarina (Q.Roo.)

402 Pepeltun (Q.Roo.)

402 Peteltum (Yuc.)

402 Sutsukche (Q.Roo.)

402 Tsutsuc (Yuc.)

402 Tsutsuk (Q.Roo.)

402 Ts'uts'uk (Q.Roo.)

402 Ts'uts'uk-sk' (Q.Roo.)

402 Tsutsuuk (Q.Roo.)

402 Xpepeltun-ak (Q.Roo.)

402 Xttsutsuk'-ak' (Q.Roo.)

403 Cuerillo negro (Tab.)

404 Xchoch kitam

404 Sots'kitam

404 Naranjillo (Camp.)

404 Mahanchunlo'che (Q.Roo.)

405 Aja (Q.Roo.)

405 Apomo (Q.Roo.)

405 Ash (Q.Roo.)

405 Capomo (Gro., Sin.)

405 Huje (Mich.)

405 Juan Diego (Q.Roo.)

405 Mujito (Q.Roo.)

405 Mujo (Q.Roo.)

405 Muuj (Q.Roo.)

405 Nazareno (Q.Roo.)

405 Ojoche ( Q.Roo., Ver., Oax., Pue.)

405 Ox (Q.Roo.)

405 Oxiojite (Ver., Oax., Pue.)

405 Oxotzzin (Q.Roo.)

405 Ramón (Pen. de Yuc.)

405 Readnut (Belice)

405 Samaritano (Q.Roo.)

405 Tsotz (Q.Roo.)

405 Uji (Q.Roo.)

406 Hhule de castilla (Yuc.)



Trichilia arborea C. DC.

Trichilia cuneata Radlk.

Trichilia havanensis Jacq.



Trichilia hirta L.

Trichilia hirta L.

Trichilia hirta L.

Trichilia trifolia L.

Cissampelos pareira L.












Hyperbaena mexicana Miers.

Hyperbaena winzerlingii Standl.




Brosimum alicastrum Sw.



















Castilla elastica Cerv.

406 Hule (más comun) (Yuc.)

406 Kiikche (Yuc.)

407 Guarumbo (Q.Roo.)

407 Guarumo

407 Kooch (Q.Roo.)

407 Koochle (Yuc.)

407 Sak'o'chle' (Q.Roo.)

407 Trompeta (Q.Roo.)

408 Mora

408 Moral

408 Moras

409 Contrahierba (Q.Roo.)

409 Ixkabalhan (Q.Roo.)

409 Ixkabalhaw (Q.Roo.)

409 Kabajan (Q.Roo.)

409 Kabalhaw (Q.Roo.)

409 Xka'an bajau

409 Xkambahau (Q.Roo.)

409 Xkambalhaw (Q.Roo.)

409 Xkampahaw (Q.Roo.)

409 Xkampalhaw (Q.Roo.)

410 Alamo (Q.Roo.)

410 Copo (Q.Roo.)

411 Chiinon (Camp.)

411 Chiinon pela gente (Camp.)

412 Aimatillo (Q.Roo.)

412 Amate (Q.Roo.)

412 Amatillo (Q.Roo.)

412 Higuillo (Camp.)

412 Higuito (Q.Roo.)

412 Hunchich (Q.Roo.)

412 Mata palo (Q.Roo)

412 Mataoalo (Q.Roo.)

413 Alamo

413 Mata palo

413 Mata palo

413 Salate

414 Cherry (Belice)

414 Mamba (Camp., Q.Roo.)

414 Manash (Chis.)

414 Ramón colorado (Pue., Ver.)

414 Tepetomate (Oax., Ver.)

415 Ramón colorado (Ver., Camp.)

415 Ramoncillo (Q.Roo.)

416 Tec bark (Belice)

417 Pit'sit

417 Jobonche'

417 Xooknum (Yuc.)



Cecropia peltata L.

Cecropia peltata L.

Cecropia peltata L.

Cecropia peltata L.

Cecropia peltata L.

Cecropia peltata L.

Chlorophora tinctoria (L.) Gaud.



Dorstenia contrajerva L.










Ficus cotinifolia H.B.K.


Ficus maxima Mill.

Ficus maxima Mill.

Ficus padifolia H.B.K.








Ficus tecolutensis (Liebm.) Miq.




Pseudolmedia oxyphyllaria Donn.Sm.





Trophis racemosa (L.) Urban


Myrica cerifera L.

Ardisia escallonioides Schlecht.



417 Zachcclub (Yuc.)

418 Popistle

419 Ojo'bche'

420 Palo de escoba (Ver., Pueb.)

421 Capulín (Ver.)

421 Cerezo (Ver.)

421 Escabillo (Tab., Chis.)

421 Guajabillo

422 Sacloob (Yuc.)

422 Sak'lop che'

423 Allspice (Belice)

423 Pimienta

423 Pimienta de Tabasco

423 Pimienta gruesa (Q.Roo.)

424 Coloc (Camp.)

424 Guayaba

424 Pichi' (Q.Roo.)

424 Kolok (Q.Roo.)

424 Pachi' (Q.Roo.)

425 Pichit

425 Guayabillo (Q.Roo.)

425 Pichiche (Q.Roo.)

426 Sak lek xiw

426 Chacilkin (Yuc.)

426 Uvivam (Yuc.)

427 Maravilla

427 Maravill de flores amarillas (Q.Roo.)

428 Tats'i'

429 Beeb

429 Tsotz xiw

429 Beelo

429 Uña de gato

429 H-beeb (Q.Roo.)

429 Hbeb (Q.Roo.)

430 Granadillo Juecia suffruticosa

431 Agritos

432 Agritos

433 Tasiste

434 Cocoyol (Yuc.)

434 Coyol baboso (Yuc.)

434 Tuk (Yuc.)

435 Bayil (Tab.)

435 Jaguacté (Tab.)

436 Nacash (Q.Roo.)

437 Guano kum (Q.Roo., Camp.)

438 Xiat

439 Xiat

440 Bayal


Parathesis cubana (A. DC.) Molinet & Gómez Maza

Calyptranthes millspaughii Urb.

Eugenia acapulcensis Steud.

Eugenia capuli (Schlecht & Cham) Ber




Eugenia mayana Standl.


Pimenta dioica (L.) Merrill




Psidium guajava L.

Psidium guajava L.

Psidium guajava L.

Psidium guajava L.

Psidium guajava L.

Psidium sartorianum (Berg.) Ndzu

Psidium sartorianum (Berg.) Ndzu.


Boerhaavia caribaea L.



Mirabilis jalapa L.

Mirabilis jalapa L.

Neea psyichotroides Donn. Smith

Pisonia aculeata L.

Pisonia aculeata L.

Pisonia aculeata L.

Pisonia aculeata L.

Pisonia aculeata L.

Pisonia aculeata L.

Oxalis frutescens L.

Oxalis frutescens Subsp. angustifolia

Acoelorrhaphe wrightii H. Wendland

Acrocomia mexicana Karw



Bactris balanoidea (Oerst.) Wendl.


Coccothrinax readii Quero

Cryosophylla argentea Bartlett.

Chamaedorea erumpens H.E. Moore

Chamaedorea seifrizii Burret

Desmoncus kuasillairus Bartlett

441 Cohune (Q.Roo.)

442 Kuká (Q.Roo.)

443 Palma real

444 Botán (Q.Roo.)

444 Guano blanco (Camp.)

444 Guano

445 Guano yucateco (Tab.)

446 Chit (Q.Roo.)

446 Chijt (Q.Roo.)

447 Cardosanto

447 Ixcanlos (Yuc.)

447 Kixcanhol (Yuc.)

448 Cacapache (Oax., Ver.)

448 Tuboc (Yuc.)

448 Poch'k'ak

449 Granada (Ver.)

449 Jujo (Tab.)

450 Tzun yail

451 Coceh (Yuc.) Passiflora suberosa L.

452 Anicab

453 Coral (Yuc.)

453 Kuxubacan (Yuc.)

453 Chilillo (Q.Roo.)

453 K'uxubxan (Q.Roo.)

454 Xtel kox

454 Te'elkox (Q.Roo.)

454 T'elkokox (Q.Roo.)

454 T'elkox (Q.Roo.)

454 Xt'elkox (Q.Roo.)

454 Quelite (Q.Roo.)

455 Huhub

455 Pino cubano

456 Acdro (Ver.)

456 Cordoncillo (Tab., Ver.)

457 Acuyo (Ver. Oax. Tab.)

457 Hirba santa (Q.Roo.)

457 Jaco (Tab.)

457 Maculan (Yuc.)

457 Mak'olan (Q.Roo.)

457 Mak'ulan (Q.Roo.)

457 Momo (Q.Roo.)

457 X-maculan (Q.Roo.)

457 Xmak'uln (Q.Roo.)

458 Cordoncillo (Ver.)

459 Kanchin

460 Siit

461 Estrella de áfrica Cynodon plectostachyus

462 K'usu'uk

Orbignya cohune (Mart.) Dahlgren ex Standley

Pseudophoenix sargentii H. Wendland ex Sarg.

Roystonea dunlapiana Allen

Sabal japa Wright

Sabal japa Wright

Sabal japa Wright

Sabal mauritiiformis (H. Karstem.) Griseb. & H. Wendland

Thrinax radiata Lood. ex. J. A.& J. H. Schutt.


Argemone mexicana var. ochroleuca



Passiflora foetida L.



Passiflora serratifolia L.


Passiflora sp.

Passiflora yucatanensis Killip ex Stanley

Rivina humilis L.

Rivina humilis L.

Rivina humilis L.

Rivina humilis L.

Phytolacca icosandra L.






Pinus caribaea Morelet


Piper aeroginosibaccum Trel.


Piper auritum H.B.K.









Piper patulum Bertol

Brachiaria fasciculata (Swar tz) Parodi

Brachiaria sp.

Eragrostis ciliaris (L.) R. Br.

462 Sak su'uk

463 K'usu'uk

464 Chilisu'uk

465 K'usu'uk

466 Siit

467 Siit

468 Siit su'uk

469 Siit

469 Tok'su'uk

470 Siit

470 K'u weech

471 Ek'chimsu'uk

472 Kabajalal

473 Xchaksu'uk

474 Chilisu'uk

475 Babain

476 Culantrillo

476 Encaje

477 Boob tunja'

478 Tiibte'ak'

479 Taabka'an

479 Xnatrots

480 Helecho

481 Helecho

481 Xtok'xiw

482 Elal xiw

483 Boop (Yuc., Q.Roo.)

483 Xto'yub

483 Xtojyul

484 Boop (Yuc., Q.Roo.)

485 Boichich

485 Bobché

485 Boop (Q.Roo.)

486 Boichich

486 Boopchich (Q.Roo.)

486 Bob (Q.Roo.)

486 Bobche (Q.Roo.)

486 Bobchiche (Q.Roo.)

487 Selva de mar

487 Uva de playa

487 Nixche' (Q.Roo.)

487 Uva de mar (Q.Roo.)

487 Uvero (Q.Roo.)

487 Ni'che' (Q.Roo.)

488 Dzidzilche (Q.Roo., Yuc.)

489 Ts'is'ilche'

490 Zacitza (Yuc.)

490 Ts'akits'a


Eragrostis hypnoides (Lam.) B. S. P.

Eragrostis secundiflora Presl.

Eragrostis tenella (L.) Beavv. Ex Roem. & Schutt.

Lasiasis divaricata (L.) Hitchc.

Lasiasis grisebachi (Nash.) Hitchc.

Olyra latifolia Chase

Olyra yucatana Chase


Panicum trichoides Swartz


Paspalum blodgettii Chapm.

Paspalum paniculatum L.

Phynchelina repens L.


Acrostichum aureum L.

Adiantum tenerum Swartz


Campylonewrum phillitidis (L.) Presl.

Microgramma lycopodioides (L.) Copel.

Microgramma nitida (J. Smith) A. R. Smith


Polypodium sp.

Pteridium aquilinum (L.) Kuhn


Thelypteris tetragona (Swartz) Small

Coccoloba acapulcensis Standl.



Coccoloba belizensis Standl

Coccoloba cozumelensis Hemsl


Coccoloba cozumelensis Hemsl.

Coccoloba spicata Lundell





Coccoloba uvifera L.






Gymnopodium floribundium Rolfe var. antigonoides

Gymnopodium floribundum Rolfe

Neomillspaughia emarginata (Gross.) Blake


491 Verdolaga

491 Kabalchunup (Q.Roo.)

491 Xukul (Q.Roo.)

492 Verdolaga de monte

493 Barbas de viejo

493 Meexnup'xii

493 Barba de viejo

494 Pimienta de monte

494 Xlu'umche'

494 Pimienta-che (Yuc.)

494 Tutuah (Tab., Q.Roo.)

495 Chakte'chujun

495 Chakchujum che'

495 Tsulubmai (Yuc.)

495 Yaxpucim (Yuc.)

496 Tomak (Yuc.)

496 Xomax (Q.Roo.)

496 Omaxk (Q.Roo.)

496 Chebes'-ak (Q.Roo.)

496 Bejuco leñetero (Q.Roo.)

496 Xpahuyik (Q.Roo.)

496 X-om-ak' (Q.Roo.)

496 Xpahuy-ik (Q.Roo.)

497 Bak'sotz

497 Luayun'che

498 Axe-master (Belice).

498 Chintoc (P. de Yuc.)

498 Quiebra hacha (Q.Roo.)

498 Chiintok

499 Mangle

499 Mangle prieto

499 Mangrove (Inglés)

500 Aceituna (Camp.)

500 Vayamche (Belice)

501 Papelillo (Tab., Q.Roo., Camp.)

501 Tabaquillo (Tab., Q.Roo., Camp.)

502 Xkan'chac'che' Antirrhea lucida

503 Chak'mul

504 Sak sahum

505 Nizotz (Yuc.)

505 Mul blanco

506 Cabalkax (Yuc.)

506 Pailuch (Yuc.)

507 Cainca suelda (Q.Roo.)

507 Canchacche (Yuc.)

507 Hanna bach

507 Ka'anchakche' (Q.Roo.)

507 Kanchak che'

Portulaca oleracea L.



Talinum paniculatum (Jacq.) Gaartn.

Clematis dioica L.

Clematis dioica L.

Clematis dioica L.

Colubrina arborescens (Mill.) Sarg.




Colubrina greggii var. yucatanensis M.C. Johston


Colubrina greggii var. yucatanensis M.C. Johoston


Gouania lupuloides (L.) Urb.








Karwinskia humboldtiana (Roem. & Schult.) Zucc.


Krugiodendron ferreum Urban



Krugiodendrum ferreum Urban

Conocarpus erectus L.



Hirtella americana L.


Alseis yucatanensis Standl.


Borreira ocimoides (Burm. f.) DC.

Borreria laevis (Lam.) Griseb.

Borreria verticillata (L.) Meyer


Coutarea octomera Hemsl.


Chiococca alba (L.) Hitchc.





507 T'unche (Q.Roo.)

507 Xka'anchak (Q.Roo.)

507 Xt'unche (Q.Roo.)

508 Yaxcanchac che'

508 Xtun che'

509 Sabak che'

509 Ckaktiis (Q.Roo.)

510 Popistle

510 Kuchel

510 Pichit che'

511 Subin'tel

512 Kanan

513 Kanan

513 Ixcana (Yuc.)

513 Kanan (Yuc.)

514 X-canan (Q.Roo.)

514 Xk'anan (Q.Roo.)

514 Chaktok' (Q.Roo.)

514 K'anan (Q.Roo.)

514 Xk'anan (Q.Roo.)

514 Chacloc (Q.Roo.)

514 Tres hojitas (Q.Roo.)

515 Pailuch

516 Kampocolche (Yuc.)

516 Kuchel (Yuc.)

517 Kuchel

517 Kuchel

518 Hoyoc (Q.Roo.,Yuc.)

518 Koyoc

518 Hooyok (Q.Roo.)

518 Xhoyoc (Q.Roo.)

518 Xoyenkab (Q.Roo.)

519 Hueso de jinado (Yuc.)

519 Bak ak (Q.Roo.)

519 Bake ak (Q.Roo.)

520 Yaax'kanan

520 Lun che'

521 Palabra de caballero

521 Petekin

521 Cruceta (Ver.)

521 Pechcitam (Yuc.)

521 Kabak'ax

521 Ak'ankax (Q.Roo.)

522 Crucetillo (Ver.)

523 Pepkitam

524 Ka'ax Randia longiloba Hemsley

524 Kax (Q.Roo.) Randia longiloba Hemsley

524 Ahkamhax (Q.Roo.) Randia longiloba Hemsley




Chiococca coriaceae Mart. & Gal.


Exostema caribaeum (Jacq.) Roem. & Schult.


Guettarda elliptica Sw.



Guettarda gaumeri Standley

Guettarda seleriana (Loes.) Standl.

Hamelia patens Jacq. var patens

Hamelia patens Jacq. var. Patens

Hamelia patens Jacq. var. patens

Hamelia patens Jacq.







Hintonia octomera (Hemsl.) Bullock

Machaonia acuminata H. &. B.


Machaonia lindeniana Bail.


Morinda yucatanensis Greenm.





Psychotria microdon (DC.) Urb.



Psychotria pubescens Swartz


Randia aculeata L.

Randia aculeata L.

Randia aculeata L.

Randia aculeata L.

Randia aculeata L.

Randia aculeata L.

Randia armata (Sw.) DC.

Randia gaumeri Greenm. & Thompson

524 Kanalkax (Q.Roo.) Randia longiloba Hemsley

524 Xkax (Q.Roo.) Randia longiloba Hemsley

524 Yaaxkanche (Q.Roo.) Randia longiloba Hemsley

525 Cruz'che'

525 Kabak'ax

526 Palo de rosa

527 Romero falso (Yuc.)

528 Yaaxkokob (Yuc.)

528 Hoocop (Q.Roo.)

528 Tankasche' (Q.Roo.)

528 Yax-hocob (Q.Roo.)

529 Sinanche (Yuc.)

529 Sii'anche (Q.Roo.)

530 Tancasche (Yuc.)

531 Palo de caja (Yuc.)

531 Ich bach

532 Wayum ak'

533 Leche de gallo (Camp.)

534 Babilín (Ver.)

534 Chichon (Chis.,Tab.)

534 Copal colorado (Camp.)

535 Kanchunup (Camp.)

536 Xch'em ak'

536 Kix'ak

537 Kexak (Yuc.)

538 Salatxio (Yuc.)

538 Salat'xiw

539 Jabonché (Yuc.)

539 Jaboncillo (más común; Yuc.)

539 Soapherry (Belice).

539 Zubul (Yuc.)

539 Palo blanco (Q.Roo.)

539 Matamuchacho (Q.Roo.)

540 Xtipte'ak

540 Bui (Yuc.)

541 Buyak (Yuc.)

541 Kexak (Yuc.)

542 Koloc

542 Eculub

542 Polok

543 Guaya (Ver.,Tab., Pen. de Yuc.)

543 Vayum (Ver.,Tab., Pen. de Yuc.)

543 Wayam (Q.Roo.)

543 Huaya (Q.Roo.)

543 Wayum (Q.Roo.)

543 Keneb (Q.Roo.)

544 Canchunup (Camp., Yuc.)

544 Kanchunup

Randia truncata Greenm. & Thompson


Sickingia salvadorensis Standley.

Strumpfia maritima Jacq.

Esenbeckia pentaphylla (Macfed.) Griseb.




Zanthoxylum caribaeum Lam.


Zanthoxylum kellermanii P. Wilson

Allophylus cominia (L.) SW.

Allophyllus cominia (L.) Sw.

Cardiospermum halicacabum L.

Cupania belizensis Standl.

Cupania glabra Sw.

Cupania glabra Sw.

Cupania glabra Sw.

Exhothea paniculata Raldk.

Paullinia cururu L.

Paullinia cururu L.

Paullinia fuscescens HBK.

Paullinia pinnata L.


Sapindus saponaria L.






Serjania adiantoides Radlk.


Serjania goniocarpa Radlk.


Talisia floressi Standl.



Talisia olivaeformis (HBK.) Radlk.






Thouinia paucidentata Radlk.


545 Chak k'ak'al che' Bumelia mayana

546 Mulche (Yuc.)

546 Putsmucuy (Yuc.)

546 Xpetcitam (Yuc.)

547 Caimitillo (más común)

547 Chiké (Yuc.)

547 Sac-chum (Yuc.)

547 Caimito (Q.Roo.)

547 Chi-ceh (Q.Roo.)

547 Chike (Q.Roo.)

548 Kakaltun

548 Ts'its'ilya

548 Ts'iits ya

549 Chicozapote (más común)

549 Itz (Yuc.)

549 Nispero

549 Sapoadilla (Ingles)

549 Zapote (más común)

549 Zaya (Yuc.)

550 Caracolillo (Q.Roo.)

550 Ebano amarillo (Yuc.)

550 Subul (Yuc.)

551 Kanixté (Yuc.,Q.Roo., Camp.)

551 Mamey de Camp. (Yuc.,Q.Roo., Camp.)

552 Cilandrilla

552 Much'kok k'aax

553 Nook ak

554 Claudiosa

554 Pasmo xiu (Q.Roo.)

554 Apote de monte (Q.Roo.)

555 Muts'koj

556 Beel sinik che'

556 Belsinikche' (Q.Roo.)

556 Besink (Q.Roo.)

556 Camarón (Chis., Gro.)

556 Palo de hormiga (Q.Roo.)

556 Pie de gallo (Q.Roo.)

556 Plumajillo (Chis., Gro.)

556 Visinik (Camp.)

556 Xbalsinikche (Q.Roo.)

556 Xbasinikche' (Q.Roo.)

556 Xbesinikche' (Q.Roo.)

557 Chilillo (Chis.,Ver.)

557 Pochitoquillo (Tab.)

557 K'anchik'inche' (Q.Roo.)

558 Mamey

558 Zapote mamey

558 Mamey colorado

Bumelia retusa Sw.

Bumelia retusa Sw.

Bumelia retusa Sw.

Chrysophyllum mexicanum T.S. Brand ex Standl.






Dipholis salicifolia (L.) A. DC.



Manilkara sapota (L.) Van Royen






Mastichodendron foetidissimum var. gaumeri Cronq.



Pouteria campechiana (HBK) Baehni


Anemia adiantifolia (L.) Swartz


Bacopa procumbens (Mill.) Greenm.

Capraria biflora L.

Capraria biflora L.

Capraria biflora L.

Selaginella longispicata Underw.

Alvaradoa amorphoides Liebm.











Picramnia antidesma Sw.



Pouteria sapota (Jacq.) H. E. Moore & Stearn



558 Chacal haaz

559 Aceituno (Chis., Gro.)

559 Apa'sak'il (Q.Roo.)

559 Negrito (Q.Roo.)

559 Pa'saak' (Q.Roo.)

559 Pasa'ak (Yuc., Camp.)

559 Pasak (Q.Roo.)

559 Pa'sak' (Q.Roo.)

559 Pa'sakche' (Q.Roo.)

559 Xpa'sak (Q.Roo.)

559 Xpa'sak'che'

560 Xkoj'kej

561 Camcilile (Ver.)

561 Diente de perro (Ver.)

562 Pupul'ik

563 Homyaxnic (Yuc.)

563 Pacanul (Yuc.)

563 Webech

564 Yelbech

565 Yerbamora

565 Hierba Mora (Q.Roo.)

566 Sabak xiw Solanum ptichantum

567 Tinta'che'

568 Tonpaap (Yuc.)

568 Tukux (Yuc.)

568 Ucuche (Camp.)

569 Cariñosa (Camp.)

569 Rabo de iguana (Q.Roo.)

569 Tezak (Yuc.)

569 X-telkax (Q.Roo.)

569 Yaxkisil (Q.Roo.)

569 Yaxkix (Q.Roo.)

569 Zarza (Q.Roo., Tab.)

570 Bagulote (Belice)

570 Bay-cedar (Belice)

570 Cablote (Mich.)

570 Guacimo (más común)

570 Piixoy

570 Pixoy (Yuc.)

570 Xpiixoy (Q.Roo.)

571 Sutut

571 Supul (Q.Roo.)

571 Tsutup (arbusto) (Q.Roo.)

572 Rosal

573 Jawai

574 Malva blanca

574 Sak xiw (Q.Roo.)

574 Sakmisib (Q.Roo.)


Simaruoba glauca DC.










Smilax mexicana Griseb.

Smilax mollis Willd.


Physalis viscosa L.

Solanum amazonium Ker.



Solanum bicolor Willd. ex Roemer

Solanum nigrum L.

Solanum nigrum L.

Solanum sp.

Solanum verbascifolium L.



Byttneria aculeata Jacq.







Guazuma ulmifolia Lam.




Guazuma ulmifolia Lam



Helicteres baruensis Jacq.



Melochia pyramidata L.

Melochia tomentosa L.

Walteria americana L.



574 Malva de monte (Q.Roo.)

574 Sakxiw (Q.Roo.)

575 Revienta mula (Tab.)

575 Trompillo (Tab.)

575 Tepezapote (Q.Roo.)

576 Chacsic (Yuc.)

576 Muyche (Yuc.)

576 Punzahuevo (Camp.)

576 Takunsic (Belice)

576 Sik'in

577 Chichibe

578 Jonote (Ver.)

578 Jonote blanco (Oax., Ver.)

578 Majahua (Tab.)

579 Guacimo de montaña (Camp., Q.Roo.)

579 Tepecacao (Ver., Oax.)

579 K'askat

580 Capulin

581 Damiana

581 Miisib book

582 Espadaña (Yuc.)

582 Puh (Yuc.)

583 Cruceta (Ver.)

583 Muc (Yuc.)

583 Zitsnuc (Yuc.)

584 Moras

585 Capulín (Ver.)

585 Totoga polin (Ver.)

585 Sak piixoy

586 Sisaj tun

586 Frescura

587 Black mangrove (Belice).

587 Mangle blanco (más común)

587 Mangle negro (Q.Roo.)

587 Taobche' (Mangre prieto) (Q.Roo.)

588 Bo'che'

588 K'aanpuk'im (Q.Roo.)

588 Pukin (Q.Roo.,Yuc.)

588 Xikin'kaax

588 Xpu kim

588 Xpuki'im (Q.Roo.)

588 Zacpukin (Yuc.)

589 Lachte (maya)

589 Zatche' (Q.Roo.)

589 Xoolte'xmuk (Q.Roo.)

590 Ak'anke

590 Alfombrillo hediondo (Q.Roo.)

590 Corona de sol (Q.Roo.)



Ternstroemia tepezapote Schlecht. & Cham.



Jacquinia aurantiaca Aiton





Corchorus orinocensis H. B. & K.

Heliocarpus donnell-smithii Rose



Luehea speciosa Willd.



Muntingia calabura L.

Turnera diffusa Willd. ex J. A. Schults


Typha domingensis Pers.


Celtis iguanaea (Jacq.) Sarg.



Phyllostylon brasiliensis Capp. Ex. Benth. & Hook. F.

Trema micrantha (L.) Blume



Pilea microphylla (L.) Liebm.


Avicennia germinans L.




Callicarpa acuminata HBK.







Cornutia pyranmidata L.



Lantana camara L.

Lantana camara L.

Lantana camara L.

590 Ik'ilha'axiw (Q.Roo.)

590 Orégano xiu (Q.Roo.)

590 Palabra de caballero (Q.Roo.)

590 Petelkin (Q.Roo.)

590 Petk'in (Q.Roo.)

590 Poolkuts

590 Sikilha'xiw (Q.Roo.)

591 Zicilbaxio (Yuc.)

591 Orégano de monte (Q.Roo.)

591 Sikilha'xiw (Q.Roo.)

562 Hispida

593 Orégano xiu (Q.Roo.) Lantana velutina L.

594 Hai'xiw

595 Bejuco lava plato (Camp.)

595 Pan tostado (Camp.)

595 Xop'ak

595 Obp'tzimin

595 Op'simim

596 Pega pega

597 Apazote

598 Ebinxiy (Yuc.)

598 Talché (Yuc.)

599 Ibinxiw (Q.Roo.)

599 Talche' (Q.Roo.)

600 Ya'axnic (Pen. de Yuc.)

600 Yax nik

600 Yaxnic (Q.Roo.)

600 Yaaxnic (Q.Roo.)

601 Sak bake kaan

601 Xku'

601 Sakbalkelkan (Q.Roo.)

601 Ta (Q.Roo.)

601 Limoncillo (Q.Roo.)

602 Tronadora (Camp.)

603 Juan mecate (Camp.)

603 Xtak'an'il

604 Alubcanil (Yuc.)

604 Bejuco de uva (Ver., Oax)

605 Bejuco de sol (Oax.)

605 Sanalotodo (Varios)

605 Tabkan (Q.Roo.)

605 Tabkanil (Q.Roo.)

605 Xtak'an

605 Xtak'anil

605 Xtakanil (Q.Roo.)

605 Xtak'kanil (Q.Roo.)

606 Bejuco de agua (P. de Yuc).

606 Tusubcan (P. de Yuc)

Lantana camara L.

Lantana camara L.

Lantana camara L.

Lantana camara L.

Lantana camara L.

Lantana camara L.

Lantana camara L.

Lantana involucrata L.



Lantana velutina Mart. & Gal var. albifructa

Lippia sp.

Petrea volubilis L.

Petrea volubilis L.

Petrea volubilis L.

Petrea volubilis L.

Petrea volubilis L.

Priva lappulacea (L.) Pers.

Stachytarpheta jamaicensis (L.) Vahl.

Stachytarpheta jamaicensis f. atrocoerulea Mold.




Vitex gaumeri Greenm.




Hybanthus yucatanensis Millsp.





Rinorea guatemalensis (S.wats.) Bartl.

Cissus gossypiifolia Standley


Cissus rhombifolia Vahl


Cissus sicyoides L.

Cissus sicyoides L.

Cissus sicyoides L.

Cissus sicyoides L.

Cissus sicyoides L.

Cissus sicyoides L.

Cissus sicyoides L.

Cissus sicyoides L.

Vitis bourgaeana Planch.


606 Tusuj (Q.Roo.)

607 Uva de monte

607 Uvilla

608 Chunchintok' (Q.Roo.)

608 Guacima (Q.Roo.)

608 Guacimo (Q.Roo.)

608 Guayacan negro

608 Guazuma (Q.Roo.)

608 Lignum-vitae

608 Palo santo

608 Son (Q.Roo.)

608 Soon (Q.Roo.)

608 Soonchulut (Q.Roo.)

608 Zoon

609 Cheechen blanco (Camp.,Q.Roo.)

609 Lo ocheche (Q.Roo.)

609 Sakchechem (Q.Roo.)

609 Chanynuuc (Yuc.)

2/ MARIN CH. J. 1996. Tesis de Maestria. Universidad de Yucatán.


Vitis tiliaefolia Humb. & Bonpl.


Guaiacum sanctum L.

Guaiacum sanctum L.

Guaiacum sanctum L.

Guaiacum sanctum L.

Guaiacum sanctum L.

Guaiacum sanctum L.

Guaiacum sanctum L.

Guaiacum sanctum L.

Guaiacum sanctum L.

Guaiacum sanctum L.

Guaiacum sanctum L.

Tribulus cistoides L.




1/ CHAVELAS P. J. 1984. Nombres más comunes de plantas de Quintana Roo. (Sinonimia). Preparado para uso en trabajos del Plan Piloto Forestal de Quintana Roo. Instituto Nacional de Investigaciones Forestales y Agropecuarias. Centro de Investigaciones Forestales del Trópico Húmedo. (Mecanografiado). s/p.

3/ SOSAJ., V.; S. FLORES.; V. RICO G.; R. LIRA Y J.J. ORTIZ. 1985. Etnoflora yucatanense: Lista florística y sinonimia maya. Instituto Nacional de Investigaciones sobre recursos bióticos. Xalapa, Ver. México. 225.

4/ Pulido Salas Ma. Teresa y Serralta Peraza Lidia. 1993. Lista anotada de las Plantas Medicinales de uso actual en el estado de Quintana Roo, México. Centro de Investigaciones de Quintana Roo, Chetumal, Quintana Roo. México.

FAMILIA

ACANTHACEAE Hierba 3













ACANTHACEAE Arbusto 1


































FORMA BIOL.

REF. BIB.














ACANTHACEAE 2





















AGAVACEAE Hierba 1

AGAVACEAE Hierba 2

AGAVACEAE Hierba 3

AGAVACEAE Hierba 3

AGAVACEAE Hierba 3

AGAVACEAE Hierba 3

AGAVACEAE Hierba 3

AGAVACEAE Hierba 3

AGAVACEAE Hierba 3

AGAVACEAE Hierba 3

AGAVACEAE Hierba 3

AGAVACEAE Hierba 3

AGAVACEAE Hierba 3

AGAVACEAE Hierba 3

AGAVACEAE Hierba 3

AGAVACEAE Hierba 3

AGAVACEAE Hierba 3

AGAVACEAE Hierba 3

AGAVACEAE Hierba 3

AGAVACEAE Hierba 3

AIZOACEAE Hierba 3

AIZOACEAE Hierba 1

AIZOACEAE Hierba 3

AIZOACEAE Hierba 3

AIZOACEAE Hierba 1

AIZOACEAE Hierba 3

AIZOACEAE Hierba 3

AIZOACEAE Hierba 3

AIZOACEAE Hierba 3

AIZOACEAE Hierba 3

ALISMATACEAE Hierba 3

ALISMATACEAE Hierba 3

AMARANTHACEAE Hierba 3






























































AMARYLLIDACEAE Hierba 3



ANACARDIACEAE Árbol 3















































ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 1

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 1

ANNONACEAE Árbol 4

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 1

ANNONACEAE Árbol 3

ANNONACEAE Árbol 4

ANNONACEAE Árbol 1

ANNONACEAE Árbol 2

APOCYNACEAE Bejuco 3




APOCYNACEAE Árbol 1






































APOCYNACEAE Hierba 1

APOCYNACEAE Hierba 1
















APOCYNACEAE Arbusto 1












ARACEAE Epífita 1

ARACEAE Epífita 1

ARALIACEAE Árbol 1

ARALIACEAE Árbol 1

ARALIACEAE Árbol 1

ARALIACEAE Árbol 1

ARALIACEAE Árbol 1

ARALIACEAE Árbol 1

ASCLEPIADACEAE Bejuco 2

ASCLEPIADACEAE Hierba 4


















BIGNONIACEAE Bejuco 1














BIGNONIACEAE Árbol 4








BOMBACACEAE Árbol 1





















BORAGINACEAE Árbol 1










BORAGINACEAE Arbusto 2

BORAGINACEAE Arbusto 2

















BORAGINACEAE Hierba 1













BROMELIACEAE Epífita 1



BROMELIACEAE Hierba 2

BROMELIACEAE Hierba 2

BURSERACEAE Árbol 1







CACTACEAE Arbusto 1

CACTACEAE Hierba 2

CACTACEAE Hierba 2

CACTACEAE Hierba 2

CACTACEAE Hierba 2

CACTACEAE Arbusto 1

CACTACEAE Hierba 2

CACTACEAE Arbusto 1

CACTACEAE Arbusto 1

CACTACEAE Arbusto 1

CACTACEAE Arbusto 2

CACTACEAE Epífita 1

CAPPARIDACEAE Hierba 1

CAPPARIDACEAE Hierba 1

CAPPARIDACEAE Árbol 2

CARICASEAE Árbol 2

CARICASEAE Árbol 2

CARICASEAE Árbol 2

CARICACEAE Arbusto 4





CHRYSOBALANACEAE Arbusto 1




COCHLOSPERMACEAE Hierba 2

COCHLOSPERMACEAE Árbol 1








COMBRETACEAE Árbol 1

COMBRETACEAE Bejuco 1











COMMELINACEAE Hierba 2








COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 4

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 4

COMPOSITAE Hierba 4

COMPOSITAE Hierba 4

COMPOSITAE Hierba 4

COMPOSITAE Hierba 4

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 4

COMPOSITAE Hierba 4

COMPOSITAE Hierba 4

COMPOSITAE Hierba 4

COMPOSITAE Hierba 4

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 3

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 4

COMPOSITAE Hierba 4

COMPOSITAE Hierba 4

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 4

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 1

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 2

COMPOSITAE Hierba 2

CONNARACEAE Bejuco 1

CONVOLVULACEAE Bejuco 2





CONVOLVULACEAE Hierba 2

























CUCURBITACEAE Bejuco 2












CUPRESSACEAE Árbol 3

CUPRESSACEAE Árbol 3

CUSCUTACEAE Bejuco 2

CUSCUTACEAE Bejuco 2

CYCADACEAE Arbusto 3

CYCADACEAE Arbusto 3

CYCADACEAE Árbol 3

CYPERACEAE Hierba 2

CYPERACEAE Hierba 2

CYPERACEAE Hierba 2

CYPERACEAE Hierba 2

CYPERACEAE Hierba 2

CYPERACEAE Hierba 2

CYPERACEAE Hierba 2

CYPERACEAE Hierba 2

CYPERACEAE Hierba 2

CYPERACEAE Hierba 1

CYPERACEAE Hierba 2

CYPERACEAE Hierba 2

DILLENIACEAE Árbol 1




DILLENIACEAE Bejuco 1

DILLENIACEAE Bejuco 1

DIOSCOREACEAE Bejuco 1






EBENACEAE Árbol 2

EBENACEAE Árbol 2

EBENACEAE Árbol 2

EBENACEAE Árbol 2

EBENACEAE Árbol 2

EBENACEAE Árbol 2

EBENACEAE Árbol 2

ERYTHROXYLACEAE Árbol 2

ERYTHROXYLACEAE Árbol 2

EUPHORBIACEAE Hierba 1










EUPHORBIACEAE Arbusto 2
















EUPHORBIACEAE Árbol 2





EUPHORBIACEAE Bejuco 2






















FLACOURTIACEAE Árbol 1










FLACOURTIACEAE Arbusto 1

FLACOURTIACEAE Arbusto 1



GENTIANACEAE Hierba 2

GENTIANACEAE Hierba 4

GRAMINEAE Hierba 1

GRAMINEAE Hierba 2

GRAMINEAE Hierba 1

GRAMINEAE Hierba 1

GRAMINEAE Hierba 1

GRAMINEAE Hierba 1

GRAMINEAE Hierba 1

GRAMINEAE Hierba 1

GRAMINEAE Hierba 1

GRAMINEAE Hierba 1

GRAMINEAE Hierba 1

GRAMINEAE Hierba 1

GRAMINEAE Hierba 1

GRAMINEAE Hierba 1

GRAMINEAE Hierba 1

GRAMINEAE Hierba 1

GRAMINEAE Hierba 3

GRAMINEAE Hierba 3

GRAMINEAE Hierba 3

GRAMINEAE Hierba 2

GUTTIFERAE Epífita 1

GUTTIFERAE Epífita 4

HIPPOCRATEACEAE Árbol 2



IRIDACEAE Hierba 2

IRIDACEAE Hierba 2

LAMIACEAE Hierba 2

LAMIACEAE Hierba 2

LAMIACEAE Hierba 2

LAMIACEAE Hierba 2

LAMIACEAE Hierba 2

LAMIACEAE Hierba 2

LAMIACEAE Hierba 2

LAURACEAE Árbol 1

LAURACEAE Árbol 1

LAURACEAE Árbol 1

LAURACEAE Árbol 1

LAURACEAE Árbol 1

LAURACEAE Árbol 4

LEGUMINOSAE Árbol 1




LEGUMINOSAE Arbusto 1





























LEGUMINOSAE Hierba 2










LEGUMINOSAE Bejuco 1









LILIACEAE Árbol 1

LILIACEAE Árbol 1

LILIACEAE Árbol 1

LILIACEAE Arbusto 1

LILIACEAE Arbusto 1

LOASACEAE Hierba 2

LOASACEAE Hierba 2

LOGANIACEAE Hierba 2

LORANTHACEAE Hierba 2






LYTRACEAE Hierba 2

MALPIGHIACEAE Árbol 1

MALPIGHIACEAE Arbusto 2











MALPIGHIACEAE Bejuco 1

MALPIGHIACEAE Bejuco 1












MALVACEAE Hierba 2

MALVACEAE Hierba 2

MALVACEAE Hierba 2

MALVACEAE Hierba 2

MALVACEAE Arbusto 1

MALVACEAE Arbusto 1

MALVACEAE Arbusto 4

MALVACEAE Hierba 2

MALVACEAE Hierba 3

MALVACEAE Árbol 4

MALVACEAE Arbusto 1

MALVACEAE Árbol 2

MALVACEAE Árbol 4

MALVACEAE Arbusto 1

MALVACEAE Árbol 4

MALVACEAE Árbol 4

MALVACEAE Arbusto 1

MALVACEAE Arbusto 1

MALVACEAE Arbusto 4

MALVACEAE Hierba 2

MALVACEAE Hierba 2

MALVACEAE Hierba 2

MALVACEAE Hierba 2

MALVACEAE Hierba 2

MALVACEAE Arbusto 2

MALVACEAE Arbusto 1

MALVACEAE Arbusto 1

MALVACEAE Arbusto 1

MALVACEAE Arbusto 1

MALVACEAE Arbusto 1

MALVACEAE Arbusto 2

MALVACEAE Arbusto 1

MALVACEAE Hierba 2

MALVACEAE Hierba 1

MALVACEAE Hierba 2

MALVACEAE Hierba 4

MALVACEAE Hierba 4

MALVACEAE Hierba 4

MALVACEAE Hierba 2

MALVACEAE Hierba 2

MALVACEAE Hierba 2

MALVACEAE Hierba 2

MELIACEAE Árbol 1

MELIACEAE Árbol 1

MELIACEAE Árbol 4

MELIACEAE Árbol 4

MELIACEAE Árbol 4

MELIACEAE Árbol 4

MELIACEAE Árbol 1

MELIACEAE Árbol 1

MELIACEAE Árbol 1

MELIACEAE Árbol 4

MELIACEAE Árbol 2

MELIACEAE Árbol 2

MELIACEAE Árbol 1

MELIACEAE Árbol 1

MELIACEAE Árbol 2

MELIACEAE Árbol 2

MELIACEAE Árbol 4

MELIACEAE Árbol 4

MELIACEAE Árbol 2

MENISPERMACEAE Bejuco 4












MENISPERMALEAE Árbol 1

MENISPERMACEAE Árbol 2




MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 2

MORACEAE Hierba 4

MORACEAE Hierba 4

MORACEAE Hierba 4

MORACEAE Hierba 4

MORACEAE Hierba 4

MORACEAE Hierba 2

MORACEAE Hierba 4

MORACEAE Hierba 4

MORACEAE Hierba 4

MORACEAE Hierba 4

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 4

MORACEAE Árbol 2

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 2

MORACEAE Árbol 2

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 1

MORACEAE Árbol 4

MYRICACEAE Arbusto 1

MYRSINACEAE Arbusto 2




MYRSINACEAE Árbol 2

MYRTACEAE Árbol 2

MYRTACEAE Arbusto 1

MYRTACEAE Árbol 1

MYRTACEAE Árbol 1

MYRTACEAE Árbol 1

MYRTACEAE Árbol 1

MYRTACEAE Árbol 1

MYRTACEAE Árbol 2

MYRTACEAE Árbol 1

MYRTACEAE Árbol 1

MYRTACEAE Árbol 1

MYRTACEAE Árbol 4

MYRTACEAE Árbol 1

MYRTACEAE Árbol 1

MYRTACEAE Árbol 4

MYRTACEAE Árbol 4

MYRTACEAE Árbol 4

MYRTACEAE Árbol 2

MYRTACEAE Árbol 1

MYRTACEAE Árbol 1

NYCTAGINACEAE Hierba 2

NYCTAGINACEAE Arbusto 1

NYCTAGINACEAE Arbusto 1



NYCTAGINACEAE Árbol 2

NYCTAGINACEAE Árbol 2


NYCTAGINACEAE Bejuco 1




ONAGRACEAE Hierba 2

OXALIDACEAE Hierba 1

OXALIDACEAE Hierba 1

PALMAE Arbusto 1

PALMAE Árbol 1

PALMAE Árbol 1

PALMAE Árbol 1

PALMAE Hierba 1

PALMAE Hierba 1

PALMAE Arbusto 1

PALMAE Arbusto 1

PALMAE Hierba 1

PALMAE Hierba 1

PALMAE Bejuco 1

PALMAE Árbol 1

PALMAE Árbol 1

PALMAE Árbol 1

PALMAE Árbol 1

PALMAE Árbol 1

PALMAE Árbol 2

PALMAE Árbol 1

PALMAE Arbusto 1

PALMAE Arbusto 1

PAPAVERACEAE Hierba 1



PASSIFLORACEAE Bejuco 1








PHYTOLACCACEA Hierba 1










PINACEAE Árbol 1

PINACEAE Árbol 1

PIPERACEAE Hierba 1

PIPERACEAE Hierba 1

PIPERACEAE Hierba 1

PIPERACEAE Hierba 4

PIPERACEAE Hierba 1

PIPERACEAE Hierba 1

PIPERACEAE Hierba 4

PIPERACEAE Hierba 4

PIPERACEAE Hierba 4

PIPERACEAE Hierba 4

PIPERACEAE Hierba 4

PIPERACEAE Hierba 1

POACEAE Hierba 2

POACEAE Hierba 2

POACEAE Hierba 2

POACEAE Hierba 2

POACEAE Hierba 2

POACEAE Hierba 2

POACEAE Hierba 2

POACEAE Hierba 2

POACEAE Hierba 2

POACEAE Hierba 2

POACEAE Hierba 2

POACEAE Hierba 2

POACEAE Hierba 2

POACEAE Hierba 2

POACEAE Hierba 2

POACEAE Hierba 2

POACEAE Hierba 2

POACEAE Hierba 2

POACEAE Hierba 2

POLYPODIACEAE Hierba 3











POLYGONACEAE Árbol 1




















POLYGONACEAE Arbusto 1


PORTULACACEAE Hierba 2




RANUNCULACEAE Bejuco 1



RHAMNACEAE Árbol 1

RHAMNACEAE Árbol 1

RHAMNACEAE Árbol 1

RHAMNACEAE Árbol 1

RHAMNACEAE Árbol 2

RHAMNACEAE Árbol 2

RHAMNACEAE Árbol 1

RHAMNACEAE Árbol 1

RHAMNACEAE Bejuco 1

RHAMNACEAE Bejuco 4

RHAMNACEAE Bejuco 4

RHAMNACEAE Bejuco 4

RHAMNACEAE Bejuco 4

RHAMNACEAE Bejuco 4

RHAMNACEAE Bejuco 4

RHAMNACEAE Bejuco 4

RHAMNACEAE Árbol 2

RHAMNACEAE Árbol 2

RHAMNACEAE Árbol 1

RHAMNACEAE Árbol 1

RHAMNACEAE Árbol 1

RHAMNACEAE Árbol 2

RHIZOPHORACEAE Árbol 1



ROSACEAE Árbol 1

ROSACEAE Árbol 1

RUBIACEAE Árbol 1

RUBIACEAE Árbol 1

RUBIACEAE Hierba 2

RUBIACEAE Hierba 2

RUBIACEAE Hierba 2

RUBIACEAE Hierba 1

RUBIACEAE Hierba 2

RUBIACEAE Arbusto 1

RUBIACEAE Arbusto 1

RUBIACEAE Hierba 4

RUBIACEAE Hierba 1

RUBIACEAE Árbol 2

RUBIACEAE Hierba 4

RUBIACEAE Árbol 2

RUBIACEAE Hierba 4

RUBIACEAE Hierba 4

RUBIACEAE Hierba 4

RUBIACEAE Arbusto 2

RUBIACEAE Arbusto 3

RUBIACEAE Árbol 2

RUBIACEAE Árbol 4

RUBIACEAE Árbol 1

RUBIACEAE Árbol 2

RUBIACEAE Árbol 2

RUBIACEAE Árbol 2

RUBIACEAE Árbol 2

RUBIACEAE Arbusto 2

RUBIACEAE Hierba 1

RUBIACEAE Hierba 1

RUBIACEAE Hierba 4

RUBIACEAE Hierba 4

RUBIACEAE Hierba 4

RUBIACEAE Hierba 4

RUBIACEAE Hierba 4

RUBIACEAE Hierba 4

RUBIACEAE Hierba 4

RUBIACEAE Árbol 2

RUBIACEAE Árbol 1

RUBIACEAE Árbol 1

RUBIACEAE Árbol 1

RUBIACEAE Árbol 2

RUBIACEAE Arbusto 1

RUBIACEAE Bejuco 2

RUBIACEAE Bejuco 4

RUBIACEAE Bejuco 4

RUBIACEAE Bejuco 4

RUBIACEAE Hierba 1

RUBIACEAE Hierba 4

RUBIACEAE Hierba 4

RUBIACEAE Árbol 2

RUBIACEAE Árbol 2

RUBIACEAE Arbusto 1

RUBIACEAE Arbusto 1

RUBIACEAE Arbusto 1

RUBIACEAE Arbusto 1

RUBIACEAE Árbol 2

RUBIACEAE Árbol 4

RUBIACEAE Arbusto 1

RUBIACEAE Árbol 2

RUBIACEAE Árbol 2

RUBIACEAE Árbol 4

RUBIACEAE Árbol 4

RUBIACEAE Árbol 4

RUBIACEAE Árbol 4

RUBIACEAE Árbol 4

RUBIACEAE Árbol 2

RUBIACEAE Árbol 3

RUBIACEAE Árbol 3

RUBIACEAE Arbusto 1

RUTACEAE Árbol 1

RUTACEAE Árbol 4

RUTACEAE Árbol 4

RUTACEAE Árbol 4

RUTACEAE Árbol 1

RUTACEAE Árbol 4

RUTACEAE Árbol 1

SAPINDACEAE Arbusto 1

SAPINDACEAE Árbol 2

SAPINDACEAE Bejuco 2
































SAPOTACEAE Árbol 2

SAPOTACEAE Árbol 1

SAPOTACEAE Árbol 1

SAPOTACEAE Árbol 1

SAPOTACEAE Árbol 1

SAPOTACEAE Árbol 1

SAPOTACEAE Árbol 1

SAPOTACEAE Árbol 4

SAPOTACEAE Árbol 4

SAPOTACEAE Árbol 4

SAPOTACEAE Árbol 2

SAPOTACEAE Árbol 2

SAPOTACEAE Árbol 2

SAPOTACEAE Árbol 1

SAPOTACEAE Árbol 1

SAPOTACEAE Árbol 1

SAPOTACEAE Árbol 1

SAPOTACEAE Árbol 1

SAPOTACEAE Árbol 1

SAPOTACEAE Árbol 1

SAPOTACEAE Árbol 1

SAPOTACEAE Árbol 1

SAPOTACEAE Árbol 1

SAPOTACEAE Árbol 1

SCHIZAEACEAE Hierba 3

SCHIZAEACEAE Hierba 3

SCROPHULARIACEAE Hierba 2




SELAGINELLACEAE Hierba 3

SIMAROUBACEAE Árbol 2




























SMILACACEAE Bejuco 2



SOLANACEAE Hierba 2

SOLANACEAE Hierba 1

SOLANACEAE Hierba 1

SOLANACEAE Arbusto 2

SOLANACEAE Hierba 2



SOLANACEAE Hierba 2


SOLANACEAE Hierba 1

SOLANACEAE Hierba 1

SOLANACEAE Hierba 1

STERCULIACEAE Bejuco 1







STERCULIACEAE Árbol 1









STERCULIACEAE Arbusto 1

STERCULIACEAE Hierba 2







THEACEAE Arbusto 1

THEACEAE Arbusto 1

THEACEAE Arbusto 4

THEOPHRASTACEAE Arbusto 1




THEOPHRASTACEAE Árbol 2

TILIACEAE Hierba 2

TILIACEAE Árbol 1

TILIACEAE Árbol 1

TILIACEAE Árbol 1

TILIACEAE Árbol 1

TILIACEAE Árbol 1

TILIACEAE Árbol 2

TILIACEAE Árbol 1

TURNERACEAE Hierba 1

TURNERACEAE Hierba 2

TYPHACEAE Hierba 1

TYPHACEAE Hierba 1

ULMACEAE Arbusto 1

ULMACEAE Arbusto 1

ULMACEAE Arbusto 1

ULMACEAE Árbol 2

ULMACEAE Árbol 1

ULMACEAE Árbol 1

ULMACEAE Árbol 2

URTICACEAE Hierba 2

URTICACEAE Hierba 3

VERBENACEAE Árbol 1




VERBENACEAE Arbusto 2










VERBENACEAE Hierba 2
















VERBENACEAE Bejuco 1















VIOLACEAE Arbusto 2

VIOLACEAE Arbusto 4

VIOLACEAE Arbusto 4

VIOLACEAE Arbusto 4

VIOLACEAE Arbusto 4

VIOLACEAE Arbusto 1

VITACEAE Bejuco 1

VITACEAE Bejuco 2

VITACEAE Hierba 1

VITACEAE Hierba 1

VITACEAE Hierba 1

VITACEAE Hierba 1

VITACEAE Bejuco 4

VITACEAE Bejuco 4

VITACEAE Bejuco 2

VITACEAE Bejuco 2

VITACEAE Bejuco 4

VITACEAE Bejuco 4

VITACEAE Bejuco 1

VITACEAE Bejuco 1

VITACEAE Bejuco 4

VITACEAE Bejuco 2

VITACEAE Bejuco 1

ZYGOPHYLLACEAE Árbol 4











ZYGOPHYLLACEAE Hierba 1





1/ CHAVELAS P. J. 1984. Nombres más comunes de plantas de Quintana Roo. (Sinonimia). Preparado para uso en trabajos del Plan Piloto Forestal de Quintana Roo. Instituto Nacional de Investigaciones

3/ SOSAJ., V.; S. FLORES.; V. RICO G.; R. LIRA Y J.J. ORTIZ. 1985. Etnoflora yucatanense: Lista florística y sinonimia maya. Instituto Nacional de Investigaciones sobre recursos bióticos. Xalapa, Ver. México.

4/ Pulido Salas Ma. Teresa y Serralta Peraza Lidia. 1993. Lista anotada de las Plantas Medicinales de uso actual en el estado de Quintana Roo, México. Centro de Investigaciones de Quintana Roo, Chetumal,

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES FORESTALES,

AGRÍCOLAS Y PECUARIAS

CAMPO EXPERIMENTAL SAN FELIPE BACALAR

LISTA DE ESPECIES DE LA PENÍNSULA DE YUCATÁN(Para utilizar en trabajos de campo del Inventario Nacional Forestal y de Suelos 2004 a 2006)

San Felipe Bacalar, 24 de marzo de 2005

SAGARPA

NOMBRE COMÚN NOMBRE CIENTIFICO FAMILIA

Aak' LEGUMINOSAE Arbusto 5

Abal (Yuc.) ANACARDIACEAE Árbol 1

Abal ak ANACARDIACEAE Árbol 3

Abal ak ANACARDIACEAE Árbol 3

Abal ja' ANACARDIACEAE Árbol 3

Abal soots' ANACARDIACEAE Árbol 3

Abalil k'aax ANACARDIACEAE Árbol 3

Acahualera (Ver.) COMPOSITAE Hierba 1

Acasia (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Acdro (Ver.) PIPERACEAE Hierba 1

Aceituna (Camp.) ROSACEAE Árbol 1

Aceituno (Chis., Gro.) SIMAROUBACEAE Árbol 1

Acits (Q.Roo.) APOCYNACEAE Árbol 4

Acitz (Q.Roo., Yuc.) APOCYNACEAE Árbol 1

Acuyo (Ver. Oax. Tab.) PIPERACEAE Hierba 1

Agritos OXALIDACEAE Hierba 1

Agritos OXALIDACEAE Hierba 1

Aguacate LAURACEAE Árbol 1

Aguacatillo (Oax. Ver.) LAURACEAE Árbol 1

Ahau-ché (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 1

Ahkamhax (Q.Roo.) Randia longiloba Hemsley RUBIACEAE Árbol 4

Ahmuk (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Bejuco 4

Aimatillo (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 1

Aja (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

Ajillo (Pue., Ver.) BIGNONIACEAE Bejuco 1

Ak'ab che' ACANTHACEAE Hierba 3

Ak'ab xiw ACANTHACEAE Hierba 3

Ak'a'che' ACANTHACEAE Hierba 3

Ak'ankax (Q.Roo.) RUBIACEAE Árbol 4

Ak'anke VERBENACEAE Hierba 2

Akilzin (Yuc.) CONVOLVULACEAE Bejuco 1

Akilzuuc GRAMINEAE Hierba 3

Akits' APOCYNACEAE Árbol 2

Akits' (Q.Roo.) APOCYNACEAE Árbol 4

Akits de playa (Q.Roo.) APOCYNACEAE Árbol 4

Akitz (Q. Roo) APOCYNACEAE Arbusto 1

Akitz (Q.Roo., Yuc.) APOCYNACEAE Árbol 1

Ak'k'aan EUPHORBIACEAE Hierba 2

Alacrancillo (Yuc.) BORAGINACEAE Hierba 1

Alamanda APOCYNACEAE Bejuco 3


FORMA BIOL.

REF. BIB.


Spondias mombin L.

Spondias mombin L.



Spondias mombin L.

Spondias mombin L.









Oxalis frutescens L.

Oxalis frutescens Subsp. angustifolia











Randia aculeata L.

Lantana camara L.



Thevetia peruviana (Pers.) Schum.





Euphorbia sp.


Allamanda cathartica L.

1/ CHAVELAS P. J. 1984. Nombres más comunes de plantas de Quintana Roo. (Sinonimia). Preparado para uso en trabajos del Plan Piloto Forestal de Quintana Roo. Instituto Nacional de Investigaciones Forestales y Agropecuarias. Centro de Investigaciones Forestales del Trópico Húmedo. (Mecanografiado). s/p.

Alamo MORACEAE Árbol 2

Alamo (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 1

Albahaca de monte LAMIACEAE Hierba 2

Alcotan (Q.Roo.) MENISPERMACEAE Bejuco 4

Alfombrillo hediondo (Q.Roo.) VERBENACEAE Hierba 4

Algodón (Yuc.) MALVACEAE Arbusto 1

Algorrobo (Sin.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Allspice (Belice) MYRTACEAE Árbol 1

Altamisa (Ver.) COMPOSITAE Hierba 1

Altaniza COMPOSITAE Hierba 2

Alubcanil (Yuc.) VITACEAE Hierba 1

Amapola (Q.Roo.) BOMBACACEAE Árbol 4

Amapola blanca (Q.Roo.) BOMBACACEAE Árbol 4

Amargoso (Tab.) BURSERACEAE Árbol 1

Amate (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

Amatillo (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

Amor seco AMARANTHACEAE Hierba 3

Anal (Q.Roo.) ASCLEPIADACEAE Hierba 4

Analcac (Yuc.) ASCLEPIADACEAE Hierba 1

Analk'ak (Q.Roo.) ASCLEPIADACEAE Hierba 4

Analpolts'ut'uk (Q.Roo.) ASCLEPIADACEAE Hierba 4

Angel (Oax., Ver.) BIGNONIACEAE Árbol 1

Anicab PASSIFLORACEAE Bejuco 2

Anicab (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Bejuco 1

Anikab BIGNONIACEAE Bejuco 3



Anikab (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Bejuco 4

Anil (Yuc.) LEGUMINOSAE Hierba 1

Anilcab (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Bejuco 1

Anisillo (Q.Roo.) ACANTHACEAE Hierba 4

Anlpolkuts-xiw (Q.Roo.) ASCLEPIADACEAE Hierba 4

Anona ANNONACEAE Árbol 3

Anona (Q.Roo.) ANNONACEAE Árbol 4

Anona colorada ANNONACEAE Árbol 3

Anona morada ANNONACEAE Árbol 3

Anonillo ANNONACEAE Árbol 3

Apanico (Gro.) COCHLOSPERMACEAE Árbol 1

Apa'sak'il (Q.Roo.) SIMAROUBACEAE Árbol 4

Apazote VERBENACEAE Hierba 2

Apechkil (Yuc.) COMPOSITAE Hierba 1

Apomo (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

Apote de monte (Q.Roo.) SCROPHULARIACEAE Hierba 4

Artomisa (Q.Roo.) COMPOSITAE Hierba 4

Ash (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

3/ SOSAJ., V.; S. FLORES.; V. RICO G.; R. LIRA Y J.J. ORTIZ. 1985. Etnoflora yucatanense: Lista florística y sinonimia maya. Instituto Nacional de Investigaciones sobre recursos bióticos. Xalapa, Ver. México. 225.

4/ Pulido S. M.T. y L. Serralta P. 1993. Lista anotada de las Plantas Medicinales de uso actual en el estado de Quintana Roo, México. Centro de Investigaciones de Quintana Roo, Chetumal, Quintana Roo. México.





Lantana camara L.




Bidens pilosa L.














Passiflora yucatanensis Killip ex Stanley



Arrabidea sp.

Cydista sp.







Annona squamosa L.



Annona primigenia Standley & Steyerm.






Capraria biflora L.



Axe-master (Belice). RHAMNACEAE Árbol 1

Baak soots' ACANTHACEAE Hierba 3

Bab kij AGAVACEAE Hierba 3

Babain POLYPODIACEAE Hierba 3

Babci (Yuc.) AGAVACEAE Hierba 1

Babilín (Ver.) SAPINDACEAE Árbol 1

Baca che' BORAGINACEAE Árbol 2

Bacalche' BORAGINACEAE Árbol 2

Bacalche (Yuc.) BORAGINACEAE Árbol 1

Bagulote (Belice) STERCULIACEAE Árbol 1

Bak ak (Q.Roo.) RUBIACEAE Hierba 4

Bakalche (Yuc.) BORAGINACEAE Árbol 1

Bake ak (Q.Roo.) RUBIACEAE Hierba 4

Baken boox COMPOSITAE Hierba 2

Bak'sotz RHAMNACEAE Árbol 2

Balché (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Balche-ceh (Yuc.) LEGUMINOSAE Arbusto 1

Balchekeh LEGUMINOSAE Árbol 2

Barba de la pastora (Ver., Oax) EUPHORBIACEAE Hierba 1

Barba de viejo RANUNCULACEAE Bejuco 2

Barbas de viejo RANUNCULACEAE Bejuco 1

Barbas de viejo (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Arbusto 1

Bay che' AMARANTHACEAE Hierba 3

Bayal PALMAE Bejuco 1

Bayal'su uk GRAMINEAE Hierba 2

Bay-cedar (Belice) STERCULIACEAE Árbol 1

Bayil (Tab.) PALMAE Hierba 1

Bec (Q.Roo.) BORAGINACEAE Árbol 1

Beeb NYCTAGINACEAE Árbol 2

Beek BORAGINACEAE Árbol 2

Beel sinik che' SIMAROUBACEAE Árbol 2

Beelo NYCTAGINACEAE Bejuco 1

Bejuco cepillo (Camp.) COMBRETACEAE Bejuco 1

Bejuco de agua (P. de Yuc). VITACEAE Bejuco 1

Bejuco de ajo (Camp.) BIGNONIACEAE Bejuco 1

Bejuco de sol (Oax.) VITACEAE Hierba 1

Bejuco de uva (Ver., Oax) VITACEAE Hierba 1

Bejuco lava plato (Camp.) VERBENACEAE Bejuco 1

Bejuco leñetero (Q.Roo.) RHAMNACEAE Bejuco 4

Bejuco tres quillas (Camp.) BIGNONIACEAE Bejuco 1

Bek BORAGINACEAE Árbol 4

Belsinikche' (Q.Roo.) SIMAROUBACEAE Árbol 4

Besink (Q.Roo.) SIMAROUBACEAE Árbol 4

Bigninia (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Biperol APOCYNACEAE Bejuco 3

Biperot APOCYNACEAE Bejuco 2

Bisi'che' ACANTHACEAE Hierba 3

Bisi'kaax MALVACEAE Arbusto 2




Acrostichum aureum L.


Cupania glabra Sw.


Bourreria pulchra Millsp.

Bourreria huanita (Llave Rohex) Hemsl.








Harpalyce rupicola Donn. Smith

Lonchocarpus yucatanensis Pitter


Clematis dioica L.

Clematis dioica L.



Desmoncus kuasillairus Bartlett

Bouteloua repens (H. B. K.) Scribn. & Merr.




Pisonia aculeata L.



Pisonia aculeata L.

Combretum farinosum H.B.K.



Cissus sicyoides L.


Petrea volubilis L.











Bisil k'aax ACANTHACEAE Hierba 3

Bisil k'aax ACANTHACEAE Hierba 3

Bizil (maya), MALVACEAE Arbusto 1

Black cabbagebark (Belice) LEGUMINOSAE Árbol 1

Black mangrove (Belice). VERBENACEAE Árbol 1

Black poison-wood (Belice). ANACARDIACEAE Árbol 1

Bledo (Q.Roo.) AMARANTHACEAE Hierba 4

Bob (Q.Roo.) POLYGONACEAE Árbol 4

Bobché POLYGONACEAE Árbol 3

Bobche (Q.Roo.) POLYGONACEAE Árbol 4

Bobchiche (Q.Roo.) POLYGONACEAE Árbol 4

Bo'che' VERBENACEAE Arbusto 2

Bohom (Q.Roo.) BORAGINACEAE Árbol 4

Boichich COMPOSITAE Hierba 2

Boichich POLYGONACEAE Árbol 2

Boichich POLYGONACEAE Árbol 2

Bojon BORAGINACEAE Árbol 2

Bojón (P. de Yuc.) BORAGINACEAE Árbol 1

Bon che' LEGUMINOSAE Árbol 2

Boob tunja' POLYPODIACEAE Hierba 3

Boop (Q.Roo.) POLYGONACEAE Árbol 1

Boop (Yuc., Q.Roo.) POLYGONACEAE Árbol 1

Boop (Yuc., Q.Roo.) POLYGONACEAE Árbol 1

Boopchich (Q.Roo.) POLYGONACEAE Árbol 1

Boox malva MALVACEAE Hierba 2

Borla de San Pedro (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Botán (Q.Roo.) PALMAE Árbol 1

Botancillo (Yuc., Q.Roo.) COMBRETACEAE Árbol 1

Box cheechem ANACARDIACEAE Árbol 3

Box e'ele'muy ANNONACEAE Árbol 3

Box'bek EBENACEAE Árbol 2

Boxcheechem (Q.Roo.) ANACARDIACEAE Árbol 4

Boxkatzim LEGUMINOSAE Árbol 2

Boxwayacte' (Q.Roo.) MALPIGHIACEAE Árbol 4

Brasil (Q.Roo., Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Bricho (Yuc.) LEGUMINOSAE Hierba 1

Bui (Yuc.) SAPINDACEAE Bejuco 1

Bulbeech LEGUMINOSAE Bejuco 2

Bulumekxio (Yuc.) COMPOSITAE Hierba 1

Buulchich (Yuc.) LEGUMINOSAE Hierba 1

Buyak (Yuc.) SAPINDACEAE Bejuco 1

Cabalkax (Yuc.) RUBIACEAE Arbusto 1

Caballero (Q.Roo.) LORANTHACEAE Hierba 4

Cabamuc (Yuc.) APOCYNACEAE Hierba 1

Cabello de angel (Yuc., Q.Roo.) LEGUMINOSAE Arbusto 1

Cabeza de brujo (Tab.) DIOSCOREACEAE Bejuco 1

Cabezona (Ver., Oax) EUPHORBIACEAE Hierba 1

Cablote (Mich.) STERCULIACEAE Árbol 1














Eupatorium sp.






Campylonewrum phillitidis (L.) Presl.

Coccoloba cozumelensis Hemsl.


Coccoloba belizensis Standl




Sabal japa Wright







Malpighia glabra L.















Cacal che' EBENACEAE Árbol 2

Cacapache (Oax., Ver.) PASSIFLORACEAE Bejuco 1

Cadena zopilote DIOSCOREACEAE Bejuco 2

Cadillo GRAMINEAE Hierba 1

Cafecillo (Q.Roo.) MALPIGHIACEAE Bejuco 1

Cafecillo, (Ver., Oax.) FLACOURTIACEAE Árbol 1

Cafeillo (Tab.) MALPIGHIACEAE Árbol 1

Cafetillo de monte (Q.Roo.) FLACOURTIACEAE Árbol 4

Cahuananche (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Caimitillo (más común) SAPOTACEAE Árbol 1

Caimito (Q.Roo.) SAPOTACEAE Árbol 4

Cainca suelda (Q.Roo.) RUBIACEAE Hierba 4

Calabaza (Yuc.) CUCURBITACEAE Bejuco 1

Calabaza de pepita menuda (Q.Roo.) CUCURBITACEAE Bejuco 4

Camarón (Chis., Gro.) SIMAROUBACEAE Árbol 1

Camcilile (Ver.) SMILACACEAE Bejuco 1

Campanilla (Chis.) LILIACEAE Arbusto 1

Campechana ANACARDIACEAE Árbol 3

Camutillo blanco (Ver.) COMPOSITAE Hierba 1

Cancerillo (Q.Roo.,Yuc.) ASCLEPIADACEAE Hierba 4

Canchacche (Yuc.) RUBIACEAE Hierba 1

Canchoh (Yuc.) CACTACEAE Arbusto 1

Canchunup (Camp., Yuc.) SAPINDACEAE Árbol 1

Candelilla (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Candor (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Caoba MELIACEAE Árbol 1

Capomo (Gro., Sin.) MORACEAE Árbol 1

Capulin TILIACEAE Árbol 1

Capulín (Ver.) ULMACEAE Árbol 1

Capulín (Ver.) MYRTACEAE Árbol 1

Capulin de corona (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Arbusto 4

Caracolillo (Q.Roo.) SAPOTACEAE Árbol 1

Cardosanto PAPAVERACEAE Hierba 1

Cariñosa (Camp.) STERCULIACEAE Bejuco 1

Carrizo GRAMINEAE Hierba 1

Carrizo (Q.Roo.) GRAMINEAE Hierba 1

Cascarillo EUPHORBIACEAE Árbol 2

Cassia atomaniah LEGUMINOSAE Hierba 1

Cassia flexuosa (Yuc.) LEGUMINOSAE Hierba 1

Cassia occidentalis (Yuc.) LEGUMINOSAE Hierba 1

Cassia villosa Mill. Zalche (Yuc.) LEGUMINOSAE Hierba 1

Catzin (Yuc.) LEGUMINOSAE Arbusto 1

Catzín (Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Cedro (Q.Roo.) MELIACEAE Árbol 4

Cedro rojo (Yuc.) MELIACEAE Árbol 1

Ceiba BOMBACACEAE Árbol 3

Ceiba (Q.Roo., Yuc.) BOMBACACEAE Árbol 1

Cerezo (Ver.) MYRTACEAE Árbol 1



Dioscorea spiculiflora Hemsley




Bunchosia lanceolata Turcz.















Aporocactus flagelliformis (L.) Lomaire






Muntingia calabura L.







Olyra latifolia L.



Cassia atomaria (L.)



Cassia villosa Mill.



Cedrela odorata L.

Cedrela odorata L.




Chacah (Q.Roo.) BURSERACEAE Árbol 1

Chacal haaz SIMAROUBACEAE Árbol 1

Chacanal (Q.Roo.) ACANTHACEAE Hierba 1

Chacanicab (Q.Roo.) MALPIGHIACEAE Bejuco 1

Chacanicab (Yuc.) BIGNONIACEAE Bejuco 1

Chaccamahzihii (Yuc.) BROMELIACEAE Epífita 1

Chachayate (Ver.) COMPOSITAE Hierba 1

Chacilkin (Yuc.) NYCTAGINACEAE Arbusto 1

Chacksubinche (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Chacloc (Q.Roo.) RUBIACEAE Hierba 4

Chacmolche (Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Chacmuc (Yuc.) APOCYNACEAE Hierba 1

Chacsic (Yuc.) THEOPHRASTACEAE Arbusto 1

Chactculubtok (Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Chacté (Q.Roo., Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Chacte'kok (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Chactsan (Yuc., Q.Roo.) COMMELINACEAE Hierba 1

Chaczinkin (Yuc.) LEGUMINOSAE Arbusto 1

Chak abal ANACARDIACEAE Árbol 3

Chak julub ACANTHACEAE Hierba 3

Chak kaankel APOCYNACEAE Bejuco 3

Chak kaansel APOCYNACEAE Bejuco 3

Chak k'ak'al che' Bumelia mayana SAPOTACEAE Árbol 2

Chak kank'an xiw ACANTHACEAE Hierba 3

Chak kank'il xiw ACANTHACEAE Hierba 3

Chak keem APOCYNACEAE Bejuco 2

Chak leem APOCYNACEAE Bejuco 3

Chak lool ACANTHACEAE Hierba 3

Chak mol AMARANTHACEAE Hierba 3

Chak mol ak' AMARANTHACEAE Hierba 3

Chak mool AMARANTHACEAE Hierba 3

Chak mo'ol AMARANTHACEAE Hierba 3

Chak mo'ol ak' AMARANTHACEAE Hierba 3

Chak mool mul AMARANTHACEAE Hierba 3

Chak muk LEGUMINOSAE Árbol 2

Chak mul ACANTHACEAE Hierba 3

Chak mul AMARANTHACEAE Hierba 3

Chak oop ANNONACEAE Árbol 3

Chak tees AMARANTHACEAE Hierba 3

Chakchujum che' RHAMNACEAE Árbol 2

Chak-k'uyche´ (Q.Roo.) BOMBACACEAE Árbol 4

Chakleón (Q.Roo.) APOCYNACEAE Bejuco 4

Chakmol che' LEGUMINOSAE Árbol 2

Chakmo'ol AMARANTHACEAE Hierba 3

Chak'mul RUBIACEAE Hierba 2

Chakopte (Q.Roo.) BORAGINACEAE Árbol 4

Chak-sabac-icte (Pen. de Yuc.) APOCYNACEAE Árbol 1

Chaksubinche' (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4











Erythrina standleyana Krukoff














Mandevilla subsagittata (Ruiz & Pavón) Woodson

















Erythrina americana Mill.


Borreira ocimoides (Burm. f.) DC.




Chakte' LEGUMINOSAE Árbol 2

Chakte'chujun RHAMNACEAE Árbol 2

Chaktok' (Q.Roo.) RUBIACEAE Hierba 4

Chak'xul COMPOSITAE Hierba 2

Chamal CYCADACEAE Árbol 3

Champotonera (Camp.) APOCYNACEAE Árbol 1

Changunga (Mich.) MALPIGHIACEAE Árbol 1

Chankanibinche (Yuc.) MALPIGHIACEAE Árbol 1

Chanynuuc (Yuc.) ZYGOPHYLLACEAE Hierba 1

Chaya cimarrona (Yuc.) EUPHORBIACEAE Arbusto 1

Chaya de monte EUPHORBIACEAE Arbusto 2

Chcuiciumax (Yuc.) BORAGINACEAE Hierba 1

Chebes'-ak (Q.Roo.) RHAMNACEAE Bejuco 4

Chechem negro ANACARDIACEAE Árbol 3

Chechén negro ANACARDIACEAE Árbol 2

Chechen negro (Pen. de Yuc.) ANACARDIACEAE Árbol 1

Cheechem ANACARDIACEAE Árbol 3

Cheechem APOCYNACEAE Bejuco 3

Cheechem blanco de sabana APOCYNACEAE Bejuco 3

Cheechen blanco (Camp.,Q.Roo.) ZYGOPHYLLACEAE Hierba 1

Ch'eelem kij AGAVACEAE Hierba 3

Cheilahsuukí (Q.Roo.) ACANTHACEAE Hierba 4

Chelem AGAVACEAE Hierba 2

Ch'em ak' DIOSCOREACEAE Bejuco 2

Ch'em chaak DIOSCOREACEAE Bejuco 2

Cherry (Belice) ANACARDIACEAE Árbol 1

Cherry (Belice) MORACEAE Árbol 1

Che'suk (Q.Roo.) ACANTHACEAE Hierba 4

Che'su'uk ACANTHACEAE Hierba 3

Chi (Q.Roo.) MALPIGHIACEAE Árbol 4

Chi' (Q.Roo.) MALPIGHIACEAE Árbol 4

Chi'abal ANACARDIACEAE Árbol 3

Chi-ceh (Q.Roo.) SAPOTACEAE Árbol 4

Chich (Yuc.) LEGUMINOSAE Hierba 1

Chichibe TILIACEAE Hierba 2

Chichibe alto MALVACEAE Hierba 2

Chichimpool MALVACEAE Hierba 2

Chichivé (Yuc.) MALVACEAE Hierba 1

Chichon (Chis.,Tab.) SAPINDACEAE Árbol 1

Chich'put CARICASEAE Árbol 2

Ch'ich'put (Q.Roo.) CARICACEAE Arbusto 4

Chich-put (Yuc.) CARICACEAE Arbusto 1

Chicozapote (más común) SAPOTACEAE Árbol 1

Chiinon (Camp.) MORACEAE Árbol 1

Chiinon pela gente (Camp.) MORACEAE Árbol 1

Chiintok RHAMNACEAE Árbol 2

Chijol (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Chijol (Ver.) LEGUMINOSAE Árbol 1




Bidens pilosa L.

Dioon spinulosum Dyer

Plumeria rubra L.


Malpighia glabra L.



Cnidoscolus aconitifolius (Mill.) J. M. Johnston

Tournefortia volubilis L.

















Ruellia tuberosa L.

Malpighia glabra L.





Corchorus orinocensis H. B. & K.

Sida acuta Burm.


Sida acuta Burm.

Cupania glabra Sw.


Carica papaya L.

Carica papaya L.


Ficus maxima Mill.

Ficus maxima Mill.

Krugiodendrum ferreum Urban



Chijt (Q.Roo.) PALMAE Arbusto 1

Chikamt'ul Coursetia caribaea LEGUMINOSAE Hierba 2

Chikamt'ul LEGUMINOSAE Hierba 2

Chikamt'ul LEGUMINOSAE Bejuco 2

Chike (Q.Roo.) SAPOTACEAE Árbol 4

Chiké (Yuc.) SAPOTACEAE Árbol 1

Ch'ikmul COMPOSITAE Hierba 2

Ch'ilib tux EUPHORBIACEAE Arbusto 2

Ch'ilibtux EUPHORBIACEAE Arbusto 2

Chilillo (Chis.,Ver.) SIMAROUBACEAE Árbol 1

Chilillo (Q.Roo.) PHYTOLACCACEA Hierba 4

Chilillo (Tab.) CONNARACEAE Bejuco 1

Chilillo-xiu (Yuc.) ASCLEPIADACEAE Hierba 1

Chilisu'uk POACEAE Hierba 2

Chilisu'uk POACEAE Hierba 2

Chilitux EUPHORBIACEAE Arbusto 2

Chilpate (Ver.) CAPPARIDACEAE Hierba 1

Ch'imay LEGUMINOSAE Árbol 2

Chimay (Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Chintoc (P. de Yuc.) RHAMNACEAE Árbol 1

Chirlobirlos (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Chispas (Ver.) CAPPARIDACEAE Hierba 1

Chit (Q.Roo.) PALMAE Arbusto 1

Chloris petraea Sw. GRAMINEAE Hierba 1

Chob'enche' MELIACEAE Árbol 2

Ch'och (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Hierba 4

Chochito (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Bejuco 4

Chocho (Oax., Ver.) MALVACEAE Arbusto 1

Chocobcat (Yuc.) CONVOLVULACEAE Bejuco 1

Ch'om BROMELIACEAE Hierba 2

Ch'omito BROMELIACEAE Hierba 2

Chontalpa (Q.Roo.) ASCLEPIADACEAE Hierba 4

Ch'ooy COCHLOSPERMACEAE Árbol 2

Chople blanco (Camp.) COMPOSITAE Hierba 1

Chu COMPOSITAE Hierba 2

Chucum clanco (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Chukum LEGUMINOSAE Árbol 2

Chukum (Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Chulul (Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Chun COCHLOSPERMACEAE Árbol 2

Chunchintok' (Q.Roo.) ZYGOPHYLLACEAE Árbol 4

Chunup GUTTIFERAE Epífita 1

Chusumch (Yuc.) APOCYNACEAE Árbol 1

Chutsumpek (Q.Roo.) APOCYNACEAE Árbol 4

Chuum (Yuc.) COCHLOSPERMACEAE Árbol 1

Cibix (Q.Roo., Yuc.) LEGUMINOSAE Bejuco 1

Cilandrilla SCHIZAEACEAE Hierba 3

Ciprés CUPRESSACEAE Árbol 3


Cracca greenmanii Benth.





Acalypha villosa Jacq.



Rivina humilis L.

Rourea glabra HBK.


Eragrostis secundiflora Presl.




Acacia milleriana Standl.






Bustachys petraea Desv.

Trichilia arborea C. DC.




Ipomoea carnea Jacq. subs. fistulosa

Bromelia karatas L.

Bromelia karatas L.




Verbesina sp.


Pithecellobium albicans (Kunth.) Benth.




Guaiacum sanctum L.







Cupressus lusitanica Miller

Ciricote (Pen. de Yuc.) BORAGINACEAE Árbol 1

Ciruela amarilla ANACARDIACEAE Árbol 3

Ciruela campechana ANACARDIACEAE Árbol 3

Ciruela de monte ANACARDIACEAE Árbol 3

Ciruela roja ANACARDIACEAE Árbol 2

Ckaktiis (Q.Roo.) RUBIACEAE Árbol 4

Claudiosa LAMIACEAE Hierba 2

Claudiosa SCROPHULARIACEAE Hierba 2

Clauuberry (Belice) EUPHORBIACEAE Árbol 1

Clavellina (Gro., Ver.) BOMBACACEAE Árbol 1

Coceh (Yuc.) Passiflora suberosa L. PASSIFLORACEAE Bejuco 1

Cochinita (Q.Roo.) ASCLEPIADACEAE Hierba 4

Cocoite (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Cocoplum CHRYSOBALANACEAE Arbusto 1

Cocoyol (Yuc.) PALMAE Árbol 1

Cohune (Q.Roo.) PALMAE Árbol 1

Cojon de gato (Pueb.) APOCYNACEAE Árbol 1

Cojon de gato (Ver. Oax. Tab.) APOCYNACEAE Arbusto 1

Cojon de toro (más común) APOCYNACEAE Árbol 1

Cola de gallo ACANTHACEAE Hierba 3

Cola de gallo (Ver.) ACANTHACEAE Hierba 1

Coloc (Camp.) MYRTACEAE Árbol 1

Contrahierba (Q.Roo.) MORACEAE Hierba 4

Contrayerva APOCYNACEAE Bejuco 2

Co'oh (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Hierba 4

Copal BURSERACEAE Árbol 1

Copal colorado (Camp.) SAPINDACEAE Árbol 1

Copeta (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Copite (Q.Roo.) BORAGINACEAE Árbol 4

Copo (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 1

Copo blanco (Chis.) ARALIACEAE Árbol 1

Coquillo CYPERACEAE Hierba 2




Coral (Yuc.) PHYTOLACCACEA Hierba 1

Corazón azul (Chis.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Corcho ANNONACEAE Árbol 3

Cordoncillo (Tab., Ver.) PIPERACEAE Hierba 1

Cordoncillo (Ver.) PIPERACEAE Hierba 1

Corneta amarilla (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Cornezuelo (más común) LEGUMINOSAE Arbusto 1

Cornezuelo (Yuc.) LEGUMINOSAE Arbusto 1

Corona de sol (Q.Roo.) VERBENACEAE Hierba 4

Corrimiento xiw Henrya costata ACANTHACEAE Hierba 2

Corrimiento xiw ACANTHACEAE Hierba 3

Corrimiento xiw COMMELINACEAE Hierba 2

Corrimiento xiw COMMELINACEAE Hierba 2


Spondias mombin L.





Scutellaria gaumeri Leonard.

Capraria biflora L.







Orbignya cohune (Mart.) Dahlgren ex Standley






Psidium guajava L.





Cupania glabra Sw.





Cyperus rotundus L.

Cyperus sp.

Dichromena ciliata Vahl

Rhynchospora sp.

Rivina humilis L.


Annona glabra L.


Piper patulum Bertol




Lantana camara L.



Commelina sp.

Cosahuite (Oax.) ARALIACEAE Árbol 1

Cotsnemax (Yuc.) BORAGINACEAE Hierba 1

Coyol baboso (Yuc.) PALMAE Árbol 1

Cresta de gallo AMARANTHACEAE Hierba 3

Crica de negra (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Bejuco 4

Cruceta (Ver.) RUBIACEAE Arbusto 1

Cruceta (Ver.) ULMACEAE Arbusto 1

Crucetillo (Ver.) RUBIACEAE Arbusto 1

Cruz k'aax ACANTHACEAE Hierba 3

Cruz'che' RUBIACEAE Árbol 2

Cucharilla (Pue., Ver.) BIGNONIACEAE Bejuco 1

Cucharo (Ver.) ARALIACEAE Árbol 1

Cuchillo (Q.Roo.) ASCLEPIADACEAE Hierba 4

Cuerillo negro (Tab.) MENISPERMALEAE Árbol 1

Cul (Tab.) DIOSCOREACEAE Bejuco 1

Culancís (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Culantrillo POLYPODIACEAE Hierba 3

Curarina (Q.Roo.) MENISPERMACEAE Bejuco 4

Cúscuta CUSCUTACEAE Bejuco 2

Damiana TURNERACEAE Hierba 1

Despeinada LILIACEAE Árbol 1

Diente de león COMPOSITAE Hierba 2

Diente de león COMPOSITAE Hierba 2

Diente de perro (Ver.) SMILACACEAE Bejuco 1

Dioliondilla (Pue., Ver.) LEGUMINOSAE Hierba 1

Dogwood (Belice). LEGUMINOSAE Árbol 1

Dormilona LEGUMINOSAE Hierba 2

Dormilona LEGUMINOSAE Hierba 1

Dzidzilche (Q.Roo., Yuc.) POLYGONACEAE Árbol 1

Dzop'chacan Cypura paludosa IRIDACEAE Hierba 2

Ebano amarillo (Yuc.) SAPOTACEAE Árbol 1

Ebinxiy (Yuc.) VERBENACEAE Hierba 1

Eculub SAPINDACEAE Árbol 3

E'e kiich (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Bejuco 4

Eek'le'muuy ANNONACEAE Árbol 3

E'ele'muuy ANNONACEAE Árbol 3

E'ele'muuy boox ANNONACEAE Árbol 3

Ek (Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Ekbalam EUPHORBIACEAE Arbusto 2

Ek'chimsu'uk POACEAE Hierba 2

Ek'iix BIGNONIACEAE Bejuco 2

Ek'ixil BIGNONIACEAE Bejuco 2

Ekixil (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Bejuco 1

Ek'ulub EUPHORBIACEAE Árbol 2

Elal xiw POLYPODIACEAE Hierba 3

Elemuy (Q.Roo.) ANNONACEAE Árbol 1

Elemuy blanco ANNONACEAE Árbol 2

Encaje POLYPODIACEAE Hierba 3






Randia aculeata L.


Randia armata (Sw.) DC.






Hyperbaena mexicana Miers.





Cuscuta sp.



Erechtites hieracifolia (L.) Raf.





Mimosa pigra L.

Mimosa pudica L.

Gymnopodium floribundium Rolfe var. antigonoides









Croton flavens L.

Paspalum blodgettii Chapm.

Pithecoctenium sp.




Thelypteris tetragona (Swartz) Small


Sapranthus campechianus (H. B. & K.) Standley


Escabillo (Tab., Chis.) MYRTACEAE Árbol 1

Espadaña (Yuc.) TYPHACEAE Hierba 1

Estrella de áfrica Cynodon plectostachyus POACEAE Hierba 2

Euphorbia supyllifolia Millsp. Chamaesyce serpyllifolia EUPHORBIACEAE Hierba 1

E'uyche' (Q.Roo.) MELIACEAE Árbol 4

Fideosak' CUSCUTACEAE Bejuco 2

Flor de agua ALISMATACEAE Hierba 3

Flor de mayo (Pen. de Yuc.) APOCYNACEAE Árbol 1

Flor de mayo (Q.Roo.) APOCYNACEAE Árbol 1

Flor de mayo (Q.Roo.) APOCYNACEAE Árbol 1

Flor de pascua (Q.Roo.) CONVOLVULACEAE Bejuco 4

Flor de vicaria APOCYNACEAE Bejuco 3

Frescura URTICACEAE Hierba 3

Frijol LEGUMINOSAE Bejuco 2

Frijolillo (Yuc.) LEGUMINOSAE Hierba 1

Frutilla (Ver., Oax.) FLACOURTIACEAE Árbol 1

Gallinita (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Bejuco 4

Garunguay (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Gateado (Ver.) ANACARDIACEAE Árbol 1

Gobernadora (Camp.) COMPOSITAE Hierba 1

Golondrina (Ver.) EUPHORBIACEAE Hierba 1

Grama de caballo (Yuc.) GRAMINEAE Hierba 1

Granada (Ver.) PASSIFLORACEAE Bejuco 1

Granadillo Juecia suffruticosa ONAGRACEAE Hierba 2

Granadillo (Pen. de Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Guacamayo (Yuc.) LEGUMINOSAE Arbusto 1

Guacima (Q.Roo.) ZYGOPHYLLACEAE Árbol 4

Guacimo (más común) STERCULIACEAE Árbol 1

Guacimo (Q.Roo.) ZYGOPHYLLACEAE Árbol 4

Guacimo de montaña (Camp., Q.Roo.) TILIACEAE Árbol 1

Guajabillo MYRTACEAE Árbol 1

Guaje (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Guaje blanco LEGUMINOSAE Árbol 1

Guanábana ANNONACEAE Árbol 3

Guanacastle LEGUMINOSAE Árbol 1

Guano PALMAE Árbol 2

Guano blanco (Camp.) PALMAE Árbol 1

Guano kum (Q.Roo., Camp.) PALMAE Arbusto 1

Guano yucateco (Tab.) PALMAE Árbol 1

Guarumbo (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

Guarumo MORACEAE Árbol 1

Guaya (Ver.,Tab., Pen. de Yuc.) SAPINDACEAE Árbol 1

Guayaba MYRTACEAE Árbol 1

Guayabillo (Q.Roo.) MYRTACEAE Árbol 1

Guayacan amarillo (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 1

Guayacan negro ZYGOPHYLLACEAE Árbol 1

Guayak'te' MALPIGHIACEAE Árbol 2

Guazuma (Q.Roo.) ZYGOPHYLLACEAE Árbol 4



Cedrela odorata L.

Cuscuta sp.

Echinodorus andrieuxii (Hook. & Arn.) Small


Plumeria obtusa L.

Plumeria rubra L.




Crotalaria sp.






Eupatorium pynocephalum Less.

Euphorbia glomerifera (Millsp. Wheeler)

Eleusine indica (L.) Gaertn.




Guaiacum sanctum L.


Guaiacum sanctum L.





Annona muricata L.


Sabal japa Wright

Sabal japa Wright

Cryosophylla argentea Bartlett.

Sabal mauritiiformis (H. Karstem.) Griseb. & H. Wendland

Cecropia peltata L.

Cecropia peltata L.


Psidium guajava L.



Guaiacum sanctum L.

Malpighia lundelli Morton

Guaiacum sanctum L.

Guiro (Q.Roo.,Tab., Ver.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Guisache (Mich.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Güisache (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Gusano (Tab.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Gusano (Ver., Tab.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Gusano blanco (Ver., Tab., Oax.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Ha'abi (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Habalkax (Yuc.) FLACOURTIACEAE Arbusto 1

Habin LEGUMINOSAE Árbol 1

Ha'bin (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Habín (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Habinpek (Yuc.,Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Hai'xiw VERBENACEAE Hierba 2

Halal (Q.Roo.) GRAMINEAE Hierba 1

Halal (Yuc.) Scirpus supinus CYPERACEAE Hierba 1

Hanabach ACANTHACEAE Hierba 2

Hanayche (Yuc.) COMPOSITAE Hierba 1

Hanna bach RUBIACEAE Árbol 2

Haway (Q.Roo.) COMPOSITAE Hierba 4

Hawyche (Q.Roo.) COMPOSITAE Hierba 4

Hbeb (Q.Roo.) NYCTAGINACEAE Bejuco 4

H-beeb (Q.Roo.) NYCTAGINACEAE Bejuco 4

Helecho POLYPODIACEAE Hierba 2

Helecho POLYPODIACEAE Hierba 3

Henequén AGAVACEAE Hierba 3

Henequén blanco AGAVACEAE Hierba 3

Henequén kij AGAVACEAE Hierba 3

Henequén verde AGAVACEAE Hierba 3

Hhoolob (Pen. de Yuc.) ACANTHACEAE Arbusto 1

Hhule de castilla (Yuc.) MORACEAE Árbol 1

Hicaco (Q.Roo.) CHRYSOBALANACEAE Arbusto 4

Hicú (Q.Roo.) LILIACEAE Árbol 1

Hierba de la calentura ACANTHACEAE Hierba 3

Hierba de sapo (Ver.) ASCLEPIADACEAE Hierba 1

Hierba del zorrillo AMARANTHACEAE Hierba 3

Hierba Mora (Q.Roo.) SOLANACEAE Arbusto 4

Higuillo (Camp.) MORACEAE Árbol 1

Higuito (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

Hijol (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Hilera ak' LEGUMINOSAE Bejuco 2

Hirba santa (Q.Roo.) PIPERACEAE Hierba 4

Hispida VERBENACEAE Hierba 1

Hobombax (Yuc.) EUPHORBIACEAE Hierba 1

Hogplum (Belice) ANACARDIACEAE Árbol 1

Hoja de araña (Ver.) EUPHORBIACEAE Hierba 1

Hoja de viero (Q.Roo.) ARACEAE Epífita 1

Hojaman (Chis.) DILLENIACEAE Árbol 1

Hokab (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4













Lippia sp.


Ruellia tuberosa L.





Pisonia aculeata L.

Pisonia aculeata L.

Polypodium sp.













Solanum nigrum L.






Lantana velutina Mart. & Gal var. albifructa

Euphorbia heterophylla L.

Spondias mombin L.





Ho'kab (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Hokol'xiw LEGUMINOSAE Hierba 2

Hol (Yuc.) MALVACEAE Arbusto 1

Homyaxnic (Yuc.) SOLANACEAE Hierba 1

Hoocop (Q.Roo.) RUTACEAE Árbol 4

Hool MALVACEAE Árbol 4

Hooyok (Q.Roo.) RUBIACEAE Bejuco 4

Hormiguillo (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Hoyoc (Q.Roo.,Yuc.) RUBIACEAE Arbusto 1

Huaxin (Pen. de Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Huaya (Q.Roo.) SAPINDACEAE Árbol 4

Hubulha (Yuc.) COMMELINACEAE Hierba 1

Huesillo (Camp.) EUPHORBIACEAE Árbol 1

Hueso de jinado (Yuc.) RUBIACEAE Hierba 1

Huhub PINACEAE Árbol 1

Huizache (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Huje (Mich.) MORACEAE Árbol 1

Hule (más comun) (Yuc.) MORACEAE Árbol 1

Hulub ACANTHACEAE Arbusto 2

Hunchich (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

H-was (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Ib'cho LEGUMINOSAE Bejuco 2

Ibcho (Yuc.) LEGUMINOSAE Bejuco 1

Ibinxiw (Q.Roo.) VERBENACEAE Hierba 4

Icaco (más común) CHRYSOBALANACEAE Arbusto 1

Iccherillo (Oax.) APOCYNACEAE Árbol 1

Ich bach SAPINDACEAE Árbol 2

Ich'akmuch LEGUMINOSAE Bejuco 2

Ich'ak'much BIGNONIACEAE Bejuco 2

Ich'bach MELIACEAE Árbol 2

I'ibin kaan APOCYNACEAE Bejuco 3

Ik'cabam EUPHORBIACEAE Hierba 2

Ik'che ERYTHROXYLACEAE Árbol 2

Ik'che' FLACOURTIACEAE Árbol 2

Ikil che' ERYTHROXYLACEAE Árbol 2

Ik'ilha'axiw (Q.Roo.) VERBENACEAE Hierba 4

Inmortal AMARANTHACEAE Hierba 3

Isakil (Q.Roo.) CONVOLVULACEAE Bejuco 4

Itz (Yuc.) SAPOTACEAE Árbol 1

Ixcana (Yuc.) RUBIACEAE Hierba 1

Ixcanlos (Yuc.) PAPAVERACEAE Hierba 1

Ixhutz (Q.Roo.) COMPOSITAE Hierba 4

Ixiim che' FLACOURTIACEAE Árbol 2

Ixiinche (Q.Roo.) FLACOURTIACEAE Árbol 4

ixik'abam EUPHORBIACEAE Hierba 2

Iximche (Yuc.) FLACOURTIACEAE Árbol 1

Ixjoowen ANACARDIACEAE Árbol 3

Ixkabalhan (Q.Roo.) MORACEAE Hierba 4


Mimosa pigra L.

























Allophyllus cominia (L.) Sw.


Arrabidea sp.

Trichilia cuneata Radlk.


Croton humilis L.




Lantana camara L.




Hamelia patens Jacq. var. Patens





Croton humilis L.




Ixkabalhaw (Q.Roo.) MORACEAE Hierba 4

Iz'ak CONVOLVULACEAE Bejuco 2

Jabi (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Jabín (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Jabonché (Yuc.) SAPINDACEAE Árbol 1

Jaboncillo (más común; Yuc.) SAPINDACEAE Árbol 1

Jacarita CARICASEAE Árbol 2

Jaco (Tab.) PIPERACEAE Hierba 1

Jaguacté (Tab.) PALMAE Hierba 1

Jalal nal AMARANTHACEAE Hierba 3

Jalta nal AMARANTHACEAE Hierba 3

Jamay LYTRACEAE Hierba 2

Jaragua GRAMINEAE Hierba 1

Jata nal AMARANTHACEAE Hierba 3

Jatal nal AMARANTHACEAE Hierba 3

Jawai STERCULIACEAE Hierba 2

Jazmín de perro (Q.Roo.) APOCYNACEAE Árbol 4

Jicaco (Q.Roo.) CHRYSOBALANACEAE Arbusto 4

Jícar (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Jícaro (más común) BIGNONIACEAE Árbol 1

Jinicuil (más común) LEGUMINOSAE Árbol 1

Jmaak' ANNONACEAE Árbol 3

Jmuul AMARANTHACEAE Hierba 3

Jobillo (Pen. de Yuc.) ANACARDIACEAE Árbol 1

Jobo (más común) ANACARDIACEAE Árbol 1

Jobonche' MYRSINACEAE Arbusto 2

Jobonk ak EUPHORBIACEAE Hierba 2

Johnson grass GRAMINEAE Hierba 3

Jonote (Ver.) TILIACEAE Árbol 1

Jonote blanco (Oax., Ver.) TILIACEAE Árbol 1

Juan Diego (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

Juan mecate (Camp.) VITACEAE Bejuco 1

Jujo (Tab.) PASSIFLORACEAE Bejuco 1

Jujuche' LEGUMINOSAE Árbol 2

Julub (Pen. de Yuc.) ACANTHACEAE Arbusto 1

Julub che' ACANTHACEAE Arbusto 3

Julup ACANTHACEAE Arbusto 3

Ju'ujub ANACARDIACEAE Árbol 3

K' i' ix xtees AMARANTHACEAE Hierba 3

Kaajum AGAVACEAE Hierba 3

Kaajum kij AGAVACEAE Hierba 3

K'aan abal ANACARDIACEAE Árbol 3

Kaanba ya'ax niik ACANTHACEAE Hierba 3

Ka'anchakche' (Q.Roo.) RUBIACEAE Hierba 4

K'aank'an abal ANACARDIACEAE Árbol 3

Ka'ankopte (Q.Roo.) BORAGINACEAE Árbol 4

K'aanpuk'im (Q.Roo.) VERBENACEAE Arbusto 4

Kaansel xiw APOCYNACEAE Bejuco 3












Cuphea gaumeri Koehne

Hyparrhenia rufa (Nees.) Stapf



Melochia tomentosa L.






Annona glabra L.



Spondias mombin L.


Euphorbia hirta L.











Spondias mombin L.




Spondias mombin L.



Spondias mombin L.




K'aax EUPHORBIACEAE Hierba 2

Ka'ax Randia longiloba Hemsley RUBIACEAE Árbol 2

Kabab cheechem ANACARDIACEAE Árbol 3

Kabajalal POACEAE Hierba 2

Kabajan (Q.Roo.) MORACEAE Hierba 4

Kabak ya'ax niik ACANTHACEAE Hierba 3

Kabak'ax RUBIACEAE Árbol 2

Kabak'ax RUBIACEAE Árbol 3

Kabakintal LEGUMINOSAE Hierba 2

Kabal ANACARDIACEAE Árbol 3

Kabal chum COCHLOSPERMACEAE Hierba 2

Kabal ya'ax niik ACANTHACEAE Hierba 3

Kabalchunup (Q.Roo.) PORTULACACEAE Hierba 4

Kabalhaw (Q.Roo.) MORACEAE Hierba 4

Kabaluch ACANTHACEAE Hierba 2

Kabaluch ACANTHACEAE Hierba 2

Kabaluch LAMIACEAE Hierba 2

Kabalya'axnic (Q.Roo.) ACANTHACEAE Hierba 4

Kabaw che' ACANTHACEAE Hierba 3

Kabaxam ACANTHACEAE Hierba 2

Kabaxam ACANTHACEAE Hierba 2

Kaj waal le' APOCYNACEAE Bejuco 3

Kakaltun LAMIACEAE Hierba 2

Kakaltun SAPOTACEAE Árbol 2

Kambachichibe (Q.Roo.) MALVACEAE Hierba 4

Kampocolche (Yuc.) RUBIACEAE Árbol 1

Kanalkax (Q.Roo.) Randia longiloba Hemsley RUBIACEAE Árbol 4

Kanalsin (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Kanalsin (Yuc., Q.Roo.) LEGUMINOSAE Arbusto 1

Kanan RUBIACEAE Árbol 2

Kanan RUBIACEAE Arbusto 2

K'anan (Q.Roo.) RUBIACEAE Hierba 4

Kanan (Yuc.) RUBIACEAE Hierba 1

Kanasin (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Kanazin (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Kanchak che' RUBIACEAE Árbol 2

Kanche (Yuc., Q.Roo.) COMBRETACEAE Árbol 1

K'anchik'inche' (Q.Roo.) SIMAROUBACEAE Árbol 4

Kanchin POACEAE Hierba 2

Kanchin (Yuc.) GRAMINEAE Hierba 1

Kanchunup SAPINDACEAE Árbol 2

Kanchunup (Camp.) SAPINDACEAE Árbol 1

Kanduul (Yuc.) LEGUMINOSAE Bejuco 1

Kanhabin (Yuc., Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 1

K'an-i'binche (Q.Roo.) MALPIGHIACEAE Árbol 4

Kanixté (Yuc.,Q.Roo., Camp.) SAPOTACEAE Árbol 1

K'ank'ilixche' (Aroma) (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Kankilizche (Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1



Paspalum paniculatum L.


Ruellia tuberosa L.

Randia aculeata L.


Desmodium tortuosum (Swartz) DC.

Spondias mombin L.

Amourexia palmatifida Mociño & Sessé ex DC.

Ruellia tuberosa L.





Hyptis pectinata (L.) Poit.








Sida acuta Burm.




Guettarda seleriana (Loes.) Standl.

Hamelia patens Jacq. var patens


Hamelia patens Jacq. var. patens






Brachiaria fasciculata (Swar tz) Parodi

Ichnanthus lanceolatus Scribn. & Smith


Exhothea paniculata Raldk.



Malpighia glabra L.




K'ankirexche (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Kank'irixche' (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

K'ank'opte (Q.Roo.) BORAGINACEAE Árbol 4

K'anlol (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Kanlol (Yuc.) BIGNONIACEAE Árbol 1

K'anlolch' (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Kanmul (Yuc.) COMPOSITAE Hierba 1

Kanpocolcum (Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

K'ansakxiw (Q.Roo.) MALPIGHIACEAE Árbol 4

Kantemó (Camp.) LEGUMINOSAE Árbol 1

K'ant'ilix (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Kant'irx (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Kapoc (Q.Roo.) BOMBACACEAE Árbol 4

K'askat TILIACEAE Árbol 2

Katalosh (más común) LEGUMINOSAE Árbol 1

K'atalox LEGUMINOSAE Árbol 2

Kat'kut BIGNONIACEAE Árbol 2

Katsín (Yuc.) LEGUMINOSAE Bejuco 1

Kax (Q.Roo.) Randia longiloba Hemsley RUBIACEAE Árbol 4

K'axabyuk LEGUMINOSAE Bejuco 2

Kayacha'an (Q.Roo.) ACANTHACEAE Hierba 4

Kea (Yuc.) BROMELIACEAE Epífita 1

Keneb (Q.Roo.) SAPINDACEAE Árbol 4

Kexak (Yuc.) SAPINDACEAE Bejuco 1

Kexak (Yuc.) SAPINDACEAE Bejuco 1

Kibich (Pen. de Yuc.) LEGUMINOSAE Bejuco 1

Kibix (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Bejuco 4

Kibixche' (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Bejuco 4

K'iij xjoowen ANACARDIACEAE Árbol 3

Kiikche (Yuc.) MORACEAE Árbol 1

K'iinil ANACARDIACEAE Árbol 3

Kiknioch FLACOURTIACEAE Árbol 2

K'inil abal ANACARDIACEAE Árbol 3

Kininhobo (Yuc.) ANACARDIACEAE Árbol 1

Kiss kan Doyerea emetocathartica CUCURBITACEAE Bejuco 2

Kitam kij AGAVACEAE Hierba 3

Kitamche (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Kitanche (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Kitinche' LEGUMINOSAE Árbol 2

Kix'ak CONVOLVULACEAE Bejuco 2

Kix'ak SAPINDACEAE Bejuco 2

Kixcanhol (Yuc.) PAPAVERACEAE Hierba 1

Ko'che' EUPHORBIACEAE Arbusto 2

Ko'k'ab (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Koloc SAPINDACEAE Árbol 3

Kolok (Q.Roo.) MYRTACEAE Árbol 4

Kolok'maax CAPPARIDACEAE Árbol 2

Kooch (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4







Bidens pilosa L.


Malpighia glabra L.














Paullinia fuscescens HBK.







Spondias mombin L.


Spondias mombin L.

Spondias mombin L.






Paullinia cururu L.


Croton glabellus L.



Psidium guajava L.

Crataeva tapia L.

Cecropia peltata L.

Koochle (Yuc.) MORACEAE Árbol 1

Kooyche (Q.Roo.) MELIACEAE Árbol 4

Kopte (Q.Roo.) BORAGINACEAE Árbol 4

K'opte (Q.Roo.) BORAGINACEAE Árbol 4

Kots'nema'ax (Q.Roo.) BORAGINACEAE Árbol 4

Koyoc RUBIACEAE Bejuco 2

Koyox ak' CUCURBITACEAE Bejuco 2

K'u weech POACEAE Hierba 2

K'uche (Q.Roo.) BOMBACACEAE Árbol 4

K'uche (Q.Roo.) MELIACEAE Árbol 4

Kuchel RUBIACEAE Árbol 2



Kuchel (Yuc.) RUBIACEAE Árbol 1

Kuchunuk (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Kuká (Q.Roo.) PALMAE Árbol 1

K'uk'uk' AMARANTHACEAE Hierba 3

Kulché (Yuc.) MELIACEAE Árbol 1

Kulen'sos MELIACEAE Árbol 2

K'ulim che' ANACARDIACEAE Árbol 3

Kulim osiis (Q.Roo.) MELIACEAE Árbol 4

K'ulimche (Q.Roo.) MELIACEAE Árbol 4

K'ulin che' ANACARDIACEAE Árbol 3

Kulinche' (Q.Roo.) ANACARDIACEAE Árbol 4

Kum (Yuc.) CUCURBITACEAE Bejuco 1

K'umtulub (Q.Roo.) CUCURBITACEAE Bejuco 4

Kup ak' CONVOLVULACEAE Bejuco 2

K'usu'uk POACEAE Hierba 2



Kutz maax (Q.Roo.) BORAGINACEAE Árbol 4

K'uum (Q.Roo.) CUCURBITACEAE Bejuco 4

Kuxubacan (Yuc.) PHYTOLACCACEA Hierba 1

K'uxubtooch (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Bejuco 4

K'uxubxan (Q.Roo.) PHYTOLACCACEA Hierba 4

K'uxu'kam ACANTHACEAE Hierba 2

K'uyche (Q.Roo.) BOMBACACEAE Árbol 4

Kuyche (Yuc.) BOMBACACEAE Árbol 1

Lachte (maya) VERBENACEAE Arbusto 1

Laul (Q.Roo.) APOCYNACEAE Árbol 1

Laurel (Chis.) BORAGINACEAE Árbol 1

Laurel (Oax. Ver.) LAURACEAE Árbol 1

Laurelillo (Q.Roo.) Nectandra salicifolia (HBK.) Nees LAURACEAE Árbol 1

Lchul'che' EBENACEAE Árbol 2

Lech ak' APOCYNACEAE Bejuco 3

Leche de gallo (Camp.) SAPINDACEAE Árbol 1

Lecherillo (Ver., Oax., Tab., Chis.) APOCYNACEAE Árbol 1

Lechuga Emilia sanchifolia COMPOSITAE Hierba 2

Cecropia peltata L.

Cedrela odorata L.





Cionosicyos excisus (Griseb.) C. Jeffrey



Cedrela odorata L.






Pseudophoenix sargentii H. Wendland ex Sarg.


Cedrela odorata L.

Trichilia hirta L.


Trichilia hirta L.

Trichilia hirta L.






Eragrostis hypnoides (Lam.) B. S. P.

Eragrostis tenella (L.) Beavv. Ex Roem. & Schutt.




Rivina humilis L.


Rivina humilis L.

Ruellia humilis L.









Cupania belizensis Standl.


Leets' LEGUMINOSAE Árbol 2

Lengua de sapo ACANTHACEAE Hierba 3

Lignum-vitae ZYGOPHYLLACEAE Árbol 1

Limoncillo (Q.Roo.) VIOLACEAE Arbusto 4

Lirio ALISMATACEAE Hierba 3

Lirio AMARYLLIDACEAE Hierba 3

Lirio blanco AMARYLLIDACEAE Hierba 3

Llora sangre (Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Lo ocheche (Q.Roo.) ZYGOPHYLLACEAE Hierba 1

Lokab (Maya) COMPOSITAE Hierba 1

Lon'lool BORAGINACEAE Árbol 2

Luayun'che RHAMNACEAE Árbol 2

Lulutzota (Chis.) ANACARDIACEAE Árbol 1

Lun che' RUBIACEAE Árbol 2

Lunch (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Maanakle (Yuc.) LEGUMINOSAE Hierba 1

Mabatxan (Q.Roo.) ACANTHACEAE Hierba 4

Machiche (más común) LEGUMINOSAE Árbol 1

Macolís rosado BIGNONIACEAE Árbol 2

Maculan (Yuc.) PIPERACEAE Hierba 1

Maculís (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 1

Maculis blanco BIGNONIACEAE Árbol 2

Madre cacao (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Magueyito (Yuc., Q.Roo.) COMMELINACEAE Hierba 1

Mahanchunlo'che (Q.Roo.) MENISPERMACEAE Árbol 4

Majahua (más común) MALVACEAE Arbusto 1

Majahua (Tab.) TILIACEAE Árbol 1

Mak' ANNONACEAE Árbol 3

Makal kux ak' DIOSCOREACEAE Bejuco 2

Makan joipek CONVOLVULACEAE Bejuco 2

Mak'olan (Q.Roo.) PIPERACEAE Hierba 4

Mak'ulan (Q.Roo.) PIPERACEAE Hierba 4

Malacate camaron (Chis., Tab.) COMPOSITAE Hierba 1

Malakra MALVACEAE Hierba 2

Malva (Q.Roo.) MALVACEAE Hierba 4

Malva blanca STERCULIACEAE Hierba 2

Malva de cabello (Q.Roo.) MALVACEAE Hierba 4

Malva de monte (Q.Roo.) STERCULIACEAE Hierba 4

Malvastrum MALVACEAE Hierba 2

Mamba (Camp., Q.Roo.) MORACEAE Árbol 1

Mamey SIMAROUBACEAE Árbol 1

Mamey colorado SIMAROUBACEAE Árbol 1

Mamey de Camp. (Yuc.,Q.Roo., Camp.) SAPOTACEAE Árbol 1

Manash (Chis.) MORACEAE Árbol 1

Mangle RHIZOPHORACEAE Árbol 1

Mangle (Yuc., Q.Roo.) COMBRETACEAE Árbol 1

Mangle blanco (más común) COMBRETACEAE Árbol 1

Mangle blanco (más común) VERBENACEAE Árbol 1

Acacia riparia H. B. & K.


Guaiacum sanctum L.


Sagittaria lancifolia L.





Eupatrorium pycnocephalum Less.



Spondias mombin L.



Desmodium scorpiurus (Swartz) Desv.


Lochocarpus castilloi Standl.










Annona glabra L.

Dioscorea convolvulacea Schlecht. & Cham.

Merremia sp.





Sida acuta Burm.


Sida acuta Burm.












Mangle bobo (Q.Roo.) COMBRETACEAE Árbol 4

Mangle negro (Q.Roo.) COMBRETACEAE Árbol 4

Mangle negro (Q.Roo.) VERBENACEAE Árbol 4

Mangle prieto RHIZOPHORACEAE Árbol 1

Mangle prieto (más común:Yuc., Q.Roo.) COMBRETACEAE Árbol 1

Mango ANACARDIACEAE Árbol 3

Mangrove (Inglés) RHIZOPHORACEAE Árbol 1

Mano de león (Ver., Oax.) ARALIACEAE Árbol 1

Marañón ANACARDIACEAE Árbol 3

Maravill de flores amarillas (Q.Roo.) NYCTAGINACEAE Hierba 4

Maravilla NYCTAGINACEAE Hierba 1

Maravilla de ciénega ACANTHACEAE Hierba 3

Maravilla de monte ACANTHACEAE Hierba 3

Maravilla de monte (Q.Roo.) ACANTHACEAE Hierba 4

Marinero LEGUMINOSAE Árbol 1

Mariposa (Yuc.) LEGUMINOSAE Bejuco 1

Mascabch'ikbul COMPOSITAE Hierba 2

Masicaron (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Mata palo MORACEAE Árbol 1

Mata palo MORACEAE Árbol 2

Mata palo (Q.Roo) MORACEAE Árbol 1

Matamuchacho (Q.Roo.) SAPINDACEAE Árbol 4

Mataoalo (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

Matapalo (Q.Roo.) GUTTIFERAE Epífita 4

Matarratón (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Matatena (Ver.) LILIACEAE Arbusto 1

May wakax LEGUMINOSAE Bejuco 2

Maztuerto COMPOSITAE Hierba 2

Mechuda LILIACEAE Árbol 1

Me'ex chivo ACANTHACEAE Hierba 3

Meexnup'xii RANUNCULACEAE Bejuco 2

Mehenibbech LEGUMINOSAE Bejuco 1

Mehenutsub-pek (Q.Roo.) APOCYNACEAE Árbol 4

Micorro APOCYNACEAE Bejuco 3

Mierda de loro (Ver., Oax.) FLACOURTIACEAE Árbol 1

Mii maax (Q.Roo.) BORAGINACEAE Árbol 4

Miisib book TURNERACEAE Hierba 2

Mi-mat (Q.Roo.) EUPHORBIACEAE Hierba 4

Mis oyo (Q.Roo.) EUPHORBIACEAE Hierba 4

Miskax (Q.Roo.) EUPHORBIACEAE Hierba 4

Molito (Tab.) COMPOSITAE Hierba 1

Momo (Q.Roo.) PIPERACEAE Hierba 4

Mool t'ul CONVOLVULACEAE Bejuco 2

Moolko' EUPHORBIACEAE Bejuco 2

Mora MORACEAE Árbol 1

Moral MORACEAE Árbol 1

Moras MORACEAE Árbol 2

Moras ULMACEAE Árbol 2






Mangifera indica L.



Anacardium occidentale L.

Mirabilis jalapa L.

Mirabilis jalapa L.

Ruellia paniculata L.

Ruellia tuberosa L.




Bidens pilosa L.











Conyza banariensis bonariensis (L.) Cronquist.



Clematis dioica L.










Melanthera aspera (Jacq.) Small


Ipomoea triloba L.





Phyllostylon brasiliensis Capp. Ex. Benth. & Hook. F.

Morgao negro (Camp.) FLACOURTIACEAE Árbol 1

Muc LEGUMINOSAE Árbol 2

Muc (Q.Roo., Yuc.) LEGUMINOSAE Bejuco 1

Muc (Yuc.) ULMACEAE Arbusto 1

Much'kok k'aax SCHIZAEACEAE Hierba 3

Mujito (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

Mujo (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

Muk (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Bejuco 4

Mul blanco RUBIACEAE Hierba 2

Mulata APOCYNACEAE Bejuco 3

Mulato (común) BURSERACEAE Árbol 1

Mulche (Yuc.) SAPOTACEAE Árbol 1

Mulito (Tab., Yuc.) COMPOSITAE Hierba 1

Muñalxiw COMMELINACEAE Hierba 2

Muts'koj SELAGINELLACEAE Hierba 3

Muuj (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

Muul AMARANTHACEAE Hierba 3

Muul (Yuc.) GRAMINEAE Hierba 1

Muyche (Yuc.) THEOPHRASTACEAE Arbusto 1

Nacash (Q.Roo.) PALMAE Arbusto 1

Nacaste LEGUMINOSAE Árbol 1

Nance (más común) MALPIGHIACEAE Árbol 1

Nance agrio (Q.Roo.) MALPIGHIACEAE Árbol 4

Nance blanco MALPIGHIACEAE Árbol 1

Nancen (Yuc.) MALPIGHIACEAE Árbol 1

Nanche (más común) MALPIGHIACEAE Árbol 1

Naranjillo (Camp.) MENISPERMACEAE Árbol 1

Nazareno (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

Negrito (Q.Roo.) SIMAROUBACEAE Árbol 1

Neh miis EUPHORBIACEAE Hierba 2

Nemaax (Yuc.) BORAGINACEAE Hierba 1



Nemiis EUPHORBIACEAE Hierba 2

Nemiis EUPHORBIACEAE Hierba 2

Ni'che' (Q.Roo.) POLYGONACEAE Árbol 4

Nicte chom APOCYNACEAE Árbol 2

Nicte ch'om APOCYNACEAE Árbol 2

Nicte-chom (Q.Roo.) APOCYNACEAE Árbol 1

Nieva (Yuc.) CONVOLVULACEAE Bejuco 1

Ni'miis ACANTHACEAE Hierba 3

Nimiz (Yuc.) ACANTHACEAE Hierba 1

Nispero SAPOTACEAE Árbol 1

Nixche' (Q.Roo.) POLYGONACEAE Árbol 4

Nixtamalsuchil BIGNONIACEAE Árbol 1

Nizotz (Yuc.) RUBIACEAE Hierba 1

No se conoce CACTACEAE Epífita 1

Nook ak SCROPHULARIACEAE Hierba 2

Laetia thamnia L.

Pithecellobium pachypus Pittier










Bumelia retusa Sw.

Bidens pilosa L.


Selaginella longispicata Underw.





Coccothrinax readii Quero





Malpighia glabra L.








Heliotropium fruticosum L.




Plumeria rubra L.

Plumeria obtusa L.

Plumeria rubra L.








Selenicereus testudo (Karw.) Buxbaun.

Bacopa procumbens (Mill.) Greenm.

Nopal (Yuc., Q.Roo.) CACTACEAE Arbusto 1

Nuum tsuutsuy CACTACEAE Hierba 2

Obalpich (Yuc.) LEGUMINOSAE Hierba 1

Obp'tzimin VERBENACEAE Bejuco 2

Ojo'bche' MYRTACEAE Árbol 2

Ojoche' LEGUMINOSAE Árbol 2

Ojoche ( Q.Roo., Ver., Oax., Pue.) MORACEAE Árbol 1

Ojo'xiw LOGANIACEAE Hierba 2

Omaxk (Q.Roo.) RHAMNACEAE Bejuco 4

On (Q.Roo.) LAURACEAE Árbol 4

Onobkax (Yuc.) EUPHORBIACEAE Hierba 1

Onoob k'aax EUPHORBIACEAE Hierba 2

Oop ANNONACEAE Árbol 3



Op'simim VERBENACEAE Bejuco 2

Oración (Yuc.) CONVOLVULACEAE Bejuco 1

Orégano de monte (Q.Roo.) VERBENACEAE Arbusto 4

Orégano xiu (Q.Roo.) VERBENACEAE Hierba 4

Orégano xiu (Q.Roo.) Lantana velutina L. VERBENACEAE Hierba 4

Orejón LEGUMINOSAE Árbol 1

Ox (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

Oxiojite (Ver., Oax., Pue.) MORACEAE Árbol 1

Oxon'ak LEGUMINOSAE Bejuco 2

Oxon'ak LEGUMINOSAE Bejuco 2

Oxoow ka'ax LEGUMINOSAE Arbusto 6

Oxotzzin (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

Paay che' AMARANTHACEAE Hierba 3

Pacanul (Yuc.) SOLANACEAE Hierba 1

Pachi' (Q.Roo.) MYRTACEAE Árbol 4

Pagapega (Yuc.) LEGUMINOSAE Hierba 1

Pahtsa (Yuc.) COMMELINACEAE Hierba 1

Pailuch RUBIACEAE Árbol 2

Pailuch (Yuc.) RUBIACEAE Arbusto 1

Pakas (Yuc., Q.Roo.) CACTACEAE Arbusto 1

Pak'umpak' LOASACEAE Hierba 2

Pala de cochino (Ver.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Palabra de caballero RUBIACEAE Arbusto 1

Palabra de caballero (Q.Roo.) VERBENACEAE Hierba 4

Palma de sagú CYCADACEAE Arbusto 3

Palma real PALMAE Árbol 1

Palmita CYCADACEAE Arbusto 3

Palo blanco (Q.Roo.) SAPINDACEAE Árbol 4

Palo colorado (Q.Roo.) BURSERACEAE Árbol 4

Palo cuchara (Ver.) MELIACEAE Árbol 1

Palo de agua (Ver.) ARALIACEAE Árbol 1

Palo de caja (Yuc.) SAPINDACEAE Arbusto 1

Palo de campeche (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4




Petrea volubilis L.

Calyptranthes millspaughii Urb.

Calliandra grisebachii (Britton & Rose) Standl.


Spigelia anthelmia L.







Annona squamosa L.

Petrea volubilis L.



Lantana camara L.




Desmodium procumbens (Mill.) Hitchc.






Psidium guajava L.



Hintonia octomera (Hemsl.) Bullock



Mentzelia aspera L.


Randia aculeata L.

Lantana camara L.


Roystonea dunlapiana Allen






Allophylus cominia (L.) SW.


Palo de corcho ANNONACEAE Árbol 3

Palo de escoba (Ver., Pueb.) MYRTACEAE Arbusto 1

Palo de hormiga (Q.Roo.) SIMAROUBACEAE Árbol 4

Palo de rosa RUBIACEAE Árbol 3

Palo de rosa (Q.Roo.) ANACARDIACEAE Árbol 4

Palo de tinta (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Palo de tirahule (Q.Roo.) APOCYNACEAE Arbusto 4

Palo mulato BURSERACEAE Árbol 1

Palo sangre (Tab.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Palo santo ZYGOPHYLLACEAE Árbol 1

Palo tinto (más común) LEGUMINOSAE Árbol 1

Pan tostado (Camp.) VERBENACEAE Bejuco 1

Papaya CARICASEAE Árbol 2

Papaya (más común) CARICACEAE Arbusto 1

Papelillo (Tab., Q.Roo., Camp.) RUBIACEAE Árbol 1

Parota LEGUMINOSAE Árbol 1

Pa'saak' (Q.Roo.) SIMAROUBACEAE Árbol 4

Pasa'ak (Yuc., Camp.) SIMAROUBACEAE Árbol 1

Pasak (Q.Roo.) SIMAROUBACEAE Árbol 4

Pa'sak' (Q.Roo.) SIMAROUBACEAE Árbol 4

Pa'sakche' (Q.Roo.) SIMAROUBACEAE Árbol 4

Pasmo xiu (Q.Roo.) SCROPHULARIACEAE Hierba 4

Pasto macollado CYPERACEAE Hierba 2

Pata de gallo (Q.Roo.) ARACEAE Epífita 1

Pata de vaca LEGUMINOSAE Bejuco 2

Pata de vaca (Q. Roo., Yuc.) LEGUMINOSAE Arbusto 1

Pata de vaca (Ver., Tab.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Patito (Tab.) LEGUMINOSAE Bejuco 1

Pech ukil COMPOSITAE Hierba 2

Pechcitam (Yuc.) RUBIACEAE Arbusto 1

Peech ma' ax APOCYNACEAE Bejuco 3

Peech nox APOCYNACEAE Bejuco 3

Peel ma'ax APOCYNACEAE Bejuco 3

Peez kutz EUPHORBIACEAE Árbol 2

Pega pega VERBENACEAE Hierba 2

Pe-k'umxtulub (Q.Roo.) CUCURBITACEAE Bejuco 4

Pelagra'ak ASCLEPIADACEAE Bejuco 2

Pelagra'ak Bonamia sulphurea CONVOLVULACEAE Bejuco 2

Pensamiento ACANTHACEAE Hierba 3

Pepeltun (Q.Roo.) MENISPERMACEAE Bejuco 4

Pepino kat (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Pepino sivestre (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Pepkitam RUBIACEAE Árbol 2

Perkeron GRAMINEAE Hierba 1

Petekin RUBIACEAE Arbusto 1

Petelkin (Q.Roo.) VERBENACEAE Hierba 4

Peteltum (Yuc.) MENISPERMACEAE Bejuco 1

Petk'in (Q.Roo.) VERBENACEAE Hierba 4

Annona glabra L.

Eugenia acapulcensis Steud.


Sickingia salvadorensis Standley.





Pterocarpus rohrii Vahl.

Guaiacum sanctum L.


Petrea volubilis L.


Carica papaya L.








Capraria biflora L.

Rhynchospora sp.







Randia aculeata L.





Priva lappulacea (L.) Pers.


Asclepias aenotherioides Cham. & Schlen.





Randia gaumeri Greenm. & Thompson


Randia aculeata L.

Lantana camara L.


Lantana camara L.

Pica-pica (Oax., Ver.,Tab.) LEGUMINOSAE Bejuco 1

Pich LEGUMINOSAE Árbol 1

Pichi' (Q.Roo.) MYRTACEAE Árbol 4

Pichiche (Q.Roo.) MYRTACEAE Árbol 1

Pichit MYRTACEAE Árbol 2

Pichit che' RUBIACEAE Árbol 2

Pico real AIZOACEAE Hierba 3

Picosa (Q.Roo.) EUPHORBIACEAE Arbusto 1

Pie de gallo (Q.Roo.) SIMAROUBACEAE Árbol 4

Piim BOMBACACEAE Árbol 3

Piim (Q.Roo., Yuc.) BOMBACACEAE Árbol 1

Pi'its (Q.Roo.) MALVACEAE Arbusto 4

Piix uulum ACANTHACEAE Hierba 3

Piixoy STERCULIACEAE Árbol 2

Piliil (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Pimienta MYRTACEAE Árbol 1

Pimienta de monte RHAMNACEAE Árbol 1

Pimienta de Tabasco MYRTACEAE Árbol 1

Pimienta gruesa (Q.Roo.) MYRTACEAE Árbol 4

Pimienta-che (Yuc.) RHAMNACEAE Árbol 1

Pimientillo (Camp.) LAURACEAE Árbol 1

Pinillo (Q.Roo.) CUCURBITACEAE Bejuco 4

Pino cubano PINACEAE Árbol 1

Pit'sit MYRSINACEAE Arbusto 2

Pix ulu'um ACANTHACEAE Hierba 3

Pixoy (Yuc.) STERCULIACEAE Árbol 1

Pixulym (Q.Roo.) ACANTHACEAE Hierba 4

Plumajillo (Chis., Gro.) SIMAROUBACEAE Árbol 1

Pochete (Q.Roo., Yuc.) BOMBACACEAE Árbol 1

Pochitoquillo (Tab.) SIMAROUBACEAE Árbol 1

Poch'k'ak PASSIFLORACEAE Bejuco 2

Pochota (Q.Roo.) BOMBACACEAE Árbol 4

Polkuts ASCLEPIADACEAE Hierba 2

Polok SAPINDACEAE Árbol 3

Pom (Q.Roo.) BURSERACEAE Árbol 4

Pomol che' EUPHORBIACEAE Árbol 2

Pomposhuti (Chis.) COCHLOSPERMACEAE Árbol 1

Pomposhuti (Chis.) COCHLOSPERMACEAE Árbol 1

Pongolote (Ver., Oax.) COCHLOSPERMACEAE Árbol 1

Pool boox ANNONACEAE Árbol 3

Pool boox ANNONACEAE Árbol 3

Poolkuts VERBENACEAE Hierba 2

Po'omolche' (Q.Roo.) EUPHORBIACEAE Árbol 4

Poopox (Q.Roo.) EUPHORBIACEAE Bejuco 4

Poox ANNONACEAE Árbol 3

Popistle MYRSINACEAE Árbol 2

Popistle RUBIACEAE Árbol 1

P'op'ox EUPHORBIACEAE Bejuco 2

Stizolobium proritum Piper


Psidium guajava L.


Psidium sartorianum (Berg.) Ndzu



Croton millspaughii Standl.





Ruellia tuberosa L.

Guazuma ulmifolia Lam











Ruellia tuberosa L.

















Lantana camara L.




Parathesis cubana (A. DC.) Molinet & Gómez Maza



P'op'ox koh EUPHORBIACEAE Bejuco 2

Pox (Yuc.) ANNONACEAE Árbol 1

Primavera (más común) BIGNONIACEAE Árbol 1

Puc MALVACEAE Árbol 2

Puc MALVACEAE Hierba 2

Pucte (Pen. de Yuc.) COMBRETACEAE Árbol 1

Puh (Yuc.) TYPHACEAE Hierba 1

Pukin (Q.Roo.,Yuc.) VERBENACEAE Arbusto 4

Punab (Q.Roo.) MELIACEAE Árbol 4

Punzahuevo (Camp.) THEOPHRASTACEAE Arbusto 1

Pupul'ik SOLANACEAE Hierba 2

Purgasón (Q.Roo.) APOCYNACEAE Bejuco 4

Put (Yuc.) CARICACEAE Arbusto 1

Putch'ich'it (Q.Roo.) CARICACEAE Arbusto 4

Puts'ak LEGUMINOSAE Bejuco 2

Puts'ak LEGUMINOSAE Bejuco 2

Putsmucuy (Yuc.) FLACOURTIACEAE Arbusto 1

Putsmucuy (Yuc.) SAPOTACEAE Árbol 1

Putz'ak LEGUMINOSAE Bejuco 2

Putz'mukuy FLACOURTIACEAE Árbol 2

Quelite (Q.Roo.) AMARANTHACEAE Hierba 4

Quelite (Q.Roo.) PHYTOLACCACEA Hierba 4

Quelite de caballo LEGUMINOSAE Hierba 1

Quema casa BIGNONIACEAE Bejuco 2

Quiebra hacha (Q.Roo.) RHAMNACEAE Árbol 1

Rabo de iguana (Q.Roo.) STERCULIACEAE Bejuco 4

Rabo de mico (Tab.) EUPHORBIACEAE Hierba 1

Rabo de mico (Yuc.) BORAGINACEAE Hierba 1

Rabo faisán (Ver.) COMPOSITAE Hierba 1

Rama tinaja (Ver.) MELIACEAE Árbol 1

Ramón (Pen. de Yuc.) MORACEAE Árbol 1

Ramón colorado (Pue., Ver.) MORACEAE Árbol 1

Ramón colorado (Ver., Camp.) MORACEAE Árbol 1

Ramoncillo (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

Raspa viejo (Chis.) DILLENIACEAE Árbol 1

Readnut (Belice) MORACEAE Árbol 1

Revienta mula (Tab.) THEACEAE Arbusto 1

Roble (Camp., Q.Roo.) HIPPOCRATEACEAE Árbol 1

Roble (Q.Roo.) BORAGINACEAE Árbol 1

Roble (Q.Roo.) BORAGINACEAE Árbol 1

Roble blanco GRAMINEAE Hierba 2

Roble blanco (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 5

Roble negro EBENACEAE Árbol 2

Romero falso (Yuc.) RUBIACEAE Arbusto 1

Rosa amarilla (Q.Roo.) COCHLOSPERMACEAE Árbol 4

Rosa concha (Ver., Oax., Yuc.) LEGUMINOSAE Arbusto 1

Rosal STERCULIACEAE Hierba 2

Ruda cimmarrona (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 1






Bucida buceras L.





Physalis viscosa L.


Carica papaya L.

Carica papaya L.

Canavalia sp.



Bumelia retusa Sw.

Galactia sp.




Cassia undulata Benth.















Hippocratea excelsa H.B.K.






Strumpfia maritima Jacq.


Mimosa albida HBK.

Melochia pyramidata L.


Ruycan (Yuc.) AIZOACEAE Hierba 1

Sabak che' RUBIACEAE Árbol 2

Sabak poox AMARANTHACEAE Hierba 3

Sabak xiw Solanum ptichantum SOLANACEAE Hierba 2

Sabaque-ac (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Bejuco 1

Sac (Yuc.) EUPHORBIACEAE Arbusto 1

Sacchacah (Pen. de Yuc.) ARALIACEAE Árbol 1

Sac-chum (Yuc.) SAPOTACEAE Árbol 1

Sach-nicte (Pen. de Yuc.) APOCYNACEAE Árbol 1

Sacjalal (Q.Roo.) GRAMINEAE Hierba 1

Sacloob (Yuc.) MYRTACEAE Árbol 1

Sacmix (Yuc.) CONVOLVULACEAE Bejuco 1

Sacnicte (Q.Roo.) APOCYNACEAE Árbol 1

Sacnité (Q.Roo.) APOCYNACEAE Árbol 4

Sahom COMPOSITAE Hierba 2

Sahum COMPOSITAE Hierba 2

Saja (maya) DILLENIACEAE Árbol 1

Sak bake kaan VIOLACEAE Arbusto 2

Sak boob HIPPOCRATEACEAE Árbol 3

Sak catzin LEGUMINOSAE Árbol 2

Sak cheechem ANACARDIACEAE Árbol 3

Sak cheechem APOCYNACEAE Bejuco 3

Sak ch'ikib ACANTHACEAE Hierba 3

Sak chilib ACANTHACEAE Hierba 3

Sak joway AMARANTHACEAE Hierba 3

Sak julub ACANTHACEAE Arbusto 3

Sak kij AGAVACEAE Hierba 3

Sak lek xiw NYCTAGINACEAE Hierba 2

Sak lirio AMARYLLIDACEAE Hierba 3

Sak miis MALVACEAE Hierba 2

Sak miisil MALVACEAE Hierba 2

Sak mul AMARANTHACEAE Hierba 3



Sak mul che' AMARANTHACEAE Hierba 3

Sak paay che' AMARANTHACEAE Hierba 3

Sak piche' AMARANTHACEAE Hierba 3

Sak piixoy ULMACEAE Árbol 2

Sak pool tees AMARANTHACEAE Hierba 3

Sak' p'op'ox MALVACEAE Hierba 2

Sak sahum RUBIACEAE Hierba 2

Sak su'uk POACEAE Hierba 2

Sak tah COMPOSITAE Hierba 2

Sak tees xiw AMARANTHACEAE Hierba 3

Sak xiw MALVACEAE Hierba 2

Sak xiw MALVACEAE Hierba 2

Sak xiw AMARANTHACEAE Hierba 3

Sak xiw (Q.Roo.) STERCULIACEAE Hierba 4



Celosia nitida Vahl









Plumeria rubra L.








Rhus radicans L.




Alternanthera brasiliana (L.) Kuntze





Abutillon sp.

Abutilon umbellatum (L.) Sweet









Sida rhombifolia L.

Borreria laevis (Lam.) Griseb.


Montanoa sp.

Iresine celosia L.

Abutilon gaumeri Standley

Abutilon trisulcatum (Jacq.) Urb.

Iresine celosia L.


Sak xtees AMARANTHACEAE Hierba 3

Sak xtees xiw AMARANTHACEAE Hierba 3

Sak'ak BIGNONIACEAE Bejuco 2



Sakal che' APOCYNACEAE Bejuco 3

Sakal che' APOCYNACEAE Bejuco 3

Sakbalkelkan (Q.Roo.) VIOLACEAE Arbusto 4

Sak'boo' HIPPOCRATEACEAE Árbol 2

Sak'cacal che' EBENACEAE Árbol 2

Sakchechem (Q.Roo.) ZYGOPHYLLACEAE Hierba 1

Sak'cholul LEGUMINOSAE Árbol 2

Sakchukum (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Sa'k-e'elemuy (Q.Roo.) ANNONACEAE Árbol 4

Sakits (Q.Roo.) APOCYNACEAE Árbol 4

Sakjool (Q.Roo.) MALVACEAE Árbol 4

Sak'k'uyche' (Q.Roo.) BOMBACACEAE Árbol 4

Sakle' (Q.Roo.) MALVACEAE Hierba 3

Sak'lop che' MYRTACEAE Árbol 2

Sakmisib (Q.Roo.) STERCULIACEAE Hierba 4

Sak'o'chle' (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

Sakolhom (Q.Roo.) COMBRETACEAE Árbol 4

Sakpah (Q.Roo.) MALPIGHIACEAE Árbol 4

Sak'pich LEGUMINOSAE Árbol 2

Sak'p'op'ox EUPHORBIACEAE Bejuco 2

Sak'p'op'ox MALVACEAE Hierba 2

Saktokaban (Q.Roo.) COMPOSITAE Hierba 4

Sakváab (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Sakxiw (Q.Roo.) STERCULIACEAE Hierba 4

Sakyab (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Sal che' Cassia letocarpa LEGUMINOSAE Arbusto 2

Salate MORACEAE Árbol 2

Salatxio (Yuc.) SAPINDACEAE Bejuco 1

Salat'xiw SAPINDACEAE Bejuco 2

Samaritano (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

San Diego cimarrón AMARANTHACEAE Hierba 3

Sanalotodo (Varios) VITACEAE Hierba 1

Sandiatulub CUCURBITACEAE Bejuco 2

Sandía-xtulub (Q.Roo.) CUCURBITACEAE Bejuco 4

Santa María COMPOSITAE Hierba 2

Sapoadilla (Ingles) SAPOTACEAE Árbol 1

Saramuyo ANNONACEAE Árbol 3

Sauco BORAGINACEAE Árbol 4

Sauco amarillo (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Sax pik che' AMARANTHACEAE Hierba 3

Selva de mar POLYGONACEAE Árbol 1

Sensitiva LEGUMINOSAE Hierba 1

Sensitiva (Ver., Oax., Yuc.) LEGUMINOSAE Arbusto 1


Iresine celosia L.



Cydista heterophylla (Schum & Loes.) Loes
















Cecropia peltata L.




Tragia nepetaefolia Cav

Sida sp.










Cissus sicyoides L.



Eupatorium sp.


Annona squamosa L.





Mimosa pudica L.

Mimosa albida HBK.

Shanic-te (Q.Roo.) APOCYNACEAE Árbol 1

Sibalchomac CYPERACEAE Hierba 2

Sibalchomac CYPERACEAE Hierba 2

Siempre viva AMARANTHACEAE Hierba 3

Sii'anche (Q.Roo.) RUTACEAE Árbol 4

Siipche (Q.Roo.) MALPIGHIACEAE Árbol 4

Siit POACEAE Hierba 2





Siit su'uk POACEAE Hierba 2

Sikilha'xiw (Q.Roo.) VERBENACEAE Hierba 4

Sikilha'xiw (Q.Roo.) VERBENACEAE Arbusto 4

Sikilite' EUPHORBIACEAE Árbol 2

Sik'in THEOPHRASTACEAE Árbol 2

Silil EBENACEAE Árbol 2

Silil blanco EBENACEAE Árbol 2

Sinanche (Yuc.) RUTACEAE Árbol 1

Sin-che' (Q.Roo.) EUPHORBIACEAE Árbol 4

Sipche' MALPIGHIACEAE Arbusto 2

Sipche (Q.Roo.) MALPIGHIACEAE Arbusto 4

Sipil che' MALPIGHIACEAE Arbusto 2

Siricote (Q.Roo.) BORAGINACEAE Árbol 4

Sisaj tun URTICACEAE Hierba 2

Sisal AGAVACEAE Hierba 3

Sits'muk LEGUMINOSAE Árbol 2

Smizbil (Yuc.) EUPHORBIACEAE Hierba 1

Soapherry (Belice). SAPINDACEAE Árbol 1

Soj'baach BIGNONIACEAE Bejuco 2

Solen ak' CONVOLVULACEAE Bejuco 2

Solerillo (Ver.) BORAGINACEAE Árbol 1

Sol'kay Dalea biflora COMPOSITAE Hierba 2

Son (Q.Roo.) ZYGOPHYLLACEAE Árbol 4

Soon (Q.Roo.) ZYGOPHYLLACEAE Árbol 4

Soonchulut (Q.Roo.) ZYGOPHYLLACEAE Árbol 4

Sorgo GRAMINEAE Hierba 1

Sots'kitam MENISPERMACEAE Árbol 2

Subin LEGUMINOSAE Árbol 2

Subin LEGUMINOSAE Árbol 2

Subin (Camp.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Subín (Yuc.) LEGUMINOSAE Arbusto 1

Subín (Yuc.) LEGUMINOSAE Arbusto 1

Subín (Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Subinche (Pen. de Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Subin-che' (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Arbusto 4

Subinche (Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Subin'tel RUBIACEAE Árbol 2

Subint'ul Chamaechrysta occidentalis LEGUMINOSAE Hierba 2

Plumeria obtusa L.

Cyperus ferax L.

Eleocharis sp.



Malpighia glabra L.

Brachiaria sp.

Lasiasis divaricata (L.) Hitchc.

Lasiasis grisebachi (Nash.) Hitchc.



Olyra latifolia Chase

Lantana camara L.










Bunchosia sp.







Stixophyllium sp.

Ipomoea nil (L.) Roth.


Guaiacum sanctum L.

Guaiacum sanctum L.

Guaiacum sanctum L.

Sorghum bicolor (L.) Moonch




Acacia dolichostachya Blake







Guettarda gaumeri Standley

Subintu'ul Cassia angustissima LEGUMINOSAE Árbol 2

Subul (Yuc.) SAPOTACEAE Árbol 1

Suchinicuagua (Ver.) BORAGINACEAE Árbol 1

Sukuk (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Sulup ACANTHACEAE Hierba 3

Supul (Q.Roo.) STERCULIACEAE Árbol 4

Surumuy ANNONACEAE Árbol 3

Susuk (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Sutsukche (Q.Roo.) MENISPERMACEAE Bejuco 4

Sutut STERCULIACEAE Árbol 2

Ta (Q.Roo.) VIOLACEAE Arbusto 4

Taabka'an POLYPODIACEAE Hierba 3

Tabaquillo (Tab., Q.Roo., Camp.) RUBIACEAE Árbol 1

Tabche (Q.Roo.) COMBRETACEAE Árbol 4

Tabentun (Q.Roo.) CONVOLVULACEAE Bejuco 4

Tabkan (Q.Roo.) VITACEAE Bejuco 4

Tabkanil (Q.Roo.) VITACEAE Bejuco 4

Tachicon (más común) DILLENIACEAE Árbol 1

Tachicon (Varios) DILLENIACEAE Bejuco 1

Tachicon (Ver., Oax., Tab.) DILLENIACEAE Bejuco 1

Tah (Yuc., Q.Roo.) COMPOSITAE Hierba 1

Taj COMPOSITAE Hierba 2

Tajonal COMPOSITAE Hierba 2

Tak'ob ANNONACEAE Árbol 3

Tak'oop ANNONACEAE Árbol 3

Takunsic (Belice) THEOPHRASTACEAE Arbusto 1

Talche' (Q.Roo.) VERBENACEAE Hierba 4

Talché (Yuc.) VERBENACEAE Hierba 1

Taman (Yuc.) MALVACEAE Arbusto 1

Tamanchich (maya) MALVACEAE Arbusto 1

Tamarindillo (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Hierba 2

Tamarindo LEGUMINOSAE Arbusto 2

Tamarindo alto LEGUMINOSAE Hierba 2

Tamarindo xiw LEGUMINOSAE Hierba 3

Tamarindo xiw Chamaechrysta aeschinomene LEGUMINOSAE Hierba 2

Tamarindo xiw LEGUMINOSAE Hierba 2

Tancasche (Yuc.) RUTACEAE Árbol 1

Tankasche' (Q.Roo.) RUTACEAE Árbol 4

Taobche' (Mangre prieto) (Q.Roo.) VERBENACEAE Árbol 4

Tasiste PALMAE Arbusto 1

Tats'i' NYCTAGINACEAE Árbol 2

Tec bark (Belice) MYRICACEAE Arbusto 1

Te'elkox (Q.Roo.) PHYTOLACCACEA Hierba 4

Tekaban (Q.Roo.) COMPOSITAE Hierba 4

T'elkokox (Q.Roo.) PHYTOLACCACEA Hierba 4

T'elkox (Q.Roo.) PHYTOLACCACEA Hierba 4

Temtsul (Yuc.) ASCLEPIADACEAE Bejuco 1

Tepecacao (Ver., Oax.) TILIACEAE Árbol 1






Annona squamosa L.









Cissus sicyoides L.

Cissus sicyoides L.


Tetracera volubilis L.

Davilla kunthii St. Mill.




Annona muricata L.

Annona muricata L.







Desmanthus virgatus (L.) Willd.

Aeschynomene sp.


Chamaechrysta glandulosa ver. Flavicona (H.B.K.) I. & B.

Zanthoxylum kellermanii P. Wilson



Acoelorrhaphe wrightii H. Wendland

Neea psyichotroides Donn. Smith

Myrica cerifera L.





Marsdenia laxiflora Donn. Smith


Tepetomate (Oax., Ver.) MORACEAE Árbol 1

Tepezapote (Q.Roo.) THEACEAE Arbusto 4

Tez (Q.Roo.) AMARANTHACEAE Hierba 4

Tezak (Yuc.) STERCULIACEAE Bejuco 1

Tiaxiu (Yuc.) CONVOLVULACEAE Bejuco 1

Tichilax (Yuc.) LEGUMINOSAE Hierba 1

Tiibte'ak' POLYPODIACEAE Hierba 3

Tilipán MALVACEAE Hierba 2

Timbe (Oax.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Tinta (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Tinta che' LEGUMINOSAE Árbol 2

Tinta'che' SOLANACEAE Arbusto 2

Tintaché (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Tinto (más común) LEGUMINOSAE Árbol 1

Tok (Q.Roo.) COMPOSITAE Hierba 4

Tok naj BIGNONIACEAE Bejuco 2

Tokaban (Q.Roo.) COMPOSITAE Hierba 4

To'kaban (Q.Roo.) COMPOSITAE Hierba 4

Tok'aban (Q.Roo.) COMPOSITAE Hierba 4

Tok'suk CYPERACEAE Hierba 2

Tok'su'uk POACEAE Hierba 2

Tomak (Yuc.) RHAMNACEAE Bejuco 1

Tomate marino (más común) CONVOLVULACEAE Bejuco 1

Tonpaap (Yuc.) SOLANACEAE Hierba 1

Toob-hoob (Yuc.) MALVACEAE Arbusto 1

Toplanxiy (Yuc.) COMPOSITAE Hierba 1

Toplenxin (Yuc.) EUPHORBIACEAE Hierba 1

Topol'kum LEGUMINOSAE Árbol 2

Totoga polin (Ver.) ULMACEAE Árbol 1

Totopotzin (Oax., Ver.) MALVACEAE Arbusto 1

To'xob MELIACEAE Árbol 2

Tres hojitas (Q.Roo.) RUBIACEAE Hierba 4

Trompeta (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

Trompillo (Q.Roo.) BORAGINACEAE Árbol 4

Trompillo (Tab.) THEACEAE Arbusto 1

Tronador (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Tronadora (Camp.) VIOLACEAE Arbusto 1

Tronadora (Oax., Ver.) BIGNONIACEAE Árbol 1

Tronadora (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Tronadora (Yuc.) LEGUMINOSAE Hierba 1

Ts' i'its ACANTHACEAE Hierba 3

Ts'a'ay kaan AIZOACEAE Hierba 3

Tsaju COMPOSITAE Hierba 2

Tsajum COMPOSITAE Hierba 2

Ts'akabal baak ACANTHACEAE Hierba 3

Ts'akits'a POLYGONACEAE Árbol 2

Tsalam LEGUMINOSAE Árbol 2

Ts'almuy ANNONACEAE Árbol 3





Evolvulus alsinoides L.


Microgramma lycopodioides (L.) Copel.





Solanum sp.











Ipomoea pes-caprae L.




Chamaesyce hypericifolia (L.) Millsp.




Trichilia trifolia L.


Cecropia peltata L.




Rinorea guatemalensis (S.wats.) Bartl.



Crotalaria pumila Ortega








Annona squamosa L.

Ts'aramuy ANNONACEAE Árbol 3

Ts'armu ANNONACEAE Árbol 3

Ts'armuy ANNONACEAE Árbol 3

Ts'ibche (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Ts'iits ya SAPOTACEAE Árbol 2

Ts'in kaan AIZOACEAE Hierba 3

Ts'ipil AGAVACEAE Hierba 3

Ts'ipil AGAVACEAE Hierba 3

Ts'is'ilche' POLYGONACEAE Árbol 2

Tsitsak (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Bejuco 4

Ts'its'ilya SAPOTACEAE Árbol 2

Ts'iu'che' LEGUMINOSAE Árbol 2

Tsiuche (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Ts'oo COMPOSITAE Hierba 3

Tsoots ts'ul CONVOLVULACEAE Hierba 2

Ts'ots'cab CONVOLVULACEAE Bejuco 2

Ts'ots'cab CONVOLVULACEAE Bejuco 2

Ts'ots'xiw ACANTHACEAE 2

Tsotz (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

Tsotz xiw NYCTAGINACEAE Hierba 2

Ts'ulilpoox ANNONACEAE Árbol 3

Ts'ulimuy ANNONACEAE Árbol 3

Tsulubmai (Yuc.) RHAMNACEAE Árbol 1

Tsulubtok (Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Tsulup ACANTHACEAE Hierba 3

Ts'ununxiw LAMIACEAE Hierba 2

Ts'uru'tok LEGUMINOSAE Árbol 2

Tsutsu (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Tsutsuc (Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Tsutsuc (Yuc.) MENISPERMACEAE Bejuco 1

Ts'uts'uk LEGUMINOSAE Árbol 2

Tsutsuk (Q.Roo.) MENISPERMACEAE Bejuco 4

Ts'uts'uk (Q.Roo.) MENISPERMACEAE Bejuco 4

Ts'uts'uk-sk' (Q.Roo.) MENISPERMACEAE Bejuco 4

Tsutsuuk (Q.Roo.) MENISPERMACEAE Bejuco 4

Tsutup (arbusto) (Q.Roo.) STERCULIACEAE Arbusto 1

Tsu'uts'uk (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Ttzimin (Q. Roo., Yuc.) LEGUMINOSAE Arbusto 1

Tu-ak (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Bejuco 1

Tuboc (Yuc.) PASSIFLORACEAE Bejuco 1

Tu'jabin LEGUMINOSAE Árbol 2

Tuk (Yuc.) PALMAE Árbol 1

Tukux (Yuc.) SOLANACEAE Hierba 1

Tulia CUPRESSACEAE Árbol 3

Tulipán Sida aceripholius MALVACEAE Hierba 2

Tulipan (Belice) MALVACEAE Arbusto 1

Tulipán silvestre Hibiscus tubiflora MALVACEAE Hierba 2

Tulipán silvestre MALVACEAE Arbusto 2

Annona squamosa L.

Annona squamosa L.

Annona squamosa L.




Beaucarnea ameliae Lundell


Gymnopodium floribundum Rolfe






Evolvulus numularius L.


Merremia sp.

Ruellia sp.


Pisonia aculeata L.
























Thuja orientalis L.



Tulipancillo (Oax., Ver.) MALVACEAE Arbusto 1

Tulix xiw ACANTHACEAE Hierba 3

Tulubayen (Yuc.) LEGUMINOSAE Hierba 1

Tuna CACTACEAE Arbusto 2

T'unche (Q.Roo.) RUBIACEAE Hierba 4

Tusik GENTIANACEAE Hierba 2

Tusiksuk (Q.Roo.) GENTIANACEAE Hierba 4

Tusubcan (P. de Yuc) VITACEAE Bejuco 1

Tusuj (Q.Roo.) VITACEAE Bejuco 4

Tutuah (Tab., Q.Roo.) RHAMNACEAE Árbol 1

Tuuk AGAVACEAE Hierba 3

Tu'xiuw CONVOLVULACEAE Bejuco 2

Tuzucté (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Tzaimen'tzai LOASACEAE Hierba 2

Tzakam CACTACEAE Hierba 2



Tzalam (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Tzin'tzin'chay EUPHORBIACEAE Arbusto 2

Tzuk-tzuk (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Tzun yail PASSIFLORACEAE Bejuco 2

Tzunun'xiw ACANTHACEAE Hierba 2

Tzutzul (Chis.) MELIACEAE Árbol 1

U che'aj ku'uk ACANTHACEAE Hierba 3

Uatz (Yuc.) BIGNONIACEAE Árbol 1

Ucte (Yuc.) MALPIGHIACEAE Árbol 1

Ucuche (Camp.) SOLANACEAE Hierba 1

Uji (Q.Roo.) MORACEAE Árbol 4

Ukche (Yuc.) COMPOSITAE Hierba 1

Uña de gato NYCTAGINACEAE Bejuco 1

Usipoon (Chis.) ANACARDIACEAE Árbol 1

Uste' EUPHORBIACEAE Árbol 2

Uste' Malpighia rosea MALPIGHIACEAE Árbol 2

Uts'ub-pek (Q.Roo.) APOCYNACEAE Árbol 4

Utsubrec (Yuc.) APOCYNACEAE Árbol 1

Uts'upek (Q.Roo.) APOCYNACEAE Árbol 4

Uts'up-pek (Q.Roo.) APOCYNACEAE Árbol 4

Uts'uts'pek (Q.Roo.) APOCYNACEAE Árbol 4

Utusupek (Q. Roo.) APOCYNACEAE Árbol 2

Uva de mar (Q.Roo.) POLYGONACEAE Árbol 4

Uva de monte VITACEAE Bejuco 2

Uva de playa POLYGONACEAE Árbol 1

Uvero (Q.Roo.) POLYGONACEAE Árbol 4

Uvilla VITACEAE Bejuco 1

Uvivam (Yuc.) NYCTAGINACEAE Arbusto 1

Vainillo (Ver.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Vara de San José LAMIACEAE Hierba 2

Vayamche (Belice) ROSACEAE Árbol 1












Merremia cissoides (Lam.) Hallier


Mentzelia aspera L.


Nopalea cochenellifera (L.) Salm-Dyck

Nopalea sp.


Cnidoscolus multilobus (Pax) I. M. Johnston


Passiflora sp.



Ruellia tuberosa L.






Pisonia aculeata L.


















Vayum (Ver.,Tab., Pen. de Yuc.) SAPINDACEAE Árbol 1

Verdolaga PORTULACACEAE Hierba 2

Verdolaga (Yuc.) AIZOACEAE Hierba 1

Verdolaga de costa AIZOACEAE Hierba 3

Verdolaga de monte PORTULACACEAE Hierba 2

Verdolaga de playa AIZOACEAE Hierba 3

Verdolaga xukul AIZOACEAE Hierba 3

Vergonzosa LEGUMINOSAE Hierba 1

Vicaria APOCYNACEAE Bejuco 3

Vicaria blanca (Q.Roo.) APOCYNACEAE Bejuco 4

Visinik (Camp.) SIMAROUBACEAE Árbol 1

Waxim LEGUMINOSAE Árbol 2

Way CYPERACEAE Hierba 2

Wayam (Q.Roo.) SAPINDACEAE Árbol 4

Wayum (Q.Roo.) SAPINDACEAE Árbol 4

Wayum ak' SAPINDACEAE Bejuco 2

Webech SOLANACEAE Arbusto 2

Wichichi (Chis.) APOCYNACEAE Árbol 1

Wild calabash (Belice). BIGNONIACEAE Árbol 1

Wuayuum k'aax ACANTHACEAE Hierba 2

Xa'an chom Cypura paludosa IRIDACEAE Hierba 2

Xaan hool (Q.Roo.) MALVACEAE Árbol 4

Xaanab mukuy EUPHORBIACEAE Hierba 2

Xaanab mukuy blanco EUPHORBIACEAE Hierba 2

Xaanab mukuy rojo EUPHORBIACEAE Hierba 2

Xa'anle CYPERACEAE Hierba 2

Xaax (Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

X-ak'xiw (Q.Roo.) LORANTHACEAE Hierba 4

Xak'ya'ab (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Xaw tsikin AIZOACEAE Hierba 3

Xax MALVACEAE Hierba 2

Xbabalche' (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Xbalalche (Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Xbalsinikche (Q.Roo.) SIMAROUBACEAE Árbol 4

Xbasinikche' (Q.Roo.) SIMAROUBACEAE Árbol 4

Xbec-ché (Yuc.) MALPIGHIACEAE Árbol 1

Xbesinikche' (Q.Roo.) SIMAROUBACEAE Árbol 4

Xbilin'cok BIGNONIACEAE Bejuco 2

X-bilink'on (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Bejuco 4

X-canan (Q.Roo.) RUBIACEAE Hierba 4

Xchak leem APOCYNACEAE Bejuco 3

Xchaksu'uk POACEAE Hierba 2

Xch'ala'at siimin AMARANTHACEAE Hierba 3

Xch'em ak' SAPINDACEAE Bejuco 2

Xchoben che' MELIACEAE Árbol 2

Xchoch kitam MENISPERMACEAE Árbol 2

Xeeret LEGUMINOSAE Bejuco 2

Xekixi (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Bejuco 1





Talinum paniculatum (Jacq.) Gaartn.



Mimosa pudica L.





Cyperus ferax L.



Cardiospermum halicacabum L.


Aspidosperma cruentum Woods.




Euphorbia dioica H. B. K.

Euphorbia hirta L.

Euphorbia hypericifolia L.

Cyperus rotundus L.












Cydista sp.




Phynchelina repens L.


Paullinia cururu L.





X-ek'k'isil (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Bejuco 4

Xekkixi (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Bejuco 4

Xensul ASCLEPIADACEAE Hierba 2

X-haway (Q.Roo.) COMPOSITAE Hierba 4

Xho'ol sak'ab Bonamia sulphurea CONVOLVULACEAE Bejuco 2

Xhoyoc (Q.Roo.) RUBIACEAE Bejuco 4

Xiat PALMAE Hierba 1

Xiat PALMAE Hierba 1

Xicin (Q.Roo.) COMPOSITAE Hierba 4

Xikiix LEGUMINOSAE Bejuco 3

Xikin kaax BORAGINACEAE Arbusto 2

Xikin'kaax VERBENACEAE Arbusto 2

Xikinko' EUPHORBIACEAE Arbusto 2

Ximche (Q.Roo.) FLACOURTIACEAE Árbol 4

Xiw i'ilin kaan APOCYNACEAE Bejuco 3

Xix kij AGAVACEAE Hierba 3

Xjalab nal AMARANTHACEAE Hierba 3

Xjata nal AMARANTHACEAE Hierba 3

Xjok ko BIGNONIACEAE Árbol 2

Xkaal p'uul CONVOLVULACEAE Bejuco 2

Xka'an bajau MORACEAE Hierba 2

Xkaanbal xa'an ACANTHACEAE Hierba 3

Xkaanbal xa'anil ACANTHACEAE Hierba 3

Xkaanbal ya'ax niik ACANTHACEAE Hierba 3

Xka'anchak (Q.Roo.) RUBIACEAE Hierba 4

Xkabal xa'an ACANTHACEAE Hierba 3

Xkabal ya'ax niik ACANTHACEAE Hierba 3

Xkabal ya'ax niik ACANTHACEAE Hierba 3

Xkalp'uul CONVOLVULACEAE Bejuco 2

Xkambahau (Q.Roo.) MORACEAE Hierba 4

Xkambalhaw (Q.Roo.) MORACEAE Hierba 4

Xkampahaw (Q.Roo.) MORACEAE Hierba 4

Xkampalhaw (Q.Roo.) MORACEAE Hierba 4

Xkamt'ul LEGUMINOSAE Bejuco 2

Xk'an lool LEGUMINOSAE Árbol 2

Xk'anan (Q.Roo.) RUBIACEAE Hierba 4

Xk'anan (Q.Roo.) RUBIACEAE Hierba 4

Xkan'chac'che' Antirrhea lucida RUBIACEAE Hierba 2

Xkanhool (Q.Roo.) MALVACEAE Árbol 4

Xk'anlol (Q.Roo.) ASCLEPIADACEAE Hierba 4

Xk'anlol (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Árbol 4

Xkax (Q.Roo.) Randia longiloba Hemsley RUBIACEAE Árbol 4

Xk'ek'en Gonolobus yucatanensis ASCLEPIADACEAE Bejuco 2

Xkeo (Yuc.) BROMELIACEAE Epífita 1

Xk'ew (Q.Roo.) LORANTHACEAE Hierba 2

Xk'iinil ANACARDIACEAE Árbol 3

Xkiix (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Bejuco 4

Xk'ix tees AMARANTHACEAE Hierba 3



Asclepias sp.



Chamaedorea erumpens H.E. Moore

Chamaedorea seifrizii Burret


Crotalaria sp.



Croton flavens L.











Ruellia tuberosa L.




Ruellia tuberosa L.

Quamoclit coccinea (L.) Moench














Spondias mombin L.



Xkoj'kej SMILACACEAE Bejuco 2

Xkook che' EUPHORBIACEAE Arbusto 2

Xk'oontikin CONVOLVULACEAE Bejuco 2

Xk'oontikin CONVOLVULACEAE Bejuco 2

Xkopche' blanco BORAGINACEAE Arbusto 2

Xku' VIOLACEAE Arbusto 4

Xk'u ch'eel ACANTHACEAE Hierba 3

Xkukin tsits ANACARDIACEAE Árbol 3

Xkunche' (Q.Roo.) BOMBACACEAE Árbol 4

Xk'uxche (Q.Roo.) BOMBACACEAE Árbol 4

Xkuyuch Gonolobus yucatanensis ASCLEPIADACEAE Bejuco 2

Xlu'umche' RHAMNACEAE Árbol 1

Xmaak' ANNONACEAE Árbol 3

X-maculan (Q.Roo.) PIPERACEAE Hierba 4

Xmak'oop ANNONACEAE Árbol 3

Xmak'uln (Q.Roo.) PIPERACEAE Hierba 4

Xmikaria (Q.Roo.) APOCYNACEAE Bejuco 4

Xmuts (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Hierba 4

Xmu'uts (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Hierba 4

Xmuy xiw APOCYNACEAE Bejuco 3

Xmuyche' (Q.Roo.) LORANTHACEAE Hierba 4

Xnatrots POLYPODIACEAE Hierba 3

Xneh ma'ax BORAGINACEAE Hierba 2

Xneh ma'ax BORAGINACEAE Hierba 2

Xneh ma'ax (Q.Roo.) BORAGINACEAE Árbol 2

Xnete'el ACANTHACEAE Hierba 3

Xnoom CYPERACEAE Hierba 2

Xokat ANACARDIACEAE Árbol 3

X-okencob (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Bejuco 4

X-om-ak' (Q.Roo.) RHAMNACEAE Bejuco 4

Xomax (Q.Roo.) RHAMNACEAE Bejuco 4

Xooknum (Yuc.) MYRSINACEAE Arbusto 1

Xoolte' xnuk LAMIACEAE Hierba 2

Xoolte'xmuk (Q.Roo.) VERBENACEAE Arbusto 4

Xop'ak VERBENACEAE Bejuco 2

Xoyenkab (Q.Roo.) RUBIACEAE Bejuco 4

Xpaay che' AMARANTHACEAE Hierba 3

Xpaay xiw AMARANTHACEAE Hierba 3

Xpahuyik (Q.Roo.) RHAMNACEAE Bejuco 4

Xpahuy-ik (Q.Roo.) RHAMNACEAE Bejuco 4

Xpa'sak (Q.Roo.) SIMAROUBACEAE Árbol 4

Xpa'sak'che' SIMAROUBACEAE Árbol 2

Xpay huul COMPOSITAE Hierba 2

X-pechuk'il (Q.Roo.) COMPOSITAE Hierba 4

Xpepeltun-ak (Q.Roo.) MENISPERMACEAE Bejuco 4

Xpetcitam (Yuc.) SAPOTACEAE Árbol 1

Xpiixoy (Q.Roo.) STERCULIACEAE Árbol 4

Xpu kim VERBENACEAE Arbusto 2

Smilax mexicana Griseb.

Croton glabellus L.










Annona glabra L.


Annona glabra L.



Mimosa pudica L.

Mimosa pudica L.




Heliotropium sp.

Tournefortia sp.




Spondias mombin L.





Hyptis suaveloens (L.) Poit


Petrea volubilis L.








Sclerocarpus divaricatus (Benth.) Benth. & Hook.



Bumelia retusa Sw.



Xpuki'im (Q.Roo.) VERBENACEAE Arbusto 4

Xsak paay che' AMARANTHACEAE Hierba 3

Xsak piche' AMARANTHACEAE Hierba 3

Xsak stees AMARANTHACEAE Hierba 2

Xsusuk (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Xtabay ASCLEPIADACEAE Bejuco 2

Xtabentun CONVOLVULACEAE Bejuco 2

X-tabentun (Q.Roo.) CONVOLVULACEAE Bejuco 4

Xta'il ACANTHACEAE Hierba 3

Xtak'an VITACEAE Bejuco 2

Xtak'anil VITACEAE Bejuco 2

Xtak'an'il VITACEAE Bejuco 2

Xtakanil (Q.Roo.) VITACEAE Bejuco 4

Xta'keex CUCURBITACEAE Bejuco 2

Xtak'kanil (Q.Roo.) VITACEAE Bejuco 4

Xtees AMARANTHACEAE Hierba 3




Xtees k'aax AMARANTHACEAE Hierba 3

Xtees xiw AMARANTHACEAE Hierba 3

Xtel kox PHYTOLACCACEA Hierba 2

X-telkax (Q.Roo.) STERCULIACEAE Bejuco 4

Xt'elkox (Q.Roo.) PHYTOLACCACEA Hierba 4

X-tes (Q.Roo.) AMARANTHACEAE Hierba 4

Xtipte'ak SAPINDACEAE Bejuco 2

X-tocoban (Q.Roo.) COMPOSITAE Hierba 4

Xtojyul POLYGONACEAE Árbol 2

Xtokabal COMPOSITAE Hierba 1

Xtok'abam COMPOSITAE Hierba 2

Xt'okaban (Q.Roo.) COMPOSITAE Hierba 4

Xtokil xiw ACANTHACEAE Hierba 3

Xtok'il xiw ACANTHACEAE Hierba 2

Xtok'xiw POLYPODIACEAE Hierba 3

Xto'yub POLYGONACEAE Árbol 2

Xts'uts'uk (Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 4

Xttsutsuk'-ak' (Q.Roo.) MENISPERMACEAE Bejuco 4

Xtuab (Yuc.) LEGUMINOSAE Hierba 1

Xtu'jabin Cassia emarginata LEGUMINOSAE Árbol 2

Xtuk kij AGAVACEAE Hierba 3

Xtun che' RUBIACEAE Arbusto 3

Xt'unche (Q.Roo.) RUBIACEAE Hierba 4

Xtupkinil (Q.Roo.) MALVACEAE Arbusto 4

Xtu'xikin Calea urticifolia (Miller) DC. COMPOSITAE Hierba 2

Xukin COMPOSITAE Hierba 2

Xuk'uk AMARANTHACEAE Hierba 3

Xukul AIZOACEAE Hierba 3

Xukul (Q.Roo.) PORTULACACEAE Hierba 4




Iresine celosia L.


Metastelma schlechtendalli Decaisne



Ruellia tuberosa L.

Cissus sicyoides L.

Cissus sicyoides L.


Cissus sicyoides L.


Cissus sicyoides L.

Amaranthus annectens Blake





Iresine celosia L.


























Xulu' ACANTHACEAE Hierba 3

Xu'ul LEGUMINOSAE Árbol 2

Xwayuum aak' ACANTHACEAE Hierba 3

Xwayuum jak' ACANTHACEAE Hierba 3

Xwayuum k'aak ACANTHACEAE Hierba 3

Yaanpacan (Yuc., Q.Roo.) CACTACEAE Arbusto 1

Ya'ax kelil CONVOLVULACEAE Bejuco 2

Ya'ax kij AGAVACEAE Hierba 3

Ya'axche' BOMBACACEAE Árbol 3

Yaaxhabin (Yuc.) LEGUMINOSAE Arbusto 1

Yaax'jabin LEGUMINOSAE Árbol 2

Yaax'kanan RUBIACEAE Árbol 2

Yaaxkanche (Q.Roo.) Randia longiloba Hemsley RUBIACEAE Árbol 4

Yaax'kiix LEGUMINOSAE Árbol 2

Yaaxkokob (Yuc.) RUTACEAE Árbol 1

Ya'axnic (Pen. de Yuc.) VERBENACEAE Árbol 1

Yaaxnic (Q.Roo.) VERBENACEAE Árbol 4

Ya'ax-xiw (Q.Roo.) LORANTHACEAE Hierba 4

Ya'ax-xk'ew (Q.Roo.) LORANTHACEAE Hierba 4

Yaiti (Pen. de Yuc.) EUPHORBIACEAE Árbol 1

Yax kij AGAVACEAE Hierba 3

Yax nik VERBENACEAE Árbol 2

Yaxcanchac che' RUBIACEAE Arbusto 2

Yaxcatzin (Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Yaxche' (Q.Roo.) BOMBACACEAE Árbol 4

Yaxché (Q.Roo.,Yuc.) BOMBACACEAE Árbol 1

Yax'ek LEGUMINOSAE Árbol 2

Yaxhabin (Yuc., Q.Roo.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Yax-hocob (Q.Roo.) RUTACEAE Árbol 4

Yaxkel CONVOLVULACEAE Bejuco 2

Yaxkisil (Q.Roo.) STERCULIACEAE Bejuco 4

Yaxkix (Q.Roo.) STERCULIACEAE Bejuco 4

Yaxnic (Q.Roo.) VERBENACEAE Árbol 4

Yaxpucim (Yuc.) RHAMNACEAE Árbol 1

Yaya (Camp.) ANNONACEAE Árbol 1

Yelbech SOLANACEAE Hierba 2

Yerbamora SOLANACEAE Arbusto 2

Yich kaan ACANTHACEAE Hierba 3

Yoch'hatul COMMELINACEAE Hierba 2

Yok chom COMPOSITAE Hierba 2

Zacac (Q.Roo.) BIGNONIACEAE Bejuco 1

Zacam (Yuc.) CACTACEAE Arbusto 1

Zacata Paraná GRAMINEAE Hierba 3

Zacate cola de caballo (Oax.,Ver.) GRAMINEAE Hierba 1

Zacate gigante GRAMINEAE Hierba 1

Zaccatzin (Yuc.) LEGUMINOSAE Arbusto 1

Zachcclub (Yuc.) MYRSINACEAE Arbusto 1

Zacitza (Yuc.) MALVACEAE Arbusto 1


Lonchocarpus xuul Lundell





Ipomoea violaceae L.






Caesalpinia vesicaria L.






Gymnanthes lucida Sw.







Pithecellobium leucospermum Brandegee









Solanum bicolor Willd. ex Roemer

Solanum nigrum L.



Isocarpha oppositifolia (L.) R. Br.


Nopalea gaumeri Britt. & Rose


Andropogon glomeratus (Walt.) B.S.P.





Zacitza (Yuc.) POLYGONACEAE Arbusto 1

Zacolcom (Yuc.) COMBRETACEAE Árbol 1

Zacpa (Q.Roo.) MALPIGHIACEAE Árbol 1

Zacpukin (Yuc.) VERBENACEAE Arbusto 1

Zactezxiu (Yuc.) AMARANTHACEAE Hierba 1

Zactokaban (Yuc.) COMPOSITAE Hierba 1

Zacuyche (Yuc.) BOMBACACEAE Árbol 1

Zacyab (Yuc.) LEGUMINOSAE Árbol 1

Zapat ake CACTACEAE Hierba 2

Zapote (más común) SAPOTACEAE Árbol 1

Zapote mamey SIMAROUBACEAE Árbol 1

Zarza (Q.Roo., Tab.) STERCULIACEAE Bejuco 4

Zarza (Ver.) LEGUMINOSAE Arbusto 1

Zarza (Ver., Oax., Yuc.) LEGUMINOSAE Arbusto 1

Zatche' (Q.Roo.) VERBENACEAE Arbusto 4

Zaya (Yuc.) SAPOTACEAE Árbol 1

Zicilbaxio (Yuc.) VERBENACEAE Arbusto 1

Zit (Yuc.) GRAMINEAE Hierba 1

Zitsnuc (Yuc.) ULMACEAE Arbusto 1

Zooc (Camp.) COMPOSITAE Hierba 1

Zoon ZYGOPHYLLACEAE Árbol 1

Zopilocuahatl (Nahuatl) MELIACEAE Árbol 1

Zorrillo AMARANTHACEAE Hierba 3

Zorrillo blanco AMARANTHACEAE Hierba 3

Zubul (Yuc.) SAPINDACEAE Árbol 1

Zulipox (Yuc.) ANNONACEAE Árbol 1

Zulub (Yuc.) ACANTHACEAE Hierba 1





Iresine celosia L.




Cereus sp.




Mimosa pigra L.

Mimosa albida HBK.




Leptochloa virgata (L.) Beawv.



Guaiacum sanctum L.






Justicia campechiana Standl.

lista_floristica_pstf_040405.xls

Documents