línea de productos de teléfonos para hoteles · los modelos petite phone® sacan provecho de...
TRANSCRIPT
Línea de Productos de Teléfonos para Hoteles
División de Hotelería
Diseño e Innovación ....................................................... 4-5
Mejorando la Experiencia de los Huéspedes ................. 6-7
Diseñados para Perdurar................................................ 8-9
Teléfonos Análogos .................................................... 10-11
Teléfonos SIP y Teléfonos Administrativos ................. 12-13
Matriz de Funciones y Opciones de Color .......................14
Índice de Productos .........................................................15
Índice
Es lo que nos ha hecho el mayor fabricante en el mundo de teléfonos alámbricos e inalámbricos—durante 40 años.
Una amplia gama de teléfonos contemporáneos, clásicos, análogos y SIP, diseñados sólo para hoteles.
Innovaciones tales como plástico antibacterial y tecnología de respaldo de pila.
Entendiendo lo que usted y sus huéspedes desean, ya sea puertos de carga USB o tamaños compactos.
Los estándares más ecológicos— desde ingeniería hasta empacado.
Servicio, soporte y entrega puntual de categoría mundial.
Usamos nuestra ventaja para avanzar la suya.
La V
enta
ja V
Tech
4 | vtechhotelphones.com
“Con cada proyecto, tratamos de sobrepasar los límites—para innovar; para traer algo nuevo al mercado”.
– David Waterman, Director de Diseño de VTech
Dis
eño
e In
nova
ción
En VTech, la innovación es todo. Es lo que nos guía a diseñar teléfonos que mantienen sus costos bajos y a sus huéspedes mejor conectados—fusionando las demandas del mercado con las comodidades del hogar.
Tecnología de respaldo de pila mantiene a los huéspedes conectados aun cuando no hay electricidad.
Puertos de carga USB proveen acceso fácil para que los huéspedes carguen sus teléfonos inteligentes.
Los modelos Petite Phone® sacan provecho de espacios pequeños con tamaños compactos.
Carátulas personailizadas y teclas programables de servicios para los huéspedes promueven los servicios y amenidades del hotel.
7
Conéctese con elegancia. Conéctese con VTech.
Mej
oran
do la
Exp
erie
ncia
de
los
Hué
sped
es
Cuando usted ha invertido tanto para mejorar la experiencia de sus huéspedes, quiere cerciorarse que ningún detalle sea pasado por alto. Los teléfonos para hoteles de VTech completan la escena, elevando su marca al estándar que sus huéspedes esperan.
Estilos contemporáneos complementan una variedad de espacios interiores y propiedades— desde el complejo turístico de lujo hasta el motel de estadía corta.
Plástico antibacterial protege contra gérmenes a los huéspedes y al personal de limpieza.
Los huéspedes se sienten en su hogar con funciones intuitivas y modernas, incluyendo auriculares inalámbricos, altavoces, puertos de carga USB y más.
“Nuestra fuerte capacidad de investigación y desarrollo y economías de escala
siempre nos han permitido presentar productos innovadores, y ricos en
funciones que están valorados competitivamente”.
- Allan Wong, Presidente y Gerente General
de Grupo, VTech Holdings, Ltd.
Dis
eñad
os p
ara
Perd
urar
8 | vtechhotelphones.com
Desde 1976, VTech ha estado diseñando los teléfonos alámbricos e inalámbricos de máxima categoría en el mundo. Nuestra búsqueda implacable de calidad e innovación motiva la mejor ingeniería en su categoría y los estándares ecológicos que ayudan a definir nuestra línea de productos.
Tecnologías SIP y análogas cubren todas la necesidades y presupuestos.
La fabricación dentro de nuestra misma organización resulta en una calidad y estándares de seguridad más altos además de costos de producción más bajos—ahorros que compartimos con nuestros clientes.
Pruebas rigorosas garantizan que nuestros teléfonos funcionan en todos los climas y ambientes.
La certificación de ENERGY STAR® garantiza que nuestros teléfonos análogos y SIP usan menos energía.*
11
Teléfonos Análogos Alámbricos e Inalámbricos
Económicos y confiables, nuestros teléfonos
análogos ofrecen funciones directas que harán
que sus huéspedes se sientan en su hogar.
Escoja entre estilos contemporáneos para
complementar los espacios interiores de hoy en
día o entre diseños clásicos que ofrecen una
impresión más tradicional.
Alámbrico con Altavoz A1210-A
Alámbrico Sin Altavoz CL-A1110
Inalámbrico con Altavoz A1410
TrimStyle A1311
Vestíbulo-Área Pública A1100
Alámbrico con AltavozA2210 | A2220-L2
Alámbrico Sin Altavoz – Petite Phone®
A2211 | A2221-L2
Inalámbrico con Respaldo de PilaCTM-A2411-BATT | CTM-A2421-BATT
Paquete Alámbrico-Inalámbrico con AltavozCTM-A2510-USB
Vestíbulo-Áreas PúblicasA2100 | A2310-NM
Accesorios InalámbricosCTM-A241SDU | CTM-A242SDU
CTM-A241P | CTM-A242P
TrimStyleA2310 | A2310-NM
A2321
Estilos Clásicos
Estilos Contemporáneos
*Modelos selectos están certificados por ENERGY STAR.
Teléfonos SIP Alámbricos e InalámbricosForma y función se unen en nuestros teléfonos
SIP.* Estilos contemporáneos le prestan un
toque fresco y sofisticado a los cuartos de
sus huéspedes, mientras que las funciones
avanzadas atienden los deseos de los viajeros
experimentados de hoy en día. Fáciles de instalar
y de controlar, estos teléfonos también están
certificados para funcionar con la mayoría de los
mayores sistemas de PBX en todo el mundo.
12 | vtechhotelphones.com *Los teléfonos SIP TrimStyle requieren una base inalámbrica para funcionar
Estilos Contemporáneos
Alámbrico con AltavozS2210-L | S2220-L
Alámbrico Sin Altavoz – Petite Phone®
S2211-L | S2221-L
Inalámbrico con AltavozCTM-S2411 | CTM-S2421
Accesorios InalámbricosCTM-S241SDU | CTM-S242SDU
CTM-S241P | CTM-S242PS2310 | S2320
Vestíbulo-Áreas Públicas S2100
Teléfonos Administrativos y para Centros de Negocios
Aprenda cómo VTech se puede convertir en la solución total de hotelería en www.vtechhotelphones.com/your-total-hospitality-solution
Los turistas así como los viajeros de negocios
esperan las comodidades a las que están
acostumbrados en su hogar o en la oficina.
Los teléfonos de conferencia para espacios de
reuniones pueden proveer una oportunidad
significante de hacer una impresión positiva,
mientras que los teléfonos SIP administrativos
pueden optimizar las comunicaciones de voz,
datos y de Internet de su oficina.
Teléfonos de conferencia para las salas de reuniones del hotel Teléfonos SIP para sus operaciones trastienda
Índice de Productos
Estilo Tecnología Producto Líneas Modelo
Contem
poráneoC
lásico
Alámbrico con Altavoz
Alámbrico Sin Altavoz – Petite Phone
Inalámbrico con Respaldo de Pila
Accesorios Inalámbricos
Paquete Alámbrico-Inalámbrico con Altavoz
TrimStyle
Vestíbulo-Áreas Públicas
Alámbrico con Altavoz
Alámbrico Sin Altavoz – Petite Phone
Inalámbrico con Altavoz
Accesorios Inalámbricos
Vestíbulo-Áreas Públicas
Alámbrico con Altavoz
Alámbrico Sin Altavoz
Inalámbrico con Altavoz
TrimStyle
Vestíbulo-Áreas Públicas
1-línea
2-líneas
1-línea
2-líneas
1-línea
2-líneas
1-línea
2-líneas
1-línea
1-línea
2-líneas
1-línea
1-línea
1-línea
2-líneas
1-línea
2-líneas
1-línea
2-líneas
1-línea
2-líneas
1-línea
2-líneas
1-línea
2-líneas
1-línea
1-línea
2-líneas
1-línea
1-línea
1-línea
1-línea
1-línea
A2210
A2220-L2
A2211
A2221-L2
CTM-A2411-BATT
CTM-A2421-BATT
CTM-A241SDU
CTM-A242SDU
CTM-A2510-USB
A2310
A2321
A2100
A2310-NM
S2210-L
S2220-L
S2211-L
S2221-L
CTM-S2411
CTM-S2421
CTM-S241SDU
CTM-S242SDU
CTM-S241P
CTM-S242P
S2310
S2320
S2100
S2211-L
S2221-L
A1210-A
CL-A1110
A1410
A1311
A1100
Analog
Análogo
SIP
Matriz de Funciones
Opciones de Color
Negro y Plateado Perla y PlateadoNegro Mate
Estilos Contemporáneos
Negro Mate Gris Cenizo
Estilos Clásicos Carátulas
Negro Gris Estaño
Blanco Crema
14 | vtechhotelphones.com 15 Por favor visite vtechhotelphones.com para ver todos los productos actuales y especificaciones detalladas.
Uso en el Cuarto de Huéspedes
Uso en el Baño
Uso en Área Pública
Altavoz en la Base
Altavoz en el Auricular
Números de Marcado Rápido
Teclado
Indicador de Mensaje en Espera
Tamaño Pequeño
Movilidad
Respaldo de Pila
Reduce Puertos de PBX
Certificado por ENERGY STAR
Puerto de Carga USB
Plástico Antibacterial
Ubicación
Básicos
Valor agregado
1 Disponible en modelos análogos y SIP selectos: CTM-A241SDU, CTM-A242DU, CTM-A241P, CTM-A242P, CTM-A2510-USB, S2210-L, S2220-L, S2211-L, S2221-L, CTM-S2411, CTM-S2421, CTM-S241SDU, CTM-S242SDU, CTM- S241P, CTM-S242P, S2310 y S2320.
2 Respaldo de pila disponible en modelos análogos selectos: CTM-A2411-BATT y CTM-A2421-BATT.
3 Los accesorios requieren estar registrados a una base inalámbrica.
4 El modelo A2310 tiene un indicador de mensaje en espera, el modelo A2310-NM no lo tiene.
2
Alámbrico Petite Phone Alámbrico
Inalámbrico Auricular Accesorio
TrimStyle Vestíbulo3
Petite Phone Accesorio3
P P P P P
P PP
P P P
PP
P P
P
P
P
P P
P
P P
P
P
P
P
P
P
P
PP
P
P
P
P P
P
P
P
P
P
P
P
P PP
P
P
P
P
1
P P P P P4
P1
P1
4
© 2017 VTech Telecommunications Ltd. Todos los derechos reservados. VTech es una marca registrada de VTech Holdings, Ltd. ENERGY STAR® es una marca registrada del gobierno de los EE.UU. Petite Phone® y Lite Phone® son marcas registradas de VTech Communications, Inc. VHP 20170222
Llamada gratis en Norteamérica: 888.714.7385Internacional: 503.277.5062
VTECH TELECOMMUNICATIONS, LTD.
División de Hotelería